Summary Offences Procedure Regulations, 1991, S-63.1 Reg 2

1 SUMMARY OFFENCES PROCEDURE, 1991 S-63.1 REG 2 The Summary Offences Procedure Regulations, 1991 being Chapter S-63.1 Reg 2 (effective January 1, 1991) as amended by Saskatchewan Regulations 30/91, 44/92, 112/92, 152/92, 2/93, 16/93, 93/93, 15/94, 38/94, 36/95, 37/95, 14/96, 38/96, 39/96, 98/96, 57/97, 19/98, 82/98, 8/1999, 62/1999, 26/2000, 51/2000, 58/2000, 73/2000, 99/2000, 23/2001, 93/2001, 14/2002, 94/2002, 124/2002, 15/2003, 127/2003, 82/2004, 130/2004, 27/2005, 115/2005, 24/2006, 38/2006, 110/2006, 29/2007, 35/2007, 5/2008, 68/2008, 33/2009, 62/2009, 101/2009, 113/2009, 34/2010, 106/2010, 116/2010, 53/2011, 79/2012, 39/2013, 92/2013, 106/2013, 22/2014, 63/2014, 92/2014, 5/2015, 31/2015, 80/2015, 114/2015, 54/2016, 27/2017, 28/2018, 45/2018, 97/2018, 34/2019, 77/2019, 90/2019, 4/2020, 31/2020, 82/2020, 93/2020, by an Errata Notice published in the Gazette on October 2, 2020, 32/2021, 101/2021, 15/2022; 76/2022, 36/2023, 92/2023, 75/2024, 69/2025 and 88/2025. NOTE: This consolidation is not official. Amendments have been incorporated for convenience of reference and the original statutes and regulations should be consulted for all purposes of interpretation and application of the law. In order to preserve the integrity of the original statutes and regulations, errors that may have appeared are reproduced in this consolidation. 2 S-63.1 REG 2 SUMMARY OFFENCES PROCEDURE, 1991 Table of Contents 1 Title Appendix 2 Interpretation PART 1 3 Application Forms 4 Peace officers Form A Certificate of Offence 4.1 Application of Criminal Code Form B Application for Extension of Time For Payment of Fine 5 Summons ticket offences 6 Offence notice ticket offences Form C Warrant of Committal on an Order for Payment Of Money 6.1 Offences with bicycle Form D Request for Hearing After Notice of Warrant 7 Parking violations of Commmittal 8 Voluntary payment offences Form D1 Affidavit of Default of Payment of Restitution 9 Discretionary offences Order 9.1 Prescribed period for subsection 30(3.1) of the Act Form E Repealed 10 Form of ticket Form F Repealed 11 Use of ticket 12 Completion of ticket Form G Repealed 12.1 Summary offence ticket completed electronically Form H Recognizance 12.2 Signing ticket electronically PART 2 12.21 Serving summary offence ticket completed Voluntary Payment Offences – electronically Summons Ticket Issued 12.3 Filing summary offence ticket PART 3 completed electronically Voluntary Payment Offences – 12.4 Printing summary offence ticket Offence Notice Ticket Issued completed electronically PART 4 12.5 Data added to summary offence ticket Discretionary Offences filed eletronically Repealed 13 Specified penalty sum 14 Late payment charge 14.1 Designated offences re The Vehicle Administration Act 16 Forms 17 Service of documents 17.1 Service re certain tickets 18 Address for service 19 Deductions from fine revenues 19.1 Transitional 19.2 Adjournment re emergencies 20 R.R.S. c.S-63 Reg 3 repealed 3 SUMMARY OFFENCES PROCEDURE, 1991 S-63.1 REG 2 CHAPTER S-63.1 REG 2 The Summary Offences Procedure Act, 1990 Title 1 These regulations may be cited as The Summary Offences Procedure Regulations, 1991. Interpretation 2 In these regulations: (a) “Act” means The Summary Offences Procedure Act, 1990; (b) “ticket” means a summary offence ticket in the form prescribed by section 8; (c) “ticket offence” means an offence designated pursuant to section 5 or 6; (d) “voluntary payment offence” means an offence mentioned in section 8. 21 Dec 90 cS-63.1 Reg 2 s2. Application 3 These regulations apply to all parts of Saskatchewan. 