Dental Therapists

DENTAL THERAPISTS ACT LOI SUR LES THÉRAPEUTES DENTAIRES RSNWT 1988,c.D-3 LRTN-O 1988, ch. D-3 AMENDED BY MODIFIÉE PAR RSNWT 1988,c.33(Supp.) LRTN-O 1988, ch. 33 (Suppl.) In force October 22, 1990; En vigueur le 22 octobre 1990; SI-039-90 TR-039-90 SNWT 1998,c.5 LTN-O 1998, ch. 5 SNWT 2002,c.17 LTN-O 2002, ch. 17 SNWT 2010,c.14 LTN-O 2010, ch. 14 In force July 1, 2010; En vigueur le 1er juillet 2010; SI-005-2010 TR-005-2010 SNWT 2023,c.7 [E] LTN-O 2023, ch. 7 [A] SNWT 2023,c.25 LTN-O 2023, ch. 25 In force December 1, 2025 En vigueur le 1er décembre 2025 This consolidation is not an official statement of the La présente codification administrative ne constitue pas law. It is an office consolidation prepared by le texte officiel de la loi; elle n’est établie qu’à titre Legislation Division, Department of Justice, for documentaire par les Affaires législatives du ministère convenience only. The authoritative text of statutes can de la Justice. Seules les lois contenues dans les Lois be ascertained from the Revised Statutes of the révisées des Territoires du Nord-Ouest (1988) et dans Northwest Territories, 1988 and the Annual Volumes of les volumes annuels des Lois des Territoires du Nord- the Statutes of the Northwest Territories. Ouest ont force de loi. Any Certified Bills not yet included in the Annual Les projets de loi certifiés ne figurant pas dans les Volumes can be obtained through the Office of the volumes annuels peuvent être obtenus en s’adressant au Clerk of the Legislative Assembly. bureau du greffier de l’Assemblée législative. Certified Bills, copies of this consolidation and other Les projets de loi certifiés, copies de la présente G.N.W.T. legislation can be accessed online at codification administrative et autres lois du G.T.N.-O. sont disponibles en ligne à l’adresse suivante : https://www.justice.gov.nt.ca/en/browse/laws-and-leg islation/ https://www.justice.gov.nt.ca/en/browse/laws-and-leg islation/ DENTAL THERAPISTS LOI SUR LES THÉRAPEUTES ACT DENTAIRES TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIÈRES INTERPRETATION DÉFINITIONS Definitions 1 (1) Définitions Interpretation (2) Interprétation DENTAL THERAPISTS THÉRAPEUTES DENTAIRES Dental Therapists Register 7 Registre des thérapeutes dentaires Persons entitled to be registered 8 (1) Personnes qui ont le droit d’être inscrites Exception (2) Exception Annual licence fee 9 Droit de licence annuel Offence 10 (1) Infraction Exception (2) Exception Practice under direction of dentist 11 Exercice sous la direction d’un dentiste OFFENCE AND PUNISHMENT INFRACTIONS ET PEINES Offence and punishment 12 Infraction et peine Suspension or cancellation of 13 (1) Suspension ou annulation de la licence de licence thérapeute dentaire Hearing (2) Audience Application for reinstatement 14 (1) Demande de réinscription Reinstatement and renewal (2) Réinscription GENERAL DISPOSITIONS GÉNÉRALES Duration of licence 15 Durée de validité du permis Limitation period 16 Prescription REGULATIONS RÈGLEMENTS Regulations 17 Règlements 1 DENTAL THERAPISTS ACT LOI SUR LES THÉRAPEUTES DENTAIRES SNWT 2023,c.25,s.2(2). LTN-O 2023,c.25, art. 2(2). INTERPRETATION DÉFINITIONS Definitions 1. (1) In this Act, 1. (1) Les définitions qui suivent s’appliquent à la Définitions présente loi. "dental therapist" means a person who is registered in the Dental Therapists Register; (thérapeute dentaire) «dentiste» Titulaire de licence ou société professionnelle au sens de la Loi sur les professions "Dental Therapists Register" means the register dentaires. (dentist) referred to in section 7; (registre des thérapeutes dentaires) «registre des thérapeutes dentaires» Le registre mentionné à l’article 7. (Dental Therapists Register) "dental therapy" means the performance of dental services under the direction and control of a dentist «thérapeute dentaire» Personne inscrite au registre des and includes thérapeutes dentaires. (dental therapist) (a) the performance of uncomplicated dental restorations, «thérapie dentaire» La prestation de services dentaires (b) the uncomplicated removal of teeth, sous la direction et la surveillance d’un dentiste. Sont (c) the performance of dental