Commissioners Land Regulation 5

COMMISSIONER’S LAND ACT LOI SUR LES TERRES DOMANIALES COMMISSIONER’S LAND DÉCRET D’INALIÉNABILITÉ DES WITHDRAWAL ORDER TERRES DOMANIALES (FORT SMITH) (FORT SMITH) R-039-2021 R-039-2021 AMENDED BY MODIFIÉ PAR R-083-2022 R-083-2022 R-114-2024 R-114-2024 This consolidation is not an official statement of the La présente codification administrative ne constitue pas law. It is an office consolidation prepared by le texte officiel de la loi; elle n'est établie qu'à titre Legislation Division, Department of Justice, for documentaire par les Affaires législatives du ministère convenience of reference only. The authoritative text of de la Justice. Seuls les règlements contenus dans les regulations can be ascertained from the Revised Règlements révisés des Territoires du Nord-Ouest Regulations of the Northwest Territories, 1990 and the (1990) et dans les parutions mensuelles de la Partie II monthly publication of Part II of the Northwest de la Gazette des Territoires du Nord-Ouest ont force Territories Gazette. de loi. This consolidation and other G.N.W.T. legislation can La présente codification administrative et les autres lois be accessed online at et règlements du G.T.N.-O. sont disponibles en ligne à l’adresse suivante : https://www.justice.gov.nt.ca/en/browse/laws-and-leg islation/ https://www.justice.gov.nt.ca/en/browse/laws-and-leg islation/ COMMISSIONER’S LAND ACT LOI SUR LES TERRES DOMANIALES COMMISSIONER’S LAND DÉCRET D’INALIÉNABILITÉ DES WITHDRAWAL ORDER TERRES DOMANIALES (FORT SMITH) (FORT SMITH) Whereas the Government of the Northwest Attendu que le gouvernement des Territoires du Territories has made a decision to withdraw from Nord-Ouest a décidé de soustraire à toute aliénation disposal certain tracts of Commissioner’s land within certaines parcelles de terre domaniales situées à and adjacent to the municipal boundaries of the Town l’intérieur et à proximité des limites municipales de la of Fort Smith to facilitate the settlement of a land, ville de Fort Smith afin de faciliter la conclusion d’un resources and self-government agreement; accord relatif aux terres, aux ressources ou à l’autonomie gouvernementale; The Commissioner of the Northwest Territories, la commissaire des Territoires du Nord-Ouest, en vertu under section 4 of the Commissioner’s Land Act and de l’article 4 de la Loi sur les terres domaniales et de every enabling power, orders as follows: tout pouvoir habilitant, décrète : 1. The following tracts of land are withdrawn from 1. En vertu de la loi, sont inaliénables : disposal under the Act: a) les parcelles de terre domaniales (a) approximately 184 hectares of d’environ 184 hectares situées à l’intérieur Commissioner’s land located within the des limites municipales de la ville de Fort municipal