19700928 TZHC Arusha

1, 4 IN V HIG4 9IbT ArrAwJ aR iric' efrs x -!rAt (A D. 4605 Sgt. MAJOAS ALl B 2175 DV. GL11 i AL4 * ia11 OJ! 1970 ,' 404 OF 1970 Ct3LT '? /W4A ISTdOT AP (ftgior Heiidør3t tMag in tr a t o C'So i PAtZ/LCQtDE. i,TLU CAfl: Ct Tra nsacti on contTary to eeo 3 (1) a'3.k of Co tton, Ca . . 2/OCT1910 CLKLDY, AC. J. — $hamni AU, the firat t1.at an6 Oriver as cond app a llat-t o er intty oh ar ged for and cuvictd w ith the affenos of orupt transeetiou wi th qen8 oantrary to se ct ion s 3 (1) and 3 (3)(i) of Prevetio of Corrpt&on 3rdinuce Cap, 400. The ohtrje all eg ed that, betwaD 29th Pacober, 1969 an d 51;h atuaty, - 1910 at Nearartoni ya Juu, being par solisetpiod ii tha public oervide ae pollaa off la orn, did joinUy and tete' rO C eivO c& 300/.- fr e Juma Sakeri as an lUdUCOm entu o t to obrge Ju Th1eri for be -­ ffe nc es of vtM ip, Frjotor vehicle on ptb1io road without c vei1d oad liceoe and inuroe pl1o, A fter their ciwictior, the f irst peiLit w noed o 2 ear w1le te cd ape11nt w qE to two 7XM. ag the ffenø was a ti chadulod ne, 000b peiiat1 ws orerd to urfer twe't,-.four s t rokes of oorpoxtal ut- - thrnt, ity weri3 al s o rdar e d to pa OompenLation 1oie oomploinatit ,1 Jump. Bak&ri, In the of She. 300/-.. They are tow ap p e allng agalne't otIos, n- e trn4i er On apea2.p they vv e re repraextte by tile l aarned oo u n n el, Yr. J.C, Ty1or. The undisp u t e d akmce establi s hed tt $be f1Tet p118 we s er s oz~ t in the police fre, -nd the soxc o nd appellanD wau polioe o!fioer performing diver'o work, 3*t-re bit p ouition in 1969 the f1ra eUant ' e wovking to a meaber of traffie polte and there io svidenoe toiow W . eb be*n act1e in ht uy a n d is a :e,3u1t oorwanr traffic ro g u la ti o ns and rules were b:ouht b ii fore the ørt of law. Aftx' his pr000lolon, !e lo ft traffo ork and beouo 'I an mv t1r o c&;es. c arpents au a ? oopia1nt " ( 1) is a cucani-c, an eon. fl owned a motor vbo1e -S 9755 id that th' v*Uc1e, at the materi a l tirne, did 1ot ire a v a lid road iicioe o tnDuriceoIio. -3oth these duzteitd atp x red. The reirt of tba facto ware dted, Acro arding to tkE oo-1atnnt (IW 1), he was repirtng his motot vilole, atv2 entioed, on tti 2th 1ceaber, 19 6 9. A& the veblele oul4 not trt, oalid in aoe popl to help o piuib tt, as a reuit the vhio1e viam puev along roa4, T h e veic1e then stated and he dove it eloza the Ar 1/Nairob1 road, is uot only a piblia road bu 1so a sait As eoia rovo a p1ice Yoikowon ver,iole ctte on- K rtnt side alias Aai irobl eide and, nftr ping the noMpl s in&Ws vebicie, it otoj -pe1. The co mpl aA. nant v aVI that two -polio oier 0-040 ou1 of tbO veiel, and that tnese laere 'be f tt and the øecfld id that when the first appelLants aeked hJM eoe queat ,i ons an be Infor m ed 0aw that the 'iebiolo did not ha v e a roa1 licence and lnauxj1r w q policy. Ue sai d thece were aleo prosent, ttl r ea oii1Irs who nsd heI9cd hin to puth t iiwt oar. ilussen e/o Thabai (PW 5) and A agibu 40t d u (P%Y 6) ere tha.t they ha oteted the not1atflaat *a the colathent v1d, The eoituent s aid trat he w *sed why 'he w driving his vehicle on he ro1 w he o it d4 n ot have th*e docits, and he repli.d that thG vehicTh s under repairs and that ho only was tyin - It on the racd vith the afteleta n ce of