african commission on human and peoples rights v libya application 2 of 2013 2016 afchpr 39 3 2016

~-l 000992 AFRICAN COURT ON HUMAN AND PEOPLES' RIGHTS GOUR AFRICAINE DES DROITS DE l'HOMME ET DES PEUPLES Judgement" Appl 002-2013-ACHPR V Libya" Arabic yr,j,jl.9 ulc.u'/ I Jjb..l ~J)'J I ~ll ~ 2013/002 ~J ~ I Page 1 of 26 000991 'LJ_.9-UW~ ·0 -~J , ~ I ~ _ ! cs-' 1~ .J ·<Y .J~I : ,Lasll lY' :L.~JI u,;JL ,ySJ~ uL , ~ ~ I 'l5_!3 1 u~ dl+,o:i 0\.S..i.i ,jr.Y-?--) C::~ ,~-,.JJ.)-i _!~ !,fiC)I :i.,;ilo . ~ I ~ ~ _ ! 'Jill.) wy3 _!3 - l,,'-"jiL, .w # I ,Luy .u <rJ~ ,_!5 ;;\.c 0!1 cil; Page 2 of 26 000990 0 JJC-.i.ll wi)):,1 :~I ) WI rU' ~ ~ ~! _}.,';,i3) (LJ~G u~)'I 0~d ¼.)'II ~ I "'-1,, :(p.wl .1 ~~-,, I ~ /rt., yJ L..14.:,§ :(L,1y, ~ u1 .:u.; Ll.,..J I cs-1) c::J~i] 1 ~ ! (":(p .w 1 ·15.Y-" u\.S..., c} ~ c,~ u-6~""" ,c)b:iJI ~ G u~)'I 0~oicJ ~_.)'II 0~1 c)c u.ijLoo ~I 4.J :U3 j ~ ½.b cs--"'.wl .2 ~ I Ji5y3yll c)c3 '1986 r.,l.3.-! 19 c} (\j~I" rt., ~ ~ ½.l) .J~) 19 c} ("Ji$y3yll" r½ ~ ~ ✓J .JL':u.) LJ~\.s u~)'I 0;s.o..1 ~_.)'II :iL.o...,Jl ~ ✓! _}. ,;'!0) ~4uJG ~.wl 0 ~ J-9.i.ll ..Ip.]\ ,,J) ~ I ~G ,2003 Y.-"-i3 ; . l 970 .3.-!lo 15 i>A ("J3.i.ll ~I" r""''L "J! : (5jC .l.)\ t.-Y""-"" :l,Jl.:l ~..JC yz, LJ~G u~)'I 0 ~ ~_.)'II ~ I c:,~ LS.,c.i.ll ,:i.,, Ll.,..J\ ~ .3 9I .Ji...'..JI) ~ '-".hi.ill rlhJI lY' 34 ,.iWI ~ c::..,,,j.J 2013 .>.!\y5 28 ~ 0 \::u Li J.,.... . (" cs.hi.ill rlhJI" r-,,, lo.,i u~)' I 0~oicJ W':11 W 2012 Jiyl 2 c} L.J..o.i§ :(L,_ly, (S_p.lll 4..c.al.JC-

~.) r~i A <LJI .JWI) c)l:,;;JI ~~)'I ~ ~I c:,c :i,_,Lu u ~ L,~ ,~I ~ c:.,~ ..,.iy_.';Ji_, .J~) W ~ lY' c)l:,;;JI r ) ' I ~ ijp cel\+ul ~ t"'Y , ( ~ I r'""L, ~ Lo"s . "tu.JI · 7 0 .. LJA 3 6 · \:iJWI I.\;(· ..:ill (" 1 · ,\_ u ~ cs 'l - cs--"' .wl :U .ill" 3 r L. "', l,. l'-'3. le. ..Ji ,2013 .>.!~ 8 [--'...J\::u Ll.,..J\ l.5.i.l ~_y-i :(p.wl LJ..o.is:i ,:(L,ly,.ll celt ~,I .,,,_13 yl ).ha) 4..;ll.b 2013/002 r3)Li c.::.ih..w,3 ,2013 .>.!~ 31 c) Ll.,..J1 ~ \eJ.•J 29 ,JWl.9 ,J_;;-9'3yll lY' (1) 5 LiWI r!.S..o..l c)c ~ I u.lll.u>I .i§3 -~r .J:!L;:; 1..3~ ¼.)'II ~ I ul,ip.l j,c~ lY' 3 ,JW\.s ~ ~I.ill rlhJI lY' (3) •LJ~.,,.';JG ulu,j"' 1 : ~ :(p.wl lY' l.5.P-1 (y,J\p ,Ll.,..JI c.'...I.J,"" ,cel.L .J'.)i .6 c::.iili ,2014 lY'.JL, 3 C5~ Ll.,..J\ ~ ~ I ,2014 .>.!\y5 28 [-cl):~, :...l)C (1 15 c) _J.lUI ~y,.11 .J+.ll~I yi ~ W :U-9.i rL.s rj,c cs-1) Ll.,..J\ 4../\Jc .2013 lY'.JL, Page 3 of 26 000989 ~ [5.ii c:.w.L3 ["c'}:iJI ulo ~ "t5y::..iil r-!lli ~_y:c" ~\i,c- [Sp! L ~ (2 ;iJ3.lil uL ~ uI' u.,,_J I LJA ~-WI ~ ~3 ' 2 014 lY.J L, 3 c,_j u.,,_J I ." i.J\'u..JI LJA 7 3 6 c:,,;;..iWI ~ I .l!i Ls-+b G"'-w.il Y.L, 28 <} u.,,_JI ~ t5.ii c:.w.L3 2015 lY.JL, 15 c'7.Jlii "~~.JC ~~ (3 ).ic.aj u.,,_JI LJA ~ ~I.iii rlfull LJA 55 ,..iWI r\.S.,,_'J W3 c::..,_,,.;;; ,2015 ·c,s-! 1.0 r ~ 1 '·"'I ,._,l"i, ~· - - " l . , - 1' 4-4,L ')liic.L celliiT ~ u~I ~\.i:io')JI ~)I ~ I uµ '').,Si.JI

Uul>-,J.l !.a.i3 .7 c,_j y,.b.l 15.ill ,<)lis.ll ~ ) I Ul.c.o ~ 2011 y.,,iy] 19 <) lAtii.11 ,_;il .l!i ,4c,J 15.l utc01..i r~YI ~ ~5~ r13 ·rl.,,, 15.l) ,.\.s.ic.a'JG <l'ilJI c:-"" J,.,,iji cJ3-i ;iJjc ,l+c,." uL r'""'Y3 ·<5.r uts.,, c,..i ~ d '--c-Ll~ - ~ 15.l rlol ~ r1 ,Jjl ,J, 'r:.P . "-1.S.JI"" ~ x _,1,fa ti~J ~ ~~1 G':l~ ~ .uG _;he.. ""J ~ 11 3 0 - ~.l!W Lllli , GJc ,. 4-, , 20 12 Jo. .) 18 e:--i.J,u "-99.JbJ I , :i.~ is.1 tfa3 '--") ~.r y,,\.iJ :i~t.i L-,,1 W! WI uc .J-iUI ~y,11 Y.-!l.iJJI yl Ls-+b G'°..w.11 ~..\JI eik, L:,,:, , ~L t"'.9 . j,---.:i~,JI .~..w.11 J,s LJA ~) ~ 0 yJI y,Sii.ll u_l,;l.,,;;j LJA r"')I cs-1, 4J.-'JI wl.slfi.J';/i ,l.J c,.-ii_y'JI i.J\'u..JI LJA 7--9 6 ~..iWI ~ ; I _\'i W uL ~.wl r'""'Y ,~Jill lss3 .9 L'l"- 'l5P1 ~l..i LJA--9 '"", o.:, 'ii 0 Lo'JG ~1 <} ~ c,51 ~' :i.,,-,.1..i L"' c.:,,,i.k,o.21 •• ",. - 11 •· ,L, ,~ ;j ,Jj1 6= , ~ , Loi ~ "',oh u,- w- ~ u ~ \ ,. \ ·• L ,1 •Cb '-. y.,~·. ,,,1 '-' '-i" ?..A.~J •· ½: ,'J'l~I LJA /"'-" ,.ic L.-~ ~" y'l ~l'u.ol r..)c J)l;. LJA y.h..JI L'l"- ~ 1 .;;; W uli c0.J:ic; ~.)'Ji li,'111 r'',:o_, .Jo .2013 lY.JL, 15 (,.,_j u.,,_J\ ,ii, 'U_)..\.cal c,sill ~~I >..ul..ic\l u.,,_JI LJA ulb ,2015 y,lo 15 <) :i.0.rJI c,s-!l01 ~ I ).ic.aj ulb ;;a.JJ- c,) .l J : ~ l:il I Y.-! I.l:il I :\..:.:iJ ,_) Page 4 of 26 000988 0l ulul_, '" o"., ,11 ~IJI ~ .. rl..bl\l LJA 55 '"WL ~cAC 4cu.] ~ cs.L.6 -· ~)~! (1 ' ~ uay-=W\

c,s'l:isll ~':II ~ ~I 0P. , ~ Jly ':13 , ~ I .lS 1~ :0~! LJA 7 3 6 c)U-'WI cs' J,..a';J I cs' ~yJ I Li" 2. 4 ~I Li?-3-"! c::..db c)ll ..!y.:o.11 Ye" y., I.i:i ~ c-.J/4 ( ½-' . 1 2014 y\y.i 24 cs' 4.cjyJI ~ Ll..,.,JI 4J uyl c)ll ~j,JI y.,l..81 y';J JI,-◊:J r1 \+i,J 01 ,·'' !I_, c ~ I (c . ~IJI 1+,,U=,_; Li" ( 4) 51 ,jLJL ,(4) 51 .il_i.◊ll lii3 ,)lei 'J_;-SiJI u\_Jlpll ~ 3 "-'\_J.b';JI_, (f¥illl ~ I ).L.J (.i .~IJI rl..bl\l Li" 65 3 (2) 64 ~ ~I l5fa- Ll!-"'\:ii ½)3fa3 ~Li.., Ll..,.,JI 1°"\ji .lS L5..?1 y.,l.i:i 'fl ol~I (a, ".:iJ.iwl Ll\.,._JI cs' ""_jl:isJI ~L,'j\ ~ I f'L,1 ul,.J.R.)'I :bm J.uu'jl 0~ ¼)';JI ~ I Li" L5§-.l 'w..a.JJ Ll..,.,JI ~ I ,2013 yU, 31 cs' .12 . ~ cs'iJI ;;J3 JI ~ y y.,:Ji_, 12 cs' 4-=.J,~ ;;JL,..! cs' ,Ll..,.,JI ,Js ~..! rli ,~IJI r'l..bl\l Lr" (2) 35 ,.iWl ~ .13 ~I OJb.JI c)) ~ ~ 3 ,\+i,J cs' ~).cJI 0~1 dj3 c)J ~ Y ' 2013 L,~)-A ~..! c.,.,lb , ~ :iJL,)I cs-'3 - ~ <.s"".i..JJ ~yell LJA ~ ;;JI_,,_}! , LL1 <.Yc!J c,.,\ u,ii)\'i 0Jo..d. cs'~ c)l)..ic.3 '"~~ Ll..,.,JI .u:i 01 ~ cs'iJI Lr" J~I ,J§ , ,,, ,II ~IJI rl..bl\l Lr" (4) 35 ,.il.Jl lii3 'L5;c-'11 ~ ~li.w,I Lr" \...,Y. (30) ~ IJI r l..hJ I Lr" 37 o.l Wl lii3 ~ ( 6 0) ~ J)!c0,. (5§- JI ~ >-- .l_) I_, •:(,,S-,.J_\ 4-=._)y, ;;J~ cs' ,Ll..,.__,JI ,Js ~_) rli , ~ ~IJI rl..bl\l Lr" (3) 35 ,jl.Jl l:ii3 .14 .iGs.:i':11 ~fa~..! c)J DJ_;-SiJI L5r-'11 ~ Lr"~ ;;JI_,,_}! 2013 Li"..!\..., 12 cs' cs'