boundaries of the Town of Fort Smith, identifiées à l’aide de hachures Smith, as shown in hatched red on the rouges sur la carte se trouvant à maps set out in Schedule A; l’annexe A; (b) approximately 783 hectares of b) les parcelles de terre domaniales Commissioner’s land located within and d’environ 783 hectares situées à l’intérieur adjacent to the municipal boundaries of et à proximité des limites municipales de the Town of Fort Smith, as shown in la ville de Fort Smith, identifiées à l’aide hatched red on the maps set out in de hachures rouges sur la carte se trouvant Schedule B. à l’annexe B. R-114-2024,s.2. R-114-2024, art. 2. 2. (1) Paragraph 1(a) is repealed on the day before 2. (1) L’alinéa 1a) est abrogé la veille de la date the Effective Date of a land, resources and self- d’entrée en vigueur d’un accord relatif aux terres, aux government agreement between the Northwest Territory ressources ou à l’autonomie gouvernementale conclu Métis Nation, the Government of the Northwest entre la Nation des Métis des Territoires du Territories and Her Majesty the Queen in Right of Nord-Ouest, le gouvernement des Territoires du Canada, unless earlier repealed by order of the Nord-Ouest et Sa Majesté la Reine du chef du Canada, Commissioner. sauf abrogation antérieure par décret du commissaire. (2) Paragraph 1(b) is repealed on December 31, (2) L’alinéa 1b) est abrogé le 31 décembre 2028, 2028, unless earlier repealed by order of the sauf abrogation antérieure par décret du commissaire. Commissioner.. R-083-2022,s.2; R-114-2024,s.3. R-083-2022, art. 2; R-114-2024, art. 3. 3. The Commissioner’s Land Withdrawal Order 3. Le Décret d’inaliénabilité des terres domaniales (Fort Smith), established by regulation (Fort Smith), pris par le règlement no R-140-2020, numbered R-140-2020, is repealed. est abrogé. 1 © 2024 Territorial Printer © 2024 l'imprimeur territorial Yellowknife, N.W.T. Yellowknife (T. N.-O.) 2 Slave River 216 REM 215 REM 1415 1412 1414 X X X X BELL X <X < RO CK X X 216 R 1416 < E M < < < 7 1 4 1 1595 < Plan 713 < 215 REM FORT SMITH HIGHWAY 215 REM < 1594 SS. SPARROW DR 216 REM < Quad 85 A/01 Plan 4023 1423 < < < 1559 ¼ < DR O O KAL EC 10/A58 dauQ 4824 nalP Quad 85A/01 Plan 4284 Plan 19 Plan 19 Plan 2461 Plan 2461 Plan 19 Plan 2095 567 puorG 37 nalP Plan 1835 Plan 1835 Plan 1835 Plan 1835 5381 nalP Plan 19 Road Plan 1835 Right-Of-Way Plan 713 Road Plan 19 Plan 19 Plan 19 0 25 50 100 150 Road Plan 2095 Scale: 1:4,000 Metres SCHEDULE 'A' - ANNEXE 'A' Fort Smith Map 1 - Carte 1 Legend - Légende - Ptn of Lot 215 Rem. Plan 19 TERRITORIAL LAND WITHDRAWAL ORDER / DÉCRET D’INALIÉNABILITÉ DES TERRES TERRITORIALES - Ptn of Lot 216 Rem. Plan 19 ª« ª« ¼ ª« ¼¼¼ ª« ª« ª« ª« «ªª« ª«ª« ª« X XX XXXX < XXXX X < XX MCD X OUGA X LRD < XXX X X X X X X X < < X ¼¼ ¼¼¼ ª« ª« ª«ª««ª ª««ªª« ª« ª« XX X X X ¼ ª« ¼ XXXXX XXX ¼ < ¼ X X ¼ X X X ¼ ¼ X X ¼ <¼< X X ¼ X X X ¼ <û < û X < ¼ X X X X X < ¼û G!. ¼¼ û < û XXX X X < X X X X X X X < X X X X X X X < X X X TROUT ST X X X X < X X X X X ¼ X X X < X X X X X < X X X < ¼< km 262 X <¼ X X < X ¼ ¼ < ¼ < ¼ < X X X X X < FORT SMITH HIGHWAY ¼ ¼ < ¼ < X X X < ¼ ¼ ¼ < < X X X X ¼ <¼¼ ¼ << X ¼ X X <¼ < < ¼¼ < ¼ ¼ < < < ¼ # # # # < < 0 70 140 280 420 Scale: 1:10,000 Metres SCHEDULE 'A' - ANNEXE 'A' Fort Smith Map 2 - Carte 2 Legend - Légende - Unsurveyed Commissioner's Land TERRITORIAL LAND WITHDRAWAL ORDER / DÉCRET D’INALIÉNABILITÉ DES TERRES TERRITORIALES < < X 2 2!! q q < q q q q q qq q q q q q q q q q q < q q q q 2!! q q qq q q q qq < q < qq P qq l 2!! a q q n < q q 43 q q 3 q <q q 5 q q q q q 3 2!! q q q 0 q < q q q 3 q q q q 8 q q q q q q q q q q q 3 < q q 0 q q P < 3 l q q q q a 7 n q q q q 4 q q qq 3 ¼ q 3 q 3 qq P 0 5 q l ¼ q 3 an q 6 q 4 qq 2! 3 ! q 3 < 3 q 5 0 P qq < 3 l q a q 5 n < q ¼ q 4 q R q 3 3 3 o qq P 0 5 2! a ! q l 3 q < d an q 4 q ¼ 4 qq 3 < q 3 < 3 q P 5 0 q 3 q l 3 a 0 q P q n 3 q < 5 la 4 3 n q 3 q q 3 6 3 4 < 0 q 5 3 q P 1 1 3 3 4 q l X 0 q 0 3 a 5 < 7 2!! q n ¼ 7 5 3 q X < P 0 ¼ 4 l X q 2 3 a 0 3 q n 3 1 6 q X 1 P 5 q 9 l X 6 a 1 3 3 q P ¼ n q 2 X X G 1 X 3 .! l 0 X q 7 a q 5 7 < 5 3 P n X 0 q X X X l q 4 a 1 0 X 3 3 n P q 3 X q 1 1 P 5 l X < l a q 6 9 X a X Pq 2 n n X X 6 l 2 X X qaq P X n 3 P 1 4 l q a 7 X q 3 l 4 n 2 P ¼ X a 7 3 X 4 3 q 0 P n l q3 3 0 a X 1 X 3 5 1 l X q 5 n a X 3 9 q 1 n 1 X q X q 6 X 9 P 3 X ¼ q 2 X q < 7 l 3 a X 3 7 q X P n q 0 6 P 0 < l X q 1 l 1 3 a X q X X a < X 3 3 X 1 n 0 3 X 1 n q 6 0 q 9 < 9 X X X 2 X 4 P 3 X W 3 6 q l 3 a q X X 1 n 7 ¼ X 3 X A X 9 q P X 6 7 q W X 1P R 0 X P 0 l X 6 l a 2 q I a B N q X 8 n P 0 l 6 X n 6 a 2 T 3 L q l X 9 q 9 E X n a 1 8 1 E 3 R 7 < n 6 q R 4 1 3 G 8 X X < 9 7 3 R 7 C 3 3 E X X 7 1 9 R 0 8 E P 0 9 X 6 6 P 7 P N E 0 l l a X < l a 2 2 S S n X a P 8 6 n T P 1 8 n l X 1 a l 3 X a 3 n 6 5 1 n 7 9 3 3 7 3 1 0 9 1 9 P X P 6 9 < l l a 3 6 2 a n 7 P 6 n 7 2 0 X l 0 1 P a 3 < 9 n X l 6 1 X X < a 9 X 3 n X X 1 X X X 6 3 P 9 6 X 1 X 3 X 6 X l < a 1 9 Xû P P 8 3 6 n 9 l l X 0 1 a a X 3 n n X < 7 1 9 < X 3 3 X X X 1 1 6 X 9 9 P 6 6 X X X 3 X X P < l 3 1 a 6 1 l 6 X n 6 a 7 X 8 X X 6 X n 4 X 3 0 1 3 X X X X 9 1 X X X X 6 X 9 X X 6 P < X 3 X X l 4 X 6 X a < X X 1 n X X X X X 3 X X X X 6 1 X 4 X 9 2 X X X ¼ X X X X X X X 63 6 5 43 û X X < Plan 4335 X 3 P 0 l 3 an 9 4335 P 31 la 9 n WHIPOORWILL ¼< CR X ES X X X X 605 < X606 < X XXX 30 P 4 la 2 n 43 3 3 0 P 5 4 la 1 n 43 3 3 0 P 5 4 la 0 n 4335 200 59 P 2 l X a X n 5 31 9 X 9 1 X P 3 X la 1 n 9 X ¼ X W X G.! R 6 E q N q q 0 X C qq R 4 ES X P 3 6 < l 1 X a 0 9 n 3 Pla 6 n X 0 3 2 P 19 la P n la 3 n 1 3 9 < 1 X 9 X X 6 X P X 0 la 9 < n P X X 3 la 1 n X 6 9X 0 X P 8 X la X X n < 3 6 X 1 0 9 7 X P 3 l 1 a 9 n X û Plan X X 590 319 Plan 319 319 X G.! X Plan 601 X X319 2!! 