21 Dec 90 cS-63.1 Reg 2 s3. Peace officers 4 The following categories of persons are designated as peace officers for the purposes of the Act: (a) enforcement officers as defined in The Parks Act while enforcing that Act; (b) inspectors as defined in The Animal Products Act while enforcing “The Livestock Inspection and Transportation Regulations, 1978”; (c) persons designated as peace officers pursuant to The Traffic Safety Act while enforcing The Traffic Safety Act, The Snowmobile Act, The All Terrain Vehicles Act, The Forest Act, The Dangerous Goods Transportation Act or The Highways and Transportation Act, 1997; (d) enforcement officers designated pursuant to section 8 of The Forest Resources Management Act while enforcing that Act, the regulations and the code; (e) inspectors as defined in The Dangerous Goods Transportation Act while enforcing that Act; (f) persons appointed as officers pursuant to The Fisheries Act (Saskatchewan), 2020 while enforcing the provisions of that Act; (g) enforcement officers designated pursuant to section 5 of The Natural Resources Act while enforcing the provisions of that Act and The Outfitter and Guide Regulations, 2004; (h) enforcement officers designated pursuant to section 49 of The Fuel Tax and Road Use Charge Act and section 29 of The Tobacco Tax Act, 1998 while enforcing those Acts; 4 S-63.1 REG 2 SUMMARY OFFENCES PROCEDURE, 1991 (h.1) revenue investigators designated pursuant to section 47.1 of The Revenue and Financial Services Act, 1998 while enforcing: (i) that Act or any revenue Act as defined in Part III of that Act; and (ii) The Cannabis Control (Saskatchewan) Act and the regulations made pursuant to that Act”; (i) persons appointed pursuant to clause 10(2)(c) of The Alcohol and Gaming Regulation Act, 1997 while enforcing the provisions of that Act; (j) persons appointed pursuant to section 16 of The Tobacco and Vapour Products Control Act, while enforcing that Act; (k) environment officers appointed pursuant to section 74 of The Environmental Management and Protection Act, 2010 while enforcing that Act; (l) the registrar mentioned in clause 2(f) of The Auctioneers Act, or a person authorized by the registrar, while enforcing the provisions of that Act; (m) the registrar appointed pursuant to section 82 of The Cemeteries Act, 1999, or a person authorized by the registrar, while enforcing the provisions of that Act; (n) the registrar appointed pursuant to section 4 of The Charitable Fund‑raising Businesses Act, or a person authorized by the registrar, while enforcing the provisions of that Act; (o) the registrar designated pursuant to section 3 of The Collection Agents Act, or a person authorized by the registrar, while enforcing the provisions of that Act; (p) the registrar appointed pursuant to section 23.1 of The Direct Sellers Act, or a person authorized by the registrar, while enforcing the provisions of that Act; (q) the director or any person authorized by the director pursuant to section 15 of The Film and Video Classification Act, 2016, while enforcing the provisions of that Act; (r) the director appointed pursuant to section 77 of The Consumer Protection and Business Practices Act, or a person appointed by the director, while enforcing the provisions of that Act; (s) the registrar as defined in clause 2(d) of The Sale of Training Courses Act, while enforcing the provisions of that Act; (t) employees authorized pursuant to a bylaw made pursuant to clause 100(6)( f) of The University of Saskatchewan Act, 1995, while enforcing bylaws made pursuant to section 100 of that Act; (u) the registrar of credit reporting appointed pursuant to section 4 of The Credit Reporting Act, while enforcing the provisions of that Act; (v) the occupational health officers appointed pursuant to section 3-6 of The Saskatchewan Employment Act who are authorized by the minister responsible for the administration of that Act to issue tickets while enforcing the provisions of that Act; (w) cannabis enforcement officers as defined in The Cannabis Control (Saskatchewan) Act and any members of a category of peace officers prescribed in the regulations made pursuant to that Act, while enforcing that Act; 5 SUMMARY OFFENCES PROCEDURE, 1991 S-63.1 REG 2 (x) public health officers as defined in The Public Health Act, 1994, while enforcing the provisions of that Act and the regulations. (y) firearms officers as defined in The Saskatchewan Firearms Act while enforcing the provisions of that Act. 21 Dec 90 cS-63.1 Reg 2 s4; 24 Dec 92 SR 152/92 s3; 19 May 95 SR 36/95 s3; 11 Jly 97 SR 57/97 s3; 12 Apr 2001 SR 23/2001 s3; 14 Dec 2001 SR 93/2001 s3; 22 Feb 2002 SR 14/2002 s3; 4 Apr 2003 SR 15/2003 s3; 2 Jan 2004 SR 127/2003 s3; 31 Dec 2004 SR 130/2004 s3; 12 May 2006 SR 38/2006 