wl;b':11 L5..?';JI J3 .l.ll_, <)-,..)';JI .ib.rtl ef\!9,i\l ~ I c)) ,<\J~ LJA3 ,<)-,..)';JI .Ll..,.__,JI ,, Lei}! uaWI J_;-S_;~I Page 5 of 26 000987 ~ ~ I LM.s:i.w,I ,~\Jii i:r (1) 51 ,.iWG J_;SJo:;3~1 Lr" (2) 27 ,.iWl \;;;,3 .15 Gyl ,2013 l.rJL, 15 ~ _J.l'= yl yc3 -~1 Y.!l..81 y\ )~! ~ 0..!.i:JI :9Lll Y.!li:JI b.ii ul ~ ~.kll 4..!3.i. 11 't ~)'½ ,~.,JI ul ~ ci11 j~:/1) G~G ~L.:c,i\l doip.)'I ~ uc tli:i.,,'il .l" · , , 1 Cl•"i'u,Jl LJA 'Jc!" 3 .. Ls: 1C£rJ · .. II s.s:'J IJ:i ~ .··,·1 J:c...i.. Lu. , ~ · < -· :I .'JY--"' I · <....l.wLl . . -~ 6_;-b I ~ ci11 ½13.i..ll ce.lJ&..dl - ~ ~~ r ~ ~-.iW.U'i~ ~ cWI .,y.,oYI .il)I J,;i i:r ~L,.Y ~ cWI .3 "-!~I ~ I W~ ~ Ji.:'cl ,) <UL c:,~ ,ip_j c.,1 :OLll uc tl."ii,,'il .4 -~1 -u....a3 ~ "1liS3 ,~13 ,yYI lis ~ I i'.;,'):i i:r .L,y (15) y ~ J)s ~ I , ) ! y_y:i c;9_! .5 .",\_:9r,I ,hi-JI Y.!l..wl ~ 0 5 c} _JoUI :i'.i.iy,11 Y.!li:JI yl Ji-,.1 , ~ ~l.i..11 rlb:JI i:r (3) 51 ,.iWl Lll.J .16 . G.:iu._j,\JI .ib.:i'i I ~p er.!-'_! J~ w_l,,b'iu 2013 lY->L, ...13~ 'i c.cy, ~ y,'11 ,)I J~:/1 0~ l.;,.J_J ~ ~.kll r.fu 01 (_)--afa..JI lY' u!.S .17 ,,l:ili i:r - ~ I W_J_fa ,1 1 !1~ ~.kll :U3.i..ll :i..,~J rc.c ,,_ljj uSJ .2013 J,yl 10 (15) y':.c ~ L..J.ii ~L.aJ :i..4-,s -~':11 ,is c.:w ,2013 J,.Y.1 12 c} - ~ L,L,j cr.!.il "...s \+i1lsu 0.'.;-6 uc ~ c;C-.kll Jj .i.h.-oll Ii,, c} c,.ilb. Ju,) ~ . ~ Ii,, ,,Lcai;L,3 .JIJ.,:;Ji ~ 2013 J,Y.122 3 16 c,,"Y c}

,(\+liy,) ~UI ).J3 (4.,~j) \+ih":il c;JI Y.!l..wl ~ L,,.l_) y-.-,6 !.?.kll r.fu ul (_)--afa..JI ( r u!.S ,c)l.a)'I d)I ul-9 ,¼-JI -'!.ki ~Y. c:,&13 .2013 J,yl 30 j}-,,.:!., 'i c.cy c} ~ I yl "i_,o·,,1 u.1r.l.Si t1 ~ cs"" .kl I • .l_! J~I rJC ;uL, ~ I ~ J ,~\J;j ( r (4) 51 ,.iWI ri.Sc,_L '-'l=3 . ~ I 1~3 .18 U-' ~.)YI .ib.:i;il c::..,L,~3 J3.i ,l.uj_y _y,:;y, :y1.x, '-'JJ :i'.i.iy,11 Y.!li:JI y'l ~ ~.iUG .3 uiy';.,Jb ~wb \:.wy';.,JG ~l;ll ~.il.JI -Gli3.i c} 'fi,w.11 ~ I J"~ Y.~ 28- 21 '~---~) - 't/l,ll V':!.il ~ 'b~I ,,_;,i,.,1~)'1 .Jl-..:i~ <:?~I e , ~ LuµG ~l)! ~..,lJI ~3 JI yfa _;J;J ,2014 _y'L·I:! .38 •[_)4 ,2014 Page 6 of 26 000986 :U30 4.:i11ji ~ l5 '/1,ll ~ \ c.':..i.c. "33 ·" LY~\ :\..:wlJI_, s0>~\_, ~WI_,4LY~I_, ~ b ,celL Js lY' ~) \ c_)c cfl3 . \Joy,'I Ji':ii,,,'l \_, ~ I t"' u3 lul I c_)c 4) -c};i.}':11 .il.o..:w ~lwll ,jP,':11 L.J\_Jlji3 ~ I yl Ji,W ~ t?.wi JL,,_)}-! ~ t?.i.,J\ L.JAli ;.ih.J\ ~jll ¼-,JI ,J....:c,i,\ = 0l ,2013 y.lo 29 l,<!\ .19 ·, 5.!-'3'! 17 ~. :Gc.i.J\ .. JI ~3 , c,?Y G, .. 'II .iLl)\J c,,,'Y JI "7 4..J...,F' · ·WI .J~ \ G, · • ,'J-'(i_c,' :U3 .il\ ~y r1 ~µI 'b_)Si.JI "1l:.i ~ 3 .2013 yl3,e 9 ~ ~ \ ~I_, ,2013 :~.wl3 ~ 9\:ill cY\'J)I JL,,)0 ~ \ J, t \.so ~ 0\ l:F t?.i..J\ , L.Jlb.)Ll\ lY' ~ lY' ultu ' b_)Sic" (i ~L, ,~1 rwl Ljjwl u::&o er ~lyJL, ~ I :i..h.l (Y' :G,..JY ye "b_)SJA (ii ~\:oall ~lu'JI ~ ~\ .1,.a µ1 c5µI c)c '-.c-33_,,.JI c5}c.ill ~

lS"") .2012/630 t3.J ~I~ 0>y,-'il ~ ! .1,.a J-.c-33_,,.JI L.Ji,lp,.';1! t"' WR 1371/3 r'.J uyWI ul c)) A 0ill_, 'rwl Ljj\ill lY' 1371/2 r'.J y'II (iii Jybi ,Jci.l L.JSy,.11 j ~YI -l:!W ~ u1 ~ rwl <,r'.i..JI ~ ul c)c ~ r.ic .b0 , L..l ~ I Jo..!y, JLo:,S 1 ~ "'+ili-u j b.h'l I lY' c)3 'I I ojisl I c.::_,j \.S u! ) rw\ Ljjwl c}c b.) ~ cillj '-,'-A7"-e3 Loy. (90) ~ I jb.h'll '""" j3W .L..l.!'~11 _)'bio..'ll . ';,, .. L..llliJ ~ .lJW . . J~l:i . _Jy",,b rc0iyJ ~I~ 2013 y\:u. 2 C:"'1.JlD 1435/03 r'.J rw\ Ljj\ill )) (iv :V, I.ll!'J I ~ I l5 .,J u ~'l I ~\.i (Y' uiJ c)c Jy.=JJ ~ ~11 . f.J I Sil, ,L:i.JI ~ _)_'?', ·;, I\ ~ ..... -'fa L.~1 ~ ~ \ jb.h\ ~ -'.lj.l..oil .2011/98 24- 20 ,~\j:w:11 ~ - y,"JL ;}-;~\ (y~.)';1\ _j 1~/J t j ~ \ ~ 0 3y.'ajl9 ~W\ :i-:1:iW\ ·~.J_jJ\ yfa _y,J\ ,2014 _J.~~:! .42 •(.)--"' ,2014 ~\}~! Y.U!. 27- 23 ,~_,ii)- ~\.,ii I.Y':!-'i ~ :;.lli...LJ\ ,i);i_j;J! .oG.:vJ i ; ~ i ~ Wµ~ :L.,,o'L_,J\ ~pWI ~-ts~j\ J-Liii _,hi\ ,2015 yti,! .36 ·er ,2014 - 7 ( ~_pi '-:-lfa. - ~'L.t r. l?_j :;llil.J\ , ,_;1..)'j \ . . i ~ l?.~I ~ Ll.L~~ ¼WI ~-'W\ :j-9JI y,.fa fa\ , 2015 y.iy .34 •tr> ,2015 ~0Y 12 -23 LY' o_ji.9.1\ t); 4,~\ 1 l,ll) LP.Ji s) :;~I •~..))'I Jb.::i?U 0,~I ~ La...~0 :U...'ul\ ~JhJ\ ~JJ.ll _y.}:i pi ,201.5 3:_W3~ .IV" ,2016 yl:,, 28 -c,~._fjl ol,.:i?J ~_,iWI _,lc;w,JI c)j ""-"" ,2013 y\.,, 29 t~)'.o 'G~l ,ft:WI 0">" ,20] 3 - 2445 ~-' Page 7 of 26 000985 )jll

~~I~ c.,JJ rWI cs-"--ldl L..JJl:i 0-' 2013 yl:y 2 ,_j b_J~'-" :Ul~J (v . ~1 J,s Lr' Lvwl ~ I (Y"_) j6-hl ~ l;.\_,;j u~ 2013/03 8 r'J , Lo.c.l ~ c)J ~y, 2012 yySl 8 tcU\:u /,Ji <r-ldl L..JJl:i Lr' :Ulu_) (vi ~'13 u~ 2003/42 r'J )j.JI ~ rbil'll ~ Llllij :U3.i.ll ,.} ;(,,WI ~lµJI .j6-h'll ~-"!~~~;(,,WI '--!I-fill ,Lo.c.l ~ r4-:il uc :ij_.;,L:JI 2012/229 r'J ~ I '-c-"?-J""-! _,JJLo cs1,lfu'll ~Li yl (vii ,_} ~.i.ll rw1 <r-ldl _)--"""l ~ 3 ,,! 0 il 0 "c,,_jyl.i IY'Lul 0 1 03 .i y 01 )--"""l' c~ji3 . ,_j I:,,JI ~'11 ~ -u.-,.J I ~ ~y, Jli:ic I ;;;;:,,, r WI L..JJ L:J I ~ _,3 2012 ·w l:i .r cv . ui.3! 18 u·w L.u J•• . u·i Lbw .,·;J\ J·l.o.b.\ . . .. ~ . :,-- u·1 :W· ,,;," II ,,,i.JI ~ -:.r .''JL.dll ~ , . } 4.:ic cb)'I ,2012 ~ 1 1 :,_} ~y, cs1,lfu'll ~ I y 0l ~ -"!.\_,;j .rGi 0-' <l.L (viii 26 ,2013 yl:y 27 ,2012 ~ j 13 ,2012 yySl 30 ,2012 ~ 13 /,Ji L..JJ\.:JI Lr' :wy, ~ 3 ,2013 J.,_yl 24 3 2013 IY'_,li.,, 26 ,2013 y_\r,.s ." u ~ I ~lsll ,.>• u~l ~ Jy.=JI ~ ..\3" d '--'JJ ~ 3 ~ ~ 3 2012-299 ~_,! ~ I ,.} ~lfu'll ~ I oJ.<a -"!.\_,;j wwb 0-' <l.L (ix ~ c.....,\:w.u,'}I ~ l j cs1! ~Y'3 ,/,Ji L.lJLll ~ U" _,!_r';b fc.'°'l>!! i;.uJI 23 3 20 l 3 IY'Ji.,, 25 ,2013 y_\r,.s 25 ,2013 yti; 23 (:..)tu u,cL_Gb ~ u1 <Y'Lu1 ~ ~.:,.JI jl,.b.'11 ~ -"J.w.l ~ \,]ljill ~ ,2013 Jiyi !"GWI wl.lll.uco ,_} fi.i.lG wl,,,<,11 l..L,0" ~"J3 <''~ wl_lj l.," w~I ~ 13 ,2012 ~ 1 l,_j ,c)ljill ~ ,~y, wl.uJ.,. fab..o

