Abu Dhabi Official Gazette - 2021 Edition 1

The Official Gazette 31 January 2021 - The First Edition The Official Gazette The First Edition - The Fiftieth Year Contents Pages Laws Law No. (1) of 2021 Concerning The amendment of some provisions of Law no. (5) of 1996 concerning Al Ain Farms for Livestock Production. 5 Decrees Amiri Decree No. (2) of 2021 Concerning the Appointment of a Judge and Two Members of the Public Prosecution At the Judicial Department- Abu Dhabi. 9 Crown Prince Chairman of the Executive Council Resolutions Chairman of the Executive Council Resolution No. (1) of 2021 Concerning the Appointment of the Director-General of the Statistics Centre -Abu Dhabi. 13 Chairman of the Executive Council Resolution No. (2) of 2021 Concerning the Reformation of the Board of Directors of Etihad Airways Group. 14 Executive Council Resolutions Executive Council Resolution No. (4) of 2021 Concerning Concerning the Reformation of the Board of Directors of Al Ain Farms for Livestock Production. 19 Executive Council Resolution No. (9) of 2021 Concerning Concerning the Exempt of the Nationals and Children of Female Nationals from the Fees of the Tourist Guide Training and Licensing Programme. 20 Circulars Circular No. (1) of 2021 Concerning the Disability Classification Manual of the Emirate of Abu Dhabi. 23 1 Laws 3 swaL Law No. (1) of 2021 Concerning The amendment of some provisions of Law no. (5) of 1996 concerning Al Ain Farms for Livestock Production We, Khalifa bin Zayed Al Nahyan, Ruler of Abu Dhabi Having reviewed: • Law No. (1) of 1974 concerning the reorganisation of the Governmental Body in the Emirate of Abu Dhabi and its amendments; • Law no. (2) of 1971 concerning the National Advisory Council, and its amendments; • Law no. (5) of 1996 concerning Al Ain Farms for Livestock Production, and its amendments; • Law no. (10) of 1999 concerning the establishment of Abu Dhabi Fund for Development, and its amendments; and • Based on what was presented to and approved by the Executive Council; Issued the following Law: Article (1) Article (2) of aforementioned Law no. (5) of 1996 shall be replaced by the following provisions: “The capital of the Farms is set at (AED 510,204,000), divided into (5,102,040) shares and the value of each share is (AED 100). The ownership of the shares of the capital of the Farms shall be distributed as follows: 1. (611,375) shares to Abu Dhabi Fund for Development 2. (1,363,622) shares distributed as grants to the beneficiaries of social welfare services in the Emirate of Abu Dhabi; (179) shares per case. 3. (525,002) shares for their Highnesses, heirs of the late Sheikh Zayed Bin Sultan Al Nahyan. 4. (2,602,041) shares for WAS Commercial Investment Company (LLC), equal to AED (260,204,100) of the capital of the Farms, provided that said amount is paid to the Farms by virtue of an agreement between the Company and the Board of Directors of the Farms”. 5 Article 2 Any provision contrary to the provisions of this Law shall be repealed. Article 3 This Law shall be published in the Official Gazette and become effective from the date of its issuance. Khalifa bin Zayed Al Nahyan Ruler of Abu Dhabi Issued by us in Abu Dhabi On: 13 January 2021 Corresponding to: 29 Jumada Al Owla 1442 Hijri 6 Decrees 7 seerceD Amiri Decree No. (2) of 2021 Concerning the Appointment of a Judge and Two Members of the Public Prosecution At the Judicial Department- Abu Dhabi We, Khalifa bin Zayed Al Nahyan, Ruler of Abu Dhabi Having reviewed: • Law No. (1) of 1974 concerning the reorganisation of the Governmental body in the Emirate of Abu Dhabi and its amendments; • Law no. (23) of 2006 concerning the Judicial Department in the Emirate of Abu Dhabi, and its amendments; • The recommendation of the Judicial Council; and • Based on what was presented by the Chairman of the Judicial Department; Issued the following Decree: Article (1) The following name shall be appointed as a Judge at the Judicial Department- Abu Dhabi, at the position and Grade corresponding thereto: No. Name Nationality Position Grade 1. Dalal Fahad Omar Al-Jawhari UAE Judge of First Fifth Instance Court (a) Article (2) The following names shall be appointed as members of the Public Prosecution at the Judicial Department- Abu Dhabi, at the position and grade prescribed thereto: No. Name Nationality Position Grade 1. Suheib Khalifa Mubarak Al-Breiki UAE First Deputy Fifth Prosecutor 2. Latifa Rashid Abdullah Ali Al-Kaabi UAE Public Prosecutor Sixth 9 Article (3) This Decree shall become effective from the date of its issuance and published in the Official Gazette. Khalifa bin Zayed Al Nahyan Ruler of Abu Dhabi Issued by us in Abu Dhabi On: 13 January 2021 Corresponding to: 29 Jumada Al Owla 1442 Hijri 10 Crown Prince Chairman of the Executive Council Resolutions 11 eht fo namriahC ecnirP nworC snoituloseR licnuoC evitucexE Chairman of the Executive Council Resolution No. (1) of 2021 Concerning the Appointment of the Director-General of the Statistics Centre -Abu Dhabi We, Mohamed bin Zayed Al Nahyan, Crown Prince, Chairman of the Executive Council, Having reviewed: • Law No. (1) of 1974 concerning the Reorganisation of the Governmental Body in the Emirate of Abu Dhabi and its amendments; • Law no. (7) of 2008 concerning Statistics Centre- Abu Dhabi, and its amendments; • Law no. (6) of 2016 concerning the Human Resources in the Emirate of Abu Dhabi, and its amendments; and • Based on what was presented to and approved by the Executive Council; Issued the