SUPERINTENDENT AND LEGAL REMEMBRANCER OF LEGAL AFFAIRS TO THE GOVT. OF WEST BENGAL versus ABANI MAITY

A

B

c

D

472

SUPERINTENDENT AND LEGAL REMEMBRANCER OF LEGAL AFFAIRS TO THE GOVT. OF WEST BENGAL v.

ABANI MAITY

•

March 6, 1979 (R. S. SARKARIA, P. S. KA!LASAM AND 0. CHINNAPPA REDDY, JJ.J Bengal Excise Act, 1909-Ss. 63 and 64-Seope of.

Interpretation of Statutres-"Shall be liable to confiscation" and "may ordt~r

confiscation"-Whether have a con1pulsive force-"Liable"-Meaning of.

Section 63(1) of the Bengal Excise Act, 1909 provides

that whenever on offence punishable under the Act had been committed, the intoxicant material and the means Gy which such offence had been committed "shall be //able to coff. fiscation'. Section 64( 1) provides that when the Magistrate decides that an.r thing is liable to confiscation under s. 63 he may either order confiscation or give the owner an option to pay in lieu of confiscation such fine as he thinks fit.

The respondent was found carrying contraband ganja in a car of which be was the owner. The Magistrate passing the order of conviction and sentence against him, did not pass orders for the disposal of the contraband goods a-~d confiscation of the car which was seized.

On the question whether the words "liable to" used in the context of "'oon fiscation" in s. 63(1) convey an absolute imperative or merely loove it to the discretion of the Magistrate to confiscate or not to confiscate the vehicle by means of which such offence had been committed.

E'

Allowing the appeal,

F

G·

H

HELD : 1. It is imperative for the Magistrate to pass, at the conclusion of the trial, in addition to the conviction and sentence, an order of confiscation of the car by means of which the offence was committed. [481 A]

2. The expressions "shall be Iirtble to confiscation" and "1nay" in the

sec tions were intended to have a con1pulsive force. As soon as the conditions of s. 63, namely, that the conveyance had been used for carrying the contrabi:1nd intoxicant and that the owner of that conveyance was i1nplicated in the com missioa of the offences arc established the word "may" in s. 64(1) acquires. th~ force of "must". The discretion of the ~Iagistrate is restricted to a choice between the two alternatives mentioned in s. 64(1) namely, confiscation of the conveyance. or imposition of fine in Heu thereof. [478 F; 480 G-H]

3. Ordinarily the word ~·liable" has been held as conveying not an absolute obligation or penalty but as merely importing a possibility of attracting such obligation or penalty even where it is used with the words "shaII be." But a statute is not to be interpreted merely from the lexicographer's angle. Exposi~ tion ex visceribus actus is a long recognised n1le of construction. Words in a statute often take their meaning from the context of the statute a5 a whole; they are not to be construed in isolation. The purpose of the Excise Act is not merely to raise revenue but also to stop free use of intoxicants and illegal

• J -'y

I

•

GOVT. OF WEST BENGAL v. ABANI MAITY (Sarkaria, !.) 473

trade in them which has a deleterious effect on public health and morals. Thllfl A considered both the expressions are intended to have a compulsive force. [477 B-HJ

lndo-China Steam Navigation Co. Ltd. v. lasiit Singh, Addi. Collector of

Customs & Ors., [1964] 6 SCR 594; held in applicable.

CRIMINAL APPELLATE JURISDICTION : Crimind Appeal No, 57

of 1972.

Appeal by Special Leave

from the Judgment and Order dated

5-3-1971 of the, Calcutta High Court in Cr!. Revision No. 35/71.

P. K. Chatterjee and G. S. Chatterjee for the Appellant.

D. N. Mukherjee for the Respondent The Judgment of the Court was delivered by SARKAR!A, J. This appeal by special leave is directed against a judgment, dated March 5, 1971, of the High Court of Calcutta. The facts are as follows :

Abani Maity, respondent herein, and three other persons were tried by the Magistmte, First Class, Alipore, District 24-Parganas, in respect of a charge under Section 46(a) of the Bengal Excise Act, 1909 (hereinafter referred to as the Act).

