Siemens Ltd. v Offshore Marine Engineering (277/92) [1993] ZASCA 87; 1993 (3) SA 913 (AD); [1993] 2 All SA 437 (A) (28 May 1993)

Case No 277/92

IN THE SUPREME COURT OF SOUTH AFRICA APPELLATE DIVISION

In the matter between:

SIEMENS LIMITED AppellantandOFFSHORE MARINE ENGINEERING Respondent

CORAM: Hoexter, Vivier, Eksteen, F H Grosskopf JJA et Van Coller,

AJA

HEARD: 4 May 1993 DELIVERED: 28 May 1993

J U D G M E N T

HOEXTER, JA

2

In an ex parte application the appellant unsuccessfully sought leave from the Eastern Cape Division ("the. ECD") of the Supreme Court for the attachment ad fundandam jurisdictionem of certain movable property situate within the jurisdiction of the court a quo. With leave of that court the appellant appeals against its order refusing such relief.The facts are these. The appellant is a company incorporated in South Africa with its head office and principal place of business in Johannesburg. In that city the appellant during 1990 sold and delivered electrical equipment to Offshore Marine Engineering Limited ("OMEL"), which is a company incorporated in accordance with the laws of the United Kingdom. OMEL has its registered office in the West Midlands of England. The appellant alleges that in respect of the sale and delivery aforesaid OMEL is

3

indebted to it in the sum of R66 769,60; and that despitedue demand OMEL fails to make payment. The appellantwishes to institute an action in the ECD against OMEL forpayment of the said amount.OMEL is the owner of two moulds ("the moulds") used in themanufacture of marine survival craft. The moulds arestored on a farm in the East London district, and they arethe property which the appellant sought to attach adfundandam jurisdictionem. At the same time the appellantapplied for leave to sue OMEL by edictal citation.The appellant's notice of motion was supported by an

affidavit by its credit manager. The deponent says that

from an investigation carried out by him it appears that,

apart from the aforementioned contract between the parties,

OMEL -

"....does not carry on business in the Republic of South Africa .... and does not have a registered office or principal place of business in the Republic of South Africa. Further, it

4

would appear that the Respondent [OMEL] has no assets in the Republic of South Africa apart from the moulds .... I am not aware of the exact value of the moulds but estimate same to be in the region of R30 000,00...."

In Bisonboard Ltd v K Braun Woodworking Machinery

(Pty) Ltd 1991(1) SA 482(A) it was pointed out that despite the creation of a single South African Supreme Court our judicial structure is in a sense a federal one. For the purposes of jurisdiction the status of a litigant as an "incola" or a "peregrinus" is determined by reference to his parochial link with the area of jurisdiction in which the action is sought to be instituted. Hence, in regard to the action which the appellant desires to institute against OMEL in the ECD, the appellant and OMEL are both peregrini; and the appellant is a peregrinus in the ECD notwithstanding the fact that it is an incola of the Witwatersrand Local Division ("the WLD"). Having regard to the nature of our judicial structure it is useful, on

5

occasion, to resort to a sub-classification of peregrini. A litigant neither domiciled nor resident in one Division of the Supreme Court who is nevertheless domiciled or resident in another such Division is sometimes described as a "local peregrinus" of the former Division. On the other hand a litigant who is neither domiciled nor resident in any Division of our Supreme Court is described as a "foreign peregrinus." Applying this nomenclature it follows that in regard to the appellant's contemplated action in the ECD the appellant is a local peregrinus and OMEL is a foreign peregrinus.In the case of Ewing McDonald & Co Ltd v M & M Products Co 1991(1) SA 252(A) the question arose whether one Division of our Supreme Court has jurisdiction to order the attachment ad fundandam or confirmandam jurisdictionem of property situate beyond its area of jurisdiction but within the area of jurisdiction of another Division. In

6

the unanimous judgment of this court, which was deliveredby Nienaber AJA, that question was answered in thenegative. In the course of his judgment Nienaber AJA (at

258C-259C) conveniently recapitulated those grounds (otherthan the ground of voluntary submission to jurisdiction)whereon a Division of the Supreme Court of South Africawill "according to current law and practice" assumejurisdiction in claims sounding in money. The firstground was stated as follows (at 258 D-F):-

"(a) Where the plaintiff .... is an incola

and the defendant is a foreign

peregrinus (i e a peregrinus of the country as a whole) the arrest of the defendant or the attachment of his property is essential. Since a recognised ratio jurisdictionis by itself will not do it is immaterial whether such arrest or attachment is one ad fundandam jurisdictionem (where there is no other recognised ground of jurisdiction) or ad confirmandam jurisdictionem (where there is). The corollary of this rule is that an incola can pursue his claim where it is most convenient for him to do so,

7

namely within his own locality, even if his cause of action has no connection with that area other than the arrest or attachment. (See generally Thermo Radiant Oven Sales (Pty) Ltd v Nelsprult Bakeries (Pty) Ltd (supra at 300 C-D); Veneta Mineraria Spa v Carolina Collieries (Pty) Ltd (in Liquidation) (supra at 889D).)"