s3; 15 Dec 2006 SR 110/2006 s3; 27 Apr 29/2007 SR29/2007 s3; 22 Feb 2008 SR 5/2008 s3; 16 Apr 2010 SR 34/2010 s3; 20 Dec 2013 SR 106/2013 s3; 28 Nov 2014 SR 92/2014 s3; 24 Dec 2015 SR 114/2015 s3; 6 Jly 2018 SR 45/2018 s3; 7 Feb 2020 SR 4/2020 s3; 3 Apr 2020 SR 31/2020 s3; 24 Jly 2020 SR 82/2020 s3; 1 Oct 2021 SR 101/2021 s3; 8 Apr 2022 SR 15/2022 s3; 6 Oct 2023 SR 92/2023 s3; 20 Sep 2024 SR 75/2024 s3. Application of Criminal Code 4.1 Section 485 of the Criminal Code applies, with any necessary modification, to: (a) summary conviction proceedings before justices; and (b) appeals from convictions, acquittals, sentencing or other orders made under summary conviction proceedings. 28 Aug 2020 SR 93/2020 s3. Summons ticket offences 5 Offences pursuant to the following Acts, regulations and bylaws, other than the offences set out in Part 3 of the Appendix, are designated as offences for which proceedings may be commenced pursuant to Part III of the Act by the issuance of a summons ticket: (a) The Alcohol and Gaming Regulation Act, 1997; (b) The All Terrain Vehicles Act; (c) The Dangerous Goods Transportation Act, 1997; (d) The Direct Sellers Act; (e) The Highways and Transportation Act, 1997; (f) subject to clause 6(c), The Traffic Safety Act; (g) Repealed. 28 Nov 2014 SR 92/2014 s4. (h) Repealed. 12 May 2006 SR 38/2006 s4. (i) The Parks Act; (j) The Snowmobile Act; (k) Repealed. 12 May 2006 SR 38/2006 s4. (l) The Wildlife Act, 1998; (m) regulations made pursuant to the Acts mentioned in clauses (a) to (l); (n) The Fisheries Act (Saskatchewan), 2020 and The Fisheries Regulations; (o) “The Livestock Inspection and Transportation Regulations, 1978” made pursuant to The Animal Products Act; 6 S-63.1 REG 2 SUMMARY OFFENCES PROCEDURE, 1991 (p) bylaws pursuant to The Meewasin Valley Authority Act that control traffic within Meewasin Valley; (q) bylaws pursuant to The Wakamow Valley Authority Act that control traffic within Wakamow Valley; (r) bylaws pursuant to The Provincial Capital Commission Act; (s) bylaws of a municipality; (t) The Outfitter and Guide Regulations, 2004; (u) section 24 of The Summary Offences Procedure Act, 1990; (v) The Fuel Tax and Road Use Charge Act; (w) The Vehicle Equipment Regulations, 1987 where the person charged is a corporation; (x) The Tobacco and Vapour Products Control Act; (y) The Environmental Management and Protection Act, 2010 and the regulations made pursuant to that Act; (z) The Auctioneers Act; (aa) The Cemeteries Act, 1999; (bb) The Charitable Fund‑raising Businesses Act; (cc) The Collection Agents Act; (dd) Repealed. 21 Dec 2018 SR 97/2018 s3. (ee) The Film and Video Classification Act, 2016 and the regulations made pursuant to that Act; (ff) The Consumer Protection and Business Practices Act and the regulations made pursuant to that Act; (gg) The Sale of Training Courses Act; (hh) The Security of Loads and Trip Inspection Regulations; (ii) bylaws made pursuant to The University of Saskatchewan Act, 1995 that control traffic; (jj) Repealed. 8 Apr 2022 SR 15/2022 s4. (kk) The Trespass to Property Act; (ll) The Credit Reporting Act; (mm) The Ticket Sales Act; (nn) The Saskatchewan Employment Act and The Occupational Health and Safety Regulations, 2020; (oo) The Cannabis Control (Saskatchewan) Act; (pp) The Provincial Sales Tax Act; (qq) The Revenue and Financial Services Act; (rr) The Tobacco Tax Act, 1998; (ss) The Emergency Planning Act; 7 SUMMARY OFFENCES PROCEDURE, 1991 S-63.1 REG 2 (tt) The Public Health Act, 1994; (uu) The Forest Resources Management Act; (vv) The Forest Resources Management Regulations; (ww) The Dutch Elm Disease Regulations, 2005; (xx) The Provincial Lands Act, 2016; (yy) The Crown Resource Land Regulations, 2019; (zz) The Saskatchewan Firearms Act; (aaa) The Vapour Products Tax Act; (bbb) The Safe Public Spaces (Street Weapons) Act. 21 Dec 90 cS-63.1 Reg 2 s5; 6 Nov 92 SR 112/92 s3; 24 Dec 92 SR 152/92 s4; 26 Nov 93 SR 93/93 s3; 3 Jne 94 SR 38/94 s3; 19 May 95 SR 36/95 s4; 12 Apr 2001 SR 23/2001 s4; 14 Dec 2001 SR 93/2001 s4; 22 Feb 2002 SR 14/2002 s4; 25 Oct 2002 SR 94/2002 s3; 4 Apr 2003 SR 15/2003 s4; 2 Jan 2004 SR 127/2003 s4; 31 Dec 2004 SR 130/2004 s4; 10 Nov 2005 SR 