prophylaxes, assimilés à la thérapie dentaire : (d) the application on teeth of topical a) l’exécution de réparations dentaires fluorides or other anticariogenic agents, simples; and b) la simple extraction de dents; (e) the taking and developing of x-rays of c) la prophylaxie dentaire; teeth; (thérapie dentaire) d) l’application sur les dents de fluor topique ou d’autres agents anticarieux; "dentist" means a licensee or professional corporation e) la prise et le développement de as defined in the Dental Profession Act. (dentiste) radiographies dentaires. (dental therapy) Interpretation (2) Nothing in this Act shall be held to prohibit a (2) La présente loi n’a pas pour effet d’empêcher Interprétation person giving necessary aid to a person who appears to la prestation de soins d’urgence à une personne qui be in urgent need of aid, if the aid is not given for hire semble en avoir besoin, à condition que les soins ne or gain and the giving of the aid is not made a business soient pas fournis à titre onéreux et qu’il ne s’agisse or means of gaining a livelihood. RSNWT 1988, pas d’une entreprise ou d’un moyen de gagner sa vie. c.33(Supp.),s.99; SNWT 1998, c.5,s.11; LRTN-O 1988, ch. 33 (Suppl.), art. 99; LTN-O 1998, SNWT 2023,c.25,s.2(3). ch. 5, art. 11; LTN-O 2023,c.25, art. 2(3). Headings repealed, SNWT 2023,c.25,s.2(4). Intertitres abrogés, LTN-O 2023, ch. 25, art. 2(4). 2-6, Repealed, SNWT 2023,c.25,s.2(4). 2 à 6 abroges, LTN-O 2023,c.25, art. 2(4). DENTAL THERAPISTS THÉRAPEUTES DENTAIRES SNWT 2023,c.25,s.2(5). LTN-O 2023,c.25, art. 2(5). Dental 7. The Minister shall cause to be kept a register 7. Le ministre fait tenir le registre des thérapeutes Registre des Therapists called the Dental Therapists Register in which shall be dentaires sur lequel sont inscrits les noms de toutes les thérapeutes Register dentaires entered the names of all persons entitled under this Act personnes qui ont le droit d’y être inscrites en to be registered in the Dental Therapists Register. conformité avec la présente loi. LRTN-O 1988, ch. 33 RSNWT 1988,c.33(Supp.),s.99; SNWT 2002,c.17, (Suppl.), art. 99; LTN-O 2002, ann. B. art. 1. Sch.B,s.1. 2 Persons 8. (1) Subject to subsection (2), a person who is a 8. (1) Sous réserve du paragraphe (2), le titulaire Personnes qui entitled to be graduate of and holds a certificate of qualification in d’un certificat d’aptitude en règle d’une école ou d’un ont le droit registered d’être inscrites good standing from a school or college offering a collège qui offre un cours de thérapie dentaire course in dental therapy approved by the Minister is, sanctionné par le ministre a le droit d’être inscrit au on payment of the prescribed fee, entitled to be registre des thérapeutes dentaires, contre acquittement registered in the Dental Therapists Register. du droit prescrit. Exception (2) A person who became the holder of a (2) La personne qui a obtenu le certificat Exception certificate of qualification in good standing as required d’aptitude en règle visé au paragraphe (1), plus de trois by subsection (1) more than three years before applying ans avant de demander son inscription au registre des to be registered in the Dental Therapists Register, is not thérapeutes dentaires n’a pas le droit d’être inscrite à entitled to be registered unless, within three years before moins d’avoir, au cours de ces trois années : the date of that person’s application to be registered in a) exercé la thérapie dentaire; the Dental Therapists Register, the person has b) démontré au ministre qu’elle possède une (a) practised dental therapy; or compétence professionnelle à titre de (b) demonstrated their professional ability as thérapeute dentaire. a dental therapist to the satisfaction of the LRTN-O 1988, ch. 33 (Suppl.), art. 99; LTN-O 2002, Minister. ann. B. art. 1. RSNWT 1988,c.33(Supp.),s.99; SNWT 2002,c.17, Sch.B,s.1; SNWT 2010,c.14,s.3(2); SNWT 2023, c.7,s.9(4); SNWT 2023,c.25,s.2(6),(7). Annual 9. A dental therapist must, in order to practise dental 9. Pour avoir le droit d’exercer sa profession, le Droit de licence therapy, pay the prescribed annual licence fee at the thérapeute dentaire doit payer le droit de licence licence annuel fee time