19701127 TZHC Mwanza5

- -. , - c -.+-. oqtp JUIACIM arl uo xtq 'oo -E;:Io aToql y trçt[ ol cq rt:r ot .IOAO o_ toqonptoo-snq all jo jTjTqTsuodsaa all sa m I T laq, pps RuwWoo -snq out uT :t10 a 6 (9 ''a) sunf uoquyS ol TuTpa000V WOm stt tqix nq oom ay osruooq snq out tiox; Onq u all ooq o7m uosted Out os qou Y[t1D3 oy toll Yçt (:a) oq-rxxn. all 'oouoçJLo at. - o. PaJ130 Lt cxat ioti NA stjq. YOUp-s3 aioA ON MOWN iva I q.aLJM MOt I OU sor eouo oqj 'tTtI tpçii son TzwTuasW nqvfca ptt2 xo.onpuoO-Sflq aq j. ui3S3TT 'dTx, qcLT. S uTang •iaaiotj IT ol qtL•\ mauq ipoqou QoAomoH f yV Qç'Ql q.no q3 "a.xoq131 q' poKçJit snq out uoI jZoq-u.rnq. oul Iq was 'fl4s sum I T pu13 6 jucTladds all cq snq all ;o gooa o3TsLT all uT p00t3'ct s1& 'oq you all 'aouop -rJ.a all o UTp 1 o 00V •t3e1 .xo; o1qTsuodsoa 513M I).&0[dti0 .1L{ put pUO pOuI00U00 1 oaom 0tM s.x3tio all jo 1zodod all own AgI uoia.xod,xo0 •j : 'a •ijij ;o i..iedoid au q.ou MOM MOIT OSOK 10M otas aqs IN '.o -E-too.:t pnoo otis .uo.xo o. o. -/00T3 SUTIM01 rs.o Due SJ04OT p sT 7 ZDLt ua&s p3uçoquoo aq ITAg out 117, pp3s 3t5 La t!.IO; UT IT .10; P3UT 12u:3 Dwq j Tni all poeoo juallodds all 'i st-q.sod all Oq. 3upjOoo (IYT) Tz13 cpI aoTIV ssTK .1s13t1-sod all soal Twq Ut t p1301100 et o.xot oo;;o .sod-qrs HuoITS 01 .UOM jualladde 011 16961 oqua.oj ;o q 9,61 04. uO •t3SJOA 00'E& pu o?u0t5 ptxc WOM uootqoq uoçq.a.xoci.io a *V*Z all ;o ;[13t[0q U0 ç131:t LtXt3o 0l o13.xu0o a paq icut3dEtoo-snq sit • oivattoou 'a s'c (tr01100 snq all so oq. p3.I.I0;O.I I ;13U'taIOtI) soo'çAta •ung uoTAU 13.Ioq't3J poTTun all Aq pGioIdt3O sum juelladds 3t 910p10 pLIb3 oauoqtzcs 'T1O'q.otAu00 sçt qsuT03 ?ucT'aodd'a MOU ST OH yoTIwodaco stdxJeia o•so- U 0 T.1JV Istq. ot uo'posuodtioo so Q/91109 id ot p IapJo os3 .W0nWTmd Teaodaoo ;o sO3o.1.5 Xflo;-4UW4 prio s.11301c 0M ol p3ottaq.tt0S 913th a !uoTyaodwo suoTjaoTunnnOo0jaj pav ssoa anoTa1v q.so t• ;o q.xodo.1ct'ot. °q oT p°°rt° s/1.-s tsoo Put H aTiOl po.1sT.i UOAOS potrpJquoo tDqM Aq TT' 13 0O.9 aq Tell pe0112 3I.I13LI0 LI lapoo ruoa out z0 L93 txoT.q.009 o. Qualuoo .1oqoU 'pq.sod 2OT1130 r S .10; p010TAUO0 )ti3 tjILA p X3ttOsi3M 'çpo O/S o1ossoj ''ITodda all LMIGNIMOCIMA '°P°D rauoa ot. 2° L9 s/o I0D4OU i.soct 2 T1 01S - : orvi-Io (a3;uo.sO IiT)IIo)T2IOasaI * ' $' OITflfl r%f -- SflSJOA (arsn.00v rTII -:I.o) r•wiaav ............. icrrvs 0/s OHOSSVII sr2s tIoptsaj 'hsa pTdTrI ' a r naoqui ;o wnoo q.0.Xq.9p otq. ;o oL61 ;o ç9 'Or\I 9SOD IaLITrrPo 113UTTI0) 0L61 iO 'Oi iv-av ViIDID) U0t0iptIflf E.31T3CdV V 'VTHTVZZV1 0 iL10D HLH }LI iI ijxJTTodc1 o. 