Lr' <l.L (x y_\r,.s 26 ,2013 yU; 27 ,2012 ~ j 13 ,2012 yySi 30 ,2012 l;.\_,;j ~ I W_,J.fa l,,.l~ Lr' ~G 2013 J.,_yl 243 2013 (.}'_)I.,, 26 ,2013 c,,...h..JI d.:,.JI jb.b.'ll ~ 9 . .3!i.,, 29 ,.} :Ul.uJ ~ I ~ lr./J_) J6.1 ,2013 ~ i 2 ,.} ~y, :UL,_i ,.} .20 ,2013 Jo;!.,, 29 ,.} ~.:,.JI ~~:II Jl.o.:i'll ~ # <,s-'i>lsll _,!~I Ll" 2013 ,'---;--Jlb..,:Ji ~J ~ ~ ~ 2013/03 ~_) _)_iji.JI ·t Lu.n'il wL,4. '="_i (.,,-J__,.i'Wl ~ I JlS.,_;;\ u-<> ~ t;i u-, Jliwl -.\5 ~ I c) yjui::JI ~~ G'-"' c::~LJI LJ" ~ 5 Page 8 of 26 000984 LY' c,.Jb3 ~.l..J.I c,, ,_,;,;\\ U!A';/1 JJ ~ t.?.wl .iJ ~µ1 ,pi.JI '+B JL,J ~l_s .~xi[-'.):; LY' L,y (30) Li+''j'j u~ c} lg:;lb.o,.)l., cl.l?J ~)II''" ti~ c)~I .\C._yill 1-u..lA.i ~.wl uJb ,2013 y,ly 28 c} ~J-.J' :UL-,_, ":s .2J c?.wl :U3 JI JJ ry,11 c::.X, c} :UL-,)\ :UL,.J LlAi .l.i3 .(l),""-G :i.b ').:i.i 1~\.ho,.)l,, - ~ c,,¥LJI U!A':il J) ~ t"' ,4!y'.,\ ,lili\ LY'J..i\ c} 4.J ,)i.u Y."' i,eJ,k JJ ~ c:-" , ~ \ r1 l)ill.J JJ 4..P,.y 2013 ~ \ 12 c} ~J.r :iJL-,J ,,,--'-9 .22 q_lli Cr ~ c,, i) I ~yJ I y.J,:il I ' 5 ~ ~ .w I LJ,;;:i I l,\) LY'J..li ,) J ~ I ') \.i.ul I ¼-!, ,,,) ,cfa.~':il .ih:i)IJ c,,¥LJI ~ :Ll3.JI y.,l.iJI y,':i Ji:u,,',11 f'.\C. LP t,)l,ijl )G..i:i L..J.ill,_9 ~ I f'I.\C.l, ,"I, l'J -Ll.~ .l9.:5! ~ [JJ~ t~'/l, LJ-'.J.ii+JI lY' Jjl_,J . ~ I LJA )G.lc :\.!.'_,Ill 'J\.i.ull JJ ~ ~ C"" ,~.wl c)J 2013 ~-UICI 27 c} ~J.r :UL-,J ,} .23 t}~I .\C.~\

-u..lA.i c,.Jb '-c'\.ic.\ c} ,.u\ JJ ~~I r1 l)ill.J JI,;:,\ Lili\ U":Pi l,Ji I ~ I LJJ-P ,~.wl tY r.l.i_,J\ (1) ,""-G ~ ~ I ty-ay, u~ ul.ho,.Yc.JI r,.o:;::J ~Y ~ }.fux\ 0.!'--! lhi 2014 y.\;.B 28 JJ ulh,.)Lll r!.fu .\Cy -u..lA.i II I\ Y-! l.iJI'3 ~ .lw.<J=-"' .. I Ji:u,,',11 f'.\C. u~ "\...a)"" Llb" ~.wl ~J ,2014 y\;.B 28 c} ~J_'.,'-" 4.li..u.J c}-s .24 .2013 U"JL, 15 ["c'Jl:i.J ~ I LP J.iLll ~ I Jo~l.iJI J~':i r!.fu ~ y " J~I 4->Gic 0 y,.i ~ 3 ~.wl ~ ) ,2014 y\;.B 28 'f'y,111.::_,1:i c)3 .25 ,µ1 ~ls:ill J,w -'~I :U.iG 0 µ1 ~ 3 ',::J\1JI u.ih ~ ."i5y.lll Cr iu_;lb,J I y., I.iil G '5-9"' J 1 ¼ 11 .b3y:;J ~yJ 1 " ~ G ,;;_,,J=yJ I LJIS\+i.ix G )...Lo...JI ~I r1 JL,.\ ,4.J ~).~ yj3 c)) 4..P,.y 2014 U"JL, 20 c,_j ~J_'.,"' ;\JL-,J c}-9 .26 0 y.lll ~.JC r..fu ~ly, tell:£3 (u.:o},JI Lilhll) LY'~ ~ t.?.wl :U3 .lll J) l.,y (30) ~ ¼-,, ~ c?.wl :U3 .lll 0 .ll ,u\ JJ ~ , 0 J=JI tr"'J"" uLu ,¼.lj JL_,J'/ 'Jlk'Ji t.,i):i U"' Llful Page 9 of 26 000983 J"!L, 17 ~ ~ I ~ <SJ ~ I ~ 10 2014 J!L, 16 ('.'c',Jli.., ~~ '>-S:W5 .27 _r'l J\':i:;_,/JI uc- h,y:; ~ I c)J L..lA.l.S 4-.ii ~ c,C.wl :i. .13 .i.!I u.iSi ,2014 '~~I ~:WI celt ~5 .2013 [Y'L)l., 15 ~ ~ I UC- _J-lUI 4'.is_}JI Y.!l.i:JI :cs-4 ~ ~~':JI .ib:i':JI 15.i.l :WIJI ~ 3 \+i-9;!Jj ~ i+u.J :i.J.9.i o)i.,.,, L'..=y.= r)L,')1I ~ Llb.,, 0fo 01 ~ . i ~ d'c!L;JJ Lr"c'Y>- l+u.l :i...1_9.JJ rwl LJJl.i.1I u&, 0!" -~~G.ll . l e ~ Ll.s_9 ~ :i...l.ilc

Llb.,, LJ-'.Y-':il ~G LY' ,.i,;L; 01 .l..l..J ~~'" ~ cs.1 E:-" 05lw.ll .ltl.wu, l+u.l :i...13.i.! rwl LJJl.i.1I u&, 0L c.,CC. Yc.c.a3 (~~cs.ill 0IS.,Ji ,~\::J~ [)La')II jSy c)j ~I~ DJlu! rlcsll J)l;.. .efii .l!_9 L, -1,Sl::J ~ 01 LY' ~ '0~ wI ~ l.i.1I LY' o..uru ~ 0 'l c ~ .ltl.wu, i+u.J :i.J.9.i.! r lJ I LJJ l.i.1I u&, 0] ~ '-?J, " ~-;~ ,II ~~I ;;J,IJI rl.,\ c)licsll ~')II ~ Llb.,, ul..uh L)~ .,ycL.IJ.h! ul~':JI J L)~I J J~ cs.1 '-'Jc .lJ.ll ,.il.J.uu,I uc- i.i~ i+u.J :i. .13 .i.! rwl LJJllll u& .iS3,3 -"~-'S.JI u~L 0 1··.! ~ u ~ LJlli L.l_>-l;_j , (2014 3f!Y. 13 - y,L, 26) "'Ji ,.lliw.JI u.,'Dc'i.ll_i ~\':JI ''1.ilJI 4J_J_9.l ~3 . 28 Jtfu':JI u·Lu• L .;:, ~ 'i I1..£-la -1 csJI~ ~ 5- ;ci,\ DJ..,-'o.Si.JI ":l..,. ,'~•·. 11·,_',_r'-.<i.JI" Y.j ~ I --./;;_,r- .2013 lY'L)L, 15 ~ L).iUI Ls_yl ~~I~ cs.ill ~L) t½1 ,~.wl c)J ~ ~ c:-" ,2014 J"!½:! 6 ~.,Jl:ii "~ :;pi~" Jb LY'-5 .29 0L 'c.,~ .i_)I ~b:i.u,I r.1c wk'i .i.s ~ I 0 L ~ c,C.i.JI :i. .13 .i.!I ~ I r1 Ly (15) _y';c. ~ 4-:i.i.,, ~ ~ c,C.wl :i. .13 .iJI F ,~ ,G.l:i LY' , ~ I c,C.wl t½i3 .~).,JI GrJI c,,.ii.b3 J.,..c,'JI y_p.ll ~ LY' Gr.i.!I ~ ~ .l__J.ll c...ii r1 548/4/3 r'_)li ~I jwScJI ~µ1 :;pi.JI ~ '-'L)bll "-!~':JI 01 ~1 ~ ly~ ~) r.hi 01 ~ c,C.wl :i...13.i.!I LY' ~ I ~ .4-J.i_).JI L);!-ll.iill _rl u ~ ):.i.'i_).JI y; I.iill _rl irui J y,. UJ~ ~ 14 y.:ii,.:jl ~I ul,-lJ:,.'JI LP y..fo ("!,.fu ~~I LY'~! ½1lli .h.,' W -"J c,~

~fa 0Si,,, 548/4/3 c-::.,:..,J.\ !O ·i.,,,.Jliill r:::i.......,;;1 ~ JWc.l Page 10 of 26 000982 c" , ~ ts"'-.i.JI :iJ3ill ~)~ yj3 c)J ~J~ 2014 ~3! 16 c} ;;;!_:,~ :iJi..u,_! c}3 .30 ~ er.!-'_! ).~\ , ~ 0~1 U:!-"'ib ,l+!J~l c1.,1,,\ lY'c!.il c} W 0~ cs1l ~-:i o_; r1 4,J ,.) c)j ~ ! wb:I ,~13 :i.'iltJI ~.iWI 03ill c} ,,u\ Jl ~ I c} o.lJl_,]I c5_;.c-ill ~ r uLu ~\L.)1,, rii:i r13 ~_)WI 0 __pill ~ c)c -h., ~ j)ll r.:.c. :iJb. c}3 ,2014 <Y_!i..,, 20 c} 4-Jc ts"'-.i..JI i)j Jb...JI c,-J.b]I c)c u-a--u c;Jb ,~Iii\ \.pl.hi lY' 55 ;;.iWI rl..S..o..\ ~ , y,.-1 _!~] u 3 .i , ~ I .~l,c. (= )-'-'-") ul, Ip..) lI _!:!!Ii.ill _y,'J ls-)'cii.,.,I r.w ~ ts"'-.i..J\ ~JI , lwl 0y,..1 "br ~ I ~ ~ c::.i.l .ii3 . 31 ,,Jy 14 c) :(;._J_:,o,JI :iJL,)I Jb LI-" cello3 ,2013 <Y_!i..,, 15 c) _!-'-'-" c,5ill ~'j,JI u3y:;JI 0lu c} ~ywl u3y:;JI Y--'-"' u\J ,c)-Ji .i)y r1 1 ~ ~1 JJ ~Jo..Jb 2014 . 11 \+!y'.,j c) ~ I 'JUI Jb ~.wl c)j ~ c" ~ I J3-lll u.i,.:i.lb ~)..oJI \+,le. cs.c..i..JI J! ~ ~ ~ ~.o.J\ i)j ~3} 2015 <Y_!t,, 18 tu\:i., :iJi..u,_J c}3 .32 2 ~ I OJUb lµlj,:, c} ~ I 0Ul3 ,c)3ill u)..-u.lb ~_Jl;_JI u_,~I 013 <Y.? ue- 0pill ~_yJ :I ~ r1 \+,le. ts"'-.wl :iJ3ill u1 ~~I ~ w& JS\ ,4,y.'ij c} 9 lY' ;;lli.kll 36JI ~.iWI ~_)3_, c} ~ 1 uG 'LJL'_JWI c,-J.bll c)c '13 J.c~'il c} 55 o.lWI c} <le.di ulo r\.S..o..)\J ~.i..JI ,\ii.ii ,lc_JL,li LIP.-3 ,2015 L,°"_)L, 27 cs-lJ c} ~\,01 ~ \ ul,.lp..j c}

