LAM WAI YIP 對 THE SECRETARY FOR JUSTICE
Extension of time to serve the notice of appeal was granted because the appellant filed the notice within the prescribed period at court but failed to effect personal service due to a genuine technical misunderstanding, the respondent had actual notice and was not prejudiced, and the appeal was not shown to be...
Source-derived case information.
- Citation
- [2022] HKCA 392
- Parties
- Appellant: LAM WAI YIP (林偉業); Respondent: THE SECRETARY FOR JUSTICE (律政司司長)
- Court
- Court of Appeal
- Jurisdiction
- Hong Kong
- Judgment Date
- 18 March 2022
- Case Number
- CACV435/2020
- Procedural Posture
- Civil Appeal / Application for Extension of Time to Serve Notice of Appeal (interlocutory)
- Outcome
- Application for extension of time to serve the notice of appeal granted; appeal permitted to proceed; no further service required because respondent had received the amended notice.
- Legal Topics
- Malicious Prosecution, Service of Process, Extension of Time, Reasonable and Probable Cause, Court Discretion
- Source Language
- ch
Source-derived case record
Summary, issues, holding and outcome
More case intelligence is available
Unlock the full research layer for this judgment.
Parties
LAM WAI YIP (林偉業)
Appellant
THE SECRETARY FOR JUSTICE (律政司司長)
Respondent
Procedural Posture
Civil Appeal / Application for Extension of Time to Serve Notice of Appeal (interlocutory)
Legal Issues
- 1 Whether the court should extend time for service of the notice of appeal under Order 59 r.4(1)(c) of the High Court Rules
- 2 Whether appellant's failure to serve within time was excusable or merely technical
- 3 Whether the standard of 'reasonable and probable cause' applied to a public prosecuting authority in assessing a malicious prosecution claim
Ratio Decidendi
Extension of time to serve the notice of appeal was granted because the appellant filed the notice within the prescribed period at court but failed to effect personal service due to a genuine technical misunderstanding, the respondent had actual notice and was not prejudiced, and the appeal was not shown to be hopeless; therefore justice required exercise of the court's discretion to extend time and allow the appeal to proceed.
Court Disposition
Application for extension of time to serve the notice of appeal granted; appeal permitted to proceed; no further service required because respondent had received the amended notice.
Orders
- Extend time for service of the notice of appeal to validate the appellant's appeal (extension granted)
- No requirement for the appellant to re-serve the notice of appeal because the respondent had already received the amended notice
Full Case Text
Judgment text and source record
1 paragraphs
CAMP 117/2021 及 CACV 435/2020 (一併處理) [2022] HKCA 392 CAMP 117/2021 香港特別行政區 高等法院 上訴法庭 雜項案件2021年第117號 (原高等法院民事訴訟案件2016年第2827號) ____________ 原告人 林偉業 及 被告人 律政司司長 ____________ CACV 435/2020 香港特別行政區 高等法院上訴法庭 民事上訴案件2020年第435號 (原高等法院民事訴訟案件2016年第2827號) ____________ 原告人 LAM WAI YIP 及 被告人 THE SECRETARY FOR JUSTICE ____________ (一併處理) 主審法官 : 高等法院上訴法庭法官區慶祥 高等法院上訴法庭法官林雲浩 書面陳詞日期 : 2021年6月21日, 7月5日及12日 判案書日期 : 2022年 3 月 18 日 判案書 由上訴法庭法官林雲浩頒發上訴法庭判案書: 原告人林偉業先生入稟高等法院原訟法庭,聲稱律政司曾依賴數名警察的不實供詞,對他惡意刑事檢控 (該刑事案件為高等法院原訟法庭刑事案件2014年第383號),因此追討民事侵權賠償。2020年7月30日,高等法院原訟法庭暫委法官廖文健經審訊後作出判決,裁定原告人未能證實曾被惡意檢控,因此撤銷他的申索。 原告人不服該判決,原有權提出上訴。他於2020年9月4日存檔一份上訴通知書,對原審法官的判決提出上訴。可是,原告人並沒有在《高等法院規則》(香港法例第4A章)第59號命令第4(1)(c) 條規則所規定的28天內——即在2020年9月28日或之前(八月份為法庭休庭期,不計算在內; 而2020年9月27日是假日),把上訴通知書送達給被告人。 2020年10月16日,何志賢聆案官在不知道上訴通知書並未送達給被告人的情況下,作出指示,要求原告人修改其上訴通知書, 清楚簡潔列出上訴理由, 並於2020年11月6日或之前向法庭遞交及向被告人送達經修訂的上訴通知書。 2020年11月16日,原告人以電郵附件形式將經修訂的上訴通知書發放至律政司。 可是,因原告人最初沒有在限期内把上訴通知書送達給被告人,所以根據規則,他必須取得法庭命令,延長期限,才可上訴。2021年2月3日,原告人在原訟法庭發出傳票,申請延長期限。2021年3月15日,廖文健法官拒絕其申請。 2021年4月14日,原告人以傳票向上訴法庭再次申請延長期限。 本案的特點是,雖然原告人沒有在限期內向被告人送達上訴通知書,但他已在限期內把上訴通知書呈交法庭存檔。原告人解釋,他當時誤會了法庭職員的意思,以爲法庭收取的數份上訴通知書已包括給予被告人的一份,因而他沒有另外再把一份上訴通知書送達給被告人。 此外,原告人曾於2020年9月18日以電郵通知律政司他已提出上訴 (雖然該電郵沒有夾附上訴通知書)。律政司亦於2020年9月25日在上訴檔案中存檔一份委任律師通知書。其後原告人亦根據何志賢聆案官的指示,於2020年11月16日把經修訂的上訴通知書發放至律政司,所以整件事並沒有延誤被告人收到經修訂的上訴通知書的時間。 本庭認為,原告人所犯的可說是一個純「技術性」失誤,有上訴法庭的案例顯示在類似的情況中法庭應酌情延長期限:Re Rana Jaswant [2019] 2 HKLRD 347。而且,本庭留意到原審法官在判定被告人是否有「合理和頗有可能的因由」 (reasonable and probable cause) 來決定檢控時,採用了傳統上用於私人檢控者的標準 (見原審法官判案書第15段及Hicks v Faulkner (1878) 8 QBD 167, 171)。被告人並非私人檢控者,而是政府的刑事檢控部門,在本案中究竟應否採用同樣原則,值得商榷:見 Clerk & Lindsell on Torts (23rd ed), 第15-35至15-36段。本庭認爲在這階段不能說原告人的上訴絕對無望;可是,本庭亦必須強調,原告人不應因本判決而斷定他的上訴很有勝算。 因此,本庭決定延長送達上訴通知書的期限。由於被告人早已收到經修訂的上訴通知書,因此原告人無須再次送達上訴通知書。 有關原告人在原訟法庭於2021年2月3日發出的傳票及在本庭的傳票,雙方的訟費都應定為上訴中的訟費。 (區慶祥) (林雲浩) 高等法院上訴法庭法官 高等法院上訴法庭法官 原告人:無律師代表, 呈交書面陳詞 被告人:由律政司高級政府律師沈羨瑜女士代表, 呈交書面陳詞