陳海瀅 對 警務處處長及另二人
上訴法庭裁定原審法官在行使酌情權拒絕批出司法覆核許可時並無犯上明顯錯誤：原審已採納適切程序（允許播放錄影片段及接納補充書面陳詞）、考慮了申請人提供的資料、引用正確法律原則（包括基本法第63條關於檢控獨立性及司法覆核對刑事訟訟的審慎態度），且命答辯人參與並給予訟費屬合理酌情決定。因此駁回上訴。
Source-derived case information.
- Citation
- [2022] HKCA 1769
- Parties
- Applicant: 陳海瀅; First Suggested Respondent: 警務處處長; Second Suggested Respondent: 警務處西九龍交通部相關負責人; Third Suggested Respondent: 西九龍交通意外調查隊第八隊黃翔
- Court
- Court of Appeal
- Jurisdiction
- Hong Kong
- Judgment Date
- 28 November 2022
- Case Number
- CACV222/2021
- Procedural Posture
- Civil Appeal (against Refusal of Judicial Review Permission) / Appeal Hearing on Refusal of Permission to Apply for Judicial Review
- Outcome
- appeal dismissed
- Legal Topics
- Judicial Review, Prosecutorial Discretion, Leave to Apply for Judicial Review, Costs Orders, Abstention From Interfering With Criminal Proceedings
- Source Language
- ch
Source-derived case record
Summary, issues, holding and outcome
More case intelligence is available
Unlock the full research layer for this judgment.
Parties
陳海瀅
Applicant
警務處處長
First Suggested Respondent
警務處西九龍交通部相關負責人
Second Suggested Respondent
西九龍交通意外調查隊第八隊黃翔
Third Suggested Respondent
Procedural Posture
Civil Appeal (against Refusal of Judicial Review Permission) / Appeal Hearing on Refusal of Permission to Apply for Judicial Review
Legal Issues
- 1 Whether the trial judge erred in refusing an adjournment to allow the applicant to adduce evidence
- 2 Whether the judge failed to assist an unrepresented applicant and whether the hearing was unfair
- 3 Whether the judge failed to consider relevant matters or considered irrelevant matters when refusing permission for judicial review
Ratio Decidendi
上訴法庭裁定原審法官在行使酌情權拒絕批出司法覆核許可時並無犯上明顯錯誤：原審已採納適切程序（允許播放錄影片段及接納補充書面陳詞）、考慮了申請人提供的資料、引用正確法律原則（包括基本法第63條關於檢控獨立性及司法覆核對刑事訟訟的審慎態度），且命答辯人參與並給予訟費屬合理酌情決定。因此駁回上訴。
Court Disposition
appeal dismissed
Orders
- 申請人上訴被駁回。
- 申請人須支付三名建議答辯人的訟費。
Full Case Text
Judgment text and source record
1 paragraphs
