香港特別行政區 訴 招金發
Bail was refused because the conviction was supported by strong circumstantial evidence (two independent linkages to the same stolen vehicle over about a year) together with the applicant's admissions in a cautioned statement; the applicant's claim that the statement was fabricated was considered and rejected by the...
Source-derived case information.
- Citation
- [2019] HKCA 344
- Parties
- Applicant: CHIU KAM FAT (招金發); Respondent: The Government of the Hong Kong Special Administrative Region
- Court
- Court of Appeal
- Jurisdiction
- Hong Kong
- Judgment Date
- 12 March 2019
- Case Number
- CACC99/2018
- Procedural Posture
- Criminal Appeal; Bail Application During Appeal / Application for Bail Pending Appeal
- Outcome
- bail refused
- Legal Topics
- Bail Pending Appeal, Confessional Evidence, Circumstantial Evidence, Absence of CCTV, Family Hardship
- Source Language
- ch
Source-derived case record
Summary, issues, holding and outcome
More case intelligence is available
Unlock the full research layer for this judgment.
Parties
CHIU KAM FAT (招金發)
Applicant
The Government of the Hong Kong Special Administrative Region
Respondent
Procedural Posture
Criminal Appeal; Bail Application During Appeal / Application for Bail Pending Appeal
Legal Issues
- 1 Whether bail should be granted pending appeal
- 2 Whether the cautioned statement/confession was fabricated or admissible
- 3 Whether the circumstantial evidence is sufficiently strong to justify refusal of bail
Ratio Decidendi
Bail was refused because the conviction was supported by strong circumstantial evidence (two independent linkages to the same stolen vehicle over about a year) together with the applicant's admissions in a cautioned statement; the applicant's claim that the statement was fabricated was considered and rejected by the trial judge and no error was shown; absence of CCTV did not undermine the sufficiency of the other evidence; family hardship is not a proper basis for granting bail pending appeal.
Court Disposition
bail refused
Orders
- Application for bail pending appeal refused
Full Case Text
Judgment text and source record
1 paragraphs
CACC 99/2018 [2019] HKCA 344 香港特別行政區 高等法院上訴法庭 刑事司法管轄權 上訴期間申請保釋 刑事上訴案件2018年第99號 (原區域法院刑事案件2017年第346號) __________________ 答辯人 香港特別行政區 對 申請人 CHIU KAM FAT (招金發) __________________ 主審法官: 高等法院上訴法庭法官彭偉昌 聆訊日期: 2019年3月12日 判案日期: 2019年3月12日 判 案 書 申請人希望在上訴期間申請保釋,但不獲我批准,理由如下。正如我在單一法官的裁決指出,控罪是基於非常強烈的證據而被裁定成立。簡單而言,案件的發生並不可能是如此巧合,即申請人在大約一年的時段內兩次和同一失車的車牌連上關係。只是這一點便完全足以推斷申請人是偷車的人。此外就是申請人在警誡供詞內所作的招認。 當然,申請人這次申請,一再強調的都是警誡供詞乃是捏造的說法,意思是他沒有在供詞上簽名,在供詞上的簽名是假冒的,但這個指稱在原審時已經完全處理過,但結果不被法官接納。法官相信控方的說法,我看不出有任何錯誤。 另外,申請人提到,如果有真憑實據,即是閉路電視的錄影,他便會心服。不過,正如我向他指出,這宗案件是沒有閉路電視,這是警方和控方的說法。無論如何,雖然案中沒有有關的錄影,但其他我提到的證據已經足以定申請人的罪。 最後,申請人提到他妻子剛誕下一名兒子,申請人想保釋出外以減輕妻子的負擔,但這實非申請保釋的有效理由。 (彭偉昌) 高等法院上訴法庭法官 申請人: 無律師代表,親自應訊 答辯人: 由律政司高級檢控官吳卓樺女士代表