t,9_y';JI ,)) ~'JI ,i,, lc.l3 , ~ J.;.!-lll lb.ill lY' .:iJl..u,)I ~ LI-" L,3! (30) c.i,'"j.j u ~ c)j ,J=.lll c} ~ ~ I ~.i..JI ~1 ,2015 0-Jyi 16 c} ;;;!}A :iJi..u,_J c)3 .33 c:5yu, ~ I I~ Lib uL ,~Iii\ rl.b:JI LI-" 55 ,.oWI c} \+,le. u-a~I ulolp..)'I .L3! ( 30) ~ J)b. I+,] I II (= )-'-'-")' lJ.b ~ I Jj ½.c.WI c:.iL) ,2015 yL, 15 c) ~_!Y' :iJi..u,_! c)3 .34 l?_s ~ 3 .:JI ~)yo ).h.:: i} wl-.l..:,._':11 ~ ~~ ~J1 ;;Jl.ua)l J~\ u-.o 1.9-,c-,_! ~ ~1 L':a3 ) s} c::u~I ~_y.11 ~¥ 4..S~ L,i&, c<,\ ii 18 ~ ~~\ _p-ill ~ ~ ~ ~ Y-J_,o+il ~ ~½\ (Y;l.JI ~ J~\ iji...J'1 s)I JJL.cji ~ \ ~ ~ 3 ~i\_J .~_)\ di~ 14:00 '=WI/-" c} 2014c.J"b.dcl 12 .AFCHPR/Reg./APPL/002/2013/022 c+yJI Page 11 of 26 000981 )=;.I ,i)-o,-1.oll rlh:JI ()A (3) 35 oJLJ.l Ui.s3 ,2015 ~y 3 c,s5 ~_!y, .JL,_! cs-i3 .35 ~l JLL 0_,.<;iJI 0y:c..\ll " ~ y t 1-'!}cl ~ l5"°'.wl -U3Jll ~ I ~ ~ rlh:JL, ,~.)'ii 0\:iwll, ~ I J_,-Sji3y.H9 'c,;,~J-S'il 0tiwll ~iS:3 l,0Wy3 ~yJI - ~ :({,l_p.;11 u\.d..,.'.JL, , ~ "'ll..\ll jg W ,uJ-,1;.b uL.Li.,. ~ 1.J, ul,~ G.l,J3 ,2015 J'c!-t9! ~ "'_; ,~i i':-"3 .36 - ~ 1 yl (!A ['""YI~ ,~L.6 /oc:/1., ph.,JI ~ ~ 27 oJLJ.l tii3 ,2015 ~ i 10 c,s5 ~ I L..l/4ls ,ul,)_,uJI db 0 tlL. 1_,~ 3 .37 :~ ,G. ,c)'i yl )..L.L>}c! 'c,;,ll..\ll \+,,\hi ()A (1) 51 ,:ilJl 3 JJo.Sji3 J,ll 0 (2) U· I .b.o..)U' ul,l··• 1'"L Li,~ ls:Lu,I ~ :(djl 4-A < cJI J_ili · ,I.le;ii ;;_, ·· _'r> ' ' " ... ,. __9-'-' i.Y' \ • • _yl-C

iiw " L..!S.iLa s?11 0_p.YI 0~')11 0Joic. celfo-a3 J_,-Sji3~L, 0\:iwll G"" ~ I )J3Jll ".4+.-J ~ :3 (10 ;;_y;.;.]1) t lfu,;IL, (,;,.Jl::,;;,jl ~ ~I DL..o.. ~ lbb 4-<>j)lJI _j,!!l.iill iG.:iL w yi.:i .I ~ 1 ~ u ,"1.S_):i"i ~ :1 L~ ~ 01 "--iL (!A ,lr.-J "'i :,l;,.:i1 uc ,~I_};.;~ -UJwl a/4UI -..!±!kol ls.93 "J.ib ~L.., -u .)jic,, ~ I 01 0 ~ W yL .ii ,ul,l_p.:11 c,s5 :i.;,iy]l3 :({,L.a.JI 4-AJ&.JI ~ I ~ : , c,s5 LJ ,l,]3 :i "<l-! wji.,wJI ,,Ldis:11 .l.ir- ~ I c)J J_y-a)I Lr' .i~I) <Gy,L, ~ I crL.., ~ 3 ()Y'..JI ye. , _!"b.h:/1 . ~,cy c:+1-'3 ,· Jli:ic:I ~wl . ->!! l.iill il;,.:iL ..... Y L '" lwl .iii \,il::,;;,jl r)L.:/1 ~ ~ ii+] JG..,,YJ l,0io.:.il s?11 -.».'l.iill 0~ ~ I c)J \y..fa r.i:;:; 0 L W _)-•L ..,v ".yYI ~ I ccVl:i Lr'~ (15) ~ ~ J)l;,. yYI <,r.yill r'---JI ) -1.aj y.lb Jok 4J J 0 i., :L,~); : ~ I 0 ~.wl i.Y'~:t .38 01 ulii~ , ~ i)-o,-1..\ll rlh:JI ()A 55 o:ilJL )Lee 4+.-J ~ c,!L.6 ~ ):i...aj " l.J.?-JA-! 1~ u-a_y-a-WI ~l::,;;,jl r)L.:/1 ~ ~I 0P ~ ult ':13 , ~ I jg 4+.-J ".(' 0"\'i,.JI') .. . ~- '•11 LJ J u-.L...i;/I " '- 1 , cj_y"-"--' ,.,y1 0"\'i,.JI ~,f .. · 7 3 6 ,-i.J:,-Jt.ilJI lY' Page 12 of 26 000980 r!S._,,_':/li pii 01 ~ I c)c ~ ,~~I LJlhl ~~:ii er ~ I ~ ~"-3 .39 'csc1l,ill ~U' ~ I ~ ,,, ,II ~l..\ll !'\hill er 55 ,jlJI e;,...s ,j)yll ~ I c::Xi c} '"'• ~ I ~ ii ,jlJI "11 r) ~ u-a~ I .bJy'JI ~ L.Lils: 1:iJ L, cS:WG . JLl I ,'+ca!i : ~ L, c)c ~ ~IJI !'\hill e,'"" 55

,jlJI ~ .40 r.1c :f_fL '"_; ,y.YI '-LcbJI J.b Jc ,w j µ ,iili if' 'rP o f ~ Jy./' j if' £WI .o,y ,"'cL,c- ~ j~,u , ~ uc t l.i.il! uc <£Lu,,) j uf;l,,Y! =I . J ~ I "-LJ1 c::,fj u1~1 :uis 1£_., up.iii; jJ,.~11 ~.) ~ .JJ' . ) ~ ; cf' ~ 1 ufll I . ":f,,JLai!J u1,,fc?,yu if' y,! JSfu 0 1 <1,,..,,1...J ~Lily.YI ufll ~ :c,~y; JJ' . ~ ; Jc c ~ ". U.,µ/ij L.JJ, ~ !Y'1.,f ~ .illu0 µ1 c.Ji:ii ub Jp ~ ; ub .~; ~ ~L,,:;;.J ~~L l}hj ~ ii ~WI uy,11" 01 er .o.SWli u-aUI .by'JL L ~ 43 .41 ul,.)p.)'I J,,.iy, J)l;. LJA ~ ,"~1.,)1 p-ill c)c '½,\J uk,j c?JI 15y,.':/I ul_;;Llb :U3 JI cs1J 15y:cJI uij;i,, Js; )L,,,) ii , ~ I t1i.5 ~~I er Si"' 01 ,)lei '.!3":WI ~I cs.ilb 2013 yl.u, 8 r) _J.lUI ~_:,o.JI Y!l.i::JI yl db c} L,, , ~ 15"~1 c?JI 2013 yly.s 28 &):i? u,:o),JI Lilhll 'J"i,,3 ,2013 yl.u, 31 r} ~ I 15..\l ~y:, , ~ ~ 15"~1 :U3 JI Jis cr Jl':0..o:/1 rjc .b'Jt ul ~ I er c,Jl,:i c.HY'':11 dl:is:.5 csc14ill ~ I ylb ~y:, ~L ,2013 yly.s 28 &..Jti., 15_,cJI .c)ljill c)c ,2015 [_,,~110 3 2013 U"JL, 15 r} ~ I uc Ll'..J.iUI ul,.)p.:11 u l = ~ ·.J'~o'.w "~l,c ~" Li,h:JI .by 01 ~ I 15.} dlil3 .42 u,l,~.ic;, u,iipi.o ~ ~ 3 0?, c} ,~':II ,1,, ijS.]3 , ~ 15".w\ :U3 .ill ~ I u l ~ r!~ uc _,!~li ~ I \+] 1J ,2013 U"_,!L, 15 r} _)JUI y'JI c)c i.i_, .4J ~~I J+JI ul"!-'-"' ~_) t LiJI ,jlJI ~ r} ,..\_,!\}I 15~':11 uwhi.JI ~ r} ,;hill ~ I ~ ~ji) ,._;\.i ,'½,lc3 .43 .~yJI ¼ls3 lp.a~I LJA -'.Still¼ ~IJI !'lblll er (2)

55 Page 13 of 26 000979 ~ I v"'~I :b.,,L,. ~~ 1~l>-1! r~oii:.ic:i ~ 1 ~ ,~l.lll !+,,lb.; LJA (1) 39 ,_,w1 Ll;,.y'-,3 .44 ~ '5".i_JI ~.lll JI, r1 Lo.lie ~ d ~ I .b)li Ll.h.dl Ii,, c}3 . ~Lon.':,' ~.o.l 01 LJA .iSLJi ~ , 1"1 LJA3 ~ ,/.''.! -uµ ,~Lon.I 0~ ~) ul.aljicl c,-i ~ I ua Lon. xLs c,-i Lojl I uaLon.t Ls <5.-l WI uaLon.':,' Ls ,c;; a-> ' \I uaL.o:o_'-xI -~1 , cs-3' _)b-l L-l] uG.JI ,2013 t_r_)t.,, 15 c,',)\i, "UJlca1 <5..lll ~~,.,Ji Y!l..ull yl c} ,J\-! ~ I _;;::w .45 _;;,l..ull y,1 Jl::Jli G_JlcaL <Syc-.lll ~ c} _;.hill <ls3 J) LJA uaLon. xI 4-c.,.ll ,) 1 . ½J.hJ I ~yJ I l ~.l] 01 (,;,~ y ~ I UC _J-lUI ~y,.11 Y!liilL, _;-,,'di _)3lca 0µ ,dli c.:-"3 .46 j1 ~ 3 .L5yc-.'JI ~I c} ~ ' ~ I l.?_j J\.S.ixi LJA Js.;; <5.~ 'iii.uw _;.hill u.oLon.'il I .~Lon.;; U,,L; ~G.i c} 0YI ~ I ~ I u.aLa:L.;..';/1 : i l 0~)'1 t5ji.o,J ¼.)'ii fu.lll t.?-" ~ LJA '=~I ~ LoS ~LJI ~ I c} ~_i_JI .47 uulpJI LJA cs1' W'dl fu.lll 0ls ,J_,sJj3yll LJA (1) 5 ,_,WI ~ 3 .LJ~Ls 0 ls dlil ~3 . ~ lyl I t.JJ WI c} ~ I LY' l,;;J I t.?__s ~ I ~ l.?..:;J I u~,.,J Ls -~1 ,i,, c} _;.hill c;; o-> ',\\ uaLon.',11 Ll:,...J1 cs1'3 , W cs1' ~ 1 ,i,, c} ~ '5".i_Ji :U3.lll 0ls ")kJ dlj ,.,,JJ ')L;)'I c:.w ~ .48 ~_,.; 19 c} J~,,s~oJ3yll ~ us-'~ !1986 y.13! 19 c} J\'i,,,JI ~ d_,\...a :U3.i ,) ~ u-,,,1.i J~,,s~oJ3yll LJA (1) 3 ,.iW 1~ 3 . ~ c} :G)..,, ua~ cs1'3 ,2003 JµJ.,;_, ~ Jk:i; "'_:if!, (;.+!I r-0 ..?f! ulcjl.kil,

