LAU KOK LOON@ LAU SAY SIOK

W-09-104-03/2022 Kand. 34 23/08/2023 08:31:55 IN THE COURT OF APPEAL MALAYSIA IN PUTRAJAYA (APPELLATE JURISDICTION) IN THE FEDERAL TERRITORY OF PUTRAJAYA CRIMINAL APPEAL NO: W-09-104-03/2022 BETWEEN LAU KOK LOON @ LAU SAY SIOK …APPELLANT AND PUBLIC PROSECUTOR … RESPONDENT In the High Court of Malaya at Kuala Lumpur Criminal Appeal No. WA-42(ORS)-5-05/2021 Between Lau Kok Loon @ Lau Say Siok … Appellant And Public Prosecutor …Respondent 1 S/N ddSab8wm0kOxfSADzChADg **Note : Serial number will be used to verify the originality of this document via eFILING portal In the Sessions Court (1) at Kuala Lumpur Criminal Cases Nos.: WA-62K-105-11/2019 & WA-62K-104-07/2020 Criminal Application No. WA-64-24-03/2021 Between Public Prosecutor And Lau Kok Loon @ Lay Say Siok CORAM KAMALUDIN BIN MD. SAID JCA GUNALAN A/L MUNIANDY, JCA LIM CHONG FONG JCA GROUNDS OF JUDGMENT INTRODUCTION [1] This is an appeal against the refusal to strike out the charges preferred against the Appellant on his autrefois acquit plea. 2 S/N ddSab8wm0kOxfSADzChADg **Note : Serial number will be used to verify the originality of this document via eFILING portal [2] We heard the appeal on 12th July 2023 and unanimously dismissed the same. [3] We now provide our grounds of judgment below. BACKGROUND [4] The Appellant was on 28th November 2019 charged under s. 409 of the Penal Code in the Kuala Lumpur Sessions Court case no. WA-62K- 105-11/2019 for criminal breach of trust (“CBT Case”). [5] Additionally, the Appellant was on 8th July 2020 charged under s.4(1)(b) of the Anti-Money Laundering, Anti-Terrorism Financing and Proceeds of Unlawful Activities Act 2001 in the Kuala Lumpur Sessions Court case no. Wa-62K-104-07/2020 for money laundering (“AMLA Case”). [6] The CBT Case and the AMLA Case were heard together and the trial commenced on 27th July 2020 and thereafter continued on 5th and 7th August 2020 and 17th September respectively. The trial is part heard and unfinished todate. [7] The Appellant was subsequently on 6th January 2021 also charged with eight charges under s. 132(2)(a) and s.132(2)(c) of the Companies 3 S/N ddSab8wm0kOxfSADzChADg **Note : Serial number will be used to verify the originality of this document via eFILING portal Act 1965 in the Kuala Lumpur Sessions Court under Case Nos.: WA-63- 18-10/2020, WA-63-119/-10/2020, WA-63-120-10/2020 and WA-63-121- 10/2020 (“SSM Cases”). [8] However, the Respondent on 17th December 2021 applied for discharge not amounting to acquittal of the SSM Cases but the Sessions Court granted discharge amounting to acquittal instead. [9] The Respondent appealed against discharge amounting to acquittal order of the Sessions Court but the appeal was dismissed by the High Court on 9th September 2022. There was no further appeal lodged to this Court by the Respondent. [10] As the result of the discharge amounting to acquittal order of the Sessions Court, the Appellant on 24th March 2021 applied to strike out both the CBT Case and AMLA Case in the Sessions Court based on s. 302 of the Criminal Procedure Code (“CPC”). [11] The striking out application was heard on 26th April 2021 and dismissed by the Sessions Court on 7th May 2021. [12] Consequently, the Appellant on 18th May 2021 appealed against the same to the High Court. 4 S/N ddSab8wm0kOxfSADzChADg **Note : Serial number will be used to verify the originality of this document via eFILING portal IN THE HIGH COURT [13] After hearing the submissions of the parties, the High Court dismissed the Appellant’s appeal on 11th March 2022 (“Decision”) and the learned High Court judge held as follows in the grounds of judgment: “[25] Therefore, a person can plead autrefois acquit or autrefois convict in subsequent or separate criminal proceedings only where he is tried for the same offence of which he had been acquitted or convicted as the case may be. [26] However, he cannot so plead where he is tried for a different offence from that where he was acquitted, albeit based on the same facts or on facts arising from one series of acts so connected together as to form the same transaction. [27] To claim the protection under Article 7(2) of the Federal Constitution, the Applicant must have been acquitted of an offence by a court and must be charged with the same offence. [28] The learned author in the above-mentioned book also referred to the case of R v. Kupferberg [1918] 13 Cr App R 166 where in construing what amounts to the same offence, AT Lawrence J said that "the offence of which the accused has been acquitted and that with which he is charged must be the