'T q s •uo&ioc Z tOflS SUp353 opott 9 T OOUO3O UçtrçJO tr ;i 3uajouos ts qsnct uoaioct posnoo u' ..T° U0SSçE0o 20 UOT3JTT ITATO rrç JO JflOO trtxct 0T uT STT- UT 5 T -T S' 'o?oqs aqq poqo-o.i OP Ott OAJq 0?.' UOqTSOCT qUOTJ.TP 3 UT qxtioo lUTI ei4 qnd aAUtr sntt s çtq pUt7 '5q ot. oq POLIE)ddUtl q'3tm oq. s uoT riithco Ott p)JOqO qtXJl0(tCtU 01 L1J q-T °tOP 0A'tI Sfltt OtT 1JS o qou ST 9tt. XtC 'snq otq. jo qxio 2q r.u - o, o otto ot oq p-no ot • 2uois t SU:•\ oJOT4. uot. cq piti otj o qoectsoi ut 1OonpuOo snq oq. To s0TqTtqsuoctso1 oLTq. pOttnSSU tt3110CtCt? Ot 'suojç qo OOT;o-qS0d oq. uo.x !Uq TTUU ot. 2tt1930li0O Rq n 14;i rc UO3f,34. 3AI snt: otAOUO jUO Otj. pps oq qOu pnoo q.T 'axa o.xotq puU 'eJ3tq 9!A mq TUTi atp UOYq. 0AatT pinoo 3t4 UTptr[otrç 'Oslo JpoqicuU 10 ';IT:LTSSOCt otj. 'STtCj Oqfld U S31A eIOTLIOA Ot SU 0Sl?O Stq UI pOUUTtTlO - :or - o3tI p[flOtpz soTqTqTsSoct JOtO oqq. '?oq ot. utroqs OAtt srtu otis otto itto oq. si tr11odct Otjq qULq 'OtXOJ3JUT 0T4 frV3X1) PInOD q.JrLOO Otfl OJ0.O •os:o oq. ;o ooctsU ST uo puçtr. sTtI qJoApt qou PTP OJ-ST]U POtIIOI ot • Jq It Otfl. uopJq. pU otM OttO OLj. 0U SUM OLT It 4ST20P oq. SUOE q;3 'o;)UOPTAO JL3 OATfJ oq pOtUO Otj SUL& xou 1 3oq Tt'3t1 Otq nocp pOSU UOAO I OU c-- q ITUr.I oi .10ç OqSU0CiSOJ ttosoct at. 4.utlq. atxUqs Ott o. suooc qj •iq IT STt[. XcqU pO3SU 9,ou SUM 1cUp )Llq. Jo; onpuoo-Snq otjq q.nq 6 ?Z3q JOl OTqISuOCtSOJ SUM OWA Otto ot ST J0OflptXOO nq o 'OOuOpç3 • ITUU Otq UT UOAT?i UOOC[ SUt T 1T •snq Ot 0 XLO ttTp. SU' XO?LTOSEUCi tIOUO q.UL[M cos oT oqU oq qou PIt1OM ioq-u.rn. Otfl. qUT. poq.00clxo oq PIUO?- -T 'oJ2n1 pttq SJDttOSSUCi Ot. pUD JUOSSUCt pOTJJUo snq otjq. ;i •snq Ot. UOJ; o. uo::. p ot oos oti pnoo ( y) Joq-u.xnq. otj q 'xoq u LIT pOAIJJU oUq snq ot. J0q;U snq Otfl. UT UOOS SUM 010q Otfl OUT 9UI otjq. 'OflTdcOOI J3U I I -Cl Otiq. UOtoS pt?T 0tM OttO OL[. SUM Ut UT4 MOt[S C4 OOUOpIAO Ott SU!A OJ'tfl Z 1311TDOL4S Ot[ '1UOdCIU 0 UOIqtOd scq UI rrrq pOOTAUOo Ot[ tUD 'sttoqttoo sqç puo Uq TT otjq uooq.s poq ot OttO o ttooq OAUtI SflU •TEOd puno; oyçOOdS sçi. UT 'O 3JqsT?Ut( p-3U130[ oqq. 'OOLtOPTAO sçu u ozq ;o Ootr3XCOddSSTp otI kIt[OflO. TtflJctr3 4c3o qOtZ PTP 0-J OTnb vlo3l 'Op O. paTTUO SUM Ot[ '3TI0tc OL '2iOqU] J 003O-qSOC ot[q. iq 'sq.Uouoo SqT tTM 'pOAT030J t SUt JOlT oTIO stxUciuoa-Snq t5t. 3 UODS nou. SUM eUo[T tiOJI Uq o-Ljq potAot[s DDUOTAO OtT •00T;3:o-Sod oLq ttoJ;31acrco o iq pOoOflOO sT cq lT.tfl1 oatj:,o JIOt tJDIO OL[ O4 •IUAO tT SPUULI OttiA £snq OtTL Joqon')UOo 0t4 O. pOGiLILtO T ?Uq IT3tt ot. 3tq, pps osu '(ea) TCMtFI PTTIS C. tUO3 Dt • .O