three otteva, but ts eppe1nt to be Maro - 4I -2- precise that the 1st &ppeliflt told his that he was telling then lies and ths.t he was carrying psuaengers as well. Further, the cornplain& said, the first appellant warned hIs not to tell his noneenas, and that the coap1*innt should know that the first appellant was 8babat and that he could eip his if he wanted. Th.re-.fter, lit said, the first *ppsllant wrote down the details of the vehicle and the nases of persens who were in it. 1useean (Ps 5) and Ragibu (P* 6) In their evidence confirsed what the cosplsinazit said, but Ruasen did not refer to the alleged rudeneos exhibited by the first aipeiia After the details had been taken, the complainant said that the first appellant then Indicated his wish to taker his to the police ttation. Hussein and IagIbu said they did not go with t i oosp].sI- nant and the police officers. On the way the complainant alleged that the first spp.11ant asked bie why is drove that vehicle with- out a road ileance and insurance policy, and that the first ape1.- lant told film that the punishment for such offence was a fine of She. 20001- or 2 years in jail. He said he replied that he did not know that and beed to be forgiven for what he had done. And tnat on arrival at his house, the eoeplainant fetched the registra- tion a. rd o f the vehicle and the expired insurance dcusente and handed thee over to the first appellant. His wife, Mwajuma (PW 2) told the tiral ecurt that she maw her husband (PW 1) arrivs/ toge- ther Aith the two police officers at about 6 p.m. on 29th Ieceab.r, 1969. The ceapleinant said that tflsresfter the ppeilants then asked his to go with them, and that when he asod where be should o with them, the appellant told him that he should not waste time. He said he asked for forgiveness stating that he did net know that what he did was a erisinsi offence but they told his that they would not fergive him., and that he ehoud bid farewell to his children. Mwajura (P5 2) said that she heard the complainant bid farewell to his children, and that she saw them go out r their souse. She did not testify to the alleged other conversation betweer the complainant and the two appellants. According to A the complainant, when he and the twv appellants were in the vehicle, the complainant again as ad for mercy but they told his they wouldnit forgive him and that when he told them that he only had She. 160/- in his pockets, the pciice officers laubed. He said that he told them that if the sum of She. 160 was not enough $ he was ready to horrow some sore money from his friends or emploVer Es said they then ased him where he could go (presumably 'for money, and he t1d them they could go to his brother. Apparently his brother lived abut ialf a mile away from his house. The complainant said that they ws:t to his brother and the appellants asked his to talk to his brother stressing that they did not have much time left. The complainant said 'I told my brother ev.rything I told film they wtred sornething" and that his brother Icidi. f3akarI (Ps 5) gave him vhs. 107- and that he too (Pt 8) asked the police officer to rgive him. In reply, the complainant said that the appellants told his brother that he oopl*innt was foolish an4 that If he had money he complainant should may so. Iddt Bakar?