same in the sense that each must have the same essential ingredients...". [29] In this case, since the CBT and the AMLA charges are different offences which ingredients are also different from the SSM charges, the Applicant cannot avail himself of the provisions in Section 302(1) CPC and Article 7(2) of the Federal Constitution. [30] Further to this, the phrase "tried" in sub-section (1) to Section 302 implies that there was a hearing and determination of either guilt or innocence by the Court. This is also the opinion held by the learned author in the book described above. [31] This is unlike the present case under consideration where the SSM charges were not heard in the sense that no witnesses were called. The SSM charges were dismissed without a trial commencing.” 5 S/N ddSab8wm0kOxfSADzChADg **Note : Serial number will be used to verify the originality of this document via eFILING portal [14] The Appellant was dissatisfied with the Decision and thus appealed to this Court. In the meantime, the trial of the CBT Case and AMLA Case in the Sessions Court was stayed. FINDINGS OF THIS COURT Preliminary objection [15] Before us, the Respondent at the onset raised a preliminary objection that the appeal is incompetent because the Decision is not an appealable decision by virtue of s. 3 of the Courts of Judicature Act 1964 that provides: "decision" means judgment, sentence or order, but does not include any ruling made in the course of a trial or hearing of any cause or matter which does not finally dispose of the rights of the parties In support of its proposition, the Respondent relied on the case Ahmad Zubair bin Haji Murshid v. PP [2014] 9 CLJ 289 FC where Raus Sharif PCA (later CJ) held as follows: “[39] In this instant case the appellant had applied before the High Court to quash the charges and order an acquittal against him. The application was dismissed. The appellant had also applied before the Sessions Court for the charges to be quashed and prayed that a discharge not amounting to acquittal to be ordered against him. The application was also dismissed. The way we perceive it, the orders of the courts below would connote that the matter should proceed for trial as the charges preferred against the appellant still stand. Clearly the decision not to strike out the charges before the commencement of the trial as was done in this instant case does not amount to disposal of the 6 S/N ddSab8wm0kOxfSADzChADg **Note : Serial number will be used to verify the originality of this document via eFILING portal rights of the parties. Since the order gives no final decision on the matters in dispute, it is not a "decision" within the definition under s. 3 of the CJA and therefore is not appealable.” [16] The Appellant retorted that a decision in respect of discharge and acquittal is appealable because it disposes the rights of the parties following the case of Sia Kim Yoke v. Public Prosecutor & Another Appeal [1998] 1 Supp 74 where Suriyadi Halim Omar J (later FCJ) held as follows: “The plea of autrefois convict is a complete bar to any repeated indictment and fell within the perimeter of substantive law, which is the relevant law that creates, defines and regulates the rights of the parties. Therefore the issue in the instant case was a matter of substantive law and not a procedural question that warranted a procedural ruling from a subordinate court in the course of a criminal trial. In the circumstances the order was appealable… … Under s. 303 of the Criminal Procedure Code the plea of a previous acquittal or conviction may be pleaded orally or in writing, by merely stating that he is not liable to be tried again by virtue of the latter doctrines. It is statutorily provided that a preferential treatment is given to the plea of autrefois convict or autrefois acquit in that these doctrines shall be tried and disposed of before the trial proper or other issues do get underway or are required to be resolved. … As said above, at para. 241 of Halsburys Laws of England (supra), that "if shown to be well founded, such a plea operates as a bar to the indictment". It will be an act of unqualified unfairness if the respondent were required to endure the unnecessary and excruciating hearing, only to be acquitted at the end of the day by virtue of the strength of that plea. It is made even more unforgiveable when that predicament is occasioned by a ruling that that plea may only be allowed to be aired or considered at the tail end of the trial. To pursue that course of action surely is a travesty of justice when the very purpose of that doctrine is to ensure that the accused does not have to suffer that humiliating indignity, apart from saving him from being convicted of the same offence.” 