115/2005 s3; 12 May 2006 SR 38/2006 s4; 27 Apr 2007 SR 29/2007 s4; 22 Feb 2008 SR 5/2008 s4; 24 Jly 2009 SR 62/2009 s3; 16 Apr 2010 SR 34/2010 s4; 22 Jly 2011 SR 53/2011 s3; 9 Nov 2012 SR 79/2012 s3; 20 Dec 2013 SR 106/2013 s4; 28 Nov 2014 SR 92/2014 s5; 24 Dec 2015 SR 114/2015 s4; 6 Jly 2018 SR 45/2018 s4; 21 Dec 2018 SR 97/2018 s3; 10 May 2019 SR 34/2019 s3; 7 Feb 2020 SR 4/2020 s4; 3 Apr 2020 SR 31/2020 s4; 24 Jly 2020 SR 82/2020 s4; 28 Aug 2020 SR 93/2020 s4; 26 Mar 2021 SR 32/2021 s3; 1 Oct 2021 SR 101/2021 s4; 8 Apr 2022 SR 15/2022 s4; 6 Oct 2023 SR 92/2023 s4; 20 Sep 2024 SR 75/2024 s4; 29 Aug 2025 SR 69/2025 s2. Offence notice ticket offences 6 The following offences are designated as offences for which proceedings may be commenced pursuant to Part IV of the Act by the issuance of an offence notice ticket: (a) subject to subsection 9(2), offences set out in Part 3 of the Appendix; (b) offences pursuant to The Vehicle Equipment Regulations, 1987, except where the person charged is a corporation; (c) offences pursuant to The Traffic Safety Act where any of the following is charged pursuant to section 273 of that Act: (i) an owner of a vehicle who is an individual; (ii) a person in charge of a vehicle. 21 Dec 90 cS-63.1 Reg 2 s6; 24 Dec 92 SR 152/92 s5; 5 Mar 93 SR 16/93 s3; 3 Jne 94 SR 38/94 s4; 26 Apr 96 SR 14/96 s.3; 12 May 2006 SR 38/2006 s5. Offences with bicycle 6.1(1) Notwithstanding sections 5 and 6, with respect to any offence pursuant to The Traffic Safety Act or pursuant to any municipal traffic bylaw where the vehicle involved in the offence is a bicycle proceedings may be commenced pursuant to Part III of the Act by the issuance of a summons ticket. 8 S-63.1 REG 2 SUMMARY OFFENCES PROCEDURE, 1991 (2) Notwithstanding clause 8(b), where a specified penalty sum is set out in Table 1 or in Table 5 of Part 3 of the Appendix for any offence for which a summons ticket is issued pursuant to subsection (1), that specified penalty sum shall apply and may be paid without an appearance in court. 6 Nov 92 SR 112/92 s4; 12 May 2006 SR 38/2006 s6. Parking violations 7(1) Notwithstanding sections 5, 6, and 6.1, the use of the ticket is not authorized for enforcing parking violations pursuant to a bylaw. (2) For the purpose of subsection 4(5) of the Act an information with respect to a municipal bylaw parking offence is not required to be laid under oath. 6 Nov 92 SR 112/92 s5; 11 Jly 97 SR 57/97 s4. Voluntary payment offences 8 The offences with respect to which a specified penalty sum may be paid without appearing in court: (a) in the case of offences for which a summons ticket is issued, are the offences set out in Tables 1 to 68 of Part 2 of the Appendix as follows: (i) the offences pursuant to The Highways and Transportation Act, 1997 set out in Table 1; (ii) the offences pursuant to The Vehicle Weight and Dimension Regulations, 1988 set out in Table 2; (iii) the offences pursuant to The Traffic Safety Act set out in Table 3; (iv) Repealed. 12 May 2006 SR 38/2006 s7. (v) the offences pursuant to The Dangerous Goods Transportation Act set out in Table 5; (vi) the offences pursuant to “The Livestock Inspection and Transportation Regulations, 1978” set out in Table 6; (vii) Repealed. 12 May 2006 SR 38/2006 s7. (vii.1) the offences pursuant to The Commercial Vehicles Hours of Service Regulations set out in Table 7.1; (viii) the offences pursuant to The All Terrain Vehicles Act set out in Table 8; (ix) the offences pursuant to The Snowmobile Act set out in Table 9; (x) the offences pursuant to The School Bus Operating Regulations, 1987 set out in Table 10; (xi) the offences pursuant to The Alcohol and Gaming Regulation Act, 1997 set out in Table 11; (xi.1) Repealed. 28 Nov 2014 SR 92/2014 s5. (xii) the offences pursuant to The Wildlife Act, 1998 set out in Table 12; (xiii) the offences pursuant to The Wildlife Regulations, 1981 set out in Table 13; 9 SUMMARY OFFENCES PROCEDURE, 1991 S-63.1 REG 2 (xiv) the offences pursuant to The Firearm Safety/Hunter Education Regulations set out in Table 14; (xv) the offences pursuant to The Parks Regulations, 1991 set out in Table 15; (xvi) Repealed. 