Nienaber AJA stated the third ground thus (at 258I-259D):-

"(c) Where the plaintiff is a peregrinus (foreign or local) and the defendant is a foreign peregrinus both a recognised ratio jurisdictionis as well as an arrest or attachment are essential. Any arrest or attachment merely ad fundandam jurisdictionem would not be sufficient. To be sufficient the arrest or attachment must necessarily be one ad confirmandam jurisdictionem. (Cf Pollak (op cit at 52, 58, 62-3); Herbstein and Van Winsen (op cit at 40); Maritime & Industrial Services Ltd v Marcierta Compania Naviera SA; NV Scheepsvictualienhandel Atlas & Economic Shipstores Ltd v Marcierta Compania Naviera SA 1969(3) SA 28(D).)"

To the last-mentioned decision of the Durban and Coast

Local Division reference will hereafter be made simply as

8

"the Marcierta case."Nienaber AJA proceeded to point out (at 259 C-D) that although the rule enunciated by him in (a) had been expressly approved by this court, that stated in (c) had not. It is with (c) that the present appeal is concerned. Mr Lowe, who argued the appellant's case, conceded that the weight of authority in the decisions on the point in the Provincial Divisions supported the rule as formulated by Nienaber AJA in (c), but he submitted that in the decided cases supporting rule (c) the courts had tended to blur and to overlook the distinction between a plaintiff who was a foreign peregrinus and a plaintiff who was a local peregrinus. Counsel contended that in the latter case it was proper to regard the plaintiff as "an incola of the Republic of South Africa"; and as a matter both of principle and commercial convenience, so the argument proceeded, such a plaintiff should be afforded the right of

9

attachment ad fundandam jurisdictionem in the Division in which the property of the foreign peregrine defendant was to be found despite the fact that the plaintiff might be a local peregrinus of such Division, and despite the absence of any recognised ratio jurisdictionis.The device of arresting the person of a debtor or attaching his property in order to found jurisdiction was unknown to Roman law, which rigidly applied the rule actor seguitur forum rei: an incola wishing to sue a peregrinus was obliged to seek the latter out in the jurisdiction of his domicile, and there to institute an action against him. Arrest ad fundandam jurisdictionem was peculiar to Germanic custom, but was borrowed and applied by Holland. It enabled an incola to escape the inconvenience and expense of the actor seguitur forum rei rule. In Thermo Radiant Oven Sales (Pty) Ltd v Nelspruit Bakeries (Pty) Ltd 1969(2) SA 295(A) the writings of the old authors who deal

10

with the topic are reviewed (at 305 - 307A) at some length in the judgment of Potgieter JA, some of whose observations in that case are quoted with approval in this court's judgment in the Ewing McDonald case (supra) at 257I - 258B. In the Thermo Radiant case Potgieter JA stated (at 305F) that arrest ad fundandam jurisdictionem "was conceived primarily for the benefit of the incola." In the Ewing McDonald case it was described (at 257H) as "a procedural expedient" adopted by Holland in order to "assist its own incolae."Although the clear preponderance of judicial authority supports rule (c) as formulated by Nienaber AJA in the Ewing McDonald case, the judgments are not entirely harmonious. In particular the courts in Natal in earlier times, and over a period of more than half a century, consistently ruled that in order to found jurisdiction in Natal one peregrinus might attach the property of another11

peregrinus. It may be useful, therefore, by reference to

some of the leading cases, to attempt a brief review of the

main currents of judicial thought on the subject in South

Africa since the early years of the nineteenth century.

The old Cape case of Hornblow v Fotheringham 1

Menz 352, was heard in 1829. In an obiter the court

expressed grave doubts as to the validity of an arrest of

one peregrinus at the instance of another peregrinus. In

Wilhelm v Francis (1876) Buch. Rep 216 De Villiers CJ in

refusing to order the attachment of assets within the Colony for the purpose of founding jurisdiction remarked (at 219):-

"The plaintiff and defendant both reside beyond the jurisdiction of this Court and the contract between them was not entered into in this Colony nor is it to be performed in this Colony."

Wilhelm v Francis (supra) was followed in the Transvaal in the case of Cloete v Benjamin 1 SAR 180 decided in 1884. Kotze CJ (in whose judgment Burgers J concurred) said in

12

the course of his judgment (at 183):-

"We have here the case of a contract entered into in the Cape Colony between parties not residing in this State, and not relating to any property situate in this State, nor has the contract to be carried out in this country. The applicant has referred us to Story, Conflict of Laws § 329, and Van Leeuwen, R D Law, bk 5, ch 7, § 1, who lay down the general rule that a creditor can arrest the person and property of his debtor wherever they may be found. But the question still remains, Can a person not residing in this State arrest the property of another, also not residing in this State, in order to found jurisdiction in a suit not directly connected with such property? A reference to Voet (2.4.22) shows that only a domiciled subject is entitled to an arrest of a stranger's property found within this State; this being an exception to the rule actor sequitur forum rei, introduced for the benefit and convenience of the citizens of the place where the arrest is applied for."