B

c

On the night of July 29, 1963, at about 7.30 p.m., the Excise staff intercepted Motor Car No. WBD 8169 at village Rajpur, Police Station Sonarpur. The car was searched and thereupon 199 kgs. 700 E grams contraband Ganja was recovered from inside the car. The respondent, Abani Maity, who was the registered owner of the car, and held a driving licence was himself on the steering wheel. Abani Maity and the three other occupants of the car were arrested. After completing the investigation, a charge-sheet was submitted against Abani Maity and his companions in respect of an offence under Sec- tion 46(a) of the Act.

F

During the trial, out of the accused, Robin, died Ka!ipada abs conded; and the case proceeded only against Abani Maity and his co accused, Mihir Bose .

The Magistrate, ultimately, by his order dated August 21, 1970, convicted both the accused persons under Section 46(a) of the Act and sentenced each of them to pay a fine of Rs. 800/-, and, in de fault, to snffer six months' rigorous imprisonment. The Magistrate, however, failed to pass orders for the disposal of the contraband Ganja, and the confiscation of the seized car.

G

In the course of the trial, it was established by evidence that the respondent, Abani Maity, was the registered owner of the car and he It was further was driving the vehicle at the time of its interception.

H

' . ··\'

•

•

•

A

B

c

D

E

F

G

H

474

SUPREME COURT REPORTS

[1979] 3 s.c.R.

established that some packets of contraband Ganja were seized from underneath the driver's seat and some from the luggage boot which respondent. Thus, the evi was opened with a key produced by the dence on record indubitably established that the cm (Registered No. WBD 8169) was used for the transport of this contraband Ganja by its owner, Abani Maity, respondent.

'

After his conviction, on November 16, 1970, Abani Maity made an application to the Magistrate, praying for return of the car and the other articles seized by the Excise Staff. On the Magistrate, without issuing any notice to the prosecution, passed an ex-parte order directing return of the seized car and other articles to the accused-respondent.

the same day,

Against that order, dated November 16, 1970, of the Magistrate, the State preferred a Revision in the High Court, which was finally heard by a Division Bench, who, by an order dated March 5, 1971, affirmed the Magistrate's order relating to the return of the car to the accused-respondent, but directed confiscation of the Ganja.

Mr. Chatterjee, -appearing for the appellant-State, does not now request the Court to pass an order of confiscation of the aforesaid car, obviously because the passing of such an order after a lap!;e of about 16 years from the date of its seizure, will be an exercise in futility. The learned counsel, however, submits that this Court should for the guidance of the courts below, clarify the law on the point so that the efficacy of the provisions contained in Sections 63 and 64 of the Act as an instrument for combating and pr~venting such anti-social crime is not undermined due to misinterpretation or mis- understanding in regard to their import, nature and application.

It is contended that as soon oas Abani Maity, the owner-driver ot this car was found guilty of using this car for transport of contraband Ganja, the Magistrate was bound in addition to the conviction of Abani Maity for that offence, to pass an order for confisC'ation of the car, or to give its owner, Abani Maity, an option to pay in lieu of confiscation a fit. The point sought to be made out is that the words "shall be liable to confiscoa tion" occurring in Section 63 ( 1) read with sub-section (I) of Section 64, make it obligatory on the Magistrate in the event of the conditions laid down in these provisions being satisfied, to adopt either of the two alternatives, namely, to confiscate the car, or, in lieu of conps In support of cation, to impose a fine oat the option of its owner. this contention, reliance has been placed upon certain observations of

fine, as the Magistrate

thought

• J

•

GOVT. OF WEST BENGAL v. ABANI MAITY (Sarkaria, !.)

4 7 5

this Court in Inda-China Steam Navigation Co. Ltd. v. Jasjit Singh, Additional Collector of Customs & Ors(').

'

As against this, learned counsel for the respondent, submits that the words "liable to" used in the context of "confiscation", in Section 63 ( 1) of this Act or in some other penal statutes, do not convey an absolute imperative; they are merely directory and leave it to the dis cretion of the Magistrate to confiscate or not to confiscate the vehicle by means of which such offence has been committed.