yL;..,iJ/ :f.i/5 " ' ~ ~ I LPL,:;;./ J½' J,.v! µ e,jjL., "'_:if/ uJ',.Yf uW)'I iifo , i f ~ LI-' J',.i 2L, c,,/, J_,<;_,:;3 yll Cu3 1jtiµll I,;, a; ' \\ (.)-0 Liic;.;1 I Ll:,J] ..fu.l) -U ls , '½k D li,3 . ( (.JJ WI ..bJ I ;ij Laj LW) "~}/ .~l,i,, c,s9_;.hill ~" ~ LJA 4!:,J c} ~ c}i:,,,Ji ~)'I UJ.u 01 ~LsJI LJA -uls ~ I ~ 3 .49 LoS ~w1 uc :U~ ~ '5".i_J\ :U3.lll 01 ~ I <Sy ,dli LJA r6)L, uS-]3 ."½Jy :use.11 ~ .. ,.11 •: .. 1,.11. ,q 0~ ~ - 1• . . 11~··"'1\ rs"- .fr'= ,yu Y! liilljbJl.J~·\. lk ,... , :r" cs1'3 ~ tr .~I) ~ t5 \'i,,,J I r.,;,-3 Page 14 of 26 000978 :i..l_.9.ill 9-9~ LIL:u ,.b.:i.JI ~ ~\:;JI J_.9.ill Ll_,jWI :i,_bJ jly, ()~ LI-"~ LS5 .50 Liifa. ~.ill LP _)j1..ca Lehi cry";_>.!"- J,.j 0 1" LIµ 13 L.J3 j ~ 3µ1 _>.!"- Jwt,,1 LP ) ~ wy.-.d.i fa" :uµI c:Xi LI-" 9 ,jWI b_.9_.9 .":i..l_.9.ill cill:,J 9_.9j ¼~ ~ ~ I wy.-.d.i l:iJ ,J3 .ill Ll_i.iWI ~.5-4! :i..l3 .ill Jkl c:,w ~ LJ-C''c.;,:;,',1\ c:,w ~y~ ~ ~WI wlhL.ll _)Lb] cs' J;,.-u. <G.J,U'J-'c' L, LIi ).iic.l_, LJ-C'l...i':Ji ~J"-"c"'--" ) db :i...,,)-""" ~ ~I w 3_);.]I cs'3 ~ ) \ wlhL.ll w_;b c:,w ~ I ) LJL,;,.\l L.J3j ~_.9µ1 _>.!"- Jw',I I LP :iJ_.9_'.i=JI :i..l_.9.ill" c)c. Lil cill:i c)c. Liifa. _.9 . " w\+.---..~I I ~ 93.ill ~~I ~ I w.lAic.l .i.e 3 LI-" ~ csc..i.JI :i..l3.ill ~ ':! W ."(---) l+l ..n. ~ cs' wL~':JI Ll1 y~ cs' ~ I ,i,,, w:iy 3 c)c. ~ LIi (---) I ~Lu'j I Wfu' ~ '.!-3YL'-! cilli3 :(,13 .ill ~l.bJI ~

I <'.,---" ~',ll_i ~l,,.JI u 3_);.]1 cellJjJ t-"" :<GI J_JO]L, cill:i ~l..w':JI ,_)I.ill w.i.S1 .i.e3 ·cs'lisll ill\ celJj cs' wlhL.ll <l?-G:i ~I ~ I _;b~I LIi cel_,J.ii j~ . w cs' ~ I _>./C Ll3l,.:ill "'_j l.piyll l J;,-1 LI-" w\_ijill_i .l_!Lo.JI _y.to:il ySyll 4wl.l t,,~ c)c. ySy.ll cill:i cs' L,_, , l,]6. ~ :! :Lµ\.fu':! 1o}l.ill LIi _>.,6 , W cill:i J! wju'.;I LS , rWI LI-"t,, 0 )jiu,i I oj~\ "-c!l-=--1 c:,~ ':~ JS J:U y,,j ~0-9 wlc!J-,,.'oll ).bj cs' 4-.cowl \.s.:iL.J~ J,,~ LI\ " 141 I • 'I 11 ' : ! ~ E~.J L...9.~.z • I I_" I .... 0P lsi3 1T"- L,j ~.UC ~ ...lfa·t,,1 ~. I c::"·Y .. u· I .i~ <GI j.i..a.JI Ii,,, ~. ~ I ..b..o.,)G_.9 .51 .i.e ~ cr.wl ~.ill c::.ulS lij Lo Jy, Jly.JI dci Jpji3yll LI-" (1) 5 ,jl.J\ rlS.o,_'-J LI-" ( 6) 34 , j l.J I cs' ~ LJ-C'y..c,.iJ I ~ I LJ-C' ~ u u ljic 'ol u u)lc 'j I L..lJ.1.,..o\ (3) 5 ,jl.JI t-" LjLi.i ,.il.JI ,i,,, ,,, lji J)G.. LI-" cilli c~ LS3 -cfa. 'ol , 15 JJoSJi3_yli IJ .2001 ~ j 12 t-:-1).:i.) ;;~\ ~U 4...ol.Ji ~ \ ...:'...il;l}'.i Lr" 83/56 f"5J _!ljll-! TuyJ\ ~-~I (ICC-01/11-01/11 Date , 10 decembre 2014) (hllps,j/wwwkc-cpi.int/Cou1tRecords/CR20 l 4_l0 l 2!l. Pgr:) 15 L'article 34.6 du Protocole dispose: "A tout moment a partir de la ratification du present Protocole, I' Etat doit faire une d8claration de competence de la Cour pour recevoir les requetes E!nonces a l'article 5 (3) du present Protocole. La Cout ne rei;:oit aucune

requ8te en application de !'article 5 (3) interessant un Etat partie qui n'a pas fait une te!le d8claration". Page 15 of 26 000977 ~u ':ii ~ ':i ~ \ Lr'~\ 0~ ½--1,!LJI C'°~I 01.s ,i 6 JJoSji3yll LJA ,. ~I\ ye· c::.,\.,,hw\'.9 j\,,':/1 ye- ,').w.•·lc.J.A .½Ac 1 ·• .. ,1 LJ~ ~ \ <s',1\ (Y,"1-' Y' . c,," .. ~ \ c;,_i _;hill'-' a; 's\l Lr'~':i\ ~ .lliLl/ ,uL ~L.JI wl.Jli:ic':ll LJA ~ .52 - ~ ~3p\ c9 .i WI w,a Lail.':I I : ½-' d c)c. J.,iSj,3yll LY' (1) 3 ,JW\ ~ , ~ c,,JLl\ Lr'l...ah':iL ~ w.3 .53 ·:L·.·. ~ '-"" j ·.11 1 ½Pl, 11 ros:; '-""-11 wl:,u.J\ :J j L~I .. :UlS ~ \.: .1 ~ I Lr' . ~ I ..u.o.l". (5,?- ':J I 0 ~'j \ Liih ceJ§-..= LJA Y,.T&..a c,, L J.,iSy ~\ Li.>3 (j \'i,.J \ ~3 ~ ".~\ J3.o.l\ ~ c.::.,e.:,L..., ~\ LJA 7 3 6 LJ:Wj lJl ~ cf .i..J I ~ LY' cel\+i,i I E:,.9'y 4.}c .i..J\ I"°y , ~ \ , i,,, <} .54 w':il,...,, Lr""' oj:,:j 4.}c.i..JI ~ LY' :i,_,,.fu,J\ ~ ! 0µ ,_p..:JI Ii,, c)c.3 ,cjl'i,.JI .. ~ c,=-,u I·· ·:L·,· c:-''\'.9-'I\ l5_j ~ .. \ ,i,,,'.J ,J' r (..y 3.r.I\ L. b..er! ~ \ ,(5",I\,~\ u~~':J\ .'½i u .}o W c,, ii I 0 l'i,.J I LY' ~ \ w l:i f lS..,.,':I I c,,11...j.lI LY-' L,,,:;,;,;J I :(:: <} hG 01 ~ c;,.:ill ~ I wl:i C'°.)Lo::JI ~ ,~jll Lr'~':lL ~ w. 3 .55 (1987 lY'..JLo 26) 0G.-JI <} ~ tf.i..JI 1J3.o.ll "1) 0liy.JI ""' c;, .1, , ..J~':il .(2003 ~ j 8) J.,iSy3yl\, J3':i ~ 3 ~ 0\'ii..Jl :\..,,yyll wlS~':il 0'.ci '(5yoll ~y..l ~3 -u1 ~ \ b)l; .56 . Ii,,, LiAy c))

4.Lo \ji.,, Jly Lo3 2 0 11 G <} '>" i\.i.:J\ jp. J;;_;3yll J_p.i .hJ w'i= ~ i...,,§_01 ol=':11 01 ~ 3 ,2.l.L c)c. ,J..:i,3 .57 c::.,\,\.c.J':i\ "' ,c'l .1,-.11 ~ ~y · ·11 Lr' ~':ll \.,'"..d ·I LJ ii ~ (S', . 1, . . ~ I LJ·lei l.w.l ..... ,1·1 !.!, . ~ \ ,:,,,, <) '.!\'ul\ ;;J.:,\..J\ Ub..J\ <) ~\, :G~\ <) ~\ d~L c,,-' \.$..JI LY-'Lail.':11 : .\ ~~3 01 <} ~ ~Y ':l , ~ j \ Lr'~':lL ~ W. -u1 , ~ 1 b)l; ~L .58 · 4i,J :iJ3.:i U,LJ ~b..ll ~i,;':/1 c)c L.JJ.b. ~ ~ I 16 L'article 5.3 du Prntocole stipule: "La Cour peut permettre aux individus ainsi qu'aux organisations non gouvernementales (ONG) dotees du statut d'observateur aupr8s de la Commission d'introduire des requ8te:: directement devant elle, conform8ment a l'article 34 (6) de ce Protocole". Page 16 of 26 0000 G Ii,, ~ 3 ~ I ,:,_,, ~\.s3 ~ Lii= ,/ill ~,JI c} d JJ ~ I c_r>i-.:._:j ,JL.IL3 .59 0!""' ~ ,,iy., = cs1:- JJo£j.i_vll3 0l'i,.JI c) w;-b 4,1 ,) ),;;cL .u;J '(L.')::J! .uG " ~ I l..!-"L...d.i.i,J 0~ ~ 3 ,~I) cs1c-3 ~ c) C:.,':!-'..J~ ~JI ul.S1+w':ll c) µ lr'~':ll ~ , ) p i l l wlo, ui.Jlwo':ll cs1:- ui_ji.i ,JLJLJ .60 .c5y.i.ll ~ y r..\i., J,;i LY' 0L.,j)'\ 0~ ~yy.1I •• ., I ,- s c.9§-.i.!I J,,,;,,,....P •+i.>11 : L,,,,.ii.w, , 1, 1, ,, "--"\..i.l.! Llc..JI rJ;j;j" :~I.ill \+,,!.hi LY' 39 ,.iWI '-c--'-?-Y'! .u1 ~ I pii .61 rlLlil ii,, LY' 40 ,JW~ ,J4JI LY' 563 50 (jiiJWl Lei, ~y.ll ,.,;L!.l .b3y c)3