There may be mentioned next the oft-cited decision in

Einwald v The German West Africa Co (1887) 5 SC 86. This

involved a motion to attach goods belonging to the defendant in the Colony to found jurisdiction in an action for damages for wrongful dismissal. Both parties were

13

foreign peregrini. The contract had been concluded in Germany and had to be performed beyond the limits of the Colony. De Villiers CJ held that in the absence of any jurisdiction ratione domicilii, ratione rei sitae, or ratione contractus, the court ought not to assume jurisdiction by means of attachment of the defendant's goods.The decision in Einwald's case was referred to with approval in the full Bench judgment (Wessels, Mason & Curlewis JJ) in the Transvaal case of Springle v Mercantile Association of Swaziland Ltd 1904 TS 163. It was there held that the plaintiff, a person domiciled in Swaziland and therefore not an incola of the Transvaal, was not entitled to arrest ad fundandam jurisdictionem property of a peregrinus situated in the Transvaal. In the course of his judgment Wessels J remarked (at 166) that "the ratio of the whole of Holland with regard to arrest is based upon

14

the utility accruing to inhabitants of the province ofHolland.." A little later the learned judge proceeded tostate (at 167):-

"The case of Einwald v German West African Co

gives us the Roman-Dutch law as it existed in Holland, and as it today obtains both in the Cape and here, and there it was stated that a foreigner cannot sue a foreigner in regard to a contract that has not to be performed within the territory, or whose origin is not from the territory, and that is the law we will apply here. Here we have a peregrinus suing a peregrinus with regard to a debt not contracted in this country, and of which this country is not the place of performance. Under ' these circumstances this Court has no jurisdiction."

The principle in Einwald's case was again approved in the Transvaal, albeit obiter, in Lecomte v W and B Syndicate of Madagascar 1905 TS 696. In that decision a full Bench (Solomon, Wessels & Bristowe JJ) reaffirmed the

principle that where an incola attaches the property locally situated of a peregrinus, the arrest itself founds jurisdiction. However, Solomon J in the course of his

15

judgment (which was concurred in by Wessels J) took theopportunity of observing (at 699) that the decision in theEinwald case was entirely consistent with the decisions ofthe late High Court of the Transvaal. The learned judgestated the question which had fallen for decision in theEinwald case and remarked (at 699-670):-

"To that question there could be only one answer upon the Roman-Dutch law authorities, and the court naturally refused to make an order attaching the property." Of particular importance to the issue raised in

the present appeal is the early decision of this court inThe Owners, Master and Crew of the SS "Humber" v TheOwners and Master of the SS "Answald" 1912 AD 546 ("theAnswald case"). The facts were simple. At the mouth of

the river Elbe a collision had taken place between a German

vessel, the "Answald", and a British vessel, the "Humber",

in consequence of which the latter and her cargo sank.

When thereafter the "Answald" entered the port of Durban

16

the owners of the "Number" obtained a rule nisi for thearrest of the "Answald" to found jurisdiction in Natal inan action for damages by edictal citation. In due coursethe rule nisi was discharged by the Natal ProvincialDivision ("the NPD"), subject to the deposit of security bythe owners of the "Answald" for the due performance by thelatter of any order which this court might make. Theowners of the "Humber" appealed against the order of theNPD discharging the rule nisi.

The unanimous judgment of this court was

delivered by lanes ACJ. The point to be decided onappeal, so explained Innes ACJ (at 553) was whether the NPDhad -

"....either apart from, or with the assistance of, the machinery of arrest, jurisdiction to entertain a personal action between two peregrini, in respect of a tort committed outside its territorial limits."

The appeal was dismissed with costs. Dealing with the

17

Dutch practice of arrest the learned Acting Chief Justice

Cat 555). remarked as follows:-

"And springing as it did from considerations of commercial convenience, we find the machinery of arrest freely resorted to in cases where incolae of Holland were desirous of enforcing contractual rights against foreigners. But no authority was quoted to us, and we know of none, in support of the proposition that one peregrinus could in Holland arrest another peregrinus, so as to establish the jurisdiction of a Dutch court in an action founded upon a tort committed abroad. Nor is there any South African decision to that effect."

. During argument in the Answald case counsel for the

"Humber" had urged upon the court that it should recognise

the authority of certain Natal cases (to which more

specific reference will be made later in this judgment) to

the effect that the Natal courts -

"....had repeatedly assumed jurisdiction to entertain disputes between two peregrini where proceedings had been commenced by attachment, none of the ordinary rationes jurisdictionis being present." (per Innes ACJ at 555)

18

Having remarked that the Natal cases in question "go tostartling lengths", Innes ACJ proceeded to say of them (at556):-

"But they were all cases of contract, and were expressly decided on that basis; and though it may become necessary on some other occasion to deal with the question of their validity, there is no need to do so now; for they are not authorities governing such a dispute as that with which we are at present concerned."

