belghuith v tunisian republic application 0022022 2022 afchpr 69 23 2022

AFRICAN UNION UNION AFRICAINE s+;fit .tL=fJl UNIAO AFRICANA AFRICAN COURT ON HUMAN AND PEOPLES' RIGHTS COUR AFRICAINE DES DROITS DE L'HOMME ET DES PEUPLES 4#:! '''JQ i$!.J u+ &t ir+ fr$h) .l^ir 4* .'sill L-JJ(.o+ll 20221002 pr 4p;:t I ANL) Pt {5 .! J-i t --k-\ '*B r. (crleg)l) Y 2022 *r- .lrl 23 /)t \ oli* . SJ,S o+ .L,,,i- jl ,. '',[i .\..,1(.,;i jlL 6a.,-,ijl r]+c .J dLu! :it' ill 6.lLJl 6r. i.s.^lt ,-,1?,:,j ,l'r--,$: ..: L+-:r .etsyi .i >;r" ,aJ3L- O+ 4i+i-i 6\^lJ:,,t .J rJ)..,--.y ,ll: Ky y_,3, .e r.+_tr .a-<=Jl S,_"r-t:+! .iylr r3SL yg:J.^ { r+ qf +J! :t{) ,-.,r"Jb Jhyl .jril i6jyt a^s-^ll L,irJr ,}sj,}r azz;rLrtr )^. uF ,(u.,-t-itJl ttlll> + :+ hs a+tl -,u+) a.S=^U +tJl ell.,lt o- (2)9 ;:ule (n,!-6y-,_rlt, .A-:.,11 ora J.r D: *-s aJ.4ill a+"r.Jl ,\"-: cSJ!.l;..S=ll q.:c. f:"il.c &l el, .,-;Ull 4""5 ,si ;.t,ill '':{ c+ob! 9; )r- o.r i$lll ,Li -l-^ ,;,iill a^<=^ {9, 4*iL )j* lr: tu3ill LJ#+ll :aJi* -p c'Yjl,s.Jl , =- :oJil oVt tti 1 .ilLYl :Yji -lU+) +;yt1 a*4Jl fe-U_rOtb^,':46^!l OJ)r'-o.Iilobl .1 .:r,+14='s4J1 .,lc ,dll!.dllt^ll ,.n26s,(l)20,(1)13 ,7 ,1 rleJl eJU:t e,:-*y .(u .filt , ,-,qjJl ,+Vl u"l+.Jt .:lr-!6hJl 2O2Z r;b*12 CZ02Zll1 iJ r},tlt _2er_;! 34-2016 it,r*Uyt OlUlt j qJ'":r,-iJl ol;"rl.,J'ylL*tJl j--j+ eL:.dl .2016 J_1;1 28 t' lLJl '(okJ' .ful ilJJl) .+ $ 14.,s kJl tu+) a; -rtl 4r*13(^ll .,ra la=J. .rc.rJl aljrJl .2 (uGt:,"it, : $ 14,,s +ll _,rt+) ,-.,,e*:JL,

OLIYI ,jJ"J .+_;syl OE*JI lr,! ,-,-.,-i jq_, c5, ilrJl &.:'! .2007 .,l.,,si 5 &sj_r;+ll d rrrr c,---i rx.19g6 1,,jsl 2l "/ t ;:LIl i U]ell LlcYl *+jryl rt:Yt a*g^ u,,!_J g;J Z0I7 &-;al 16 ..+ ra=J..r-Ut ;lXJ 4^(Jl Lr,-L .];s!t O^ 4cJUJl .srb$ -,:.1 ,LdL s.rfnl J_.1!.rdl A (6) 34 '4-.,-JS=ll _r'Jc crl " l^r Jb i,a'.;lJt &l,.as. :l*jti 2022 _uL11s 12 i;:LJt 202zll1 .s: ryu^lt cJi a,i o-ill ;i u,;r .r er4 .3 6i_9,,,-iiJt eLjll *lrYl ,_*L^]l ,J=-,J-J ,cL;lI ,-,BJl .+yl ,,*lJl r:h-L ,jtjJl G': 'rrdiiJ 2016 &-;! 28 t';rLJl 2016134 f; ol;o.lJ pyr ,..r-r+^[ o-u!t o]ur .Ojl,l aJj: q9:l! as_,o 6 )ri 4+_1--Jt 4SJLiJl i .3-,l, \yJl fJn C (.,- j,tl ;-s..tt pLi olcl.pyt .rit" :i:Jti 25 C".4i!jJl ;,,lsll , i,l:-l ,.,tL{3^,;3^i*:!Jl 6):-l ; ZO2Z 4lla C},f .4 .a_:.t Jl ,J:>dJ ar_t c..il| )r;! 2022 J:,;! 44i urs \l f, k-,^ e le :l- .r-c:^.ll 4!Jr Jr a,:J_!l ,-,\:-\ 2o2z t;-r^ 23 vic' l* c .5 c*; -r 14$-,;r:,1 l--l: (30) c*X_r a:sjJl )hill yi ;tr-1 t U & .jJ t-3; (15) .",' jJJl Zsby *L .Jx (90) 2 dlEYt ciS!'t+! :a-(-]l U. .,.cJ.ll U""i! .6 iLe,r€.Jl i JL1J t<-t-r:L 5* Oi (i ir!.:+ill lry_r;l ;,.:r_!l eli.n-l, 5* Oi (* : j k=,t .filt 4!Jt dkjit_, tr;dl e f* Oi .7 +Jl cr. (1)1 ;rU!r6$l U(l)20 i:Lll .r:-,rJc u:. . ;,j C,,,o,iJt 6,= (1 4+iill ,lrJ! ,rul C_rSt .<"lb;l.t-l=)b L:L;Sil ,_L"ilL u,-tJt JJI ,O*r, ,$n-l lut D.cyl d,. (3) 21 ;ru!, t4r,r*"1!, ,jtj*Jl C" (1)13 ;rlJl .r:,- Glc ,.ll-tJl rrq-a.:,

