香港特別行政區 訴 黃燦輝
Given the net drug quantity (9.31g methamphetamine), total packaged weight (22.1g), single wrapped package, location and time of detention, and the implausibility of the applicant's explanations, the only reasonable inference was possession for trafficking; any possible error in admitting the cautioned statement was...
Source-derived case information.
- Citation
- [2019] HKCA 763
- Parties
- Respondent: 香港特別行政區; Applicant: WONG TSAN FAI (黃燦輝)
- Court
- Court of Appeal
- Jurisdiction
- Hong Kong
- Judgment Date
- 3 July 2019
- Case Number
- CACC12/2019
- Procedural Posture
- Criminal Appeal / Application for Leave to Appeal Against Conviction
- Outcome
- application for leave to appeal against conviction refused
- Legal Topics
- Possession With Intent to Supply, Evidential Inference From Quantity and Packaging, Admission of Cautioned Statements, Harmless Error on Appeal
- Source Language
- ch
Source-derived case record
Summary, issues, holding and outcome
More case intelligence is available
Unlock the full research layer for this judgment.
Parties
香港特別行政區
Respondent
WONG TSAN FAI (黃燦輝)
Applicant
Procedural Posture
Criminal Appeal / Application for Leave to Appeal Against Conviction
Legal Issues
- 1 Whether possession of the seized drugs supported a finding of intent to traffic
- 2 Whether alternative explanations (personal use or debt repayment) were plausible
- 3 Whether any error in admitting the applicant's cautioned statement was material to the conviction
Ratio Decidendi
Given the net drug quantity (9.31g methamphetamine), total packaged weight (22.1g), single wrapped package, location and time of detention, and the implausibility of the applicant's explanations, the only reasonable inference was possession for trafficking; any possible error in admitting the cautioned statement was immaterial to the safety of the conviction.
Court Disposition
application for leave to appeal against conviction refused
Orders
- Leave to appeal against conviction refused.
- Applicant may reapply; risks under Criminal Procedure Ordinance s83W explained to applicant in open court.
Full Case Text
Judgment text and source record
1 paragraphs
CACC 12/2019 [2019] HKCA 763 香港特別行政區 高等法院上訴法庭 刑事司法管轄權 不服定罪上訴許可申請 刑事上訴案件2019年第12號 (原區域法院刑事案件2018年第44號) __________________ 答辯人 香港特別行政區 對 申請人 WONG TSAN FAI (黃燦輝) __________________ 主審法官: 高等法院上訴法庭法官彭偉昌 聆訊日期: 2019年7月3日 判案日期: 2019年7月3日 判 案 書 申請人經過審訊後被裁定一項‘販運危險藥物’罪成立,涉及淨含毒量9.31克的冰毒。整包毒品,包括其他雜質的晶狀固體,重量則達22.1克。 涉案的22.1克晶狀固體,是一整包被包裹在一些紙巾之內。申請人被截停時亦身在他所居住的屋邨樓下,時間為晚上十時有多。此外被告人亦承認他管有有關的毒品。 本案的關鍵是:懷著這批數量不少、單一包裹的毒品,申請人究竟在做什麼?第一個可能當然是要把毒品帶回家。第二個可能則是要把毒品從家中帶出送往別處。無論如何,由於警方並未從申請人的家中搜出吸食毒品的工具,而且申請人在其警誡供詞及正審證詞均表示沒有吸食冰毒已久(六年),所以帶回家中自用的說法是難以成立的。 再說,申請人在原審時的辯護理由是,有朋友欠他1500元,只還了400元,所以就把該批毒品送給申請人抵債。然而,申請人已無吸食冰毒六年,而且同意事實指涉案毒品的價值高達九千多元,所以這個解釋實屬匪夷所思,沒有人會相信。如果說他的朋友可能不知道毒價,那更不是基於證據,全屬憶測。 跟據我剛才複述的涉案整體環境,唯一的合理推論是,申請人管有該批毒品作販運用途。無論是貯存還是運送,有償還是無償,有關的結論都是一樣的,不會改變。因此,就算原審法官真的錯誤地接納了申請人的警誡供詞呈證(這是他的主要上訴理由),那已經不再重要。原審法官的有罪裁決,明顯是一個正確的裁決。 基於上述的理由,我拒絕申請人就定罪提出的上訴許可申請。 就著申請人可重新申請,及根據《刑事訴訟程序條例》 第83W條所須承受的風險,我已在庭上給他解釋清楚,申請人表示明白。 (彭偉昌) 高等法院上訴法庭法官 申請人: 無律師代表,親自應訊 答辯人: 由律政司高級檢控官傅悅耳女士代表