By the twenties of the present century the rule

of practice reflected in rule (a) enunciated by NienaberAJA in the Ewing McDonald case (supra) was already settled

law in the Transvaal. In the Cape court decisions on thepoint had fluctuated - the affirmative answer given inDunell & Stanbridge v van der Plank (3 Menz 112) which wasdecided in 1839 may be contrasted with the negative answer

given by De Villiers CJ in the year 1907 in Ex parte Kahn

(24 SC 558). However, in Cape Explosives Works Ltd v

South African Oil and Fat Industries Ltd; Cape Explosives

19

Works Ltd v Lever Brothers (South Africa) Ltd 1921 CPD

244 ("the Cape Explosives case") Kotze JP (at 271) affirmed

"as a correct statement" of the modern law that SouthAfrica had adopted the practice of granting -

"....upon the application of an incola, an attachment of a foreigner or of his property found within the territorial limits .... on any just ground of action originating outside of such limits, in order to found jurisdiction."

Earlier in his judgment in the Cape Explosives case (at

268) the learned Judge President made the followingobservations in regard to the practice which had obtained

in Holland when one foreigner sought to establish

jurisdiction by the arrest of another foreigner:-

"....we must remember that strangers, as well as incolae, could obtain an arrest in Holland; but there was this distinction between the two cases. A stranger could only arrest another stranger, if there existed some ground justifying the granting of an arrest, as where, for instance, the claim or right of action was based on a contract made or to be performed within the jurisdiction of the place, where the arrest was applied for; whereas an incola could arrest a stranger or peregrinus

20

on any cause of action arising anywhere beyond the jurisdiction." Ten years after the judgment in the Cape

Explosives case a full Bench of the Cape ProvincialDivision held in Halse v Warwick 1931 CPD 233 that Ex parteKahn (supra) had been wrongly decided; and at the motionof an incola it granted an order attaching money to foundjurisdiction in an action sought to be instituted against adefendant domiciled and resident in England for the paymentof money due upon a contract both concluded and to becarried out beyond the Cape Province. The judgment of thecourt was delivered by Watermeyer J who embarked (at 235-

238) upon a thorough examination of the Roman-Dutch"authorities. He concluded that the standard Transvaalpractice of allowing attachment at the instance of an

incola was in accordance with the practice as it had

existed in Holland, and as it was adopted in the early

years of the Cape Supreme Court. Stressing the importance

21

of uniformity in the practice of the difference courts ofthe Union, the learned judge found no reason why he shoulddepart therefrom. However, Watermeyer J went on (at 239)to say the following:-

"In suits between peregrini, there may be very good reasons why our South African Courts should not seek to extend their jurisdiction by an attachment, but in a suit by an incola against a peregrinus, why should South African Courts not come to the assistance of South African subjects and enable them to litigate at home just as the Dutch Courts came to the assistance of Dutch subjects?"

The last Cape decision which requires notice

raised a problem similar to that which confronts theappellant in the instant matter. In Frank Wright (Pty)Ltd v Corticas "BCM" Ltd 1948(4) SA 456 (C) ("the Corticas

case") the applicant was a company carrying on business in

Johannesburg. It sought leave to attach ad fundandam

jurisdictionem tiles in a Cape Town warehouse, the property

of a Portuguese company, in an action for damages against

22

the latter for breach of contract. The applicationfailed. Inasmuch as both parties were peregrini of thecourt Searle J declined to order such an attachment becausea breach of contract had taken place either when therespondent shipped the defective tiles in Portugal or whenit delivered documents relative to such tiles to theapplicant in Johannesburg - either event having occurredbeyond the jurisdiction. Having regard to the argumentaddressed to us by Mr Lowe, the following remarks (at 465)by Searle J are significant:-

"Finally, Mr Cohen contends that under Roman-Dutch Law as administered in Holland a peregrinus was permitted to found jurisdiction against a peregrinus by arrest of attachment even where" there existed none of the rationes jurisdictionis - a question by no means free from difficulties -vide Wessels, History of R D L at 649. He relies largely for this contention upon the conclusion of Dr Bodenstein in certain learned articles in S A L J (vol 34, p 198 et seq; p 457 et seq) which appears prima facie to have weighty support among the old authorities - vide van Leeuwen, Roman-Dutch Law (Bk. 5, ch 7, sec 3) Cens. For. (2.1.15.5); Voet (2.4.33); Peckius.

23

Handopleggen (3.1, and 3.4); Bort, Tract. van Arresten (4.40 and 4.41; 2.1), etc. In my view, however, it is unnecessary to investigate this contention further, as, whatever the position was under the old law, this conclusion is not in accordance with the long standing general practice and law as laid down in the dicta and decisions of the Cape and other Courts (with the exception of certain distinguishable cases in Natal)....[here certain Cape and other decisions were cited] from which authorities, sitting as a single judge, I should not be justified in departing."

[The Cape and other decisions cited by Searle J in theabove-quoted passage included the Cape Explosives case

(supra); Einwald's case (supra); the Answald case

(supra); Cloete v Benjamin (supra) and Springle vMercantile Association of Swaziland (supra).]