JOtOO.ITp oLj -q ITUU ot XiOqU UUSSUI TJOqfl JOOr OflPttOO TJL U0313zt pUtt DLI T JUOctctU OU SDO q. -c tTtL oq iUq pu otjq JOA0 puUtT 0 OTI SUM 3S Ot t{PtLOt[[V •00t330 1TOLI qu ILIUM • •OU 000 JOU 4 0eI 0 tT UOJ;iktq rpu uz OAT000J ou PTPL -3t S • S • . . .3 icl couct bad to nC O1 tIC ':ce entitled to keep auiet and the evidence ax on record. It may well be the appellant 1 e deience was very weak, but this wealmess cannot be used to bolster up the prose- cution 1 s case. Therefore, taking the evidence as it is, it cannot be ( said that the inculpatory facts are incompatible with the innocence of the accused, and incapable of explanation upon any other reosonablo hypothesis than that of gui.it of the appollant In the 1i:ht of this conclusion, I do not wish to consider the issue of owmership of the mail bag and or Sits contents, but I wouL like to mention the other parts which I think are worth mentioning. As it Can be seen from the charge and in particular the reference to lw only referroci to section 267 of the Panel Code. In m y view, the charge should have referred to section 265. The latter section crootco the offence of theft and section 267 specifies the nature of theft oomuittod. Properly the charge should have been contrary to sections 265 and 267 of the Penel Code In his judent the learned uagistreo referred to the charge preferred as I have indicated, showing that ho must have been aware that the charge was defective, but he could :oo so without proper canendacrit being carried out on the charge. iiowerer, I do not think that this defectiyx caused eny injustice to the appeiar and in my view it is curable under section 346 of the Crirñnal Procedure Code, Cap.20. I mention it for the purposes of guidance only. The other nattei, which I do not wish to leave untouched, isth question of application of the 1iinienmi Sentences Act, Cap.526. In inposirig: the sentence of two years end twnnty-four strokes of coi'porol punishnent, the learned magistrate was under the misapprehension that steeling from East African Posts £. Telococunications Corporation foil under the Ilininun Sentences Act, Cau.526, This Act does not apply to the ft from such Corpor at ions and thor o±'orc the iropositi on of sent enco as prided for in the Act was illegel(see Joi IdADIflRJ V. iiIC.D. Po.:::). For tho reasons stated, the conviction is quashed and the ssrtma. - end orders sot aside. The appellant shenid be left at liberty unloan he is held on some other lawful purpose Delivered in Court on 27th Eember, 1970 / (z.. . El-Kyldy) ICTI1TC JUD(E. L