/said that he saw his brotber/complainsnt arrive with the two ape1i.ents and that his bro- ther told its that if he (P5 8) had nay money be s ould FIve it to him so that he can give it to the *pe1lsnta to secure his release: from the ape11ants. He said he gave She. lO/ to the firstappellent, and that be talked to the first epe1lant. He said he pleaded with the appellants t at the complainant ohould be released it that was possible, but the first appellant replied to him that he was not playing and that the complainant was playing with than when they were on duty and that they ware not engaged In play. According to the cosplainant, the first cppollant was the one who was speaking all the time. They then told the complainant to accompany them to the polio, station, but they stopped after they had driVen 30 paces along the main road, and then, he said, the first appellant aeed his if he had t*insd any mney ftroa his brottsr, and he agrie4 That the first a?pellant asked for the mn.y and be gaVe 170/- and that the firstappelient than told ht* to keep the deal to hlmsilf. ,•.. .12.... -, -- - - - - .N-- - . P1 • • • • JOP P[ 0 2 4 U W TTod 4w z eIJ T ; QqZ PTVv .q9 - ?u T aX 0 M OqZ UT ITJV 0 js pq pqq J 0 4 V_94 MTR PT04 sta quo 1 pnvqsnq xst tnoqv a*Tz T nbuo SMUG 042 sp*s pus LUP ZXOU 6 44 a OT 4V pazwsIds 4111ITsd s aqr 1 pfea aqv 4 up1y sq sss 04 P a2 UWft eq 4rq4put puroxw asi puqsnq js 01 .xsq pjo4 4UNITOMV 40j-j •t p l us st no 9uoF pq pzq.nu 4i.t st po sq. 'u'Is 'priq.nq raq io; psv ,, 5I 4I41 pUS *n vj6 tv U1*1 psJs.dc!v qusa r; a ,4z 'p;ss ;ri '.Is1 skep oal '5504 41 Zou 95* 34 4vq4 pe(dL1 as pus piqatj 104 1Oj pes ptis 'R*p uuouo; •q4 ua 6 inoveg 4noqu 1.v asroq .zaq o uss 4u*Ak p.ertoov s.xj st-, qur44 pTvw aqs o 4ve x.sz q ze POM OOuspçn. 30 •O0P 54 '.XflO3 UT •oriop'ç&w •A9 4 0a pp PT I RD 9144 .$!1530m •0'1QPTAS UT Ct 054% 414 Ju'qnOa P&uuOIU T os* .ts pqo .154 soij po.1Lbua •49 nq 4 pi3 .IQ4 or V a:q Tn j. PU'3 ostioq JGLI Q. 0 UU.dd5 49.r T j •tJc uwn 94$ '5$n04 oxnoqqsu .154 IV BWM )145 UOUM p5I eqq 'pTTqE14 10j ol upjslei 24 OATh 0 4 rsr P10 4 4UVTT9& * v puooea ps 4 isp siiss Qq4 uc uoou ZT 1.s puqsnq .sq TTM $QCt04 .104 Cz tioaq Pam 54 J5;U 6 0 6 e $ U ,T95 P'' pUCo9 5t '( y4) nt&p or 3u'p.1o3oy 'UOee ,OOd •q. 49 04 4 9 U4 mTq PIO •JM I4 UD4M 'sp C J94 Jv 13Ufl tzIJs aDTI.d.5 OP4 000 4OU PIP PuV p.v.iudos go ,,4 'pp.o oq '.r;o.xo 'aøtTodth .s.xç; Sq4 04 WOU4 Q ATR pus 'vq tq j vap s woi; 21p e ja u' s,oq .isoq •s 31004 sq 'pse u5u,tT00 av # 49 9n2 s'q qsa,I9u* ol eon o4 psuvu si qotz* ;uu -ç -[do3 at mcJj Eauoz 4sS 04 psdoq • '*43 P OP IIJOIA B TU 4j o l P4 '4 4 9144 PTUB 4 U W ITGddv 482TJ •q puy •4csuo. OTfl 10.J 9UOI TI5 $2U 9 Pug 4OU RWM wçq ps.zno.s (usuTsTdoo) OR nq at1rt â14 .?uIuqo BflM Sq 54 rp PTO rIVTT.ddS 041 r,,vq4 pus ' R OaOW 04; Q#TJ CU PIP 04 49114 I UVTTOddu 4 6 1 TJ OM4 P T 04 eq 4 9 q4 pçse sr poesIci 4 uUa 'T vTdWC0 st ptis 4aas psu ustsdds ;iti; st uos.rad QTJ. pr (usuTstdwcQ) 04 JT wq pa'o* .';t • 'n•'I' 4 Q.T T J st; 101488M no 4VU4 pI5 5T 10 UT 00 t • fl WIti PjO T 1 I 56 PTWW OF T.1 T3I PU 'TI.d 1 TJ • saa - 4 pnv POOTSOId sq so uots;o Xanq eq4 o eq s 4wq4 ppe 4UOUTVT6000 eqj 'peonpuoo oi* aps.rsc5 uo eo;yisp; oq. usia °TI° • PtT' ° •4 Sup sxI2 tW'' aTe3i 4uvTT*d , ' e p 11006 0q. ;ou PT9 OR 'pT 51 taq* 4ng 'puW9 snq aq4 4 1a 'iv'd 5 &Ip s1se 0q. LTC 4OOM PIflOM 0* 48TI4 ETq PIC (rI5uTTdW0O) sq PUO 'UT1 4 08 M PTnCIA tOT14 U tt.de P0080 e pia P501 Oqj JO t1OI rnt •q 04 dfl pOO$d $4 t4T' 4"A OR ZVIUZ PTes 4uwuT51d500 em. 