594 X X X589 X < X X Plan 319X Road X XX 5 X 8 P 8 lan 3X19 X G.! X 59 P 3 lan 3 X 19X X X X X X X Plan 14 X 587 X 600 Plan 1 6 6 Plan 319 319 9 < Plan 3765 WIL < D < E X R W N A E 2!! N S D S E < ¼ R RD 15 1 8 1 8 P9 la 4 n X < ¼ X P1l2a 1 n 4 5848X X X IN G S2!!PIR 1703 û X 1704 IT ST P 4090 lan 1705 1821 Plan 4389 P lan X 4090 X 1822 Plan 4335 835 Plan 4389 Road 913 nalP Road Plan 4335 Plan 319 Plan 319 Plan 319 Plan 319 Plan 319 Plan 319 Pla 3 n 19 Plan 319 Road Plan 4335 Plan1 R 58 o 8 ad Road Plan 14 Road Plan 884 Plan 719 0 20 40 80 120 Scale: 1:3,000 Metres SCHEDULE 'A' - ANNEXE 'A' Fort Smith Map 3 - Carte 3 Legend - Légende - Lot 200 Plan 14 TERRITORIAL LAND WITHDRAWAL ORDER / DÉCRET D’INALIÉNABILITÉ DES TERRES TERRITORIALES - Lot 1669 Plan 3765 X X ¼ q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q qq q q qq q q qq q q qq q qq q q qq q q ¼ qq q 2!! qq q q qq q q q q q q q ¼ q q q qq qq qq qq qq qq qq qq qq qq qq q q qq qq q q q 2!! qq q q q qq q û qq q q qq qq qq qq qq qq qq qq qq X qq qq qq 2!! q qq q < q qq q q qq <q < < q qq q qq q q q q q q q q q q q q q q 2!! q q q q q q q û 2!! qq q < q X qq qq X q qq 2!! 2!! X q q q q q q q q q q q q q q q X qq qq qq < qq Northern X < qq Store qq < q X qq X qq < X qq X X X qq X X < < qq q qq qq < < X < X erotS rouqiL Plan 16 Plan 14 Plan 14 Road 6 Plan 4 30 B R Plan 14 E M E M Y R E N 2 9 9 R 2 A T S MACKENZIE AVE T Road REM 1432 458 455 Plan 14 Plan 1846 P Plan 225 O R Road 1431 T 456 A Road Plan 1846 G E A 457 V Plan 225 Plan 225 E Plan 1846 Plan 225 1118 32 Plan 1579 459 Plan 225 Plan 14 Road Plan 14 1564 818 817 Plan 550 Plan 2195 Plan 550 1840 B 0 Pla5n 416909 20 30 Plan 234 Scale: 1:1,000 Metres SCHEDULE 'A' - ANNEXE 'A' Fort Smith Map 4 - Carte 4 Legend - Légende - Lots 441 to 443 Plan 225 TERRITORIAL LAND WITHDRAWAL ORDER / DÉCRET D’INALIÉNABILITÉ DES TERRES TERRITORIALES - Lots 448 to 454 Plan 225 - Lot 457 Plan 225 - Ptn of Lots 458 and 459 Plan 225 < Plan 4417 1 2 P < s 3 d o a 4 R 5 Plan 14 Roads a d o R 1 3 < 2 2 3 4 5 1 8 2 3 727 X X q q q q q q q q q q q q q q q q q q q qq 3 4 qqq qq qq qq < qq 5 qq P qq IC qq KE qq RA qq û R L oa q d û q CR qq ES qq ¼ 3 qq qq qq qq qq q 4 q 1 qq qq qq qq qq qq qq qq qq < < 2!! < < q qq q <q q q q q q q < 6 û¼ 2 P B l l a o n c k 2 0 B 9 5 ¼ qq qq qq qq q q q q q q 24 REM q q q 2 ¼S T 6 < q q R o a d R E M Plan 14 q q q <q q q q q q q q q 2!! X 1X X X < X û 8 X 7 X X X X X X X PI K E ¼ 1 X X X < X8 X X < X7 Xû X < X 895 X X q 8 q X q 9 < 6 qq X 8 qq 97 qqq X qq qq X < q X X q < q qq 2!! qq 2!! < qq qq qq qq < qq qq qq qq qq qq qq qq qq q q q q q < q 2! ¼ ! X X X X X < X M X CD X OUG X X AL X R ¼ D2!! < McDougal R X oad 2!! < X X X X 2 ¼ ! X ! < < qq Rqq oaqqd qqREqqM X X qq qq X qq qq 2!!