HISTORICAL RESOURCES ACT LOI SUR LES RESSOURCES HISTORIQUES CONSOLIDATION OF HISTORICAL CODIFICATION ADMINISTRATIVE SITES DECLARATION DE LA DÉCLARATION DE LIEUX R.R.N.W.T. 1990,c.H-39 HISTORIQUES R.R.T.N.-O. 1990, ch. H-39 AS AMENDED BY MODIFIÉ PAR This consolidation is not an official statement of the La presénte codification administrative ne constitue law. It is an office consolidation prepared for pas le texte officiel de la loi; elle n’est établie qu'à convenience of reference only. The authoritative text titre documentaire. Seuls les règlements contenus of regulations can be ascertained from the Revised dans les Règlements révisés des Territoires du Nord- Regulations of the Northwest Territories, 1990 and Ouest (1990) et dans les parutions mensuelles de la the monthly publication of Part II of the Northwest Partie II de la Gazette des Territoires du Nord-Ouest Territories Gazette (for regulations made before (dans le cas des règlements pris avant le 1er avril April 1, 1999) and Part II of the Nunavut Gazette (for 1999) et de la Partie II de la Gazette du Nunavut regulations made on or after April 1, 1999). (dans le cas des règlements pris depuis le 1er avril 1999) ont force de loi.
HISTORICAL RESOURCES ACT LOI SUR LES RESSOURCES HISTORIQUES HISTORICAL SITES DÉCLARATION DE LIEUX DECLARATION HISTORIQUES 1. The following sites are declared to be of 1. Les lieux suivants sont déclarés avoir une historical significance to the Territories: signification historique pour les territoires : (a) the complete geographical feature a) la totalité de la particularité known as Beechey Island situated off géographique désignée sous le nom d'île the south-west coast of Devon Island, Beechey, située au large de la côte sud- (cid:1) (cid:1) with centre at 74°43 N and 91°55 W, ouest de l'île Devon, dont le centre se (cid:1) as recorded in the Northwest Territories trouve à 74° 43 de latitude N. et 91° (cid:1) Gazetteer of Canada, Provisional 55 de longitude O., tel que consigné Edition (1971); dans le Northwest Territories Gazetteer (b) the complete geographical feature of Canada, Provisional Edition, (1971); known as Dealy Island situated off the b) la totalité de la particularité south coast of Melville Island with géographique désignée sous le nom d'île (cid:1) (cid:1) centre at 74°57 N and 108°43 W; Dealy, située au large de la côte sud de (c) the area within a radius of 1 km centered l'île Melville, dont le centre se trouve à (cid:1) (cid:1) (cid:1) (cid:1) at 81°43 N and 64°45 W and generally 74° 57 de latitude N. et 108° 43 de known as "Fort Conger" or "Greely's longitude O.; Camp" on Ellesmere Island; c) la zone qui se trouve dans un rayon d'un (cid:1) (d) the complete geographical feature kilomètre d'un point situé à 81° 43 de (cid:1) known as Marble Island situated off the latitude N. et 64° 45 de longitude O., west coast of Hudson Bay, near the communément désignée sous le nom de north entrance to Rankin Inlet, with «Fort Conger» ou «Campement de (cid:1) (cid:1) centre at 62°41 N and 92°08 W, as Greeley» sur l'île d'Ellesmere; recorded in the Northwest Territories d) la totalité de la particularité Gazetteer of Canada, Provisional géographique désignée sous le nom d'île Edition (1971); Marble, située au large de la côte ouest (e) the Old Anglican Church in For de la baie d'Hudson, près de l'entrée (cid:1) (cid:1) Norman (64°54 N and 125°34 W) nord de l'anse Rankin, et dont le centre (cid:1) built in approximately 1880 by Allan se trouve à 62° 41 de latitude N. et 92° (cid:1) Hardisty, as described in the Schedule; 08 de longitude O., tel que consigné (f) Whaler's Graves at Balaena Bay, Cape dans le Northwest Territories Gazetteer Perry, being an area 45.72 m² centred at of Canada, Provisional Edition (1971); (cid:1) (cid:2) (cid:1) (cid:2) 70°01 54 N and 124°57 00 W. e) la vieille église anglicane à Fort Norman (cid:1) (cid:1) (64° 54 N. et 125° 34 O.), construite vers 1880 par Allan Hardisty, décrite à l'annexe; f) la tombe des baleiniers, située dans la baie Balaena, cap Perry, ayant une superficie de 45,72 m2, dont le centre se (cid:1) (cid:2) (cid:1) (cid:2) trouve à 70° 01 54 N. et 124° 57 00 O. 1
SCHEDULE ANNEXE The legal description which was filed in the Land La description légale déposée au Bureau des Titles Office on February 19, 1979, under No. 49, titres de biens-fonds le 19 février 1979 sous le Certificate No. 10722, subject to an amendment due numéro 49, certificat numéro 10722, sous réserve to a road right-of-way, is as follows: d'une modification pour cause d'emprise de voie publique, est la suivante : Commencing at a point on the west boundary of commençant à un point situé sur la limite ouest said lot 16, a distance of 42.6 m from the northwest dudit lot 16, à une distance de 42,6 m du coin nord- corner of said lot; ouest dudit lot; thence easterly and parallel to the north boundary de là vers l'est, parallèlement à la limite nord of said lot, a distance of 91.4 m to a point; dudit lot, jusqu'à un point situé à une distance de 91,4 m; thence southerly and parallel to the said west de là vers le sud, parallèlement à ladite limite boundary, a distance of 128 m, more or less, to the ouest, sur une distance de plus ou moins 128 m water's edge of the Mackenzie River; jusqu'à la rive du fleuve Mackenzie; thence westerly along the said water's edge of the de là vers l'ouest, le long dudit fleuve Mackenzie, Mackenzie River to the southwest corner of said lot; jusqu'au coin sud-ouest dudit lot; thence northerly along the said westerly de là vers le nord, le long de ladite limite ouest, boundary to the point of commencement. jusqu'au point de départ. 2