'pUSU J0' OR4 Ui . '5M5 A UOm 9, u9 TTOd i._ W OT12 usqq pus 'ze ou asu P14A U np JOR 4W14 MTq PT04 ozlz q nq pusqectq tsq .10; P8 so Peq pus 'n's OT 4nOqv 4 9 00%O4 .154 Iv ACPSO.ItS p54 4p5J 670 4 USIISdd* 0J 0t '120 U ZT 4n002 28 punqan.q .104 PU .U1t1065 UC00$ 54$ SO tVAT.T15 0X13 5JrJ$ç • 1UI 0 Op 05* 040 9OU0 2UT7(I54 0.75* 40b4M .7504 jou pp 04$ 4nq 405fl04 ITOtfl q.v 0AIJ.U5I5f5d5 puooss oq pus pt1q3nq .1aq se euo 4VU4 pse ( ) eqs t1OTVIJQTAU00 P.TVQqZ*AC •tW jgq4 0U pp oq 00 90fl04 J0T1 OPTOUT 05* 0'M fJT q 49nolto 4 `0 q.4 PUS U0U0JO4UO0 0u4 3unp 0&4 ST110 0.10* 40144 414 .1fiO0 1T7 04 pTO. 4u9 uT 9TdmC0 041 .10; poq, sq iT 'puw 5t P 03 s tZ O (U0UT0tdWN)) OR ;; pus 'dt Li.rnq pjroqu sq 4vqI. rq p - a. usocI* pu oso Oq4 44 4 r50 eç t,uocL 69 10J i-XI TXOOT 3( aeocad 0q4 ul OSM sq 4vqi pun £sucw •q e o, peluunw 4oR 4ou pnq sq 49u, % itiwsthi P uCO88 •'3 PT° ( TSuI*tdsoo) sq .nq '#su's 0u% qoe j~ oo o4 ,uvedd ;e.xT; •W £q ;uos u..q pnq sq 4`1114 sq pjo. pu' 'sq c!l 4uWT 1 &dd 9 pttooas 0744 'ep ?u'*ooj sq4 no 04. p'59 4avuluT dw oo oq4 UçW.y tT 1 t 500 Oq4 pus IJUV10th5 0M •4 oep;ooq 'uoo.xsd .114O tuv tq psssau' ou cum -loLt * eVq ;o rusisd 41 'CJ51S4? 'ZZ9SS eq T'tTM 41 # 99 MV OAOJP 9 014 pus .roo aq Oc T4T u:#T ov4 w Tq O&1 toq4 uoqq pts p(flOM 54 peolmoid sq pwe og •wp xau •q; q e3 o s1qssod I4X7 OU 05* 4f 1S.5'M pess pUi tO7,306 •44 044 •G5.1 eq usqu tøq ps'os U*q2 ue odds 41T; oq4 peUçw3 l unuMd 000 •i* '.10A*MO4 — * IoSz 'aqg 30 505 xaq4.znj 5 ze4Z 4 q1noxq flUfl p.150 U 0 T 2.X 0 t 0J @q; 411* 02 Pin W14 PT 0 1 UiTT.C5d5 aq4 14 - .- '..-- - eqi puno; eq 4vq4 pus - ' oqYJ3 4Tnucau ;o 4oadesi tt uo OOAT1 ?4 rLiaouOo J04,401 OT42 PT89 eq I,nQ ' 90&UO3 O. o. OR 4 9 til PC1t 'TOT}1 oqmnr ao nmne ouo 04 q 4x2 Jt OOJ?.L Dq pae.xi all •euQJT13 done gaq4 pp xou ouuo .00w 4 0 u PIP Soq Luit ao ppo OR 'xo;1un oo'cT uç p0000rp GJOM .1ou. 10t prit 'eoueo ewoa ;o ueuod.xtd ou. .io; '6961 'zoqGoe QQ2 V1O m TU 0 4W6J 09 .q 0 4 4UOTI.oddd puaooa oq tçM 0U021 peq eq oo.zu 9J trç 'UoUOd'!8 !axj GIT4 'pueq .ioq.o oq u 2t 0q, pboacd Ruloq 1Uq e!3oe mus oq q9noq puu nq a 3uU ;ov; O'ql 04 uo9 putt VJUUTVTdMO 0 Qq4. IVUft AOUX Z1OJIG IOU pp TOW 9 11 U1flf 4uaOMG iptJ*Jp3 PO4 t OV wiTeddu Iojjj aq4 o. Couom oqq, o1 wq svn vwrtr OH ,oqiq 11 a sti eu'w oqpeA;ooez ueod!D -t o.zjj eq ppo pX pe1uoq3 eq nq OqJq, '7 U 13ttOdd OJ; Oqt 04 S OU012 QV14 Q A T9 QU pp eq jvq4 p'o eq uaqm q ,ioq8jsuOoujeq G. peweoe °H eood u aw& utedde leri; eqI, oetwooq 4.q9notjj Tnjeivo 2uptç9 013tt eq eantiooq SQM oq p 6 QIVT. AJOA J041121M Oq4 po4.Todux puz eq 4UqZ poppu eq 'xoiiuwuxe 000z aepu p0.r 41 ueoq ou zpq eq iio; eq poçjde.x eq pu ja 0 44 o. 9,11 OPTOaT eq4 po.iodex pq eq 4uqq. wçq cZ pouTuTdwo3 1.a'3 r(add'7 o.xçj e714 UOqI '0L61 '11.xvnxqaj q49 uo ap;i wp jam 1.uui1odu 4oxTj aq 'po 4rxeu -'etdzoo eq% 4 914ouT 4vuq puy UflQddU 4o.XTj eqI. c4 t1O ;o 0000d.xrd eq, .xo; (io; 1z2 t3 1 ncu) wp. o4 uaAT9. p3 O! 1 ,04, paeji 1.wJu 3 Tdwoo oq, qopt -/ *oqS eq. jo uoTjuanti eqj uo ue'e o' euop&o GTH 