û qq 8 9 8 X qq X < ¼ q < ¼qq qq 1 1 q q q q q q q q q 8 q 4 qq q q q 3 qqq X q X X X < qq 1 X X Pl 7 a n 4 0 9 7 1 qq X 3 X X X qq 1 6 X 7 qq 1 Pl a n 4 0 9 7 < 4 X X Xqqqq X 3 X qq q 5 q qq qq qq qq qq q 4 q û qqqq q q q q q q q < X X X q 2 q 2 q 6 X X 7 qq X X X q 2 q 2 X 5 8 qq X X qq X qq X X q qq X X X ¼qq 3 2 qq qq qq X X X qq 1 X qq X < qq 2 8 1 1 X qq 7 -1 qq X X X qq 8 X 1 qq - X 2 qq < X < X X R o a d R q E M ¼ q PI N E C R E S < q¼ X q X X q 1 8 q 0 2 X X 2 qq 2 X qq XX qq X Xq¼q X <X X X X qq X 3 8 q 8 q 3 0 -1 qq X X X X qq 8 q 3 q - X 2 qq X qq ¼ R o a d R E M P O L S A R C R E q¼ X X < X X qq X ¼ X X ¼ X4 X 2 X 18 X X 1023 381 X û PA< ¼ RT R R oa ID d GE AV 2!!E < X û û X 2!! X < < 2!! X 5 < X X X X X X X <X X X X ¼364 X X X X219 94 1674 2!! X X 1847 X 11 X 12 13 X 24 X X6 X X 220 X X < X X X X X Plan 3824 ¼ P E LI C A N S T X X< 1 1 8 7 X X < X X X X < 1 X 6 X X X 15 X X X 1 X X 4 X< X X < X 2 2 X 2 3 X q X q q q q q q q q q q X X X 8 7 X X X X X X < X X 2 2 X 2 2 2 1 X X 2!! X 4 4 X 1 1 8 7 < X X X X X< < 3 1 PX 8 6 la 5 7 n 5 382X4 365 379 X X X X21 X 9 X < X X X X < X X X X X X ¼ X 416 X 386 X X 2!! PIG<E R O o N a d X AVE < X 2!! X < X Road 2!! < Ro X ad < < ¼ 415 X X X X û X19 X X 22-2 X22-1 X 20 X X 11-1 X 224 <X387 X 3X88 X X X X X X X X P X lan 207 X 414 X XX X X X X X X19 12 X225 X < X X <X 2 2 1 0 X < X X X X 2 X 3 < X X X X <X 1 X 8 X X X X 13 X X X X X < X X X 1 X 17 X X X < X X <X 4 X 1 X 3 X < X 412 3 8 9 X X X û X q 2!! q ¼ q q X q ¼ X q q ¼ X ¼ q 1 q X 8 q 1 q 8 qq qq Pl ¼ q a q n 4 q < 3 q 90 qq P q R q X I q M q X R q O q < X S qq E q L X q N q ¼ ¼ q qq q qq X X q q q q 3 q q 0 q q < X X q X X X X 29 X X X X X ¼ P T A R MI G A N S T û X X X < 1 1 1 6 5 4 X X X X X X < < X 12 X 9 X X 8 3 1 90 X 4 2!! <X X 2 q X q 29 qq q q q < 2 X 3 < 0 X X ¼ X 231 X X 2!! ¼ û 4 1 1X X ¼ 7144 nalP Roads Plan 271 Block E Plan 271 Block E Plan 271 Block E Plan 271 Block E Road Plan 271 Roads Plan 4417 Block E Plan 271 Plan 271 Block D Plan 209 Block D Block Block C Plan 209 D Plan 209 P 20 la 9 n P B l l a o n c k 2 0 D 9 P B l l a o n c k 2 0 C 9 Road Block D Plan 209 Plan 209 Block A Block C Plan 209 Plan 209 Block A Plan 209 Block B Plan 431 Plan 209 Block A Plan 209 Block A Plan 209 Block B Plan 209 Road Plan 14 Block B Plan 209 Block A Plan 209 Block A Block B Plan 209 Plan 209 Block A Block B Block B Plan 209 P B l l a o n c k 2 0 A 9 Plan 209 Plan 209 P B la lo n c 2 k 0 B 9 Pl a n 9 8 8 Pl a n 9 8 8 Pl a n 9 8 8 M Pl c a D n o 2 u 7 g 6 al Road R Pl o a a n d 14 Plan 220 Plan 220 Bl o c k 1 8 Pl a n 2 1 2 B Pl l a o n c k 2 1 1 2 8 B Pl l a o n c k 2 1 1 2 8 Bl o c k 1 8 Pl a n 2 1 2 Plan 420 Plan 420 R Pl o a a n d 14 Plan 18 Plan 420 Plan 420 R Pl o a a n d 14 Block 