6Jlrl os aS;U*ll d 6Jl dlt{:,rl (z JJI +Jl A (5)21 ;rUle rrt^,Yl ,_q-il olLJl a)..Yt d, (1)21 ;rul, i4J-UJb 4Jr^ll ,L.i-lL .,,-lJl t: Q)Ia uUle 6liJl g 26j 7 11 rpl + cl:e<"tt s-.tiIl C 6Jt dl4:il (3 4JDn-b c'tlLJl gL-s lr," dt$r!-, 4J-uJb 4J.ll ,j,iltr .rlJl AJI +Jl I cL.:"ijl a+ 'bL ,.ll^l Jl ttsJl! allSll c,lo]_pYl aK i\-:iL 1g:1. .rc.r^Jl alr.ll Jri (4 le-+i..,E p,.J eL:ilJ *l'Yl ,J-!+Jli ,Jl':^ll s-LYl Cjl-eJl a-L-9 Oj',l.cJb rn-:ll .or:- yEl! L-_5,.,-rJl crtl;jJl tlr.'=l U3: :i I ,rrri aS. ":+ al-f:^J 4.,i=G-=J 6rJ+Ja cnts O,b a;:Ul ;!:;Yl gi .r-r^tl G-,1- .',.r- .J]r*:yl ,+l f=: Oi .8 l.b \{L a-lr:Jt ,r:- -ri ','-ill F-:; +t i.r-rJJ 4,i:Y3 r.pl.,^-l 4*:r,j,,-'"il l"dji Y! ;j-lrJl -,,!rVl ++ dllrS ir-ilI ,,'lLj Y-, .;.:Ul J;X ;.s. c.rl,'\L qi e.+ Y ,r-r^.lti .t:ltS\<tjYl dbl 4F;S l.r- r & 4.r L-,i-l .*ll 4Jilb ilJJl # gL a^S= :t .r" .*ill ,,,1t j ut.,.:Yl ,L.iJ c,rsQsYl e -,]_,s dJ UL.y .g td L* lell. ,rs.r^.ll 1969 LJ"-)L 1g j k:ll. seJl .ilrJl L+& cii.:u- r 3 C tll"yl a-L=.r -lri"rll ar3Jc aL.;l LjXl 4*4$lilr 4F,)IXI L-J,-ll j- (1 43,.5lrb 4r-UJb 4r.rtsJl, fu-,-J.rJl ,-Slll ,JS ul!! L_jr-jl 4^S.-Jl &tr-l .clJ: ;jr ,J_n: o:tt dr dJl r:rY3t- :lF pr. 0L.'I LjXl 4+4$rlb {,,,Jjill ,J-_r"-ll j- (2 djls" L".,i L,.z-Jl -4e ' v'r ;-'r ai-r 44$! O^._,*ll ,i oL:;ll d)it_l O^ arUs c-r+rt v - 'Jiu,b roLrll . ib,rl ,-'-i ail.' .i +t+., crlE:l JX;: eLill ._+yl L"t^ll ;,J- ).ii"l f!F-l