½P-"'~;i ."~lo.II ..!luc.;il ~ ,hi ~ly.l! ¼li ~ Llc..JI Lill" :JySj.i3y.ll LY' (2) 6 ,.il.JI r~1 '-c--'-?-Y-!3 .62 ."J4JI LY' (56) ,JWI ~ '.Lc.Si,Ji r\S.o.;i! l., cs1:- ,c3l'i,.JI LY' 56 ,.iWI 0 ~ ~ ~ 3 ,~I.ill rl.hill LY' 40 ,.iWI Lr':u, .63 ,J..,SJo:.i3y.ll LY' (2) 6 ,.il-..cll ~J ~ ci11I 0l'i+-JI LY' 56 ,.iWI r~'J \i,..b" : ~ljj I ..b3 y'J I (_).a.Jiy,JI c}~ c:) '--c'-c"'c! ,~_ys :(,Y-"-! .bLlb.':lG ~ LJC .};:JI lY""'--! L..lllili r..\i., "--!3" -':!lo..J .1 :c3l'i,.JI (:"43 ¼~'11 ,.h)I ~ 0\'i,.,, c::-4 ~,')LJG J\'u...,':JI .2 , ~ ) ~ .bWI "'1 cs1:- 0 j.i=,..., ':ll .3 'yfa.~I r)lc)'I c]JL,;,3 c) ~ ~ ).,;.1 cs1:- ~ ~ ':ll .4 01 ~ I ub) lo] ':lj ,u-'?-3 0] ,µ1 ~\.s::JI ~ .Jl..s.:i:wl = r.i.0 01 .5 :~ y ~ c::..Ji..b:i.u,I .JS ~G::J I ul, 1.P.-1 ~ G::JI Jew, .il..s.:i:w I i'.'.-'.J \'i LY' y.Y-'Ll J..Jfa-o ~j ;;_y.s uy,-a6 c) L..lllil I r.i.0 01 . 6 ~ 3 ii..., ~jll ,y.,1I d"...r' ,..w ~ I ,.i..\.o..:i 0ill i'.'.-'.JLJI iY ) ~ I , ~I ,.y,.l\l L3'\'i..,_,J .. b 3 3 1 ,,.J..o..:WI f""'JI L3"\:u,, .. •i5 .il,..J . l.:i_i I,· ·, •' ~ y L. CJ-=-':! 3 -..3-""' [5l-'-" .. ·;I..·., ':ll .7 -Jc,~'1I c3l'i,.JI r~1) ,~..)'JI , = ) I ~ ~\::Ji 0. i~I c::-4 ~)Wlu 'Lli".wl :(,--*-' ~ I ..b3y'JI 01 ~ I ..b.)l_:i3 .64 r.ic i.i,w3 J...1.i'll ~ 3 ,~_y..1I c} ~~I WG ,c3l'i,.JI c::-43 ~.,j'':ll .i',,,j)IJ Page 17 of 26 ~ ti f: E t: ,r;;: ~ .r r:. '\,_ f ~ f ~ (r [ [ o• [ f--' 'r; t. ~, '10 'F ~. t,.

J <.;; V l 'r { c__. .~,. ,(_t 1i t - t r:E t - f !:; ~ 't-- ·Ci,, ~ J (t. w F t ,t· r~ C l [ ,--= £ c 'Ci,, \. fu '"<><. 6 '[ i;; t> , ·. ~ ~- 'r: "== t \. ·~ J. L 1 1 •c_ 're- 11 .--.] 'r~- J fE r:;;~ 1::_ ( ~,,c t ; t [ t ~~ ~ · _ 0 1:._ ·. ,. -r,~ \f. [ 1-. [;;. c 1i "L- 1_~ '5: ·k': -.I',. £ :- \ ,r. ,c: · . f- ~ [ ~f,,,c [, t:: [· ~c "- - ,c; L- t- r 'E r::: c; r L,• - ·•(;l re \ r": f ,,r;; h r, "b - [ ,Ci._ •- ·.tir":' £ c; C 'ca •r;;. f ,1',. - .-- 'c.. +'- o· t r ~. w c. i" ':r r t l/\•"' re:~ c::~ 1- -·c ('~ k,· i;;: '" C· .c L ~ J ~r;;c ~-:· S_:.. L= ~~ ,._ ~- - . e, tf: "t, - 1 . -•( . l. l'-' c. . "" <t r t;! s., .t i ~,, . \.':'.' [ ~·· . . ·-: , . _ ~ Gio. k, ~, ~ •f r ~ ~ L r,t r 1=c L /\ - 1i L ( ~. i 't c .[ 1: f - ~ r· :f f- - L ~b·£,~.t~.~tf[~ttif ~i£f_~l t 1 ~fr~~! u '" C. I::: -: 1 L 1') f: .f c;: .ic• 1::...- 1 ~ ·t• 1 [' [:. G: L c; . F - c; C ic ~ -"' ~ 'i . L· •1:o. \;, t.... "'. 1::..;, Cc". c- C f .,· - [ - ~ ,. C· :·!: - r~ -~ £r ,~~ ti. ~~: ~-~ ,i-~ t c: .·r1 ri "L:t ~t ~.! 'rG' ~i "\,~- :~~ '"&t Lt \t 'Er. t ;.: ~E t cro m le... _-: 1,· [h - ,Ge '.~ ;... 00 0 c · -~ '1.,: ~- L ~ N m ~L ~ L ,r:·i.. {r: 1 1, fr. re. E 'i. c.. r: ( ff:· f- E . t ·. • r:;; c;: G; c... c;:: t;- c.r- t .f • .:. \;,_· j, ' "" - 1 - - [ { ~ E -c 0\ i -"' <.::-- t. 'ii 1=: ~· 'f Gj,is', - l . e, c;:: J fl l[' '1,. f ~- ~ • .1,:- J; <><. "· L~ L, ---1 ~ ---1 "· ·. -" o-

. [ f. F· E C- ¢'= pIre r·/\ ·G:::_ ~ - l :~ ~.. <><. r ~- b . co \;::: 0\ ~ it - \.':'.' 1-· [. tv ~' t· t f l. I,: ·r- i: :;. -~ 8 1~ "t, t ~ "-- r:' fu r to. k ~ 'Ci,, ,t. E-: S ~ -.1:-·· 'rJ ·.c;-, 1 - 'i: o ,r:. C· r:;; c.. c;, ,c:.:.., ..'.::'. r· E r._, tc. L, rTj T_._, "" -r. ~ L, ·F,~l·. ,E/t F'[;;.. . r Cc".' ~ G; ,. - v r: c;, r: "c ~ ~ (, ·. -1 I:. L ·1,. _ ;f:: " • C L "' ·. f . 1- ,,,Z• - ~ >-" .i:,. ,/:'' J:, .<cc: - . ;,- ,. 00 l0 1 t, C... L..:. •V •. _:_, t, 'Cc". • .c '0 •· .·• . 1 .t,'' _c - "\, ;""' l.. r, f . ~ 1 ·I:, ,; " Ts_._ ~- ',_ :::: ~ -t. h Cc ,o. '[ ]; 9~C o> o·• ,c; ....- -i., ct' t; • • ½:. . <7. Ei C ( . <;;; ,(;; b_ o·- o• • ) L, .. - , ._ t L, le_ f, .c 1= ,'.:' J?, = f, cl' S ./: t'..::: • • •. . '-p,I :,C· . ._ ,. i:' .j:,. 0 (_. - 't 0 0 0 0\ 00 0\ --.; 0\ 0\ 0\ u, w •-.J C)l <,_ ,r;; . c v-L<C·lr-r { \i: \.: c: 't.. : t tt , ·s.- c.;,~ c;; c;,,r ' G r· t· .1=- ~ f'cc t. - IC L 1;;, = b w .l:'G; 7'_ J," ' r 1, ~ '~ _ /\ f c;;· ~ t t-t l 1 ~}t~_ ·[}{lir[ir{ ~ ~ I t' ~ \,- . t ·s.. -.~'' 1=~ = t. ,c;t f~ i ~ . c;;·.i::,. E E: c- . L.i= -~ tiG;i;::.. Lr, ·v . _ n .e · • 1' v- '-'.'.L t kC c;c; r"' . . o t E - _.:_ ); :S .t l t:' ~ l ·f' I;; J [, [ '1 E. c;;t i - 1 t ,t ~ 0 kC" ,:"f-FC. _ c: ,;;- .-_ c.,;, & i;::.. l ·tc..~) 'Ci,, f f' ,_ (,., A t, , & ~le', ~ c.. '°! ii f f i f; ·1- r 'f,: r J r 'Ci,, L h;, -: -: ,i-- L r 1r E vi - lei ~

f t t~' 6 ); ~ { '"to (J . 1-, ~ 'It, u '" ITT> ro f f ! f!~~,t=ittf'1Lttflf l£l~ ~ E t t_:' _,, S: , I;;; ~ c.. ·1- 1' li;::.. ·-:t'· -~· -~-t:-- ~·•- cc.: .t t. 11:, &-,. r::yl ~ rt. ~ ~ ~ C· -~ - ·r. - ,, 1£ l C ~: G - '-" c;,. [· e-' C· 0 C l 'r· 1;:· ½', . c-- c; Ii t· F If ~ c;:., ~- ot::.O t•- 00 le C, kC • · . Ir 0 ; N en ff <;: c;; L It, . -~ - · • vi ti r_ c;, A C· f'·· kC - r b c;; ·~ ;~ s.-__ ~ L l :E" E ~ N - l r (t h t- f kC" ~ ,c; - "' c.;, - 'r c.. t p c;:., L. t C: t ~< £ ~ [ 5- t 't ~: [ c;; !° &- ~-- } ~~ ~. ·);' [ . l . 1,- l \i:- '-c-i; \'.c ~ rll ~,l .c;- ~- .() ] r ~ l G 1r .~-- r c;; - ll f £ f' If . '.' <;: C kC ,. ll, "' _,_ -2. ;;: 1-- c;:., ,.,'t.. ·G-- b !::, . ~ 'rr 'L. ·qc". '": ~ :r:: ~ t [ r:t _, tr- L c- J, -~ - 1- Y.,:~- -~ t: - ~ '.t,f.-: ,t- ·t·· 6;. .c l': c;; L;j ·Ci,,: L• ri ...; ·, 'E- ~: 1.1·· t;:- L -•· '"to er c, I;;. . ~-- t. • •. " r cf- !· 1. 'r:. ·.. . i: L -, /'.• 1;,: .: l'-" o t; t f • . rt' 'It,. f, " I;;; ro" ·G; r;; -~-- ·J,,,· ·S,, c;:.. - - I r t~ .., f,\ Ii; ·.. ·' c;;: ,(;; 2:-- . l lc.:. r:. L-" G L. \ ·. 0 0 <:::) -.J -.J -.J -.J -.J 0\ .i::,. w N e-' 0 '-D ,..;:) -l .;:a, -¼~~,~awmd,,_,,,,.~r~:· ~· -=·"'-•~··~··~·~=~--~~·_,.-._.,,.,,._;.,; •~~ ~ F Lf·. ·r/t 1-- c;_ rl' --.J le_. ·Gi, t ,t l ~ [;;. f t r -~ , ,L, '" i, Ir "<C l; _, lJ D I=:· 'e; 't.. c; [;· ·.;;- 10. V "<C ~ .t "<C b ~·· ~, t.,, °' .~ .c;:_ •

t.,, c.;; l .. f.- ~ CC: .. ·[ Ji1 't, ['I [ -· - C· ,' · . (:-• ' .. 7, L, Ce • \ i;;- L L L, L-- ',,,, 'L, ~ • - Gi " 'r -~· f t Jr - c... C -: r :""- cL" :; • \c ' . V\ f _.:. '.-i:, -;;: r. .f: l 8 N c: \)· t.;:_ ·S,, - "'-· ., t~ r,; l, c.;; 'L. l;:_ii::: t c: t, f f,_ >--' • "' •~ t.. ~ ~ f' r,; r tt );c;;· ['c C 1' \, f-::. 00 fr G i G:o,l, 'f·v l.'r:. G, •~ ·[- bc: t."', f l "" ,t \ --.J ~-- ¥ L ·S,, c;; :. ~ t 1 ~ t. ' r, r;- i;; -· o '" J:2 l 1· '"-· .le c L - ~. .t c ~ 17. --· ~ , .!:: (:, - C· r-' \D C· • l: L !;;~ Lli °' G,, r· ·Gi_'" N ~- g; ;i. 0' ·t' G; r,;-· . ' G; c-' r ·•· cc: - t [·--' •.c; L f " •t f '"f (::· .. ~ r·· l [ ~ .F ·r c;_ y~ I.,, - , _ ,t' C· ;;r,;· Ir · --.J '" CJ\ C· •E, ~~ . • ol'-' ~ 8j~ = .. c.;; · c;,., " '-r. V fl c .: .'. t r. E - l. [ '.:::i C I'.. !,;: -• • c [ •CC: c;,.. le:. C 'i'.. E _ o '.;;'. \,::~, · . {•" ~ 0a 't, ~ 'rvo, •G;"'· fC' . . · ··1,,. - 1 . - C· . ·_,.. r-l. . f'" tJ ); c;, .r - .. r C - L, L _ .., f- ~• re l0 " ~ N 2 f \j; c;;. \.,. b t - "'. , t - r;r • it' E' •cc: ·S,,. ·, ~·, .1~ L, i • c;-- '.r~ t.. K . ~ -""'<,, S" ~ ' n 't I/ ;; ·,. l~· 1'. l _:_ ~ r r-"t ' ~- , C .b C· • ~ v l':. oo i;;<· I:".re 0 o 1 - °';::; 1~. t· L V:~· ( , l .,\: -, '. ,i;; h C[ cl fIs .c - c;; . { - ' ..I"·· .fo· 'i\f ·1L..'' i. .t:· V:I,' 1'"<C If i::::. li) [ . c;-- C[· • c;-- f f t . - ; r ·i 'L ,I'- " '[ ' J ·. ' V\ cc: c;; C