that their name is registered in the Dental annuel prescrit lors de son inscription au registre des Therapists Register, and subsequently on or before thérapeutes dentaires, et par la suite au plus tard March 31 in each year. RSNWT 1988,c.33(Supp.), le 31 mars de chaque année. LRTN-O 1988, ch. 33 s.99; SNWT 2002,c.17,Sch.B,s.1; SNWT 2010,c.14, (Suppl.), art. 99; LTN-O 2002, ann. B. art. 1; s.5; SNWT 2023,c.7,s.9(2); SNWT 2023,c.25,s.2(7). LTN-O 2010, ch. 14, art. 5. Offence 10. (1) Except as provided in this Act, no person shall 10. (1) Sous réserve des autres dispositions de la Infraction practise dental therapy unless the person is registered présente loi, il est interdit d’exercer la profession de and licensed as a dental therapist or a dentist. thérapeute dentaire, à moins d’être inscrit comme thérapeute dentaire ou dentiste et d’être titulaire d’une licence à l’un ou l’autre titre. Exception (2) Where a school or college in the Northwest (2) Le ministre peut autoriser un étudiant de Exception Territories offers a course in dental therapy that is premier cycle d’une école ou d’un collège des approved by the Minister, the Minister may authorize Territoires du Nord-Ouest qui offre un cours de an undergraduate of that school to engage in dental thérapie dentaire sanctionné par le ministre à exercer therapy under the supervision of a dentist as part of la thérapie dentaire, sous la surveillance d’un dentiste, that person’s training. RSNWT 1988,c.33(Supp.), s.99; dans le cadre de sa formation. LRTN-O 1988, ch. 33 SNWT 2002,c.17,Sch.B,s.1; SNWT 2010, c.14, (Suppl.), art. 99; LTN-O 2002, ann. B. art. 1; s.3(1),6; SNWT 2023,c.7,s.9(3); SNWT 2023,c.25, LTN-O 2010, ch. 14, art. 6. s.2(8). Practice under 11. No dental therapist shall practise dental therapy 11. Le thérapeute dentaire ne peut exercer sa Exercice sous direction of except under the direction and control of a dentist who profession qu’au sein d’un programme de soins la direction dentist d’un dentiste assumes direct professional responsibility for the dentaires sanctionné par le ministre et que sous la patients in respect of whom the dental therapy is being direction et la surveillance d’un dentiste qui assume la provided and then only in a dental health program responsabilité professionnelle directe à l’égard des approved by the Minister. RSNWT 1988, c.33 malades auxquels les services sont offerts. (Supp.),s.99; SNWT 2002,c.17,Sch.B, s.1; LRTN-O 1988, ch. 33 (Suppl.), art. 99; LTN-O 2002, SNWT 2010,c.14,s.3(1); SNWT 2023,c.7,s.9(3). ann. B. art. 1. 3 OFFENCE AND PUNISHMENT INFRACTIONS ET PEINES SNWT 2023,c.25,s.2(9). LTN-O 2023,c.25, art. 2(9). Offence and 12. Every person who contravenes or fails to comply 12. Quiconque contrevient ou fait défaut de se Infraction et punishment with this Act is guilty of an offence and liable on conformer à la présente loi est coupable d’une peine summary conviction to a fine not exceeding $5,000. infraction et est passible, sur déclaration de culpabilité RSNWT 1988,c.33(Supp.),s.99; SNWT 2010, c.14,s.7. par procédure sommaire, d’une amende maximale de 5 000 $. LRTN-O 1988, ch. 33 (Suppl.), art. 99; LTN-O 2010, ch. 14, art. 7. Suspension or 13. (1) Where a dental therapist is convicted of an 13. (1) Le ministre peut suspendre pour une période Suspension ou cancellation offence under this Act, the Minister may suspend the maximale de six mois la licence du thérapeute dentaire annulation de of licence la licence de licence of that dental therapist for a period not déclaré coupable d’infraction à la présente loi, ou faire thérapeute exceeding six months or may have their name struck radier son nom du registre des thérapeutes dentaires et dentaire off the Dental Therapists Register and cancel their annuler sa licence. licence. Hearing (2) No action shall be taken under subsection (1) (2) Aucune mesure ne peut être prise aux termes Audience unless the person convicted has had an opportunity to du paragraphe (1) tant que la personne déclarée show cause at a hearing why their licence should not coupable n’a pas eu l’occasion, lors d’une audience, be suspended or why their name should not be struck d’expliquer pourquoi sa licence ne devrait pas