張惠蘭 對 中國海外物業服務有限公司

DCPI 988/2021 [2025] HKDC 748 香港特別行政區 區域法院 傷亡訴訟2021年988號 ---------------------------- 原告人 CHEUNG WAI LAN（張惠蘭） 及 被告人 CHINA OVERSEAS PROPERTY SERVICES LIMITED（中國海外物業服務有限公司） ---------------------------- 主審法官：區域法院暫委法官蕭子謙（書面處理） 被告人書面陳詞日期：：2025年3月26日 原告人書面陳詞日期：2025年4月8日 判決書日期：2025年5月9日 ---------------------------- 判決書 ---------------------------- 原告人就李慧雲聆案官於2024年8月14 日作出的訟費命令提出上訴，本席於2025年2月14日駁回其上訴（參閱 [2025] HKDC 251）。原告人於2025年2月24日發出傳票，就本席的決定申請上訴許可。在考慮了雙方存檔的誓章和提交的書面陳詞後，本席決定撤銷原告的上訴許可申請，理由如下。 《區域法院條例》第63A(2)條訂明，除非法庭信納有關上訴有合理機會得直，或有其他有利於秉行公正的理由，因而該上訴應進行聆訊，否則不得批予上訴許可。 從原告人的傳票、誓章和書面陳詞，本席歸納出她擬提出以下的上訴理由：- 原告人原本的律師不代表她出庭，而她本人之所以缺席2023年8月28日舉行的案件管理會議聆訊，是因為她有病在身，她在聆訊前已申請改期，但不獲批准。 就著其恢復申索申請，被告人沒有依照原訂的時間表向其派送反對誓章。 在2024年8月14 日的聆訊中，雖然李聆案官提醒了原告人應記錄低其所作的命令，但原告人記憶不好，而她在上訴限期前未收到該命令的文本，因而在期限屆滿後才提出上訴。無論如何，李聆案官2024年8月14 日作出的命令並非正審命令。 原告人提出的傷亡訴訟申索，明顯牽涉被告人方面的疏忽，而該意外使原告人蒙受損傷。 就著第 (1) 點，原告人僅指她患有長期精神病，在2023年2月13日曾在街上暈倒，在2023年8月21也要到診所覆診，但她沒有提出任何證據指她的身體狀況不容許她出席2023年8月28日的案件管理會議聆訊。 原告人提出的第(2)點，並非指她沒有機會回應被告人的反對誓章。事實上，按原告人的說法，她在2024年4月24日收到被告人的誓章，而其恢復申索申請聆訊於四個月後才進行，她有充足的時間作出回應。 至於第(3)點，本席在2025年2月14日的判決書中已指出，原告人既然不是指她不知道李聆案官命令的內容，所以她無需等到收到該命令的文本後才提出上訴。李聆案官的命令固然並非正審命令，但這不代表李聆案官不能作出她認為恰當的訟費命令。 第(4)點並不構成原告人缺席案件管理會議聆訊的理由。 李聆案官的訟費命令完全正確，原告人在本申請只是重覆她的論點，並未有指出本席的判決有何錯誤之處。原告人擬提出的上訴沒有任何機會得直。本席亦不信納本案有任何有利於秉行公正的理由，因而原告人的上訴應進行聆訊。 因此，本席撤銷原告人2025年2月24日的傳票。雙方已就訟費作出陳詞，而基於原告人敗訴，本席命令原告人支付被告人的訟費，經簡易評定為$10,000。 （ 蕭子謙 ） 區域法院暫委法官 原告人：無律師代表，並親自應訊 被告人：由梁鳳慈律師行的梁鳳慈律師代表