In regard to the point at issue the approach

adopted in the Corticas case was expressly approved byMurray J in the WLD in Kopelowitz v West 1954(4) SA

296(W). In am application for attachment ad fundandam

jurisdictionem the applicant was a peregrinus of the WLD

24

but an incola of the Union. The respondent was a foreignperegrinus. The contemplated action was based on acontract neither entered into nor performed within the areaof the WLD. The court refused to order the attachmentsought. Murray J said (at 301-2):

"As the applicant is in my view a peregrinus in respect of the area of jurisdiction of this Court it seems to follow that, as none of the grounds exists giving this Court jurisdiction to entertain the contemplated action by him against West, he is not entitled to secure the desired order of attachment. In Pollak's Law of Jurisdiction in South Africa at p 62 the various South African decisions establishing this principle are cited, and the view is expressed that even though a different doctrine was formerly held in Natal, the earlier Natal view should not be regarded as departed from ...."

[In the last line of the passage quoted above the word

"not" is clearly a typographical error. It is obvious

from the context and from what is said by Pollak (op cit at

62-3) that what Murray J in fact said was "should now be

regarded as departed from".]

25

In the survey attempted above the cases reviewed have been those of the Cape and Transvaal courts. For the sake of completeness I mention that the courts of the Orange Free State have likewise held that a peregrinus cannot obtain attachment of the property of a peregrinus to found jurisdiction in the absence of any of the recognised rationes jurisdictionis. See: Ex parte Mosenthal and Co 1907 ORG 23; Tracey v Jones 1911 OPD 75.It remains to examine the earlier and dissonant Natal decisions. These are: Beningfield & Son v Guardian Assurance and Trust Company of Port Elizabeth 1872 NLR (Old Series-Morcom) 54 ("Beningfield's case"); Menlove & Co v A Murray 1881 NLR 116 ("Menlove's case"); King and Son v Dewjbeebhou Jamel 1887 NLR 129 ("King's case"); Robson & Holton v W T Klonowski 1904 NLR 159 ("Robson's case"); and Alfred Morten v A M van Zuilecom 1907 NLR 500 ("Morten's case").

26

In Beningfield's case judgments were delivered by

each of three judges: Harding CJ, Connor J and

(dissenting) Phillips J. The facts are unclear, thepleadings are convoluted (the defendants filed ho less than22 pleas and exceptions to the plaintiffs' declaration),and the ratio is obscure. A helpful discussion of thecase is to be found in The Annual Survey of S A Law (1969)at 415-7. The learned writer correctly observes (at 415-6) that the report, which is in very small print, is notonly difficult to read but also to understand. Beningfield& Son brought an action against the defendants for paymentunder a contract of insurance which had been effected atPort Elizabeth where the insurer was to make payment. Thedefendants argued that the plaintiffs' declaration "was bad

in substance and law." One of the objections raised was

framed thus (see at 55, second column of the report):-

"And for a third plea the defendants said the attachment, upon which the plaintiffs founded27 "

their jurisdiction in this colony, was contrary to, and wanting the requisites in law necessary to sustain this action."

The plaintiffs excepted to the third plea (see 57, firstcolumn) for failing to aver in what respect the attachmentwas bad. According to the report (at 58-9) the ChiefJustice ruled that this exception was well founded.Connor J concurred with the Chief Justice (at 59 secondcolumn):-

"....and he would direct the third plea to be struck out, giving no leave to amend, because it was inconsistent to raise the question of attachment when pleading."

Frequently cited in later Natal cases are the following

observations of Connor J (at 59 first column):-

"There was no doubt that in questions of personal status the attachment of property did not help, but, in questions of contract it was settled by the Roman Dutch Law, though not by the Roman, that a person could maintain an action on a contract, no matter where it accrued, or where the contract was to be performed, provided only he arrested the defendant, or his property, in the country where he brought his action."

28

It is not easy to extract from the judgments in the Beningfield case any clear principle helpful to the issue in the present appeal. The chief difficulty flows from the fact that the report does not explicitly state whether or not the plaintiffs were incolae or peregrini. The uncertainty on this crucial point of the plaintiffs' status was only dispelled almost a century later when the Marcierta case (supra) was decided in 1969. To this matter I shall later return.In Menlove's case (supra) Connor CJ ordered the attachment ad fundandam jurisdictionem of the goods of a non-resident defendant at the instance of the non-resident plaintiffs in respect of a debt incurred beyond the Colony of Natal. No argument was addressed to the court and in the very brief judgment no authority was cited.