696t 1 Oq0oo q;O eq. L3 q.tzepOtlç 9T44 JO oep eqi QA 102 OJ 1.UUTadd'7 4ajTj o-qI, 01 UDATV PUR junulvIcTmoo agI, 4utIm MOU .ou pp eq 1.'741 powp eq 'U0T4.uQUTWBxO aaoxo uo puu 6 (1uuttoth1 04) çuquqg 04 21 911TATVtfl3 UT9t20!t !L10 ?uiq vmnp mus, eq 4 ouo1 pq &eq exeilm vojo piita unq 4v ajea taq. 1t141 pzxt 1 w3tjodt 3 41 4 00 43U1. PTUS all UT3'fl.dth Qqq. 000 0 1. IUTO? avg. eq ua4m wq paTavdcavou eq '111eucot5woo eq jo I.canboj O41 4v P1'3 1 (01 M) T°1fl VW1C '11tod 3 1.Oi; oqI, oI. 0A o iawnp o eAuR Ot qa'M 1 90U Souaiino /4 o sqS pur - j oq 1opod ü;q poqxae .1tfl1p7dcDO3 atr/uewA Z 18,42 Pao '-/ot Efl4ç 1OU pu -,'-[ 9t !uj0dth1 .exç; sqj uo.n? L-tuo pnq oil avq4 mV ,,l V-Coa. cwtlr 'uznoz uq aj wpz o4 qovq guam oq vnj ces ptrn .onq maqI, POIL' 73 1 1.uuiaidwoo 0149, 01 1UiP.I0O00 4 1.uat'tedth3 1.0.1;; oqi I,nq 1 peo.zodep(9q1 'touiw eq ta;q 110 A0 Puq eq .ze.;u 49q2 puy 'ownj JO OOUOIJOJd oq ii; jualladdu ;0.rç; 9Tjj oI, pq eq iVouw oqI. xosto popuvq eq ozeqa oaa-I o1.v.;Id xitx a o. 1.Tzot 1.9 4. p;vO 1119U;v -t5moo 843 0L61 'T'7rnf r4q5T UO euow oq jo laoi aq d ol pou;wo.xd oq 1.Uq pia '-/0Et '94 pq eq 4vq4 mTq plol O4 qtiolladdu 4-ojTj oq £q pooa RUMUG pu 'uo;ae aortod oqj o4 o3 o. wq £!cr.rop.xo iiothIe 1.orr; 9 44 wo.i; xooi 0 A0o3a p'uq eq joij4 po;wp'o 1.uau;odwo eq oucu oxjI. pouoio qeAc .ou pau eq po;tdo.i oq prie 'eta;; po;u;cddu oqI. lii .xtuadda ;oa p;p vmu;vtdwoe aq peov rutoddn exç; o vq; Pug P 0 41 11 m £041 av BUTNTU4 eroq; p;ea e #Tolmoll vtinj Abq po;uvdw000u eozt eq 1uq. ptrn 1ueuittdwoo eqj; 2uTgTvm 4no I,uem aaq4 Iuqq puti poaoo.xp eonoq oiq jo ;nO eeo 4uvjjeddv aojTj eq; 'oi;iowo ,xo;;'u prin uzti.adth o.r;; OY44 jo eunoq or.; o, eq p;os og OLT 'i9J 0 nU9 P q3, 9Z 041 uo /0.t ''c 499 o, p01vuutu eq 4 1.ueu916taco 041 O u;p;.z000v 'oeod.xnd poeoo J0 Uat11D1dW03 341 0 qD.tuo0 U; 30fl04 .104 09 0Uidt T 10IOAOU epnw pq ;uo ed!u qajTj oq; oo o.rotn 'e;uuttedd i oq; ;Uq, ttoqe PIrtOM 'pe;deooe ;j OoUGp;AO .104 ;nQ 'uo 9uço2 0et uO 3t70ut7.r1. 1dn.1j03 owoo vq; 0XUt0 evt OU3 I.aqq 01U0pU; ;ou ucop Ootiepç&G o,vrif'apj 3t741. 'exojooqi. 'u000 eq ITiM 'y - ti-yff o; -uw;8 avu qMeq; oqu q3;qM p.XUD 110 1.UJ 0 I 20 .1 04 .104, 0A u'7jOdclU I.O.Tjj eq. ;vqi. puu 'puq artq zoq .10; 912144, OmOc 4DOTTOO 0 4 .zoq poa1 puu 69ITMCJ U34 q'u aw. q; 'uTu9a poiuedav ;uvijedtfti o.r; aqI. ppo oqc 'puvqonq jazz lroqv po.xçnbuo ujv9v ;unttoddó zoajj aqI. juqq. peIo -t oqç rz'd S 4noqo Iv 3.1'7eddv lU rreddv 401TJ oq; 'oou v Irtoqo .10; OtiflC4 .zçeq; a; uoeq paq Voq; .ro;;u puo 'oettoq .xoqoau o; pe;;qe ueq. paq fo4l. 'ooteppte req 0 1. 9tzrp.1030y ou en&t eq pocTe.x oqe pua 1u000.zd ov a pueqenq .xeq jj .req pejeci puv UUA eoTtod u a; 'wd L 4-a po.iuoddu WDIToddia 10.1;; 4l up .roq;ouu uo 'po eqo u;uJ oZl o. 04.0 001 Spue.0 ou ;; ;rq 'U0Q0fl4 .xoq o; 92riootri eq uo poaatd oqu ;vq. puu w'd 4'7 woq 4ovq owuo puvqsrtq ioq ppa oq 'qouri.zq eq. lu owed Boo Ock uo;uo oo-çO5 041. 02 oJ oI. 1. uptd 1oo oq;, ital. o, - - 00.69 9/00*0*S.* .oq4 fq uo , ØI U0T4UV ; wjdX0 041 UOR4 'apaufl U2nlf Xq paUp3tdxo ew 0u enu uoTjun .