following Resolution: Article (1) His Excellency Ahmed Mahmoud Mohammed Abdullah Fekri shall be appointed as Director-General of the Statistics Centre – Abu Dhabi. Article (2) This Resolution shall become effective from the date of its issuance and published in the Official Gazette. Mohamed bin Zayed Al Nahyan Crown Prince Chairman of the Executive Council Issued by us in Abu Dhabi On: 13 January 2021 Corresponding to: 29 Jumada Al-Awwal 1442 Hijri 13 Chairman of the Executive Council Resolution No. (2) of 2021 Concerning the Reformation of the Board of Directors of Etihad Airways Group We, Mohamed bin Zayed Al Nahyan, Crown Prince, Chairman of the Executive Council, Having reviewed: • Law No. (1) of 1974 concerning the Reorganisation of the Governmental Body in the Emirate of Abu Dhabi and its amendments; • Law no. (6) of 2014 concerning the Establishment of Etihad Airways Group, “Public Joint Stock Company”; • Chairman of the Executive Council Resolution No. (25) of 2016 concerning the formation of the Board of Directors of Etihad Airways Group; and • Based on what was presented to and approved by the Executive Council; Issued the following Resolution: Article (1) The Board of Directors of Etihad Airways Group shall be reformed under the chairmanship of His Excellency Mohammed Mubarak bin Fadhel Al Mazrouie, and the membership of their Excellencies: 1. Mohammed Ali Mohammed Al Shorafa Al Hammadi, Vice-Chairman 2. Hisham Khaled Tawfiq Abdul Khalek Malak 3. Jassim Hussein Ahmed Thabet 4. Masood Mohammed Mohamed Sharif Mahmood 5. Mansour Mohammed Abdul Qadir Al Mulla 6. Jacob Barind Kalkman 14 Article (2) The term of membership of the Board shall be three renewable years. Article 3 This Resolution shall become effective from the date of its issuance and published in the Official Gazette. Mohamed bin Zayed Al Nahyan Crown Prince Chairman of the Executive Council Issued by us in Abu Dhabi On: 13 January 2021 Corresponding to: 29 Jumada Al-Awwal 1442 Hijri 15 Executive Council Resolutions 17 licnuoC evitucexE snoituloseR Executive Council Resolution No. (4) of 2021 Concerning Concerning the Reformation of the Board of Directors of Al Ain Farms for Livestock Production Pursuant to Law no. (5) of 1996 concerning Al Ain Farms for Livestock Production, and its amendments, and pursuant to Article (4) thereof stipulating that the Board of Directors shall be appointed by an Executive Council resolution; The Executive Council has decided the following: The Board of Directors of Al Ain Farms for Livestock Production shall be reformed under the chairmanship of Mubarak Matar Al Humairi, and the membership of the following members: 1. Adel Abdullah Al Hosani, Vice-Chairman 2. Shabib Hamad Sultan Al Darmaki 3. Mohammed Hassan Abdullah Al-Hamidi 4. Sultan Saeed Saleh Al-Jaberi 5. Elham Abdulghafoor Mohamed Al-Qasim 6. Mohammed Loey Abdel Fattah • The term of membership of the Board shall be five renewable years • This Resolution shall become effective from the date of its issuance and published in the Official Gazette. Dr. Mohammed Rashid Al Hamli Secretary-General Issuance Date: 14 January 2021 Corresponding to: 01 Jumada Al Akher 1442 Hijri 19 Executive Council Resolution No. (9) of 2021 Concerning Concerning the Exempt of the Nationals and Children of Female Nationals from the Fees of the Tourist Guide Training and Licensing Programme The Executive Council has decided the following: 1. Approve the exemption of the Nationals and children of female Nationals from the governmental fees imposed on the “tourist guide licensing” and the tourism training programme “Hayyak” mentioned in the attachment. 2. Instruct the Department of Tourism and Culture to bear all costs of the training sessions of the programmes stipulated in Clause 1 within the approved budget thereof. 3. Instruct the Department of Finance to take the necessary measures according to the applicable regulations. Dr. Mohammed Rashid Al Hamli Secretary-General Issuance Date: 31 January 2021 Corresponding to: 18 Jumada Al Akher 1442 Hijri 20 Circulars 21 sralucriC Date: 28/01/2021 Circular No. (1) of 2021 Concerning the Disability Classification Manual of the Emirate of Abu Dhabi To all governmental entities and companies in the Emirate of Abu Dhabi, Peace and Allah’s mercy and blessings be upon you, We are pleased to greet you and express our sincere gratitude for your continuous cooperation to realise public interest. Based on the keenness of the Government of Abu Dhabi to ensure access of the people of determination to their rights stipulated in the legislations in force, and based on the approval of the Executive Committee, we urge you to commit to the following: • Act in accordance with the Disability Classification Manual of the Emirate of Abu Dhabi attached to the present Circular. • Circular no. (10) of 2018 concerning the Disability Classification Manual of the Emirate of Abu Dhabi shall be repealed. We value your efforts and thank you for your cooperation For your necessary action May Allah guide you Dr. Mohammed Rashid Al Hamli Secretary-General For further enquiry, please contact the Department of Services for People of Determination at Zayed Higher Organisation for People of Determination, on phone number: (023056106) or by email: PDS.Department@zho.gov.ae 23 United Arab Emirates The Emirate Of Abu Dhabi Issued By The Gereral Secretariat of The Executive Council of The Emirate Of Abu Dhabi Office of Legal Affairs Abu Dhabi - P.O. Box: 19 Tel: +971 26688446 Fax: +971 26669981