être off the Dental Therapists Register and their licence suspendue, son nom radié du registre des thérapeutes should not be cancelled. SNWT 2023,c.25,s.2(10). dentaires et sa licence annulée. LTN-O 2023,c.25, art. 2(10). Application 14. (1) A dental therapist whose name has been 14. (1) Six mois après la radiation de son nom du Demande de for struck off the Dental Therapists Register and whose registre des thérapeutes dentaires, le thérapeute réinscription reinstatement licence has been cancelled under section 13 may, after dentaire dont la licence a été annulée aux termes de six months, apply to the Minister to have their name l’article 13 peut demander au ministre qu’il y soit reinstated on the Dental Therapists Register. réinscrit. Reinstatement (2) The Minister may, on hearing an application (2) Après avoir entendu la demande prévue au Réinscription and renewal under subsection (1), reinstate the person on the Dental paragraphe (1), le ministre peut réinscrire au registre Therapists Register and renew the licence of that des thérapeutes dentaires la personne radiée et person on the terms and conditions that the Minister renouveler sa licence, aux conditions qu’il estime considers reasonable and notwithstanding that the raisonnables. Le ministre peut prendre une telle person may not then be entitled to be registered in the décision, même si cette personne n’a pas alors le droit Dental Therapists Register, where the Minister is of the d’être inscrite au registre des thérapeutes dentaires, s’il opinion that the reinstatement and renewal is justified estime que la réinscription et le renouvellement sont having regard to the present circumstances of the justifiés compte tenu des circonstances en l’espèce. person. RSNWT 1988,c.33(Supp.),s.99; SNWT 2002, LRTN-O 1988, ch. 33 (Suppl.), art. 99; LTN-O 2002, c.17,Sch.B,s.1; SNWT 2023,c.25,s.2(11),(12). ann. B. art. 1; LTN-O 2023,c.25, art. 2(11) et (12). GENERAL DISPOSITIONS GÉNÉRALES Duration of 15. Unless sooner cancelled, a licence issued under 15. À moins d’être annulée plus tôt, la licence délivrée Durée de licence this Act to practise dental therapy expires on March 31 en application de la présente loi et autorisant l’exercice validité du permis next following the day on which it came into force. de la thérapie dentaire expire le 31 mars suivant la date RSNWT 1988,c.33(Supp.),s.99; SNWT 2010,c.14, de son entrée en vigueur. LRTN-O 1988, ch. 33 s.3(1); SNWT 2023,c.7,s.9(2); SNWT 2023,c.25, (Suppl.), art. 99; LTN-O 2023,c.25, art. 2(13). s.2(13). 4 Limitation 16. A prosecution for an offence under this Act may 16. Les poursuites pour infraction à la présente loi se Prescription period not be commenced more than two years after the date prescrivent par deux ans à compter de la date de la the offence is alleged to have been committed. perpétration présumée de l’infraction. LRTN-O 1988, RSNWT 1988,c.33(Supp.),s.99; SNWT 2010,c.14,s.8. ch. 33 (Suppl.), art. 99; LTN-O 2010, ch. 14, art. 8. REGULATIONS RÈGLEMENTS Regulations 17. The Commissioner, on the recommendation of the 17. Sur recommandation du ministre, le commissaire Règlements Minister, may make regulations peut prendre des règlements : (a) respecting the control and practice of a) concernant la surveillance et l’exercice dental therapy; de la thérapie dentaire; (b) prescribing the registration fee payable b) prescrivant le droit d’inscription payable upon registration as a dental therapist and au moment de l’inscription à titre de the licence fee payable upon registration thérapeute dentaire et le droit de licence and annually upon renewal; and annuel payable lors de l’inscription et (c) respecting any matter that the annuellement lors du renouvellement; Commissioner considers necessary for c) concernant les questions que le the effective carrying out of the intent commissaire estime nécessaires à and purposes of this Act. l’application de la présente loi. RSNWT 1988,c.33(Supp.),s.99; SNWT 2010, LRTN-O 1988, ch. 33 (Suppl.), art. 99; LTN-O 2010, c.14,s.9; SNWT 2023,c.25, s.2(14). ch. 14, art. 9; LTN-O 2023,c.25, art. 2(14). © 2026 Territorial Printer © 2026 l’imprimeur territorial Yellowknife, N.W.T./2010 Yellowknife (T. N.-O.) 5