G,, p ,t:' r ; C · t - - • ~ € - - ·s.. ,1,,. 1 k ~· ~. c': 1 '". ~ ·t ~. f • . l •1:c l .~ t ·~ i r "<C ,_ -; 'l, ·s._o ·cd: F· ·~ 'b •G: V\ t ,; t' i l [' "' =~ f ~ i '[_ ~[" c-' &,t ::. 1'. ·[· .~ ~·· ·t.: ~- Sii: '[ '.f ~ )_ "' -·, i " \,~: ~ ', - -L [' .. Ci.~c ,, -~·. ·[ ,h '"~ { t [t ' •,· § .J: ,' '1::. b, - " - l CC" c- CJ\ t° c;,.I,. ~•E -C'. c:: l r:: i; c.;; , ~J h c 1 e, !; ~ ./'·c \ C· . (l\ '"<C - c;,., ,c; k ~. "<C. - ( E I'.'' . ' · ', l- c i - L C ·r;;: t. - t· , CJ\ . \i: ,G; 1" ½ 'f, 1- [; ., t' ". L, ,/'' [ ]; Ge L h: .fC'' ' - c;-- [ ~, ]" c;-- G,, ~·- ,I'- E F "' E- - E B ·"' ,, S::. .~ f ·[E • ;G , - "' , f L ['- ..';: ·1 ·[ £"' c!'. '"" ~· ·f b 1.. _ L 1::. [ e,:·· ~ 0 v = - . " (;'. '(,, 1e: l', b. \~. ·[ - [ c; ~ ' [ y· v ~- Ji r,;... 0 L 1 '; J;, ri: i ~ s h Ji' Ei ,c;; . ~, ~ L :~ c;;· _ ri- k: 't• cc- ,i;' E t ~, i. g f,.2-~ . . 00 ' . 'j;· 00 . . . CF· -...J -..:i_;;! -...J -...J -...J t• <..O ~, "' f-', o \D co rs -...:i 0\ LA * . ·..,J ·~i f, L, -M ~ <.!'. ., ~ cs I f' 000972 lµ.iJI wliLwo..ll l)-" J.W ~ 01 ~ :GyJI l)-" uL.y,. 01 0)-i ,~I I~ c)c-3 .82 J3.ill ~I cY'- 9 ;;.iWI ~l..'..,3 ,ubi)'I 0µ ¼.ill c!.i~I ~ o.lb ~_;;,JI . 19 JlJI ~ ~ ~ JelJ _y, 0ilG 4--" '.!_,si.J I c::.i li k.cJ I Ji ~ ~ G ~J..J I 0_,w J 3.il I ~ I u-" 9 ;; .i Wl Ll35 .8 3 : '-?J\ill fu.3 ~ ~1 uL,.,,L ,~ji ~ ~ ~ J ~ ~ ~ ~ Js -2" .(~I lY'- (2) 9 ,.iWI) "<LJJ "'-0,ji ~ ~L ~Y-"

<1.c)l,j 20 ~yJI hi ,1 ,Ldl hi c)j , ~ ,~\j.;,. ~ ~ I ) w~yJI t..fu. -3" :u;;.""' ~ J)l'.. ,,SL! 0i ~ lY'- u_Au ,~L..a_i :ibL ~)~ li;ilJ c:_,,.ct~JI u;;.b'.w. Ll!ill lr'!.:_ ')/1 ul cl' :(..,lJI o.lc.WI ufo 01 j_P.c! ')/3 ,'UC cfa. 0i ) i ! I LlbJ\ r")~ :ULlS c::.ili~ ~ cb)'I j_P.c! c:_,&l 'r"j~I fu. LlbJ\ ~ I ~ w3 _}; Llw L..llC,3 ,~Ldl wk\_p)'I J-,,.1_,.. u-" c5_j,.l ~ ~j ~ . " ~ ' ) ! I .llC lY'- ~ I rL,1 l5§.l ~) ~ J~')II ) ~jilli 'W_,_,P- u-" t r ~ J&l -4" 0\S I:iJ 'UC cb)'Li y63 ,aJ~I ~;ilJ ~ ,,t.hiJ 03.i :~1 cill:i __)fa 0 1J-,,.1 • "'-?_;;l ls f f JG:ic ')I I J ~ I ~ :ilsllI ~b ~ i_}yls f f J 1~1) ~ i i ~ u\S ~ J&J -5" Ji,, c5_j,.\ c::.i\S~I c)j 0 .l-3! .is 0 .iJI ubi)'I 0µ ~ lS~I 0_y-,,1I jbb')II JS_.;,_! .84 ulJ J.hdl I~ c,s-53 ) ~ I ~WI wl,.l_pj 03.l uL~')II) ;;j_,,l,,.J\ c-_p) ~iuil ~)\_,,_,, '..'.! 0i__; rL,j (7) ~ ;;.l,,, 0rll )-~')lb wUi/;/1 ul ~ ubi)'I 0~ ~~ ~I u-" 9 ,.iWJ l,<;~I Js_.';,:i ,"habeas corpus" ,Ldl c)j ,_p-1]1 ~ 0_,Lll • 2111,-4-i..J.;,,:,U ··.. J, s:il.l,!~ :(..,\:i ~ ~ 3 :Ujc ~ ~liill ~')II~ .i,.ujl j ~ I ul ~ l,,,., c~3 .85 .l,!.l.Ai 01 c)c ua_l_iic)ll ")~I l)-" __)~ o.lc.l..w lY'- ~ ul LJ3.l3 "l,l/6 ~ ;;.l,!-kll 19 ·rYi ~ j J ~ :!\ ~ pLll u~ ~ I __,1J :i..p.j ~ ,u~)'I LJP ~ LJ)_;Si.i ,8 F3_J rWI ~JI 20 .2005 ->!_;osl 28 3 _;e ~ c,~I 1)1;': c:0Jlo ,2002/1126 ~J i:cu!I 11 Page 21 of 26 ·~. .e- \ l?. C·c;; , ~·. f/1 ~ ..

C:• ,f 8 »•~, f'[, r, :" f .~ 'i c;; · ·t ~: ./" ~ --'='.: I '<, '.;:' [ c co;-• E - e- ~ C,r i ·. •.· ' r,; 'IT FL §- 'r,,, c; ,c;;. .«:·· C p 1c ~ c;; ~ :: C .c;t" ··1·.. c. -[ t g; f- f . 1:,( ,,o· i·. f ·«: 'n r~. 'fu ~-ti j c; ·G; ~L .f. \,!_ !;,. Lr., c;;L ~. ·Ci,, C G - ~ c;; 't/ [ r -·~'fo, .f ['i:l,, ·~t "'--:- ·«:·~ 't .[ t - 'i; ,· ,r' i· ;: r ~i i.- i;:- '-· c;: [' ~• " - t •G; [ L f rS ~c?'V l ~-,, • P· c;, ·t. ,,,... \. v. i;- f, - Ey_ '::'= I'.; c;, . L t·· --' ., . r;;' ,,. b { s ·~- ~ «: ~, r 't. f :f f .; [: \ f A L ~ ~ ' .. . C· b . 11:,. ' . , [". - _, . · :;- ,c;; ·.· ~· · = ,[ ·< •< L t. ·s" i ·~· t 1,, ~ ~ C c;,, ~ ~. . i· _: ~· f. tIi.:. \;. r··. ,." ~t Fi,: 'fo. ·\~ .f':'=' c;; ;i[ Ec, ·~\'.._ L t,~ fl.t. ~ 1 L f. • .t ::-· <;;:. L, L Ir - «: [ .. " ". - e 'E= ·l ~ t= Fi;- ~ E l 'L [·t "\8, . t ~ - -. ,,,. ~ "', •t.' ' ·. - t: · r.r ¼ c;; - , ,, ,ft. · - ·· r:: ·1,, - · .b ,,_ ,r;; eD· - , ' rL r r " . .. f c ~" -:-· c. "t, ·Ci,, ~ E cf '::'= 1 G,·. ~ ;? lo. ·. t L, ·: ~· G~ j) c; 'kC [' [ Ii r,. - C· 0,' ,r;: •G; ' L c; ; ' :r N e-· '1; L, ~· i; t' L t ,t' ,~ r,; c::-- ~· )i,'. ~ C'.. (l (;; L ,_ r ( - ti C. l L . ,,- <;;-- ~ ' L, C. - 'I; c;E ,.._:· r1-.. _:, .• f S ·t ~.e-· :; f ~-· ;(,· [ E ' . :--- - V t' f L. ..... t: I .[ ~ ~. \: - t i, ~: k [ \ 't ~ S:, J i L t l. - r ,_ C L t· G,, 'Ci, ·1,,. r c; ~ e- ·Ci,, < · 1- r ~ h: c ~ f:. i:,- ~·

E'· 1,:· 'i,_,- · 'L 1-. t _ t i• ~. r ~ f t, , - ~ 0' ·"' t t; j; L ' ' [ 'E ',,, G,. 'ft. ., 1. c le_, . ·'-; . c c;,. ~,, L t: : r " e-· 1- [;:_· ri: ·. t - ~ .I: t, t,, ~ ~ - r;, ~ );. ~ [ - v;·· Cc - , - r: ·1,,. :_, .. ·~ E - ,Ci_ c; 'L t .t. L t co;- c;,. ['_ /'-' C· , ~ ~ ·~ c;;" ~ t, !;" ~ f t C· e-. C. = [; C , ~ C, c" c:f L 'ft,-, co;-t r -~ f l i Vi '.E•t Ci,, , . - t. '\ B <.:: ~ i; D r~ .c c_ <.;:, ,,. f .t·· , c, «: l - £ \7' ~ ~ ~ l. r ·· ~~ l C - <>• - t=, < ,_ .'c.. . ' '. • 1 - r 1L I nI cI - . · .L fic. ·. 6,, . c;. .B t·· t - I . l - f: t: t E:;: . ~: ~. ~ ,:I \j'v· ' ~.L yl ~.~. {rr: Y.~ ,~ _:1, T:°--" c•L Fr· L, L,: c b ,t L 1 c:;,~, . {fvhe- cf. ""l'-' ·f: -· c;,_ - •= -"" L ,. ,~ ~ co;-' S l,; ·ce. ),_: t =' '{; 6 b v'. O a C) oo oo oo t oc;;z_ CD \0 00 -J C\ - ~ ·[ L~=-.i~;;;;,_-;;;;_;;~ 'f , •s" c 'Ii~ ~ L,• ,c; ~ ~ n r··•. L L ·f.•, ,"' ('.': ,, 1· -'- [ c:_, , rr:... ,t: c 'G-'· E c, [, ,c ,_ ~•, .·. f'.c' ft vc.- .c.t'"'-" . r·•' r•.c ,t:f....,. ·c;,,-, . • I:,,. v' - . «'. is f t; ~· t.<'.: V...: t,,. ...__,... · - J." f-' --..J C. . r «'. _ ,L ,r,: •G;LP· C ,c;;t:.:. ~ .c;;. - - G',' ~ 7'.:,. \ll,. [, ~ o «'. b ·C' f' - E C t r st tf (.t,. " c· •, C ; f, er: ~· «'. ·1°, ' L L- h; c:;; ~ L-_ \ 1- t ~ tc- si·~ { rcB · t- :t ~ c;/ [ . -:f,. ~,, ·c;,' 11 , 1. c;,. ~. 1·', ''l,. \ L [ ~ fc- t· C br,;;. • C «'. ,I:'.,· 00 L \J - C L l 1 1 -:- f" f