12 Jne 92 SR 44/92 s3; (xvii) the offences pursuant to The Fisheries Act (Saskatchewan), 2020 set out in Table 17; (xviii) the offences pursuant to The Fisheries Regulations set out in Table 18; (xix) The Outfitter and Guide Regulations, 2004; (xx) the offences pursuant to The Fuel Tax and Road Use Charge Act set out in Table 20; (xxi) the offences pursuant to The Vehicle Equipment Regulations, 1987 set out in Table 21; (xxii) the offences pursuant to The Tobacco and Vapour Products Control Act set out in Table 22; (xxiii) the offences pursuant to The Environmental Management and Protection Act, 2010 set out in Table 23; (xxiv) Repealed. 28 Nov 2014 SR 92/2014 s5. (xxv) the offences pursuant to The Hazardous Substances and Waste Dangerous Goods Regulations set out in Table 25; (xxvi) the offences pursuant to The Mineral Industry Environmental Protection Regulations, 1996 set out in Table 26; (xxvii) Repealed. 28 Nov 2014 SR 92/2014 s5. (xxviii) Repealed. 28 Nov 2014 SR 92/2014 s5. (xxix) the offences pursuant to The PCB Waste Storage Regulations set out in Table 29; (xxx) the offences pursuant to The Scrap Tire Management Regulations, 2017 set out in Table 30; (xxxi) the offences pursuant to The Used Petroleum and Antifreeze Products Stewardship Regulations set out in Table 31; (xxxii) the offences pursuant to The Water Regulations, 2002 set out in Table 32; (xxxiii) the offences pursuant to The Auctioneers Act set out in Table 33; (xxxiv) the offences pursuant to The Cemeteries Act, 1999 set out in Table 34; (xxxv) the offences pursuant to The Charitable Fund‑raising Businesses Act set out in Table 35; (xxxvi) the offences pursuant to The Collection Agents Act set out in Table 36; 10 S-63.1 REG 2 SUMMARY OFFENCES PROCEDURE, 1991 (xxxvii) the offences pursuant to The Direct Sellers Act set out in Table 37; (xxxviii) the offences pursuant to The Film and Video Classification Act, 2016 set out in Table 38; (xxxix) the offences pursuant to The Film and Video Classification Regulations, 2018 set out in Table 39; (xl) Repealed. 8 Nov 2019 SR 77/2019 s3. (xli) the offences pursuant to The Sale of Training Courses Act set out in Table 41; (xlii) the offences pursuant to The Trip Inspection Regulations set out in Table 42; (xliii) Repealed. 28 Nov 2014 SR 92/2014 s5. (xliv) the offences pursuant to The Waste Paint Management Regulations set out in Table 44; (xlv) the offences pursuant to The Electronic Equipment Stewardship Regulations set out in Table 45; (xlvi) the offences pursuant to The Trespass to Property Act set out in Table 46; (xlvii) the offences pursuant to The Credit Reporting Act set out in Table 47; (xlviii) the offences pursuant to The Ticket Sales Act set out in Table 48; (xlix) the offences pursuant to The Saskatchewan Employment Act set out in Table 49; (l) the offences pursuant to The Occupational Health and Safety Regulations, 2020 set out in Table 50; (li) the offences pursuant to The Environmental Management and Protection (General) Regulations set out in Table 51; (lii) the offences pursuant The Consumer Protection and Business Practices Act set out in Table 52; (liii) the offences pursuant to The Consumer Protection and Business Practices Regulations set out in Table 53; (liv) the offences pursuant to The Cannabis Control (Saskatchewan) Act set out in Table 54; (lv) the offences pursuant to The Provincial Sales Tax Act set out in Table 55; (lvi) the offences pursuant to The Revenue and Financial Services Act set out in Table 56; (lvii) the offences pursuant to The Tobacco Tax Act, 1998 set out in Table 57; (lviii) the offences pursuant to The Household Packaging and Paper Stewardship Program Regulations set out in Table 58; 11 SUMMARY OFFENCES PROCEDURE, 1991 S-63.1 REG 2 (lix) the offences pursuant to The Agricultural Packaging Product Waste Stewardship Regulations set out in Table 59; (lx) the offences pursuant to The Household Hazardous Waste Products Stewardship Regulations set out in Table 60; (lxi) the offences pursuant to The Emergency Planning Act set out in Table 61; (lxii) the offences pursuant to The Public Health Act, 1994 set out in Table 62; (lxiii) the offences pursuant to The Forest Resources Management Act set out in Table 63; (lxiv) the offences