King's case (supra) involved an exception to the court's jurisdiction under an edictal summons which had

29

been issued against the defendants who were residents of Zanzibar. Connor CJ dismissed the exception, apparently on the ground that the defendants had submitted to the jurisdiction of the court. The case hardly bears upon the issue under discussion because there had in fact been no attachment of any property to found jurisdiction.In Robson's case (supra) the court was concerned with an action for the payment of money. The underlying contract had been made beyond the Colony and neither party resided within the Colony. The defendant was the owner of land at Vryheid which had been attached by an order of court to found jurisdiction. The court (Finnemore ACJ, Broome AJ and Bird AJ) gave judgment for the plaintiff. Counsel for the plaintiff relied upon the cases of Beningfield, Menlove and King. The defendant was in default. Finnemore ACJ observed (at 160) that in consequence of the attachment and on the authority of the

30

cases cited by counsel the plaintiff was entitled tojudgment. Bird AJ remarked (at 161) that having regard tothe cases of Beningfield and Menlove -

"I think that we must take it that the court has practically decided that it has such jurisdiction." Morten's case (supra) was also a full Bench

decision. There had been "attachment, or its equivalent,an interdict" of the defendant's property in Durban. Theplaintiff resided in London and the defendant alleged thathe was a peregrinus domiciled in India. Dove-Wilson JP

(at 507) quoted Connor J's statement of the Roman-Dutch Lawin Beningfield's case and added:-

"That view of the law has not only never been questioned in the Courts of the Colony, but has been recognised in subsequent decisions."

Citing the cases of Menlove, King and Robson, Dove-Wilson

JP proceeded to say (at 507-8):-

"No doubt it has been held elsewhere in South Africa that the Court ought not to assume

31

jurisdiction merely by attachment at the instance of a peregrinus but this Court is bound by its own decisions. This ground alone is sufficient to establish the jurisdiction of the Court, and little need be said as to the other grounds on which it has been argued that the Court has jurisdiction."

It is noteworthy, perhaps, that despite the defendant'sdenials the court expressed as its opinion (at 509) that itwas by no means clear that the defendant had not acquired adomicile in Natal. In addition the court was disposed tothink (at 508) that there was a cause of action in Natal.

Insofar as attachment to found jurisdiction at

the instance of a peregrine plaintiff is concerned the tideof judicial opinion in Natal began to turn when Fielding v

Sociedade Industrial De Oleos Limitada 1935 NPD 540 was

decided by a full Bench. In that case the plaintiff was

an incola and the defendant a peregrinus. The court held

(at 545) that it would not be justified in departing from

the practice which had been established in Natal of

32

granting an incola the right to maintain an action againsta peregrinus by arresting him or attaching his property inNatal, no matter where the contract had been concluded orwhere it was to be performed. Lansdown J (in whosejudgment Feetham JP and Botha J concurred), having citedthe cases of Beningfield, Robson and Morten pointed out (at544) that in the Province of Natal -

"....no distinction has been drawn in this connection between an incola plaintiff and a peregrinus plaintiff.",

A little later in his judgment (at 545-6) the learned judge

added:-

"I wish, however, to guard myself here against any indication that this Court would be prepared to follow the practice at the instance of a plaintiff peregrinus. In this respect it appears to me that this Court has gone further than the Courts of the Transvaal or Cape and doubt has been thrown by the Appellate Division in Number's case, (supra), upon the correctness of the decisions which have extended the privilege to plaintiff peregrini, see, too, Halse v Warwick (1931) CPD at p 239. It is not necessary to decide the point here, but it may

33

become necessary on some future occasion to deal with it." The occasion thus anticipated by Lansdown J arose

in the Marcierta case (supra). In that case attachment ofa ship was sought to found jurisdiction. The applicantswere peregrini and so were the respondents. Thecontemplated actions were based upon contracts which hadbeen entered into and had to be performed beyond theRepublic of South Africa. Having reviewed the earlierNatal decisions already discussed in this judgment, VanHeerden J correctly summed up the situation by stating (at

31F-G) that in Natal -

"Beningfield's case forms the basis of the view that has since been held in Natal that . mere attachment gives the Court jurisdiction to entertain an action between peregrini even if no other ratio jurisdictionis is present."

Thereafter (at 31H-32A) the learned judge proceeded to

demolish the corner-stone on which the notion had rested:-

"Though Beningfield's case was decided by a Bench34

consisting of three Judges whose decision would normally be binding on a single Judge, a reference to the papers in that case shows (although this does not clearly appear from the report of the case) that the plaintiff was Samuel Francis Beningfield, an auctioneer of Durban, trading under the style or firm of Beningfield & Son. Plaintiff was thus an incola within the Court's jurisdiction and, in so far, therefore, as the question which now falls for decision was decided in Beningfield's case, it was done obiter and the question now in issue still remains an open one."

In the Marcierta case Van Heerden J declined to grant theperegrine plaintiffs an order of attachment ad fundandamjurisdictionem. The learned judge was satisfied (at 32A-C)that the weight of decided authority in South Africa wasagainst the granting of such an order. In addition the

learned judge was swayed by considerations of practicalexpediency. At 34H he remarked":-

"There seems to be no good reason why by mere attachment peregrine defendants should be put to the inconvenience and expense of defending actions in South African Courts at the instance of peregrine plaintiffs and why in the process the time of South African Courts (which may have

35

to apply foreign law in deciding such disputes) and State funds should be taken up with disputes which are unconnected with South Africa and between persons who have no connection with South Africa."