Section 63 of the Act defines the things liable to

confiscation, while Section 64 indicates when the order of confiscation is to be passed by the Magistrate or Collector. Section 63 and 64 read as follows :

"63 (1). Whenever an offence has been committed which is punishable under this Act, the (intoxicant) mate rials, steel, utensils, implement and apparatus in respect of or by means of which such offenoo has been committed shall be liable to confiscation.

imported,

(2) Any (intoxirnnt) lawfully

transported, manufactured; had in possession or sold along with, or in addition to, any (intoxicant) which is liable to confiscation under sub-section (1) and the receptacles, packages and coverings in which any such (intoxicant) as first aforesaid, or oimy such materials, steel, utensils, implement or appa- ratus as aforesaid, is found, and the other contents, if any, of such receptacles or packages, and the animals, carts, the vessels, rafts or other conveyances used in carrying same shall likewise be liable to confiscation :

Provided tlrat no animal, cart, vessel, raft or other conveyance as aforesaid shall be liable to confiscation unless the owner thereof is proved to have been implicated in the commission of the offence .

Explanation.-For purpose of this Section "owner" in cludes, in relation to any animal car, vessel, raft or other conveyance.

(a) which is the subject of a hire purchase agreement,

the person in possession thereof under that agreement."

"64(1). When in any case tried by him, the Magistrate decides that anything is liable to confiscation under Section

(!) [1964] 6 SCR 594.

\ .

•

•

•

A

B

c

D

E

F

G

H

476

SUPREME COURT REPORTS

[1979] 3 s.c.R.

A

B

c

D

E

63, he may either order confiscation or give the owner oJ such an option to pay, in lieu of confiscation, such fine as the Magistrate thinks fit :

Provided that the Magistrate shall in cases order confis cation of the intoxicants decided by him to be liable to con fiscation under Section 63.

(2) Whenever anything is liable to confiscation under Section 63, and the offender or the person entitled to pos session is not known or cannot be found, the case shal\ be inquired into and determined by the Collector, who may order confiscation :

Provided that no such order shall be made until the ex·· piration of two months from the date of seizing the thing intended to be confiscated, or, withont giving such person as may, before such expiration, claim any right thereto, an opportunity of being heard and of producing such evi dence as he may like to produce in support of his claim :

Provided further that if the thing in question is liable to speedy and natural decay, or if the Collector is of opinion that its sale would be for the benefit of its owner, the Col- lector may at any time direct it to be sold, and the provisions of this sub-section shall, as early as may be practicable, apply to the net proceeds of the sale."

It will be seen that the liability to confisrntion of a conveyance, such as, a car or cart or vessel under Section 63 is incurred only if two conditions are established, namely: (a) that the conveyance was used in carrying the contraband intoxicant, (b) the owner of tb '. In the conveyance is implicated in the commission of the offence. It has been instant case, both these conditions were established. found by all the courts below that the car in question (WBD 8169) was used in carrying and transporting contraband Ganja and it was being driven by its owner, Abani · Maity, who was convicted of the offence of possessing and transporting the contraband Ganja in this car. The liability to confiscation of the car had, therefore, been

F,

G

· incurred.

R Legislature has used the words "shall be" in the context of

It may be further marked that in sub-section (2) of s. 63

the '1iable to confiscation". Even, in the proviso to sub-section (2) the ex pression "shall be liable to confiscation" has been reiterated. Once

•

' •

• J

•

•

GOVT. OF WEST BENGAL v. ABANI MAITY (Sarkaria, !.)

4 77

the facts essential for incurring the liability to confiscation are estab lished, the Magistrate has no option but to adopt any of the two alter native courses indicated in sub-section ( 1) of Section 64, that is to say, he may either order confiscation of that conveyance; or give its owner an option to pay in lieu of confiscation, such fine as the Magis trate thinks fit. The Magistrate cannot just ignore to adopt any of these alternatives.

'

Since sub-section ( 1) of Section 64 talks of the imposition of fine in lieu of confiscation, it appears that such an order of confiscation or fine in lieu of confiscation, is to be passed at the conclusion of the trial, when after conviction, a sentence for the commission of the offence is awarded.

It is true that ordinarily, the word "liable" denotes : ( 1) "legally subject or amenable to", (2) "Exposed or subject to or likely to -suffer from (something prejudicial)", (3) "Subject to the possibility of (doing or undergoing something undesirable)" (See Shorter Oxford Dictionary). According to Webster's New World Dictionary, also, the word "liable" denotes "something external which may befall us".