pursuant to The Forest Resources Management Regulations set out in Table 64; (lxv) the offences pursuant to The Dutch Elm Disease Regulations, 2005 set out in Table 65; (lxvi) the offences pursuant to The Provincial Lands Act, 2016 set out in Table 66; (lxvii) the offences pursuant to The Crown Resource Land Regulations, 2019 set out in Table 67; (lxviii) the offences pursuant to The Vapour Products Tax Act set out in Table 68; (b) in the case of offences for which an offence notice ticket is issued, are: (i) the offences set out in Tables 1 to 8 of Part 3 of the Appendix as follows: (A) the offences pursuant to The Traffic Safety Act set out in Table 1; (A.1) the offences pursuant to The Commercial Hours of Service Regulations set out in Table 1.1; (B) the offences pursuant to The Parks Regulations, 1991 set out in Table 2; (C) the offences pursuant to The Vehicle Equipment Regulations, 1987 set out in Table 3; (D) the offences pursuant to The School Bus Operating Regulations, 1987 set out in Table 4; (E) the offences pursuant to a bylaw of a city, town, village, rural municipality, the Provincial Capital Commission, the Meewasin Valley Authority, the Wakamow Valley Authority or the University of Saskatchewan set out in Table 5; (F) the offences pursuant to The Driver Licensing and Suspension Regulations, 2006; (G) the offences pursuant to The Licence Plate Display Regulations; (H) the offences pursuant to The Limited Speed Motor Vehicle Regulations set out in Table 8; 12 S-63.1 REG 2 SUMMARY OFFENCES PROCEDURE, 1991 (ii) the offences pursuant to The Vehicle Equipment Regulations, 1987 that are not set out in Table 3 of Part 3 of the Appendix; and (iii) the offences pursuant to The Traffic Safety Act set out in Table 3 of Part 2 of the Appendix where any of the following is charged pursuant to section 273 of that Act; (A) an owner of a vehicle who is an individual; (B) a person in charge of a vehicle. 21 Dec 90 cS-63.1 Reg 2 s8; 12 Jne 92 SR 44/92 s3; 6 Nov 92 SR 112/92 s6; 24 Dec 92 SR 152/92 s6; 5 Mar 93 SR 16/93 s4; 26 Nov 93 SR 93/93 s4; 19 May 95 SR 36/95 s5; 11 Jly 97 SR 57/97 s5; 28 Apr 2000 SR 26/2000 s3; 14 Jly 2000 SR 51/2000 s3; 12 Apr 2001 SR 23/2001 s5; 14 Dec 2001 SR 93/2001 s5; 22 Feb 2002 SR 14/2002 s5; 4 Apr 2003 SR 15/2003 s5; 2 Jan 2004 SR 127/2003 s5; 31 Dec 2004 SR 130/2004 s5; 10 Nov 2005 SR 115/2005 s4; 12 May 2006 SR 38/2006 s7; 27 Apr 2007 SR 29/2007 s5; 22 Feb 22 2008 SR 5/2008 s5; 3 Apr 2009 SR 33/2009 s3; 24 Jly 2009 SR 62/2009 s4; 16 Apr 2010 SR 34/2010 s5; 22 Jly 2011 SR 53/2011 s4; 20 Dec 2013 SR 106/2013 s5; 4 Jly 2014 SR 63/2014 s3; 28 Nov 2014 SR 92/2014 s5; 24 Dec 2015 SR 114/2015 s5; 6 Jly 2018 SR 45/2018 s5; 10 May 2019 SR 34/2019 s4; 8 Nov 2019 SR 77/2019 s3; 7 Feb 2020 SR 4/2020 s5; 3 Apr 2020 SR 31/2020 s5; 24 Jly 2020 SR 82/2020 s5;; 28 Aug 2020 SR 93/2020 s5; 26 Mar 2021 SR 32/2021 s4; 1 Oct 2021 SR 101/2021 s5; 8 Apr 2022 SR 15/2022 s5; 26 May 2023 SR 36/2023 s3; 20 Sep 2024 SR 75/2024 s5. Discretionary offences 9(1) The offences for which a peace officer may withdraw the specified penalty sum option and require the defendant to appear in court pursuant to subsection 14(3) of the Act are: (a) the offences set out in Part 2 of the Appendix that are marked with an asterisk; (b) an offence set out in Table 3 of Part 2 of the Appendix that results in an accident in which a person is injured or a fatality occurs; and (c) the offences set out in Tables 12 and 13 of Part 2 of the Appendix that involve a wild species at risk. (2) If the commission of an offence set out in Table 1 of Part 3 of the Appendix results in an injury to or the death of a person, a peace officer may, instead of following the procedures set out in section 6: (a) issue a summons ticket; (b) withdraw the specified penalty sum set out in that Table; and (c) require the defendant to appear in court pursuant to subsection 14(3) of the Act. 21 Dec 90 cS-63.1 Reg 2 s9; 26 Apr 96 SR 14/96 s.5; 28 Apr 2000 SR 26/2000 s4; 12 May 2006 SR 38/2006 s8. 13 SUMMARY OFFENCES PROCEDURE, 1991 S-63.1 REG 2 Prescribed period for subsection 30(3.1) of the Act 9.1 For the purposes of subsection 30(3.1) of the Act, the fine and any late payment charge must be discharged within 60 days after the date of default. 