"L. . , c;;· € ~s, .L C. ,_ 't '\j ~ f' f' 'tt p;, . o• 'E. . C . .) C E . ·"' \: ":... . ,~p it'.. ,J;··'~ n ,r; { c;;: :: ~. ,'- :,;:- ,' Ci, b ·1,. L lo. .[ L C J, _, () n [ ~. r . .~· G:· f 1=--- l .. L -· 1 "::- ~ o~ ~, CL ~ f \ T [ c,, ··~- ,O [ 0 :~ 'c, ,t- · .. · [i._, .r f. t Ii' c;J ("t s t·· ,- ~ · ~ r:.. = · .~ ·, ~ rr:,, c- «'. f-' I•, «'. c:;; ~· N o, t· L, ' ('.' «'. ,,, h ,c' f-' -, ,' •, ( - '· ,t' ·L le"' ~ ~. f t, r ~ £ ~ F ;_ \- ; \' ~ , f'. ~ ~, .f C:.... f ·.c;; 'E: •Gi. [ • I_:'. - l , '· L " t:' b " '1'... 'r.. it ·Ci,. r 'i 1 c; \ C ~- r - -: . ~. f J/' C t~ J'' r -;::::; k t: t- · -t: Ir •.f .tt t·b·. ,c; c_, -· c- ~N c:_,CT. t, j .G,L. c-L ,,-t, '":1,,.. ,;;,~, f. t.17 Cbr,;;· ~ t, r· L (1 «'. ,r;: V· u «'. ,/',:: (;l,: 1: f 1 1:,,~; ~;-= 17;' ' r "r ~C E,. G,·[. ~·.,' 'e, ,Cti: .'?~· 'It 't" ·Ci, ,c'b ~C,•, ·Ci, ·Ci, ~ L'. ill l,,. [ (.:: 1,; c,.i _ , °" _. . - (': CD C L, ;~ «'." F f. N w C' -"' r. ~ Ct ('.. to ~· ·r -.-. s2 ~ ~: ·r '" : E 1·. ~ -L l,, ~ r~ _: l,' , ': P· "L ~ • V C::.· -. [ 0 r\....D• .r o, r;;'• ~· l.o \j--: ~ ~~ "\J) ,/ _,, • • - - • • • • ·} \f f 1 N 10 C· li l,: .; L - ,c;, .:..:. '1·· ~ ~ 't £ c-• ":.., C'.f. ~ '::: •G; D. 0 ]'_ .C'1• \ L '\ [ [, f' •G't,, ;;'. ,.1;= 7'.... (';;" 7'., ·1:,_ t ,t: ~.. 'l ~( v-& le.' ~"" 'i .t· ·[·. r, f: ,'- G; . •· t.. ' L: [. C t' le l. -· fa. t.;; . ,. ~t 'ii P·,· [ £ ~ ~ ·. f , - C,

~·. "'°' t0 ti' ), [l i::._ '.': c;,. s=,, ·Ci,. ( L,• - "'..... • c. Y, L - c,,· -· ·(;,' 'ri le:., [ O - "' •Gi, rr:, [ c t ·s.... r r· E t·· t ~.:·Y E..: ·. - e, C C ~» L c lr.. . V [ ' c:;; v' - -· [- r - - - · . 1=. -·C (· h-: .J, . t: ,,. }----l, .i::. 1:-. V le --. '\t 1::·· )S. L, • . --..· ,C ·L" - ,':f C: •. '-= ~E "'--·· l-·· •• c;Is·. . t ( ~ J 1-:: t ":t. , 1-_, 1 ~ ~ 1 f 1-.f ·. t: ~t· ~ ~· [ f~ ~ ff·. o, 'i. ~ _, . C. ·- L b b " l <£. c. E • ·. - c - E lv .f ~-; ·t- -e C:... 0 0 0 c:_L _ ,c;; ,c'· · J.;: C· - [, '!.;a c:;; «'. c;::l,c. ,r~ ..c l' c,;c f.- f.• C t·.• 0 -·°' --l ~ A f \ t';;" ·~. 'r, ~ f~. ·~. · · ------.. _:. :_ .-'::':1 1i • ·. ~ J. ---,- t. t'.. f c':' ice C':· _ t e----' • l µ , c__ \., /> .· , t_- € [ - L "L \) b ~ ~ . , 0 c.O 0 -.l ~· ro· V ·I;, \0 uJ .-~· \0 \D ~ \D 0 0 '" ,c; ~ ·r· 1:, -~ ~. t;:' •Ci,,. •Ci,, c 1·. c. •t f t. \ -.J \' fl "K r,1- ~- \ r'c :, ~ \' ·Ci,, [ • cs. l . ·'- 'c1 t ~- lv ;t t:- ~tf~ ·~tsti·t}~fl,..~ t· t u• ·1 ,r; 'L,. " '&z, ' [ f:. "Vc r I: 'ru c . r '); ;C:.. t_ ~, C • . .t - C: L\J ~: [.,. ~. l- '1,, "" - ~ i C . •n, . C •, l ( 0 . . . . 0 \ l t -'-'1:,,b [.:..,;.lf.rr;;:JfLcl'.,,t •G'1, YA t: t - ~- \,, f [ ~ E~ 1 l ;l ~•. - t .~· - .~ ~- , ·t -.J ( ~- ~·. c;;· l~ t.;; ii ~'u - 1· :- - - c,l 1~, t t f ~l t ·c;,, c;,, ·1 rr;f !))_ H f= • . C, 1,- ,;;_I:;':_- 7'_ r- , "" ::. ~-~. - b "<'. - l . ~<C -

'/'., [""t..:i;«:r;:... c;,. ·,-o,,.) [_, ~ -c_ c;,e_ '"• lL- t.. . . t· . . 'Ec,.-: - ~ --J lV - &;, .,,., f L..- { ·-. · l'.. \.,:, 'jj 1·· \7-'· ,._ . '1:' cc;; ET.~ _:..__ ~. c,c;;-,~ - L- i=t• t ~. 't - ~ LE ~ c;,· r o ll cG; t t 0 ;;? 'i;; •C: . ~- l...r··· • l~ b - -~ "'.:: ·b, p; ·"<'. [ - G;_ " c;;- • -r;-1 p, "<'. ':'i -· 1, .·. [;; (]: C_:_, f, ,, - G" ;,.• ti "<'. /'-' ~ l'.,,= l ,[It rf [- "-- r' •Ci,,. ~ ~ ~ N '.;::'. f, - t.;; • l... •~ , , !;:' ~- L , , V\ ('0 . ·' [ .j:::, l'V ~ f>~ . ( , C I::-. : ,. G,:" _·, B [ y, ~ -; lG,. t· V\ F V b' L V .. f , l: "' .t· L - G,. ~- . rt N \0 f-' t i ,B' C r C. k' c;;· m i' [; _ t· c lcC. - c;;· [ - t;' . l 0 :-r: [ _ .c;- \:.. E ts ~- .E' r i, ~'. l t }- i~. ~· _:f -~·r, { ~ & d? ?f ~ l : .r ~t~- t 1 F~ i' t r l, I,. "<'. C •c1,,: tr· { E\ f . 't- . B' ~ ~• [;.· 'r •G " f ) 7'. L C - L [';: f .• E ''" ..,t•· '"t~. ,2__, ·«: c. [',- - 7'.., t ·Ci,, t ~ r , b ,r,l,,. n' B' U:- "-- l..._ ·t ,r;- f· 1l 1-: l, n, i,. "" Gs ·1:C .c- y_;,. ~ f: rb E r,· ( 'L '~ ·1-:' n, ~ ~~ ,_:_ ··. c;,. 0 \0 's·· le ~- (= t- .. ·. t L, c;,, f:- \ } , C J: -- tr· ·~· r;, t 0 'f! -~- .~-t 'f- f ~ l,. . l': [ i [ V> - t t· '/:,. ,[ ~- r "- t. f( [· ~ ~ 1 \l - .,. b C .:_ c; ., 'L_ ,ri - L - '); "<'. l•, :' t.;;·- L ··. ~ - ,_ .c- A ·Cit.;;,, C, •t [_ • o0 ~ , r t.;; - -•· - , - t.;; o 3 ~,. C ,,t I ~-

\C) ,l '-0 0\ '-0 Ut '-0 ..f:::::._ tO (Y) ~~·~ (, ~ I Xi •~ 'C:: I 000968 ,eL.,,:p,, 3 ).,.h.,c]I r..:, 11 if.WI :iJ,9.ill y\:i3 2015 ~110 cJ, Lsy,L 2013 (Y.)L, 15 cJ, 1.iU\ \.,,y\ .lS_:,e:i .i -~ J\'.:u..o'iL ~ c?l I ~yJ I cJ, pill ~ ~1 , J_?j.i3 y,l I LY' ( 1) 5 ;; .ilJ G3 , .ilJ I Y-?-_.,."c' , J,:i . !i :uy.~0 uL..i)il 0fa..l ~,J":ll ½l]I ~.15 )Jyi., [$_y=-.ill ~ J - 0 1 ~ .iii 0fa..l ~~':/\ J~\ uw 7 3 6 ,y:i.ilJI celi+ul c} ~ 3 ~ i .lS l~ ui [.>~ .iv I l I 7 3 6 ,y:i.ilJ! c} :i..w,p.,JI ~ I Jp ~ :i,/~ \+!b if.wl 4..l3.ill dbl .b:; yti ~Lo.JI rL.ol ~ E)~I r' c?ll ~.iwl ye ;(µ~\ ul,lp.~ h e-"'33 0 ~1 LY' .v I I ,:(,hJI J)I..;,. ~ I 0P u~ l~Lll c?ll uklp.)11 u~ ~ yyc (';'iii, Lu,)] yb .vi .r5-=J I I~ j ..b.:I I c':-'.):i LJ-A ~_I"."y (6 0) ,j_ii.u, ----- ( ·~ - I ·. I ) : ~ a:.i.l\ / [ /4· /-----r / ' /,-•,_/,/,, ~ . , -.. J Augustino S.L. RAMADHANI, President ~ . ' J .,..,w _,,lii""''-5;\ Elsie N. THOMPSON, Vice- presidenJe [.)-':!J)I '.!wli ,03~,..,Lu ·crJJ Gerard NIYUNGEKO, JU\)~==2~;?1~-~ 1 -'>, 5~3}' .Jbf-.'- F atsa h OU GUE RGOU z, ~~l:::::c;J._:r~_::':.:::r=~G:1ii...A j..93c:)f?-) C 1 ~:;.; Duncan TAMBALA, Juge ~-\l·\Y~ ~ 1'-' '{uZi C:;L~,l Page 25 of 26 0009G7 '~ ~ ~l rlc 5,!-iy ~ <.:,~ c'..ill'JI r~~I 11' ~ ,l:3) c} _)~= - ~ 1 w~ uaill ~ i ufo5 -~sJG 'uh ,y G~11 c::.,t;JL Page 26 of 26