CACV 222/2021 [2022] hkca 1769 香港特別行政區 高等法院上訴法庭 民事上訴 民事上訴案件 2021 年第 222號 (原本案件編號：憲法及行政訴訟2018年第412號) 申請人 陳海瀅 與 第一建議答辯人 警務處處長 第二建議答辯人 警務處西九龍交通部 相關負責人 第三建議答辯人 西九龍交通意外調查隊 第八隊黃翔 審理法官： 高等法院上訴法庭法官張澤祐 高等法院上訴法庭法官林雲浩 聆訊日期：2022年11月24日 判案書日期 ：2022年11月28日 判案書 判案書 上訴法庭法官張澤祐頒發上訴法庭判案書： 申請人就高等法院原訟法庭法官周家明 (當時官階) 2021 年4 月 21 日的判決提出上訴。由於申請人缺席聆訊，本庭現根據雙方呈交的上訴文件處理本上訴。 I． 背景 申請人在一宗交通意外事件被控兩項控罪： 1) 「不小心騎踏單車」罪，違反《道路交通條例》( 香港法例第 374 章 )第46 條；及 2) 「在道路上騎單車運載乘客」罪，違反《道路交通 ( 交通管制)規例》( 香港法例第 374G 章 ) 第 51(3)(a) 條及第61(2) 條。 申請人就檢控一事向周法官申請許可，讓她提出司法覆核。她在表格 86提出多項濟助，主要是要求推翻或擱置答辯人所作的檢控決定。 周法官就申請人的申請舉行聆訊。聆訊當日申請人作出口頭陳述及要求周法官押後聆訊。申請人在聆訊後提交兩份進一步的書面陳詞。周法官在頒發的判決書內駁回申請人的押後聆訊申請及駁回她的司法覆核許可申請。周法官命令申請人支付三名建議答辯人的訟費。 II． 周法官裁決的原因 周法官認為這申請不具任何合理爭辯的議題及沒有合理勝訴機會。他首先依賴《基本法》第63條即律政司主管刑事檢察工作不受任何干涉。周法官裁定： 「9. 就本案而言，並沒有任何證據顯示律政司司長作出檢控申請人的決定是在憲制範圍外行事。」 周法官亦依賴多宗上訴法庭訂立的法律原則，即法庭在審理司法覆核許可申請時要謹慎考慮以司法覆核形式干預刑事訴訟是否恰當，若有其他途徑處理申請人的合理訴求，或法庭干預會帶來不必要的阻礙或妨礙刑事檢控之進行，則法庭應酌情拒絕批准司法覆核。這法律原則同樣適用於針對警方刑事調查的司法覆核許可申請：見D v Secretary for Justice [2013] 3 HKLRD 373、黄容治及立法會秘書處CACV 169/2015和黃得煒訴警務處處長 HCMP 2443/2016。周法官裁定： 「 10. 再者，就有關檢控決定，及對於申請人的控罪是否成立，申請人可以在刑事審訊中作出抗辯，刑事法庭自會處理。申請人若不服刑事法庭的判決，可提出上訴，而非向本法庭就該檢控的決定提出司法覆核。」 III. 上訴理據 申請人提出五項上訴理據如下： 1) 申請人稱她持有與本交通事故有關的「重要實質證據」 ，但周法官 (1) 錯誤地拒絕押後聆訊，讓她提交該證據供予法庭考慮及 (2) 作出判決時未有考慮該證據； 2) 周法官未有以持平態度處理訴訟雙方所呈交的證據及陳詞； 3) 周法官未有協助無律師代表的申請人，令其未有機會就建議答辯人的陳詞作出回應，導致聆訊不公； 4) 周法官未有處理本申請所需要討論的爭議點，並錯誤地將相關問題淡化或轉變為其他內容；及 5) 在本申請是單方提出申請的情況下，周法官錯誤地命令她承擔建議答辯人的訟費。 IV. 本庭意見 周法官是行使酌情權拒絕給予許可讓申請人進行司法覆核。上訴法庭處理針對原審法官行使酌情權的法律原則是上訴法庭不會重新行使該酌情權，除非原審法官犯了明顯的錯誤，例如原審法官在法律方面犯錯，或在事實方面對重要案情誤解，或是考慮了不應列入考慮的事情，或沒有考慮應該考慮的事情，又或者該項裁決是任何一位知悉案情的合理法官不會作出的。 本庭不認為申請人能指出周法官的裁決有明顯錯誤之處。周法官引用正確的法律原則及沒有任何錯誤的裁決。本庭同意申請人的許可申請不具任何合理爭辯的議題或合理勝訴機會。 1) 理據1 本庭認為申請人稱她被剝奪提供證據一事與事實不符。周法官在聆訊時允許申請人播放與事故有關的錄影片段及容許她在聆訊後向法庭提交進一步的書面陳詞。他是有充分的理據拒絕押後聆訊。另外，周法官在作出裁決時是明顯考慮了申請人所提供的所有資料。另外上訴法庭已多次述明法官拒絕司法覆核許可申請只需要提供簡短扼要的理由，而不需要深入詳細分析申請人的所有論點：Re RS (CACV 206/2012)。本庭認為周法官所提供的裁決理由是足夠的。 2) 理據2 本庭不認為申請人提供任何證據支持這理由。 3) 理據3 本庭認為周法官已經充分給予申請人就其申請作出陳詞及進一步的陳詞。申請人未能證明原審有任何不公的情況。 4) 理據4 本庭認為周法官已經充分掌握本案的爭議點。他並沒有犯上申請人所稱的錯誤。 5) 理據5 根據案例，原審法庭有絕對的酌情權要求建議答辯人參予申請許可的法律程序： Leung Kwok Hung v President of the Legislative Council (No 2) (2014) 17 HKCFAR 841。在本案，周法官要求建議答辯人參與，他認為他們所提供的證據及作出的陳詞對他的裁決有實質的協助，故此給予他們訟費。本庭不認為這決定有任何明顯錯誤之處，因此申請人的第五項理由不成立。 V. 總結 基於上述原因，本庭駁回申請人的上訴及命令申請人支付三名建議答辯人的訟費。建議答辯人須在14 天之內提交訟費清單。申請人可在接獲訟費清單後的14 天之內提交反對通知書。之後法庭會以簡易程序評核訟費。 （張澤祐） 高等法院上訴法庭法官 （林雲浩） 高等法院上訴法庭法官 申請人：無律師代表，缺席聆訊。 第一至第三建議答辯人：由律政司政府律師馮嘉賢代表。