Accordingly, the word "liable" occurring in many

statutes, has been held as not conveying the sense of an absolute obligation or penalty but merely importing a possibility of attracting such obliga tion, or penalty, even where this word is used along with the words "shall be". Thus, where an American Revenue Statute declared that for the commission of a certain act, a vessel "shall be liable to for feiture", it was held that these words do not effect a present absolute foi:feiture but only give a right to have the vessel forfeited under dne (See Kate Haran, 14 Fed. Cas. 139, 141 6 Sawy. process of law. 106) quoted in Words and Phrases, Vol. 25 p11ge 109. Perman :nt Edition, West Publishing Co.) Similarly, it has been held that in Section 302, Indian Penal Code, the phrase "shall also be liable to fine" does not convey a mandate but leave it to the discretion of the Court convicting an accused of the offence of murder to impose m not lo impose fine in addition to the sentence of death or transporta tion for life.

But a statute is not to be interpreted merely from the lexicogra pher's angle. The court must give effect to the will and inbuilt policy of the Legislature as discernible from the object and scheme of the enactment and the language employed therein.

' .

'

•

A

B

c

D

E

F

G

..

Exposition ex visceribus actus is a long recognised rule of cons truction. Words in a statute often take their meaning from the con text of the statute as a whole. They are therefore, not to be cons-

H

478

SUPREME COURT REPORTS

(1979] 3 S.C. R.

A

B

c

D

E

F

G

trued in isolation. For instance, the use of the word "may" would normally indicate that the provision was not mandatory. But in the legislative context of a particular statute, this word may connote a sense imperative, particularly when its construction in a permissive would relegate it to the unenviable position, as it were, "of an' ineffec If the tual angel beating its wi'ngs choice is betmen two interpretations", said Viscount Simon L.C. in Nokes v. Doncaster Amalgamated Collieries, Ltd.(') "the narrower of which would fail to achieve the manifest purpose of the legislation we should avoid a construction which would reduce the legislation to futility aild should rather accept the bolder construction based on the view that Parliament would legislate only for the purpose of bringing about an effective result".

in a luminons void

in vain".

The provisions of Sections 63 and 64 of the Act are to be inter preted in the light of this principle. The language and scheme of the Excise Act, taken as a whole, show that the purpose of this legisla tion is not only to raise revenue but also to control and restrict the import, export, transport, manufacture and sale of intoxirnnts. Free illicit trade in contraband and unrestricted use of intoxicants and intoxicants not only means a loss of revenue to the public ex:hcqucr but also has a harmful effect on public health and morals. Moreover, illicit trade and smuggling of intoxicants is often committed in an organised and clandestine manner, and is difficult to detect.

We have, therefore, to adopt that construction of

the expressions in "shall be liable to confiscation" used in Section 3 (2) and "may" sub-section ( 1) of Section 64, which will preserve the efficacy of the provisions as an instrument for combating these anti-soda! acti vities, and reject the other which will render them ineffective.

Thus considered, it seems clear that the expressions

''shall be liable to confiscation" and "may" in the aforesaid provisions were intended to have a compulsive force.

We need not dilate on the topic further. We will close the dis cussion by noticing one decision of this Court which has been cited lndo-China Steam by the counsel for the appellant. That case is : Navigation Co. Ltd. v. Jasjit Singh, Additional Collector of Customs & Ors. (ibid), wherein this Court was considering the interpretation of certain provisions of the Sea Customs Act.

Jn dealing with an offence under Section 167(12A) o[ the Sea Customs Act, 1878, the Customs Officer has also to exercise his jurisdiction under Section 183 of that Act, which expressly requires

H

(I) [1940! A.C. 1014 at p. 1022.

'

• .

• I

·•

•

•

'

GOVT. OF WEST BENGAL v. ABANI MAITY (Sarkaria, J.)