18 Plan 212 82 Plan 4741 Plan 220 Plan 220 o c k 1 a n 2 1 Plan 207 Plan 1355 Plan 207 BlPl Block 18 Plan 220 Block 18 Plan 212 Plan 212 Plan 207 Plan 207 R Pl o a a n d 220 Block 18 Plan 1355 Plan 212 Block 18 Block 18 Plan 207 Plan 220 Plan 220 Plan 212 Plan 212 Plan 14 Plan 220 Plan 207 Plan 4793 Block 18 Block 18 Plan 212 Plan 212 Plan 207 Plan 299 Plan 207 Block 18 Block 18 Plan 299 Plan 299 Plan 212 Plan 212 Plan 299 Plan 207 Plan 207 Plan 299 Block 18 Block 18 Plan 207 Plan 207 Plan 212 Plan 212 Plan 207 Road Road Plan 207 Plan 299 Road Plan 444 Plan 212 Block 18 Plan 207 Plan 212 Plan 298 9 4 3 Plan 1068 1 n a Plan 298 Plan 1439 Pl B Pl l a o n c k 2 1 1 2 8 B Pl l a o n c k 2 1 1 2 8 Plan 207 Plan 207 Plan 207 Block 18 Block 18 Plan 212 Plan 212 7 n 2 0 2 0 7 Plan 298 Block 18 Plan 14 Pl a a n Plan 298 k 1 8 1 3 3 1 Plan 212 Road P A la l n lo 2 w 0 a 7 nces Pl Bl o c Pl a n P B la lo n c 1 k 3 1 3 8 1 B Pl l a o n c k 2 1 1 2 8 0 12.5 25 50 75 Scale: 1:2,000 Block 18 Plan 14 Plan 212 Metres Plan 855 Plan 207 Plan 207 SCHEDULE 'A' - ANNEXE 'A' Fort Smith Map 5 - Carte 5 Legend - Légende - Ptn of Lot 414 Plan 207 TERRITORIAL LAND WITHDRAWAL ORDER / DÉCRET D’INALIÉNABILITÉ DES TERRES TERRITORIALES - Lot 24 Rem. Plan 14 - Lots 2 to 4 Block B Plan 209 < < X û X X ¼ 129 X X X 8 3 1 904 X PINE CRES 412 411 X 905 229 X 2!! X 230 X 231 ¼ ¼ Plan 14 Plan 855 X X X < X Plan 207 q q Plan 207 X X 1691 <X q q q q q Plan 207 X < q PR q IM < R 2 O 39 SE LN 232 REM X X X < X M Xq q q q q q q q 238 Plan 207 R E X q q q q q q 2 q 37 q q q q 2 < 3 q 6 Road Allowances û X2 5 0 q q q q 235 Plan 207 Plan 207 q q q q 234 Plan 207 q q Plan 207 q q q q 233 ¼ X Plan 207 q q q q Plan 207 q q q Plan 207 qq ¼ 249 Plan 207 q q X q q q q q q q q Plan 14 X 248 240 241 242 < 243 244 245 246 X Plan 207 Plan 207 Plan 207 Plan 207 Plan 207 Plan 207 Plan 207 247 û X X Road Road 10 REM Plan 1310 T CALDER AVE S E L D D A P < Road Plan 453 Plan 14 Plan 14 < 0 5 10 20 30 Scale: 1:1,000 Metres SCHEDULE 'A' - ANNEXE 'A' Fort Smith Map 6 - Carte 6 Legend - Légende - Lots 240 to 246 Plan 207 TERRITORIAL LAND WITHDRAWAL ORDER / DÉCRET D’INALIÉNABILITÉ DES TERRES TERRITORIALES - Ptn of Road Plan 207 - Ptn of Lots 233 to 239 Plan 207 qq q qq qq qq q qq qq qq qq 1 8 2 5 qq < qq qq qq 315 X X X qq qq X X X X X 405 395 ¼ X q < q < X X P q q P l l a a X n n P û 2 l 3 a 0 n 7 q q 3 P P 3 P q q 2 l a l 2 2 n X a 7 2! 0 n X ! 