26 Nov 2010 SR 116/2010 s3. Form of ticket 10(1) Form A of Part 1 of the Appendix is prescribed as the form of the summary offence ticket. (2) The ticket consists of eight parts: (a) Parts 1 and 2 to be used for laying an information and as the certificate of service; (b) Part 3 to be used to issue an offence notice with respect to any ticket offence mentioned in section 6; (c) Part 4 to be used by the person to whom an offence notice is directed: (i) to indicate a not guilty plea and to request a trial date pursuant to section 19 of the Act; (ii) to indicate a guilty plea and to request a date to make submissions pursuant to section 21 of the Act; or (iii) for payment of a specified penalty sum pursuant to section 10 of the Act; (iv) Repealed. 30 Jne 2016 SR 54/2016 s3. (d) Part 5 to be used to issue a summons with respect to a ticket offence mentioned in section 5; (e) Part 6 to be used by the person to whom the summons is directed for payment of a specified penalty sum pursuant to section 10 of the Act; (f) Part 7 to be used as the police record of the information; and (g) Part 8 to be used as the peace officer’s case summary notes. 20 Nov 2009 SR 101/2009 s3; 30 Jne 2016 SR 54/2016 s3. Use of ticket 11(1) Parts 1, 2, 5 and 6 of the ticket are to be used for all summons ticket offences. (2) Parts 1, 2, 3 and 4 of the ticket are to be used for all offence notice ticket offences. (3) Parts 7 and 8 of the ticket are to be used if a peace officer: (a) lays an information or issues a summons for an offence that is not a voluntary payment offence; or (b) issues a summons or an offence notice for a voluntary payment offence and the defendant does not make the voluntary payment. 21 Dec 90 cS-63.1 Reg 2 s11; 6 Nov 92 SR 112/92 s7; 30 Oct 98 SR 82/98 s4; 20 Nov 2009 SR 101/2009 s4. 14 S-63.1 REG 2 SUMMARY OFFENCES PROCEDURE, 1991 Completion of ticket 12(1) A peace officer who issues a ticket with respect to an offence shall: (a) in the spaces provided on the ticket, give: (i) the section number of the Act, regulation or bylaw pursuant to which the charge is made; (ii) a brief description in words of the offence; and (iii) the name of the person to be charged and other particulars indicated on the ticket; and (b) deliver to the defendant the summons or offence notice, as the case may require. (1.1) A peace officer who issues an offence notice ticket for an offence pursuant to The Traffic Safety Act where an owner of a vehicle or a person in charge of a vehicle is charged pursuant to section 273 of that Act shall indicate on the ticket both the section number of the Act that describes the specific offence and section 273 as the sections pursuant to which the charge is made. (2) Notwithstanding subsection (1), the particulars of birth date, driver and vehicle are not required unless the offence involves the use of a vehicle. (3) A peace officer who issues a summons or offence notice with respect to a voluntary payment offence: (a) shall indicate, in the spaces provided on the ticket, the place, day and time at which the person charged is required to appear; (b) subject to section 9, shall indicate the amount of the specified penalty sum that is required to be paid if the person charged elects to pay a specified penalty sum; (c) may complete the spaces provided on the ticket following the heading “THE FOLLOWING DOES NOT FORM PART OF THE CHARGE BUT IS PROVIDED FOR INFORMATION ONLY” to indicate: (i) Repealed. 19 May 95 SR 37/95 s3. (ii) the name of the department or agency by which the peace officer is employed to enforce certain Acts, regulations or bylaws; and (d) shall sign the ticket before serving the summons or offence notice on the person charged. (4) On serving a summons or offence notice pursuant to section 8 of the Act, the peace officer shall sign the certificate of service in Part 2 of the ticket. 21 Dec 90 cS-63.1 Reg 2 s12; 24 Dec 92 SR 152/92 s7; 19 May 95 SR 37/95 s3; 12 May 2006 SR 38/2006 s9; 26 May 2023 SR 36/2023 s4. 