(3 .J-l'rl.cll +:r4r 1-S,.:tE:X ilir^Jt lJtJl 4i.dl crl*'riJ]9 oitill al3r +it-o ,* *r^t Ljxl 4J4$rlb 4+',-J^tlr ,J+,-JJ] u^ (4 .f€-r^.Jl+*:,ll a..L-9 .,,-&ll Syi .,1g 4-6t' ill aLlJl +.,I)l:-5 gllL\Jt ,_L-i, .>"t1^ _,,UilI *s 2,r-Jl etsta:,:l AJIJ a,+U U!+l ,JA dlll* r"eJJ (5 .l+L,l L-_6-rJl a-(Jl .le.rt- .rc.:Jl 4!.:ll U C .10 LJ'lL.Jl a:._i^tt J#l$ll J"i dJ. ''t.""ti :a;"JEIl a:s-/l -l,l$ll iBiL rdJt. .r-il1 ;.!Jl J,^i A^S=ll ..r.r-ilI ,.,\Ll .11 ! obL rlr-b e,:_yulb ,'L&.Jl a-,--)ill tlll Jl 6.db 20ZZll1 ,"st._ryll elijl ,+!t ,-*l+^Jlth:crl.-l,;il ;r\c.!r43;g$f Of*,yl J,nJ;il... Utr ! rn-rJl . _tr-:f]9 Oltill t ::it t^S u*bll cr[t-::l ;:l-l uJ^Lj arijj^jl 4J.'J.lll 4i*!i, cl,:dl 6p!@ j_-lc, C .,'-di,ll 6J 4^J,,,s .:E-li Jl .S.i 2022111 ,,:r.1;,.lt _5ra gi o-ul Gj .lz ,Jrirll CJ_rJl JJ:3-J! .3q]^lt rr dS os ;gleJl gri=ll, .JtJl ir-rq.,i il:l .rs aS;k^Jl 6-3 /+D,aLb crl.).LJl 41 ,_L-il]9 ajEll il3r -,;yg 4=,-!,Jb 4$ull 69rte-3 ,a,c.tj=yb a;rL -Jci Lor,:,-&ll ;.]-rlO. !-rr: U!L! l(rt. .rc.rJl al_rrll roi^: df<lll Jl .9li tx.ol--dl ,!+-lL ,jJn^ll 2016 L\f 34 p; ol"UVt Ojtill *;Li US .a,_rrr"iJl L:J*ll 6} C 'ty"Jr + 4.ri.J .,lc,Yl cl*:all *1.!l 4 ali^. a:\i"''ll all^[ cr!-)- oyL c.,)-=s j,!i Jsr^ll eyrntt ;i ,=-r^tt , +. "lL']+ :_l .13 -*YlJo:,411^'i ,+ 4+Ejl dL-l J< el;J]-e c.rrLr,Jl4ilsy+r,-,tr sgrJl a"-,)J4Jl .*+__r C +JjrJl ,,,-db eL-:.ill .rb_l t+^l*_l l:t!^ aii-r g-il1 os

.,..f ;+.^:, 6JAr dffi .grJl +'-;r-r eLt^; 'H! i sgi, +:i ,-i)jJ .-r;-rl! +t!.p:+Jl -,lrJ LrrcJg rer. ,rc.r..Jr Lii_l ajty _l.rrls it-:l ed t^, te t;=]9 lo._r-._l gt",:., aX=-ll re,:: _ll eLSJI k+^=l .;*<=^ll ',riill ,L6y,-U+ll cr 27 ;rLll .4i!jJl -.p.rlsjl ,*i ,tr.-j +t,+ ld.,t. .r-c,r^ll 4!Jl jr= C .14 jk**. a;UJl Z*y j;l^,:iJl k ^ir qr^ aJlt^ll ;;elsJl Oi Oy L ,jlc, oE a-S.^ll JE,,r .15 .Z*JAI c.rl,,tt!^ .J. Or- .(= k+L ,l.,q $ tli F .r._r .'-'iyll u*a C csy'Jt dJhi^Jl :LrL l-rl.*,!l rl.el .17 a-<.^ll rjs tGYtt .,''r-:tl .1.i: "'r 4=u5ll Z*y.J: o:r;^:t #l$ll +t j a.))l jli #Et lmani D. ABOUD, Preside t:.S'l)U ,r:+c. .: .r-rL;l and Robert ENO, Registrar axJl # ci-.,_, ._r+l -)._l _r ;.r'l.,tjY lq a-r., rrll c.,EllL . -'ll oi":r__* )e- L_F,jp_;-iJb Stril .JJl Pt

UJUIJ # U_ll + ,> AN ANo .4;+Jl eyll ,-r-Xl_l .A+.,iJ.lb .l' a --*-i ! '*k 5 ,t:J' , 'in /'f \ rllio',t