1 7 û 2 l 0 5 7 X < q P X q l a 1 a 1 X < n 4 5 q q X 6 2 X 2 0 X 9 7 3 3 8 5 9 n 7 3 X q 2 9 2 q 0 X 7 X 3 q q X 2 P 2 P 9 X l 3 P P a l 5 a n X l l a a q 0 n 2 n n X q 4 X 6 3 q q 3 X X X X 7 3 X 2 2 2 X 0 0 0 X 4 7 q 7 7 X 5 P q P P 3 l l q a q a X 2 3 n P n 1 l P 4 a 3 2 l 4 O a 7 2 2 ! n n P ! A 0 1 X 3 7 l 1 q a 3 4 < q P X < n 2 l 6 4 L a q 9 7 q 2 P 3 n X X 7 3 2 X l 6 0 2 2 a 0 7 7 0 A 3 2 n 3 P 0 8 q 7 q X 4 7 0 2 q 3 < 0 9 2 q R 3 l R P 5 7 û 0 2 X a X X 3 l 7 a 5 X X n n q 6 q 2 3 P û X 4 X 5 q Pl a C n 2 X E l q 0 X a 0 X ¼ 1 3 3 4 X 6 X X X 3 7 n X 4 P 7 3 R X q X P q X P 0 M 2 q 7 7 X l l 9 a 2 0 l 7 0 û 0 P q n a a E X 7 X P X X 2 2 l n X q X a 7 5 n 2 2 l q 8 X S q n 0 0 a 2 < 0 X X < 2 0 q n 7 7 7 X 0 5 < X q û X P X 3 X 7 q 2 X X 3 X û q X 2 X 2 0 ¼ 3 ¼ 3 9 l q q X 1 X 7 < 2 6 a 4 0 0 q 5 7 P X 3 X X X P 7 2 X X X l q l n 5 X 7 a P a X q n 0 q 9 q P n l P 6 2 la a 3 2 n l 0 1 2 n X X q a q 9 2 5 0 X q 7 7 < < q n 6 X 0 X X 3 4 < X 7 X X ¼ q < P X 3 P 2 q O q 0 1 X P ¼ X P 0 l 3 Y ¼ P q ¼ 2 2! a C ! ¼ P 1 q R X 7 X X E l l n 2 q a S X 5 a 7 n X X û X q 0 û X n 3 2 7 q q 3 2 q 0 X 2 P X 0 3 7 7 2 X ! 5 q ! 2 6 q X 3 X ¼ l 1 q X X X q 3 < X 2 a 0 2 1 0 X 3 q 5 n 7 q P P q X X 8 3 < P X X q P l l l 5 a 3 1 3 a X a n 4 X q X P X 2 3 2 3 2 n n q X l 3 0 q 4 P 9 2 < 4 X X 0 a 0 3 0 l 2 2 q 4 4 7 0 q P 2 4 a 7 l X 02 4 n q 6 8 7 7 3 X a X < X P 7 7 5 P 0 q 9 3 6 n l X X 2 X P 2 q n 0 2 a q X X q l 7 l 3 X X l P 0 X a a X 0 a P X n 9 X X 2 l P q 2 0 q P n a P 7 2 n q X X n l 7 n q X 3 2 0 X 0 a 2 X X l 0 P X < X l 2 l l a a X 7 q n 3 a X P 3 2 0 7 2 3 a q n 0 q 7 0 n P 7 X 6 X l 3 0 3 q n P 3 7 a n 0 < 1 P 7 X X q 2 q < X X < X 0 2 7 3 l q 3 4 X q n 7 X X 3 X X X X X X X R a X 2 q 0 8 l 3 X 3 3 3 q a P 7 q q q 2 n 3 X X l I q a 3 4 n M n 3 1 1 0 X q X 3 3 3 q P 2 X X X q X 5 q 3 2 2 2 q 7 X q X 6 3 û P 2 R 2 q 0 < 3 q 0 l 3 X 0 6 P M 7 0 l X a 6 q < X X a 7 7 q 6 X O q q 2 C X X 6 8 7 q P < 2 l n 9 7 2 n D X q P 4 q a X q 3 0 0 q 5 S q X O l P 2 0 7 l X P a U a q n l P q 7 q n X q l 4 X X a < E G P a X 0 n q 7 q q q 2 2 n A 3 P X q l q 2 < n X L 7 q 2 l q 2 a q 0 2 0 0 X L 0 R q 7 2 X a q q l q D 0 3 q 7 X q X a n 7 q 0 q 6 7 6 N X q q n q q X q q q q 0 q q n 7 q q q 5 q q q q X q q q 2 q ! q ! 5 q q q q X X q q q q P q X q q X l q q q a q q X q q q q n q q q q 3 q q q q q P q q q q q q 2 q 2! 2 3 ! q 2 0 l 0 X q 7 a 2 6 0 0 2! q 0 ! q 7 X X q < 4 < q P n 3 X 7 6 X X < P 2 q 2 l a 0 n P I 7 X q q l ¼ ¼ P a N P n l 2 q a 8 X n < 2 q P 2 X l E 2 2 P X q 0 X l 7 2 a a n 2 2 X q 8 2 7 0 2 8 l X 2 8 ¼ 0 q X X X X n q C a 6 7 8 8 X 8 7 8 q 5 6 X Pl a X 3 n 0 X n R q 7 2 X P 4 1 l 3 a 2 q X n X q 2 q 07 0 X P E X 2 X 0 2 0 P 7 2 P l q q < a 8 P P l X n X S 2 1 q 7 2 P P a q 0 X 8 2 2 2 2 l l l 0 X n a q 7 7 X a 2 l l X a 0 0 0 0 q q X 7 X a a 6 7 1 n q n X < n 7 7 7 0 q n 6 n < X q 8 X X < < q X X 9 X 4 1 1 X 2! q ! q X 7 P q X 1 0 l X 1 a 2 < n 6 q 1 < q q q 1 P 1 8 2! 