律政司司長 對 梁佩君

DCCJ 257/2017 香港特別行政區 區域法院 民事訴訟2017年第257號 -------------------- 原告人 律政司司長 及 被告人 梁佩君（LEUNG PUI KWUN） -------------------- 主審法官： 區域法院法官廖文健內庭聆訊（公開） 聆訊日期： 2017年8月18日 判決書日期： 2017年8月 22日 --------------------- 判決書 --------------------- 被告人於2017年4月25日發出傳票（“該傳票”），申請把原告人於2017年4月13日以被告人並無發出擬抗辯通知書為由取得的最終及非正審判決（“該判決”）作廢。 原告人的案情 原告人在其申索陳述書中作出以下申述：— 被告人於2016年5月26日午夜前，乃九龍深水埗元州街300號閣仔4號房（“該處所”）的佔用人。 於2016年2月26日，地政總署根據《收回土地條例 》（“該條例”）的規定，在憲報以中、英文刊登了日期為2016年1月20日有關收回位於九龍深水埗青山道／元州街的土地以供巿區重建局實施SSP-016發展項目的第1066號公告（“該公告”），表示在該公告張貼於公告內指明的土地（“該等土地”）日期起計三個月屆滿時，該等土地須予以收回，復歸香港特別行政區政府（“政府”）所有。該處所在該等土地內。 該公告已於2016年2月26日張貼於該等土地上之顯眼處。 根據該條例第5條，自2016年5月26日午夜起，該處所已復歸政府，其擁有人、承讓人或任何其他人士，就該處所或其任何部分所擁有之一切權利均已絕對終止。 儘管政府及其代理人多次要求，被告人沒有把該處所的空置管有權交還予政府，並繼續佔用該處所。 根據《官方法律程序條例》第13(1)條，原告人代表政府提出此申索，申請法庭頒令，使原告人可以收回該處所，及命令被告人支付中間收益。 該處所的應課差餉租值不超逾HK$240,000，故區域法院根據《區域法院條例》第35條，具有司法管轄權審理原告人提出的申索。 原告人存檔了誓章證據，證明原告人已於2017年1月19日把經法庭蓋印並隨附有申索陳述書的傳訊令狀（“該傳訊令狀”）妥當地送達予被告人。 被告人從有沒有發出擬抗辯通知書。 原告人於2017年4月13日取得該判決。法庭在該判決中，命令被告人把該處所交還予原告人，並須支付中間收益予原告人，金額有待評估。 被告人的案情 被告人先後共向法庭存檔了三份日期分別是2017年4月25日、2017年5月22日和2017年7月4日的誓章（“該等誓章”），支持該傳票。 被告人在該等誓章中，並沒有說她沒有收到該傳訊令狀，也沒有指稱原告人在派送該傳訊令狀予她的過程中有任何不當。 被告人在該等誓章中，訴說她在居住於該處所期間受盡滋擾及環境惡劣，也對社會有種種的不滿。被告人在今天聆訊中的陳詞，也是說這方面的事情。 分析 原告人呈交了誓章證據，證明原告人已於2017年1月19日把該傳訊令狀妥當地送達予被告人。被告人從來沒有指稱原告人沒有妥當地派送該傳訊令狀給她，也沒有否認收到該傳訊令狀。本席裁定，該判決是一項合乎規則的判決（regular judgment）。 要成功申請把一項合乎規則的判決作廢，被告人須說服法庭其擬抗辯的理據具有真實的成功前景（real prospect of success），這些理據必須是某程度上令人信服的（some degree of conviction）。參見Hong Kong Civil Procedure 2017，Vol 1，第13/9/12至13/9/14段。 本席仔細考慮了該等誓章及被告人的陳詞，本席不認為被告人提出了任何有真實的成功前景的擬抗辯理據。 基於上述，該傳票須被撤銷。 結論 本席頒令撤銷該傳票。 本席已考慮了就訟費的陳詞。本席認為，應該根據一般的原則，依循訴訟的結果決定訟費。被告人藉該傳票提出的申請既然被撤銷，被告人須支付予原告人有關該傳票的訟費。本席頒令被告人支付該傳票的訟費予原告人，金額經簡易評定為HK$10,000。 本席感謝雙方協助法庭審理此案。 （ 廖文健 ） 區域法院法官 原告人：由胡百全律師事務所丘倩婷律師代表 被告人：梁佩君，無律師代表，親自應訊