%T o oqj ; -ç 4riq 'Ino3 oqi o4 ao ou njeer OUM ewuq umnp noq, ' uuuJUtdwt 3 9q4 Aq pOup3tdx0 s ua 00 OØM paUOdthJ4 4uqm J 0V O-qa 1tiS O 2uzznd 91 uoJuoupn ou 9 00 44;o eiepTto cni. 4894 e.xu T '-/ - uqG oq4 jo ioacToez u - O3Uep -çAo 4U1 0ATI 04 pp JOU 'uueddu 4 0,1 11 aq o4 e40I 4uOuTuTdoco 4M MOU)j 40u pp TrijejuS Of 'U'flU0ddo q.a rT j ou c touotzi Gqq o&9 wq pedq pu uuu irp vaq2 , pçui 4txvaT v Tdmoo oi 42tio q u Z 13 q 2 InO .hztaTod 4 T GT w nH 9 maeptzu nutrd000 otq jo QOTIGPTAO uo;aoo Oq4 04 ps.txo;jo.z uoq. o- .ztioo 0 44 0 4 114 1.11- 4 aq ufle 0.z;u 0e0081p uonoeoozd 01 4 4vq4 1Wp1O4 uT P 0 LT 01 GU oou o w pa'tatieT 0q4 4eq;pn.xe 1 9 o unoo pea.iuet atj uT R 4 uo oouoijop OX14 zo; T e u utio o PUJ00I OR4 44T' 03IP !Tt !oocTx MOA I '0U)ZO p090tp oq4 ul 2 jud UO -M4 9UT A vq oti T T Om MOO 4uU TI0 dju ue oq. eeTJuoc' tW 0 'c 3 TJJfl 0 00;0pA9 04 043 pa I j I 'OJQ.o 'pUy &mTq M0t8 Oqu O00UM 3q .Vq OpOJT2d U0T.V3çJy3U0p U" U POT J-T 4 % ' 0 PT I1,J00 UV'A 04 34; aopuog anozoa j.ou 0jam eazoaud m ajoOTP tq oouoj;o qpa m'q POW T!~ UOPt X1 14ATO T 05 i jaceouap;io aqa a. uqa. l co4'po;os tho otde UO300 94q. .zoj uy -on e sT ajq4., uo uo vpuco GTq u' C 0UI001 04 p JU,13U D UO300 G OT oq 4 "T DM 04 UC4M O&ov qotuU LIOA 8 10.t 04 93U$ td -'.I Ujj OOM 04 4uq4 PTV0 jj oamTq i2. u v jjed C u qa; 04 uto pu 'U00.T0d uttctnj Ilay , euu eq 'eauopo GR4 o apid eiod uo tnd aouz vit 04 4q pA OUTCdXG 0'4 '!QrlOp Ut S0A'. X uu uT 0fl.& tflfltOdd .r; ;o S4 1WOPT 0 4 4 4g q TuOddu 4 0 u seop 2T 'ouop&e Oq4 o. 11upJ003y 0.xepuo;jo oq o.xou 000du oq. upnprio, UT p ou.xow POaJOGT QQ. 4VT44 (fiR ' tei33çp JOU I1ao OSOM 000t1q. 11 qoq Pong-xv taazoiy psne oqj vzjun tjod UT BtYM 04 oc 'eoueppe uto a uoocrdi puooaa 0 41 4T9 00 ,T0 04 030o0 qopi 4 m.rojTuri OOOT u T ffl?M UTOC pa030E aqa pu 'Ojzi 80TTod UT Ott 04 ZIN2 oo:iepe aq ul p'ia eq 'coq;oto U 0 UT GOM jaulladds 4ax. j j CtI4 4 -atiq 4UgmOGj V v uT 0.1GM Tj n XvEj T pp, .103 1CT03xo 'oeiQernflM UOr2fl0000.ZCi 0t4 4 03tIapAO cp4 !O.Ij 'uooa eq ttPt .V;;urt 03flO(I U £U2M UUiZ0d(U pUOOO eq .zou uT3'ocTth i.a.v; oq. .xotou 4uiI2 pçm I 4 n v uT..Td m 0O Oq4 jo joq 4 o a q. oq '(ii s) '.xuog ;r 'p::oq .xaqo et4 uC - u 9 Q-xP TrPTITAT0 TTedde UT Gum 2uO oq. 3U u0 (9 U) nI0fl •TflZ0jUfl UT OU 2 MA 4 ula -r-C oddii ar'çj oq t3q. ;uea oitOq 4unw Tuaq l? v#r Ueec1nji 4 aicj0.xot 'ouo'ioj i .Io.ua u; Dug 4u u TTQddD paa Gqa 4vq4 uo urnziiaxo 3uOzro u' apua eq J09T ptnl 4MJ 0J T Uft u'ç 4ou ouu a.100T;;o eoT1od eq jo ouo 40q4 ppe uoqo- Tr0an;; ( ) 696t 'isqeoo oq4 uo uT.zvaM 0DM r4UOtTQddO PU0300 or $00xp D4tt 008 OU all 0031p CIUTtTAco UT OVA .uu- Todd qnJTJ 04 4-W4% ppo 21rnU0 -(ctco Ct. 'UIO JO U.1eqf0w .OU 0.1DM JG4 00tZ0 'WUr eood UT POGOGJP 0.1DM ot 'outrjedo e 04 9 U t PIP0011 eAlaLu3ot €3U tadd.0 o; vo (9 i14) TJnlvCr 0/0 TPPI ' ( * g !d) ripqy nqT .V ag '( ) uoqq a000n '.UOU0ttha03 Oq 3.0 03u0T?p9 O4 JO M0A UT ' UQT 0 rtOUQ 0 O4 ..X0ddrL0 oa coop OONOPTtO Gv4 lurTq por.ro -ieouno, poti..too 3 q uOiiotb u t.GU oao,t 01.UDUeddU oml oq. ;o uop 1 UTPI 0 tl aT pOLIO 000T290 P 0UIDDT 0q. 4 044 BOA pWflDJ tdo jo puo.z2 jo.rjj ot p09.r040 Be OUUTT0ddO o.%2 044 P0 .1 3TAUCO OR pUU 4 P0u.10q0.Lzo004rn oeseou 0 44 4TOOds 4 OU pr) eq qnoqpi '0000 ipt .zqg,o wax; oouopo a4uouotdw00 OU4 uo UO02OqO.1JO3 otdrn ova o.roq. 4gq q. 0DM 04 pUD DuDjetJd'a Om4 oU 0 434uOPT O44 44T' P 0 U0 1408 DOM 10 O 9V U0pT0Oa JOTUOS POU.1DCt aqr 'OOaoppto 0Tqa. 00 °'( 30 T3Ud 0 4.xnaa 0q4 2UT110q. ueoq OAU4 000S0up.