7 S/N ddSab8wm0kOxfSADzChADg **Note : Serial number will be used to verify the originality of this document via eFILING portal [17] After due deliberation on the respective rival contentions of the parties, we overruled the Respondent’s preliminary objection. In this regard, we find that the Respondent failed to raise this objection at the material time during the appeal in the High Court. The objection lodged now pertains to the Decision which, in our view, has for all intents and purposes disposed the rights of the parties in respect of the appeal. Substantive merits [18] The Appellant strenuously contended before us that the learned High Court judge erred in confining the matter only to that the Appellant has neither been tried nor discharged and acquitted for the same offence. In other words, the learned High Court judge was wrong in merely distinguishing that the offences in the SSM Cases where the Appellant was discharged and acquitted are different from the offences in the CBT case and AMLA Case; hence s. 302 CPC is not attracted. [19] According to the Appellant, the learned judge materially omitted to address his mind, albeit that the SSM Cases as well as the CBT Case and AMLA Case are all different offences, they arose and are based on the same facts; therefore s. 302 CPC is nonetheless attracted following Jamali bin Adnan v. Public Prosecutor [1986] 1 MLJ 162. [20] The Respondent candidly conceded that it has admitted that the SSM Cases as well as the CBT Case and AMLA Case arose and are based on the same facts before the Sessions Court in the striking out 8 S/N ddSab8wm0kOxfSADzChADg **Note : Serial number will be used to verify the originality of this document via eFILING portal application. That notwithstanding, the Respondent emphasized to us that the Respondent merely sought for discharge not amounting to acquittal of the SSM Cases from the Sessions Court because the CBT Case and the AMLA Case were already instituted and ongoing in the other Sessions Court. Consequently, s. 302 CPC is not attracted. [21] For purposes of this appeal, the powers conferred upon us in s. 60 of the Courts of Judicature Act 1964 are wide and to be exercised as it seems just to us. [22] It is accordingly helpful to reproduce s. 302 CPC which reads: 302. Person once convicted or acquitted not to be tried again for same offence (1) A person who has been tried by a Court of competent jurisdiction for an offence and convicted or acquitted of that offence shall, while the conviction or acquittal remains in force, not be liable to be tried again for the same offence nor on the same facts for any other offence for which a different charge from the one made against him might have been made under section 166 or for which he might have been convicted under section 167. (2) A person acquitted or convicted of any offence may be afterwards tried for any distinct offence for which a separate charge might have been made against him on the former trial under subsection 165(1). (3) A person convicted of any offence constituted by any act causing consequences which, together with that act, constituted a different offence from that of which he was convicted, may be afterwards tried for that last-mentioned offence, if the consequences had not happened or were not known to the Court to have happened at the time when he was convicted. (4) A person acquitted or convicted of any offence constituted by any acts may, notwithstanding the acquittal or conviction, be subsequently charged with and tried for any other offence constituted by the same acts which he may have 9 S/N ddSab8wm0kOxfSADzChADg **Note : Serial number will be used to verify the originality of this document via eFILING portal committed, if the Court by which he was first tried was not competent to try the offence with which he is subsequently charged. (5) The dismissal of a complaint, or the discharge of the accused, is not an acquittal for the purposes of this section. ILLUSTRATIONS (a) A is tried upon a charge of theft as a servant and acquitted. He cannot afterwards, while the acquittal remains in force, be charged upon the same facts with theft as a servant, or with theft simply, or with criminal breach of trust. (b) A is tried upon a charge of murder and acquitted. There is no charge of robbery but it appears from the facts that A committed robbery at the time when the murder was committed; he may afterwards be charged with and tried for robbery. (c) A