4 7 D

the adjudicating Officer to give an option to the owner of the offend ing vessel to pay fine in lieu of confiscation. Question arose as to what was the nature of the responsibility prescribed by Section 167 (12A). Gajendragadkar, C.J., spe-aking for the Court elucidated the position, thus :

"We have already seen that Section 167(12A) pro vides that if a vessel contravenes Section 52A, it sh~ll be liable to confiscation and the master of such vessel shall be liable to a penalty not exceeding Rs. 1,000/-. Can it be said that the penalty prescribed by Section 167(12A) may in any given case not be imposed against the ship on the ground that the contravention proved against it is of a very trivial character, or has been the result of an act on the part of a criminal who acted on his own contrary to the instruc tions of the master of the ship ? The words used in the third column of Cl. ( 12A) are that "such vessel shall be liable to confiscation". The context seems to require that it is not open to the Customs Authority to refnse to confis cate the vessel on the ground that there are any extenuating circumstances surrounding the contravention of s. 52A in a given case and that it would be unfair to impose the penalty · of confiscation. Two penalities are prescribed, one is the confiscation of the ship, and the other is a fine against the In regard to the later penalty, it is within the dis master. cretion of the Customs Authority to decide what amount of penalty should be imposed; just as in the case of the first penalty it is not open to it to say that it would not impose the penalty of confiscation against the offending ship, so in the case of the second penalty it is not open to it to say that it In its discre will not levy any penalty against the master. tion, it may impose a very small fine against the master if it is satisfied that the master was innocent and despite his best efforts, he could not prevent the contravention of If the two penalties prescribed by cl. (12A) had s. 52A. been alternative, the position . may have been different, but they are independent penalties, one is against the ship and the other is against the master; and so, there is no scope for contending that the Customs Authority may refuse to impose one penalty and impose the other, or may refuse to It must be regarded as impose either of the two penalties. an elementary requirement of clause l 2A that as soon as the offence referred to in column 1 of the said clause is

11-253SCT /79

A

B

c

D

E

F

G

H

A

B

c

D

E

F

G

H

480

SUPREME COURT REPORTS

[1979] 3 s.c.R.

imposed and cl.

proved, some penalty has to be (12A) indicates that two penalties have to be imposed and not one, there being discretion in regard to the penalty impos. able against the master as regards the amount of the said penalty. Therefore, we do not think it would be possible to take the view that if there are extenuating circumstances att'ending the contravention of s. 52A in a given case the CustQllls Authority can refrain from confiscating the vessel. Confiscation of the vessel is the immediate statutory conse quence of the finding that an offence under cl. 12A is es tablished, just as the imposition of some penalty against the master is another statutory consequence of the same con travention."

~

, .

j~

.

The language of Section 167(12A) and 183 of the Sea Customs Act, is not in pari materia with those of Sections 63 and 64 of the Bengal Excise Act. It was on the language of these provisiom;, as they then stood, it was held that the penalties prescribed under Sec tions. 167(12A) and 183 are independent and not alternative. The observations, extracted above therefore, are not applicable in their entirety. Nevertheless, they are a useful guide inasmuch as the: ex pression "shall be liable to confiscation" nsed in Section 167(12A) in the context of a vessel found in the Customs waters in cir1:nm stances that amounted to a contravention of Section 52A, was held to cast on the Customs Authority an imperative dnty to confi:;cate such vessel.

For all that has been said above and keeping in view the pur pose, the scheme and the language of the provisions in question, we are of opinion that as soon as on proof of the conditions nece:>sary under Section 63, a conveyance incurs the liability to confiscation, the word "may" used in Section 64 (1) acquires the force of "must", and the Magistrate is bound to abide by either of the two altema1ives viz., confiscation of the conveyance or imposition of the fine in lieu thereof in accordance with that Section. Thus, the discretion of the Magistrate is restricted to choice between these two alterna1tives. This limited discretion, also, is not to be exercised whimsically. but judicially, in a manner which will not emasculate these provisions or debilitate their potency as an instrument for suppressing the mischief this which the Legislature had in view. In the circumstances of the case therefore, it was imperative for the Magistrate, to pass, at

•

I ~

•~

1!i

I

-,::.

'

~ ' li

"

F

t

1-

I-

' ;

I r k.': ~ ..

~

•

..

i!i 11!1 1;;;.; 1'"'' ,- " I

~; ' -jc-

,,

..~

I""

!ii ii

GOVT. OF WEST BENGAL v. ABANI MAITY (Sarkaria, l.)

481

conclusion of the trial, in addition to the conviction of the accused- A respondent, an order of confiscation of the car by means of which the offence was committed.

,

With this clarification of the law on the point, the appeal stands

disposed of.

P.B.R .

B

Appeal allowed.

•

•