% (JUOflZID -aoo.rd 0 44 4Q44 puo 'p00.1 anp at 1uow ng/8 tunJy uqPaOlu G30A too purrnj iIUAD4 peuop OOUO TAO UJOMO 014 UT OO. 6 ! .uuT l Qddld pu0000 eqj, ,o;uaop DTQ pe"cweqo OqIA eo;woua f.uUM Polvajo poq 04 oord a ot.t op ;o ocrtopoq 4U114 ppc oEnu ojj ooiapT&o asiu; 0iu2 00090tJM PTUQ 04 4 nq 'OOçWOUO O4 02DM Q00U4m DUOTfl000O,Zd 0q4 jo uou 4uz p00.190 04 I UoTqvUTQG x G oao.xo .Iepufl 'P0OflV DO ptuu euop VU T A S IJ po'çuop '0Oqo POtIOTflOw 0UOTJ0t 04 W023 4 xudu 4 4 uaTIoddd 4srTj 0t2 'OpJOM .IOT - 0 UJ 4uvMT wTdtaoa 044 poae.zJo eAnq 04 poptop eq poo tpoqtuu zor; -/coc oqs pô&T030.r PUTAUR POPIOP 0 0003 41nvaou 04g. UT POAJOATIT 4 011 0DM 02 04.0.Ta 04 UoeJe - - 1P,, 4 - •• LI'' U0 adj u3uepT Uv jo e.raz3 jo q uo ,oc'xd o t tJQUOA) 0 60q1A PUV 4 0094 !VQ pçD..1 upoo ueea.z 'a ç.xo#o.eO soTsrt; oMi. pop .103t1tfr 1P.X0 044 'L1ceQ sTqq 01 JO $f3O $T pi 3uTpjv .ic' -Y u Ti n p oid so 'ito tzoajd so oTj: v44 .ID.JU .10 J.Z3Q so l ao s ucoov SO U!dT)U.Id sw sqn 'peziiro w.xo J U 1 4 00 oq. ;e rootrva; ai uotoosd au' so; pri put 1ru oq; 'j"j 'um PJC'I jo uopvçdo etn. UT pw pU;Op Lp.xOrj JO hJTlOfl •t JO G8iO •q3 U .Z0M UT -:pp1 a -gpouwtx03 U 4O'12 .Td0O3U ;o U04U'çJOp wq4 PO 4 do p v P' 'LC & H&X tiv I La A ;" UT 'CpuO p.107 JO usmi3pn Oq4 posopw?ino ONA ueq •y' '$LL 'OPAVC JO øSi 'eoçd0003 tm oq o% P TOU aq 4OU PTnOM TX9 3VR cr o. PA T Tdaw SUM Uo;To UT at 90•rtth2c33 UOUJOp ST G1 LC 'tOe ' va (96T) ' ociao wil. ul noT.Tjy c; tacv JO tflC 30 U0'S0 UO pDfl4.1 CITAVOtj 0 , .3p_A0 1J,7U*UTL$td!103 w44 tic po.esoqoaso OOUOPTAO SV tO1fl pug G OTTdo coov av 20U OM TPi :n pan,xu A0=044v 02 ,228 parrixval . aiuiij!too or o. —/ot 'ss S A V3 3M aq 001 oiidtvoos uv oua pGr1sn 0 44 ;o 'i'(9 ) TPPI Jc OP4 q* 4901 1J XttOO 0 43 60$39U c 014 4 ;o uopinjox. sq 'oq. pon9ju tS$IO3 pO!it$t *qj poTusp ueAlesmaq2 SUUatId* ,q o Tqm 9rçuio - SUiddI a !q po 4 u9jjv UM Ot IZJOO UUtUT a-Iq al , .-ro dI dne oouopps Jtr qn,3 poLzuo esau Zoq4 qoçqi.t sO uo;;o oq. 1M a t~ uvjjoddv aq4 4o a uuna or Vulptteq aw ppa a q to q oT tI tA 3 WGI1A 3 j jQ q4 UT SIT T 4 4 ou a' 955T4J •1'(03 3t 8O.1JV tt OA4 •q. MO AI(1O &99 (S M.) UTHOCflH puo (9 ) nqçJq •9qsq po Ra -LTv aqj 4rtcq* Uç1(Ua meal. (9'9' 4ti) a.Userip art JO uc'j - oTqq Uo punoal m jTj uo 91 Ts1urtoz psusei eqpq su uq'u MSU4 9 j l e gd S3nI3eq 400jaco jou 13& VTW W41 Pon9.iv j3tir&a porisest Sq , QI0q0J.1C) nena T Qo UQ PT A Q 1 'tO3 Ptot eoç pQzsS( oqj ° LZ 'd vovr. A j Puv Z TT ' 011 ' I 't°A t3/T 61) MY A iwii; 01I ;YJ1 JO 1260 0 0 Qq4 ul 'uuc'sçoap j T aq4 U eS1tb3S tv&Op pçj P -aquoçs;y oI sc; -rady 30 ..mco oq '; po 4 uqj osIv qaq Ve 4j amoo uooq Uui qwTjo atj avq4 &Tuo oa Jtitflf1I .CJ01 SQ$ UI pooft3o'a sqq, 837oc1dwt OD UGPIAO oq %a.-Iw 4T inpiom Jt)!O U 'O5O Ot44 T(M wçtj 400uuo3 01' U;p'iZ .10 9UO0UUO0 iq pacnoov • q3 - q ST psrjnbOs uo. -ThXoqoJJoo Jo osnu oq rsq 6 094PU T.