is tried for causing grievous hurt and convicted. The person injured afterwards dies. A may be tried again for culpable homicide. (d) A is tried and convicted of the culpable homicide of B. A may not afterwards be tried on the same facts for the murder of B. (e) A is charged and convicted of voluntarily causing hurt to B. A may not afterwards be tried for voluntarily causing grievous hurt to B on the same facts unless the case comes within subsection (3) of this section. (emphasis added) [23] We are mindful that the learned High Court judge whilst dismissing the Appellant’s appeal, aside from same offence and hence subject to Article 7(2) of the Federal Constitution, concentrated also on the word ‘tried’ when construing s. 302 CPC. He was not wrong if the word ‘tried’ is construed strictly based on the dictionary meaning of the word ‘try’ in The Concise Oxford English Dictionary 11th ed. as ‘investigate and decide (a case or issue) in a formal trial’ because there was no trial that had taken place in the SSM Cases. 10 S/N ddSab8wm0kOxfSADzChADg **Note : Serial number will be used to verify the originality of this document via eFILING portal [24] However, the Appellant implored us to construe the word ‘tried’ liberally as trial process which included termination of the trial by way discharge and acquittal. [25] Before us, it is common ground between the parties that the Appellant was not tried again for the same offence that attracted s. 302 CPC. [26] Even if the word ‘tried’ is to be construed liberally, the critical issue is whether the Appellant has been tried again on the same facts that was seemingly not dealt by the learned High Court judge. [27] The indisputable facts before us however disclose that the CBT Case and AMLA Case were instituted and ongoing before the SSM Cases were instituted and thereafter terminated by way of discharge and acquittal of the Appellant. [28] In this regard, we find and hold that s. 302 CPC, particularly the phrase (‘tried again’), is only attracted if and only if the CBT Case and AMLA Case are instituted after the SSM Cases are terminated but not vice versa as in the circumstances here. We are fortified by illustration (a) of s. 302 CPC read together with the dictionary meaning of the word ‘again’ in The Concise Oxford English Dictionary 11th ed. as ‘once more’ or ‘in addition to what has already been mentioned’ in interpreting the phrase ‘tried again’ in s. 302 CPC. 11 S/N ddSab8wm0kOxfSADzChADg **Note : Serial number will be used to verify the originality of this document via eFILING portal [29] Simply put, we find that the Appellant cannot avail himself of and benefit from the provision in s. 302 CPC where the CBT Case and AMLA Case are already ongoing when the SSM Cases were terminated that resulted in the acquittal of the Appellant. The word ‘tried’ in the context of the CBT Case and AMLA Case must accordingly be also liberally construed and understood as charged in institution/commencement of trial process. Hence and since the CBT Case and AMLA case were not instituted/commenced after the termination of the SSM Cases, s.302 CPC is therefore not attracted. [30] By our above interpretation and findings in paragraphs [23] and [28] – [29] above, we therefore find there is no appealable error here that warranted our intervention. CONCLUSION [31] It is for the foregoing reasons that we dismissed the appeal as so ordered. Dated this 9th August 2023 -Sgd- LIM CHONG FONG JUDGE COURT OF APPEAL MALAYSIA 12 S/N ddSab8wm0kOxfSADzChADg **Note : Serial number will be used to verify the originality of this document via eFILING portal LIST OF COUNSELS: Counsels for Appellant: 1. Devanandan S. Subramaniam; 2. Rachel Lim Han Ying; and 3. Annesha Mary Koshy Solicitors for Appellant: Messrs. Chong + Kheng Hoe, Advocates & Solicitors, A3-3-6, Block A3, Solaris Dutamas, Jalan Dutamas 1, 50480 Kuala Lumpur. Counsels for Respondent: Timbalan Pendakwa Raya Mohd. Khushairy bin Ibrahim Solicitors for Respondent: Jabatan Peguam Negara Kamar Peguam Negara, Bahagian Perbicaraan dan Rayuan, No. 45, Persiaran Perdana, 62100 Putrajaya. LEGISLATION REFERRED TO: Section 3 of the Courts of Judicature Act 1964 Section 302 of Criminal Procedure Code; Article 7(2) of the Federal Constitution. CASES REFERRED TO: Ahmad Zubair bin Haji Murshid v. PP [2014] 9 CLJ 289 FC; Sia Kim Yoke v. Public Prosecutor & Another Appeal [1998] 1 Supp 74; and Jamali bin Adnan v. Public Prosecutor [1986] 1 MLJ 162. 13 S/N ddSab8wm0kOxfSADzChADg **Note : Serial number will be used to verify the originality of this document via eFILING portal