The way has now been cleared for a closer examination ofthe merits of the present appeal. In vol 34 (1917) of TheSouth African Law Journal H D J Bodenstein, then Professorof Roman-Dutch Law at the University of Amsterdam,contributed in two instalments an article entitled "Arrestto Found Jurisdiction". It is an erudite monograph

involving a penetrating analysis of the Roman-Dutchauthorities dealing with arrest to found jurisdiction.The first instalment (at 193-201) propounds the view (whichmodern South African law has accepted as an established

principle) that in our common law arrest at the instance of

an incola by itself is an independent ratio competentiae;

and that our common law is accurately reflected in the

maxim arrest fundeert jurisdictie. The second instalment

36

bears the heading "May one peregrinus arrest another".In it Professor Bodenstein undertakes a thoroughexamination (at 463-466) of the local laws at the time ofthe Dutch Republic. At 463 the learned author states:-

"If we enquire into the Dutch practice, as evidenced by the local laws, and keuren of towns and territories, we find two distinct systems in regard to the matter under consideration. Some of these keuren allow strangers to arrest other strangers only under certain circumstances; according to others the right was granted generally, without any restriction or with slight restrictions merely."

At 466-7 the following is said:-

"Now in all these keuren or costumen we have references to the right of strangers to arrest strangers which either expressly state that the right was not restricted, or imply that it was. not otherwise restricted, or simply indicate the existence of the practice, without in any other way qualifying it, while in the former series we found statutes, etc., which expressly confined the right of arrest to the case when the locus arresti was at the same time the locus solutionis." No doubt, if Judge Wessels [a reference to Wessels History of the Roman-Dutch Law (1908)

37

Chapter XXV] had been aware of the existence of these costumen, he would not have said that the right of arrest was merely confined to incolae, and that the practitioners of Amsterdam, at the time of Bort, never for a moment thought of the possibility of an arrest of a stranger by a stranger. Then still the question remains, which set of keuren contains what has become in course of time our common law? The reply to this question can only be gathered from what is said by our writers, about the practice, in their times, in this respect. It is seldom specifically treated of by them; it seems to have been a matter of such common occurrence and so generally known that they did not take the trouble to deal with the matter in detail. Nevertheless we are in possession of sufficient data to conclude that the rule of the common law was, that the right of arrest was not confined to cases in which there was some other ratio competentiae, even if two strangers were the contending parties."

The conclusion to which Professor Bodenstein was thusimpelled may usefully be contrasted with the viewsexpressed in the Cape Explosives case (supra) at 268mention whereof was made earlier in this judgment. It

38

will be recalled that there Kotze JP (to whom reference ismade by Stratford CJ in Kerguelen Sealing and Whaling CoLtd v Commissioner for Inland Revenue 1939 AD 487 at 504 as

"the eminent Judge-President who was a masterly exponent ofthe Roman Dutch Law") described the practice in Holland inregard to extranei by saying (at 268):-

"A stranger could only arrest another stranger, if there existed some ground justifying the granting of an arrest, as where, for instance, the claim or right of action was based on a contract made or to be performed within the jurisdiction of the place, where the arrest was applied for ...."

In two instructive articles written some forty

years ago (see South African Law Journal, vol 70 (1953) at

226-229; vol 71 (1954) at 172-173) Professor Ellison Kahn

conveniently dubbed as "the Natal rule" the doctrine which

formerly held sway in Natal and according to which in a

contractual claim sounding in money jurisdiction could be

founded upon attachment of the defendant's property within

39

the court's area, without more, and irrespective whetherthe plaintiff was an incola or a peregrinus. In thesearticles the learned author expressed the view that theNatal rule is the correct one, and that (see 1954 SAW at171-2):-

"....it would be far better if our courts, following the old authorities, were to hold that in a money action arising ex contractu brought by a peregrinus against a peregrinus jurisdiction could be based on arrest or attachment in the court's area simpliciter, in other words, if they were to adopt what is believed to be the Natal rule."

More recently, and in a very full note devoted to the Natalrule and the treatment thereof by Van Heerden J in theMarcierta case (see The Annual Survey of SA Law (1969) at

414-420), Professor Kahn further espouses the cause of theNatal rule. At 419 he writes:-

"Bodenstein concluded that in the Roman-Dutch law arrest of person or goods was by itself a ratio competentiae not only where the plaintiff was an incola but also where he was a peregrinus. Pollak (p 52) is inclined to agree. The

40

judgment of Innes ACJ in The Humber v The Answald does not canvass the Roman-Dutch legal writings properly. In a passage on page 556 that eminent judge showed his dislike of a rule that allowed one peregrine to hale another before a local court in a matter having no concern with it...." Pointing out that the decisions of the Natal

court upholding the Natal rule were all cases on contract,this court in the Answald case (at 556) expressly left openthe question of the correctness of those decisions. Thereis force in the submission made by Pollak, The SA Law ofJurisdiction (1937) at 62-3, that because in so far asjurisdiction is concerned no distinction can be drawnbetween cases based on contract and those based on delict

(as to which see also Bodenstein, op cit, at. 468) the

effect of the Answald case overrules the earlier Natal

decisions. But having regard to what was said in the

Answald case the technical position is doubtless that in

the present appeal this court is unfettered by any

authority which it is bound to accept and to act upon.

