Rights of citizenship of certain migrants to Pakistan

articles 5 and 6, a person who has after the first day of March, 1947, migrated from the territory of India to the territory now included in Pakistan shall not be deemed to be a citizen of India: Provided that nothing in this article shall apply to a person who, after having so migrated to the territory now included in Pakistan, has returned to the territory of India under a permit for resettlement or permanent return issued by or under the authority of any law and every such person shall for the purposes of clause (b) of article 6 be deemed to have migrated to the territory of India after the nineteenth day of July, 1948. ¿êÆæÿ™èþ Æ>gêÅ…Væü… 3 ¿êVæüÐ@þ¬ & II ´ûÆæÿçÜ™èþÓÐ@þ¬ 5. Æ>gêÅ…Væü {´ëÆæÿ…¿æýÐèþ$$¯èþ ´ûÆæÿçÜ™èþÓÐèþ$$:& D Æ>gêÅ…Væü {´ëÆæÿ…¿¶ýÐ@þ¬¯@þ GÐ@þOÆðÿ¯é Ð@þÅMìü¢ ¿êÆæÿ™èþ§óþÔ¶ý ¿¶ý*¿êVæüÐ@þ¬¯@þ íܦÆæÿ°ÐéçÜÐèþ$$ MæüÍW E…yìþ, Ð@þ$ÇĶý¬,& (G) ¿êÆæÿ™èþ §óþÔ¶ý ¿¶ý*¿êVæüÐ@þ¬ÌZ f°Ã…_ E…yìþ¯@þ^ø, ÌôýMæü (¼) B Ð@þÅMìü¢ Äñý¬MæüP ™èþ…{yìþV>°, ™èþÍÏV>° ¿êÆæÿ™èþ§óþÔ¶ý ¿¶ý*¿êVæüÐ@þ¬ÌZ f°Ã…_ E…yìþ¯@þ^ø, ÌôýMæü (íÜ) Æ>gêÅ…Væü {´ëÆæÿ…¿¶ýÐ@þ¬¯@þMæü$ Ð@þ¬…§æþ$ Ððþ…r¯óþ I§æþ$ çÜ…Ð@þ™èþÞÆæÿÐ@þ¬ËMæü$ ™èþMæü$PÐ@þ M>Mæü$…yé B Ð@þÅMìü¢ ¿êÆæÿ™èþ§óþÔ¶ý ¿¶ý*¿êVæüÐ@þ¬ÌZ Ý뫧éÆæÿ×ýÐ@þ¬Væü °Ð@þíÜ…^èþ$^èþ$…yìþ¯@þ^ø, A™èþyæþ$ ¿êÆæÿ™èþ§óþÔ¶ý ´ûÆæÿ$yæþVæü$¯@þ$. 6. ´ëMìüÝ뢯@þ$ ¯@þ$…yìþ ¿êÆæÿ™èþ §óþÔ¶ýÐ@þ¬¯@þMæü$ Ð@þËçÜ Ð@þ_a¯@þ Mö…§æþÆæÿ$ Ð@þÅMæü$¢Ë ´ûÆæÿçÜ™èþÓ çßýMæü$PË$:& 5Ð@þ BÇtMæüÌŒýÌZ HÐ@þ¬¯@þ²ç³µsìýMîü, C糚yæþ$ ´ëMìüÝ뢯@þ$ÌZ ^óþÇ E¯@þ² ¿¶ý*¿êVæüÐ@þ¬ ¯@þ$…yìþ ¿êÆæÿ™èþ§óþÔ¶ý ¿¶ý*¿êVæüÐ@þ¬¯@þMæü$ Ð@þËçÜ Ð@þ_a¯@þ Ð@þÅMìü¢,& (G) (Ððþ¬§æþsZÏ ^óþíܯ@þsìýt) C…yìþĶý* {糿¶ý$™èþÓ ^èþrtÐ@þ¬, 1935ÌZ °ÆæÿÓ_…糺yìþ¯@þr$ÏV> C…yìþĶý*ÌZ A™èþyæþ$ Ìôý§é, A™èþ° ™èþÍϧæþ…{yæþ$ËÌZ GÐ@þOÆðÿ¯@þ ÌôýMæü, A™èþ° AÐ@þÓ, ™é™èþËÌZ GÐ@þOÆðÿ¯@þ f°Ã…_ E…yìþ¯@þ^ø, Ð@þ$ÇĶý¬ (¼) (i) Asìýt Ð@þÅMìü¢ 1948, lOÌñý ç³…™öÑ$çæþÐ@þ ™óþ©Mìü Ð@þ¬…§æþ$ Ð@þËçÜÐ@þ_a¯@þ çÜ…§æþÆæÿÂÐ@þ¬ÌZ, A™èþyæþ$ Ð@þËçÜ Ð@þ_a¯@þ ™óþ© ¯@þ$…yìþ ¿êÆæÿ™èþ§óþÔ¶ý ¿¶ý*¿êVæüÐ@þ¬ÌZ Ý뫧éÆæÿ×ýÐ@þ¬Væü °Ð@þíÜ…^èþ$^èþ$…yìþ¯@þ^ø, ÌôýMæü (ii) Asìýt Ð@þÅMìü¢ 1948, lOÌñý ç³…™öÑ$çæþÐ@þ ™óþ©¯@þ Ìôý§é B ™èþÆæÿ$Ðé™èþ Ar$Ï Ð@þËçÜÐ@þ_a¯@þ çÜ…§æþÆæÿÂÐ@þ¬ÌZ, ´ûÆæÿ$˯@þ$ ÇhçÜtÆæÿ$ ^óþĶý¬rOMðü ¿êÆæÿ™èþ§óþÔèý A«¨°ÐóþÔ¶ý {糿¶ý$™èþÓÐ@þ¬^óþ °Ä¶ý$Ñ$…^èþºyìþ¯@þ A«¨M>ÇMìü, A…§æþ$OMðü °Ææÿ~Æÿ¬…^èþºyìþ¯@þ ¯@þÐ@þ¬¯éÌZ¯@þ$, ȆÌZ¯@þ$, D Æ>gêÅ…Væü {´ëÆæÿ…¿¶ýÐ@þ¬¯@þMæü$ Ð@þ¬…§æþ$ §æþÆæÿRêçÜ$¢ ò³r$tMö°¯@þ Ò$§æþr, B A«¨M>Ç^óþ ¿êÆæÿ™èþ§óþÔ¶ý ´ûÆæÿ$yæþ$Væü ÇhçÜtÆæÿ$ ^óþĶý$ºyìþ E…yìþ¯@þ^ø, Asìýt Ð@þÅMìü¢ D Æ>gêÅ…Væü {´ëÆæÿ…¿¶ýÐ@þ¬¯@þ ¿êÆæÿ™èþ§óþÔ¶ý ´ûÆæÿ$yæþ$Væü ¿êх糺yæþ$¯@þ$: AÆÿ¬™óþ H Ð@þÅMìü¢ AÆÿ¬¯@þ¯@þ$, A™èþyæþ$ §æþÆæÿRêçÜ$¢ ò³r$tMö°¯@þ ™óþ©Mìü Ð@þ¬…§æþ$ Ððþ…r¯óþ Mæü±çÜÐ@þ¬ BÆæÿ$ ¯ðþËË$, ¿êÆæÿ™èþ§óþÔ¶ý ¿¶ý*¿êVæüÐ@þ¬ÌZ °Ð@þíÜ…_ E…sôý¯óþ ™èþç³µ, Ar$Ï ÇhçÜtÆæÿ$ ^óþĶý$ºyæþÆ>§æþ$. 7. ´ëMìüÝ뢯@þ$Mæü$ Ð@þËçÜ ´ùÆÿ¬¯@þ Mö…§æþÇ ´ûÆæÿçÜ™èþÓ çßýMæü$PË$:& 5Ð@þ Ð@þ$ÇĶý¬ 6Ð@þ BÇtMæüÌŒýËÌZ HÑ$ E¯@þ²ç³µsìýMîü, ¿êÆæÿ™èþ§óþÔ¶ý ¿¶ý*¿êVæüÐ@þ¬ ¯@þ$…yìþ, C糚yæþ$ ´ëMìüÝ뢯@þ$ÌZ ^óþÇ E¯@þ² ¿¶ý*¿êVæüÐ@þ¬¯@þMæü$ 1947, Ð@þ*Ça JMæürÐ@þ ™óþ© ™èþÆæÿ$Ðé™èþ Ð@þËçÜ Ððþãå¯@þ Ð@þÅMìü¢° ¿êÆæÿ™èþ§óþÔ¶ý ´ûÆæÿ$yæþ$V> ¿êÑ…^èþÆ>§æþ$: AÆÿ¬™óþ, ´ëMìüÝ뢯@þ$ÌZ C糚yæþ$ ^óþÆæÿaºyìþ E¯@þ² ¿¶ý*¿êVæüÐ@þ¬¯@þMæü$ Ar$Ï Ð@þËçÜ Ððþãå¯@þ ™èþÆæÿ$Ðé™èþ, ¿êÆæÿ™èþ §óþÔ¶ýÐ@þ¬ÌZ ç³#¯@þÆ>ÐéçÜÐ@þ¬¯@þMæü$ ÌôýMæü ¿êÆæÿ™èþ§óþÔ¶ýÐ@þ¬¯@þMæü$ Ô>Ô¶ýÓ™èþÐ@þ¬V> †ÇW Ð@þ^èþ$arMæü$, Ô>çܯ@þ ç³ÆæÿOÐðþ$¯@þ HO§ðþ¯é A«¨M>Ææÿ çÜ…çܦ^óþ Ìôý§é §é° “Mìü…§æþ gêÈ ^óþĶý$ºyìþ¯@þ A¯@þ$Ð@þ$† ç³{™èþÐ@þ¬™ø ¿êÆæÿ™èþ§óþÔ¶ý ¿¶ý*¿êVæüÐ@þ¬¯@þMæü$ †ÇW Ð@þ_a¯@þ Ð@þÅMìü¢Mìü, D BÇtMæüÌŒýÌZ E¯@þ² §óþ¨Ä¶ý¬ Ð@þÇ¢…^èþ§æþ$ Ð@þ$ÇĶý¬ Asìýt {糡 Ð@þÅMìü¢ 6Ð@þ BÇtMæüÌŒý Äñý¬MæüP M>ÏgŒý (¼) °Ñ$™èþ¢Ðþ@ ¬ 1948, lOÌñý ç³…™öÑ$çæþÐ@þ ™óþ© ™èþÆæÿ$Ðé™èþ ¿êÆæÿ™èþ§óþÔ¶ý ¿¶ý*¿êVæüÐ@þ¬¯@þMæü$ Ð@þËçÜ Ð@þ_a¯@þr$ÏV> ¿êÑ…^èþÐ@þÌñý¯@þ$. 4 THE CONSTITUTION OF INDIA (Part II. — Citizenship.)