Expropriation Regulation 1

EXPROPRIATION ACT LOI SUR L'EXPROPRIATION EXPROPRIATION FORMS RÈGLEMENT SUR LA FORMULE REGULATIONS D'EXPROPRIATION R-044-91 R-044-91 In force July 15, 1991 En vigueur le 15 juillet 1991 The following provision has been La disposition suivante est supprimée deleted for the purposes of this aux fins de la présente codification consolidation: administrative : s.2 (Commencement) art. 2 (Entrée en vigueur) INCLUDING AMENDMENTS MADE BY MODIFIÉ PAR This consolidation is not an official statement of the La présente codification administrative ne constitue pas law. It is an office consolidation prepared by le texte officiel de la loi; elle n'est établie qu'à titre Legislation Division, Department of Justice, for documentaire par les Affaires législatives du ministère convenience of reference only. The authoritative text de la Justice. Seuls les règlements contenus dans les of regulations can be ascertained from the Revised Règlements révisés des Territoires du Nord-Ouest Regulations of the Northwest Territories, 1990 and the (1990) et dans les parutions mensuelles de la Partie II monthly publication of Part II of the Northwest de la Gazette des Territoires du Nord-Ouest ont force Territories Gazette. de loi. Copies of this consolidation and other Government of On peut également obtenir des copies de la présente the Northwest Territories publications can be obtained codification et d'autres publications du gouvernement at the following address: des Territoires du Nord-Ouest en communiquant avec : Canarctic Graphics Canarctic Graphics 5102-50th Street 5102, 50e Rue P.O. Box 2758 C.P. 2758 Yellowknife NT X1A 2R1 Yellowknife NT X1A 2R1 Telephone: (867) 873-5924 Téléphone : (867) 873-5924 Fax: (867) 920-4371 Télécopieur : (867) 920-4371 EXPROPRIATION ACT LOI SUR L'EXPROPRIATION EXPROPRIATION FORMS RÈGLEMENT SUR LA REGULATIONS FORMULE D'EXPROPRIATION The Commissioner, on the recommendation of the Le commissaire, sur la recommandation du Minister, under subsection 50(3) of the Expropriation ministre, en vertu du paragraphe 50(3) de la Loi sur Act, R.S.N.W.T. 1988, c. E-11 and every enabling l'expropriation, L.R.T.N.-O. 1988, ch. E-11 et de tout power, makes the Expropriation Forms Regulations. pouvoir habilitant, prend le Règlement sur la formule d'expropriation. 1. The prescribed form of the warrant referred to in 1. Le mandat prévu au paragraphe 50(1) de la Loi sur subsection 50(1) of the Expropriation Act is set out in l'expropriation doit être établi selon la formule 1 de Form 1 of the Schedule. l'annexe. 1 SCHEDULE FORM 1 (Section 1) IN THE MATTER OF the Expropriation Act, R.S.N.W.T. 1988, c. E-11; AND IN THE MATTER OF .................................................. WARRANT TO: THE SHERIFF OF the .................................................................................. Whereas ..............................................., an expropriating authority or a person acting for it, has been prevented from entering on or taking physical possession of or making use of land to the extent of an interest expropriated under the Expropriation Act in respect of the land described as follows: (describe land here) And whereas the proof required by section 50 of the Expropriation Act has been made before me; This is to command you in Her Majesty's Name, without delay, to put the expropriating authority, or a person authorized to act for it, in physical possession of the land to the extent of the interest expropriated in the land and make return of this warrant to the Supreme Court of the Northwest Territories, stating the manner in which it was executed. GIVEN under my hand on .................................... (date) ................................................ Judge 2 ANNEXE FORMULE 1 (article 1) RELATIVEMENT À LA Loi sur l'expropriation, L.R.T.N.O. 1988, ch. E-11 ET À L'AFFAIRE DE ....................... MANDAT Au shérif de : ..................... Attendu : qu'on a empêché ........................, autorité expropriante ou quelqu'un qui agit en son nom, de prendre matériellement possession ou d'avoir l'usage d'un bien-fonds, jusqu'à concurrence d'un droit exproprié en vertu de la Loi sur l'expropriation, en ce qui concerne le bien-fonds dont la description suit : (décrire ici le bien-fonds) que la preuve requise par l'article 50 de la Loi sur l'expropriation a été faite devant moi, les présentes vous enjoignent, au nom de Sa Majesté, de mettre immédiatement l'autorité expropriante ou la personne autorisée à agir en son nom, en possession matérielle de ce bien-fonds dans les limites du droit exproprié sur ce bien- fonds, et de faire rapport sur l'exécution du présent mandat à la Cour suprême des Territoires du Nord-Ouest, exposant la façon dont il a été exécuté. Fait sous mon seing, le ......................................... (date) ........................................ Juge Printed by Imprimé par Territorial Printer, Northwest Territories l'imprimeur territorial, Territoires du Nord-Ouest Yellowknife, N.W.T./1997© Yellowknife (T. N.-O.)/1997© 3