41

It is true that a series of venerable cases all

decided in error cannot convert bad law into good law;

and that the maxim communis error facit ius has been

described as a dangerous one (see, for example, Webster v

Ellison 1911 AD 73 per Innes J at 92). In Dukes v

Marthinusen 1937 AD 12 Stratford ACJ stated (at 23):-

"If the decisions had disregarded fundamental principles of our law, we might have to reassert those principles even at the cost of reversing judgments of long standing."

In the instant case, however, the point at issue,

although it is of commercial significance, relates to what

is essentially a rule of practice rather than a fundamental, principle of the Roman Dutch law. A survey of the cases

in the Transvaal, the Cape, the Free State, and latterly

also in Natal, demonstrates a long and largely uniform

chain of decisions contrary to the Natal rule. I would

deem it inexpedient to interfere with such a long course of

practice supported by the large bulk of cases decided over

42

a period of more than a century and a half. It is, I consider, too late in the day to contemplate such a course. It seems to me, with respect, that Searle J was right in ruling in the Corticas case (supra) at 465 that whatever the position may have been under the old law the longstanding practice is at variance with the Natal rule. In the forty-five years that have passed since the Corticas case was decided, that practice has become further entrenched in the modern law.In these circumstances I do not think that it is necessary to delve into the original authorities and to reexamine the whole question. Even if the Natal rule correctly reflected the practice of arrest and attachment in Holland (as to which I express no opinion) I consider that this court should now pronounce that where the plaintiff and the defendant are both foreign peregrini (extranei, uitlanders) both a recognised ratio

43

jurisdictionis as well as arrest of the defendant or attachment of his property are essential to found . jurisdiction.It follows from what has been said above that in the Marcierta case (supra) Van Heerden J correctly refused to grant the foreign peregrine plaintiffs before him an order of attachment ad fundandam jurisdictionem. That finding, without more, does not dispose of the present appeal. Here the plaintiff is an incola of the WLD and a local peregrinus of the court below.Mr Lowe did not invite us to endorse the Natal rule in its full breadth. Counsel argued that although the practice of arrest was an exceptional procedure, its purpose was primarily to assist the local inhabitants of the state in order to further the interests of local trade. In these circumstances, so the argument ran, it would be legally unsound and self-defeating to deny the procedure to

44

a plaintiff domiciled in the Republic of South Africa simply because the property sought to be attached was situate in a Division of the Supreme Court in which the plaintiff happens to be a local peregrinus. Counsel pointed out that in the case of a plaintiff domiciled within the Republic there was no room for the practical objections voiced by Van Heerden J in the Marcierta case (supra) at 34 H. It was said that in the Corticas case (supra) the significant distinction between a local and a foreign peregrine plaintiff had been insufficiently perceived; and that in the latter case the Cape Provincial Division erred in refusing relief to a plaintiff company which carried on business in Johannesburg.

The argument is not an unattractive one, but I do not consider that it can be sustained. The core of Mr Lowe's submission is that for practical purposes the appellant should be regarded as an incola of the Republic

45

as a whole. In the context of the problem which arises inthe present appeal, however, it is artificial and legallyinaccurate to describe a litigant domiciled in this countryas an incola of South Africa.

It is true, of course, that the practical effect

of decisions such as the Corticas case and the case ofKopelowitz v West (supra) is to inhibit access to SouthAfrican courts by plaintiffs domiciled in South Africa.But courts must take the law as they find it. Inpondering the "melancholy consequences" of the doctrineunderlying the Corticas case Professor Ellison Kahn (1953SALJ, op cit, at 228-9) illustrates its shortcomings byciting the following theoretical example:-

"A, an incola of the Transvaal, sells goods to B, an incola of England, in Johannesburg, delivery and payment to be effected there. B does not pay within the specified time, and then goes to the Cape. He has no property in the Transvaal. He cannot be sued in either the Transvaal Provincial Division or the Witwatersrand Local Division, for he cannot be arrested to found

46

jurisdiction, as he is not physically present in the area; nor has he property within the area which can be attached to found jurisdiction. He cannot be sued in the Cape Court, for the contract was not entered into there, nor did the cause of action arise there. No other South African court can possibly have jurisdiction."

However, as the learned writer himself points out (at 229):-

"Admittedly responsibility for this lamentable state of affairs must in part be laid at the door of the judicial structure of the Union, at the absence of a true Supreme Court of South Africa."

I venture to suggest that the unfortunate plight of a South African litigant in the sort of situation exemplified by the facts of the instant case is a matter which should engage the attention of the Legislature. In this connection reference may profitably be made to a recent recommendation made by The South African Law Commission (Working Paper 47; Project 87).

However that may be I consider that in the current state of affairs this court should affirm as a

47

correct exposition of our law and practice rule (c) enunciated -by Nienaber AJA at 258I-259D of the Ewing McDonald case (supra).

The appeal is dismissed.

G G HOEXTER, JA

VIVIER JA ) EKSTEEN JA ) Concur F H GROSSKOPF JA ) VAN COLLER AJA )