* O l en ;o T4 uo °4 66 v (961) It (ij ;o ouio oqq uj tpasnaaa e44 aq.,a oTTdvT O. pue. .10 UOfl3TtdWT iloTqAk 4uT4q paUIM UT .13TM U0.1OqOsJO3 jo OSfl3U o qz 'CX{O TO sa oq4 so pa.iTflbLZ ODUOPTAO 8t arojarvT44 pUV 4 G3d0O3 tW OVU 4 u v iijuldmoo aqA 'ET0 U4 ul 'UO3) qona u; poi T aboa 9T qoçq uosoqo.zioo ;o e.xru •q. ;o oruii ovaohz paxsnsi at U4.ZU3 4Ot1 mv I 'JSJL$UO '.rg P UWUTU(dWOO Sfl !q UØAI JCX049 9744 rio asoqos.ioo PTnOU 4O T qM ODUOPTAD so; psari oq ;O OJUMIY TIO A DTht ep.zoTBulu U0I1S8S P*ujv*T 9qI ZIN4 tZOd 0 4 sçi pIctoU S J0j 'uOe.z0q0.TJO3 ; SCWS; aq, 04 minq MOri piaot -, 9q4 Cq uSA? Lroze aq o4 uo'tUoqosz0o jo urxo ot. oeol asno aq4 jo 4osdws seqo aqt IuTrapTsuoo UT4U 8ri$UM 0 11O ;uçod 04 UOS130 GA4 !T-9 49 I 99 'TTJI! vwftr 'ottop et ptncjs 04 812 z; - uoo çç sopuoo VZWLr OU PTP P,tLIV.I cq4 Lie UrJOJUfl - q4 nj4 *4. IUTtTO w T tusq4 10 40T4 SPTOP o. eç izetqosd io.r viA4 4nq '.ou OT vao soo at pu, 2U TT- ~ T8 4 Jo euo 'esao s*t;s u ' - nop u'ç Ucsq 11 t *57 r'ir 1 1 0 2 ct *oLt Uo tznoo Ut p$7eATtacj *aoLrnd TflJMUL X 04 4 0 ewc uo pt £st tvz ep•*n a * 1 dth: •, I 'PøL ø$WL •ji. .xo; *UO3AUO 4 apsooU •!4 •;es ou at U ;se sodand oqt zc; us v.,V4 øw .ou usp 4T J 1 064T U se TV.T4n0U •T 4 0'1 4 'ou.pp.e ar 'I*flØC!(? . Lr; øq o; ..r uopz •q. oeq .s s ;t°° Oq4 ;o *JIM • 'V mn eVlAX ;o •iep' pu QT peq Eu roe . *xoqtxo Rteae.oa ee euzo;y ea pøUT*et *Wt kq UG P*TtØZ •OUSpAS 071 WR4 Wq Ot0JW$ dsxo jo.tOV4 'z.psaoe $OU OR i 0L61 uir T J0 690q4 $0* PIP 6961 '.r.4Vn.3.q q,c( uc pezk3oO T4M 3$t;&ø anOqR VaTneft U4 •A3 04 rnsf a -;Bl w 'Nff owt' psepu •peZfeai o /o(t aeeq •4tut 3,QUW xa;aj o •;oua J 07 4Vz $I 4T 4 11 % mvI l e d -' s 2.szTje o, uaAll Ju;.q !uqeios uo*e •Afl j*t '..aeAT 0XeM (p*3pe °T) flo U PTP L. PUTS U 'PTIOA 81 00U0.X8U 014 UCLTOqOLIOO •3TJ!W OUM N l ql. 44 OTA 04 U O U T AT 2 PtZ 1k' Li ;o 4xwd a;q4 uc t*LX04y p xxot •t4J . ;o •D*pA0 *za 044 uc oeXcqoLXO3 taouia atop (ot ) so UU1f1' JO •0U0P1A• OR4 49144 PO4J0 t4!Z1 0 44y 04VU PsaJuOT 0J •uozoqotc o vi eq o' •A3 1ua OUM LZ ;I Z0p9ii00 04 4 J9T UO;, 9T 'flOD — •;duj0030 .tcu p •tx*pr&e or •.roo.zaas 2t!13 031 *PTA$ pue uoj4Vloqoz TC o pep.,u •;oxt 0D1SpiA TZC *tI;1.z) U 00* $U! pooç 931epTAe ei •s3* ,0OUI0YO.O oq4 ul m 4 Tm up *9x43 4 ou OR *tij so oqa oa Fulogou* .xeoiXq ocj *.0 pu;w JCM a; 'qfl Op U *' CAUT4 j 'pcar sT xe$":q sTr, %VUI 00 DUCS $ MV14 *A ni'r•- 0*M WI 0 3 11O PTAS t,Pi UCJ pav q paflrtboZ su .!euou 0T4 00O&TW Zf*ZI $** XC M0U! s.o's 0310pAa a.;za 'ps;u pA7 ;o 6 9 -9 0 * TILM •q U•A 83!1*pA0 0$ JOJJ IXJG elT ' p tX44 OTT4 qria .reqv.rq sTt pt' • psIOqM 6$tJUUT*td*03 S' Jo 03I0PTA0 Oqj 14T* 600z1 •1SPTA$ •U * f u Tt uld VU* I PT ON POOn30 Z s.r;; • iq sq000d se* 4T ji i.uoxq .0 aoois.x o4 N TV psono* 4ozy sT os posim4 i e paq t wr ../ *aqr, rxq I *rOPl*A XOOt$ i*T 3ui*4e.i ø* 04 491 4 q^ 9 0 40 0 =9 OV A 41eq4 am p To4t u opaevolox sq p1 n om aq ;sq, xspxo ul s poo n *ov 04 •ATJ oluom •t 43tj 00 Ip •A? pjnOs I £OUO* peq I fl sq4 ieq peis.rra ussq paq aq 4vtq ou P 1 04 ' —19141 as ;an 's;ortb I pun 'aeno 8JR4 Qj 'pet soi,p;&* 044 jo •rna qq4 no pundep pit* •;ou so S OTT4 m000van sq wt PTsr4 OT as o u 4T & a .zalq* oqa 'ap.!CM .zeq.o uj ••.Ø;JO ar UT ;.rad eaTita4 on* 0U PP COT1IPrA. • s; 2.wa a 04 9UjTTT&un oa* sq p*o, 3PUO 3 0T 3u01d tt Sours erai3 e14 a; 4uy d #o T 4zwd a 2ou an* •t 'saoa •q. OA0 [US14 14Li4LU ' lt v - 4 PT 41 01 9U P0L1I at O T44 TM psnq) I'$ft.oI mA austtS(J* OR4 M1' is; •ou.;;o •q, a; su;ao d.o;;ra •.; uo;;ru;;sp s 4 jo qmll 49j ~; Oq4 zeputj.; Tt°L jsq4OqA zs.*oo 04 pvq 09 peast pus 'uo;;;u;;Sp 344 a; pSUaUo3 ia;ies E44 1UtM •otaoan us mu 'inatt*d* eq* 04 hu Qlat UOATIR pnq VRm uoarsda 'flnu.uj .rapauoo o* pvlq 'udcyo sxnog •; *pA*';O 50*0 044u