5 1 4 X 4 3 ! X q X 0 1 q 9 P q 2 7 7 7 X 6 q l q 7 6 8 q q a l 2 q q X q 0 6 a X 1 q 4 0 n 9 P q P 4 2 n P q X 0 8 q X l 0 q 9 0 X 4 l P a l 3 q a 4 q 2 a 2 5 0 n l 6 n 0 q 7 q n q a 0 2 q 3 2 q n q 7 q 7 1 q < 7 4 X qq < < q X 1 q 8 q 1 X q q 2 q 2 q 3 q q 3 q 9 < X q q q P 8 2 q 2 l 7 < 9 a q 2 q X q 1 q P 2 n 7 X 2 0 < 2 0 q l P 2 q 7 a 2 9 2 2 7 7 X qq P 9 n l q 2 X 7 2 6 9 q a 7 5 l 0 3 a q n 4 q q P 4 7 X q P 2 n X 2 P l 0 q 2 l P 2 2 a q 0 q P l q X a qq 7 0 a 0 X 0 l q n 2 7 q < q n a q l 7 7 n 7 a 0 q q q n q X q q < n X 7 q X < X < q 4 < q qq q q 2 q 1 q qq q q - q 1 q q q P q q q q l q a q nq qq q q 4 q qq 4 qq P 1 A q q q 7 q R q K q qq q D q R qq qq qq qq q q q q 1 8 2 4 qq q qq q qq qq q q q q qq q q q q P la q q q q n 3 q 8 q qq 6 qq qq qq qq q P q l qq q a q n q qq q 4 q q q q 4 q 1 q qq 7 qq qq qq qq qq q qq q q q q q qq qq qq qq qq qq qq q q q q q qq q q qq q qq qq q q q q qq q q q q q q q q q ¼ q q q q q q q q q q q q q qq < 1128 Plan 14 8 6 1143 3 n a Pl R<oad N T P y W a 1144 Of- < < < < < < < < < ht- ¼ ¼ Ri g û1154 ¼ ¼ FORT SMITH HIGHWAY Plan 713 ¼ ¼ ¼ 422 REM nalP 702 Right-Of-Way Plan 1218 Plan 386 Pl a n 2 0 9 Plan 1564 Plan 1564 Road Allowances Plan Plan 207 1275 n a lP 7 0 2 7 Plan n 2 0 207 Plan a 1631 Pl n Pl a 2 0 7 Pl a n 2 0 7 Plan 1631 Plan 207 7 0 2 n a Pl Plan 207 Right-Of-Way Plan 386 Right-Of-Way Plan 713 7 9 3 1 a n Plan 207 Pl 0 20 40 80 120 Scale: 1:3,000 Metres SCHEDULE 'A' - ANNEXE 'A' Fort Smith Map 7 - Carte 7 Legend - Légende - Ptn of Lot 422 Rem. Plan 207 TERRITORIAL LAND WITHDRAWAL ORDER / DÉCRET D’INALIÉNABILITÉ DES TERRES TERRITORIALES < km 260 ¼ < ¼ X ¼ X X X <X X X X X X X ¼ X X<X X X X X X ¼ < <¼ ¼ FORT SMITH HIGHWAY ¼< < ¼ < < ¼ < < < ¼ Road REM # # # # MER daoR daoR 91 nalP Plan 3757 1728 Right-Of-Way Plan 713 Plan 713 Road Plan 19 1729 Plan 4306 Road Plan 4306 Plan 19 0 50 100 200 300 Scale: 1:7,000 Metres SCHEDULE 'A' - ANNEXE 'A' Fort Smith Map 8 - Carte 8 Legend - Légende - Unsurveyed Commissioner's Land south of Hwy. No. 5 TERRITORIAL LAND WITHDRAWAL ORDER / DÉCRET D’INALIÉNABILITÉ DES TERRES TERRITORIALES km 256 km 258 km 260 0 310 620 1,240 Scale: 1:30,000 Metres SCHEDULE 'B' - ANNEXE 'B' Fort Smith Map 1 - Carte 1 Legend - Légende - Unsurveyed Commissioner's Land COMMISSIONER'S LAND WITHDRAWAL ORDER / DÉCRET D’INALIÉNABILITÉ DES TERRES DOMANIALES 216 REM Quad 85 A/01 Plan 4023 # # # 0 35 70 140 210 Scale: 1:5,000 Metres SCHEDULE 'B' - ANNEXE 'B' Fort Smith Map 2 - Carte 2 Legend - Légende - Unsurveyed Commissioner's Land south of Lot 1006 Quad 85 A/1 COMMISSIONER'S LAND WITHDRAWAL ORDER / DÉCRET D’INALIÉNABILITÉ DES TERRES DOMANIALES Plan 4023 Slave River 1011 16 Group 765 Plan 800 RRoadoad Plan 800 Right-Of-Way Quad 85A/01 Plan 4284 Plan 713 Right-Of-Way Plan 713 1010 Quad 85A/01 Plan 4284 0 20 40 80 120 Scale: 1:3,000 Metres SCHEDULE 'B' - ANNEXE 'B' Fort Smith Map 3 - Carte 3 Legend - Légende - Unsurveyed Commissioner's Land south of Bell Rock COMMISSIONER'S LAND WITHDRAWAL ORDER / DÉCRET D’INALIÉNABILITÉ DES TERRES DOMANIALES