香港特別行政區 訴 俞鵬東

CACC 325/2019 [2020] HKCA 539 香港特別行政區 高等法院上訴法庭 刑事司法管轄權 定罪及判刑上訴許可申請 刑事上訴案件2019年第325號 （原高等法院原訟法庭刑事案件2019年第118號） 答辯人 香港特別行政區 對 申請人 俞鵬東 （yu pang tung） 主審法官： 高等法院上訴法庭副庭長楊振權 聆訊日期： 2020年6月30日 判案日期： 2020年6月30日 頒發判案理由書日期： 2020年7月6日 判案理由書 引言 申請人（俞鵬東）被控一項製造危險藥物罪及一項交替性控罪，即作出準備製造危險藥物的作為罪。申請人否認控罪，並在高等法院原訟法庭暫委法官陳仲衡（原審法官）會同陪審團席前受審。 2019年10月18日，陪審團裁定申請人製造危險藥物罪罪名成立。2019年10月21日，原審法官判處申請人入獄20年。申請人不服定罪及判刑，並提出上訴許可申請，要求獲准就定罪及/或判刑上訴。經聆訊後，本席不批准申請人就定罪及判刑上訴。以下是本席的判案理由。 控方案情 涉案地點是天水圍嘉湖山莊美湖居一座15樓F室（“F室”）。 2008年10月，申請人和“F室”的業主黃先生簽定2年租約（一年生約及一年死約），以月租5,000元租用“F室”，亦以月租1,300元租用一個美湖居的車位。 2008年12月14日晚上，“F室”發生火警。其後，警員在“F室”的不同地方搜出大量毒品和製毒工具。“F室”內發現的煙頭及紙杯上有申請人的DNA和指紋。 警員在“F室”內搜出的毒品，包括345.02克固體，內含168.4克可卡因；2.74克粉劑，內含1.45克可卡因；130毫升液體，內含0.27克可卡因；及247.86克粉劑，內含133.68克可卡因鹽酸鹽。該批毒品的巿值約為521,102港元至681,074港元。 有專家指出“F室”的製毒工場是用作製造霹靂可卡因。 上述火警發生後不久，黃先生透過電話聯絡申請人，申請人表示會返回“F室”，但申請人不但沒有返回“F室”，更即時離開香港返回內地。申請人在內地被拘捕，並在2018年7月18日才被移交遣返香港。 申請人的立場及證供 申請人承認是“F室”的租客，但表示對“F室”內搜出的毒品全不知情。他指有將“F室” “頂”，即轉租給朋友梁先生。他表示在案發當晚知悉“F室”發生火警後，曾接觸梁先生，但因為工作而要返深圳。其後梁先生通知他“F室”內有可卡因，他感到害怕，故不敢返港，並在過往10年一直在深圳及浙江生活。 申請人亦表示自己曾在“F室”生活過，故室內的物品有他的DNA和指紋不足為奇。 上訴理由 申請人指出案發時他不在現場，而控方亦沒有直接證據證明他在“F室”製毒。申請人質疑涉案的證物或曾受干擾，故構成疑點。他認為案中的毒品沒有驗出梳打粉的成分，而梳打粉是巿面上隨便可以買到的物品，但原審法官沒有就上述事件恰當地指導陪審團。申請人強調“F室”內有其他人的DNA，而部分物品亦沒有他的指紋或DNA。申請人指控方的證據不足以支持針對他的控罪。 討論 原審時，有人在“F室”製毒是不爭的事實，而唯一的爭議是控方的證據是否足夠導致唯一及無可抗拒的推論，顯示申請人有份參與製毒。因此，“F室”內有其他人的DNA及/或指紋和申請人有否參與製毒並無直接關係。涉案毒品沒有驗出梳打粉，而梳打粉是隨便可以買到的物品，亦不會影響確有人在“F室”製毒一事。 在本案，的確是沒有直接證據證明申請人在“F室”製毒，而案發時他亦是不在場。 但無爭議的證據顯示，申請人是“F室”的租客，而室內多處地方或物件有他的DNA和指紋。事件曝光後，申請人更選擇逃離香港，而在長達10年後才在國內被拘捕及被遣返香港。上述證據都足以導致合理及無可抗拒的推論，申請人有份參與“F室”的製毒勾當。 本席認為陪審團有足夠基礎不接納申請人的證供，並根據控方的證據推論申請人有份參與“F室”的製毒勾當。 本席亦審議過原審法官給予陪審團的指引。本席認為該指引是全面、正確及公平的。 申請人針對定罪的上訴沒有可爭拗的地方，更沒有成功的機會。因此，本席不批准申請人就定罪提出的上訴許可申請。 判刑 本席亦認為以案件涉及的毒品及製毒工具的數量，原審法官採納的20年判刑絕非明顯過重。本席要強調，“製毒”較“販運”同分量的毒品為嚴重，而法庭須處以嚴苛的判刑以收阻嚇作用。 申請人在國內被拘押一事是他咎由自取，原審法官行使酌情權不給予他刑期扣減是正確的。申請人要求減刑的申請亦沒有可爭拗的論點支持。因此，本席亦不批准申請人就判刑提出的上訴許可申請。 （楊振權） 高等法院上訴法庭副庭長 答辯人： 由律政司高級檢控官梁廷毅代表。 申請人：沒有律師代表，親自應訊。