15 SUMMARY OFFENCES PROCEDURE, 1991 S-63.1 REG 2 Summary offence ticket completed electronically 12.1(1) A summary offence ticket may be completed electronically if the data recorded for the ticket meets all of the following criteria: (a) it is substantially the same as the information required by Form A of Part I of the Appendix and is capable of being printed in accordance with section 12.4; (b) it is intelligible and cannot be altered after the ticket has been signed electronically in accordance with section 12.2, other than to elaborate on, compress or encrypt coded data as necessary for transmission to a database used for the purpose of storing electronic ticket data. (2) A requirement in the Act for a person to enter or print information on a summary offence ticket is satisfied by provision of the information as part of the automated function of an electronic data system used to complete the ticket electronically. 29 Nov 2013 SR 92/2013 s2. Signing ticket electronically 12.2(1) A summary offence ticket may be signed electronically by the peace officer who issued the ticket in accordance with this section. (2) A summary offence ticket that is signed electronically must contain a unique code, name or number assigned to a peace officer that identifies that peace officer as the originator of the data entered or attested to by him or her. (3) The code, name or number mentioned in subsection (2) must be: (a) attached to the data entered or attested to by the peace officer mentioned in subsection (2); and (b) reasonably secure against unauthorized use. (4) For the purpose of clause (3)(b), a code, name or number is presumed reasonably secure against unauthorized use if it meets one of the following conditions: (a) the physical means of generating it are protected; (b) the electronic means of generating it are themselves a secure code or are protected by a password issued in confidence to the peace officer mentioned in subsection (2). 29 Nov 2013 SR 92/2013 s2. Serving summary offence ticket completed electronically 12.21(1) A summary offence ticket that is completed and signed electronically in accordance with sections 12.1 and 12.2 may be served by a person acting on behalf of the peace officer who signed the ticket. (2) If a summary offence ticket is served by a person acting on behalf of the peace officer who signed the ticket, the person who served the summary offence ticket shall complete a certificate of service. 16 S-63.1 REG 2 SUMMARY OFFENCES PROCEDURE, 1991 (2.1) A certificate of service mentioned in subsection (2) may be signed electronically by the person who completes it. (2.2) If a certificate of service mentioned in subsection (2) is signed electronically, section 12.2 applies, with any necessary modification, to the electronic signature. (3) A certificate of service signed by the person who made service attesting to the fact that service was made on the defendant is admissible in evidence as proof of that service without proof of the signature of the person completing the certificate of service. 13 Feb 2015 SR 5/2015 s3; 18 Sep 2015 SR 80/2015 s3. Filing summary offence ticket completed electronically 12.3(1) A summary offence ticket that is completed and signed electronically in accordance with sections 12.1 and 12.2 may be filed electronically by or on behalf of a peace officer for the purposes of subsection 7(2) of the Act if all of the following conditions are met: (a) the data is transmitted without alteration to a database used for the purpose of storing electronic ticket data; (b) the data is received in its entirety by a database used for the purpose of storing electronic ticket data; (c) a database used for the purpose of storing electronic ticket data transmits an acknowledgment of receipt to the electronic data system mentioned in section 12.1 confirming receipt of intelligible data; (d) in the case of a summary offence ticket filed on behalf of a peace officer, the data entered or attested to by the peace officer pursuant to section 12.2 is transmitted without alteration from the peace officer to the person filing the ticket on behalf of the peace officer. (2) A summary offence ticket that is completed and signed electronically in accordance with sections 12.1 and 12.2 may be printed and the printed copy of the ticket may be filed pursuant to subsection 7(2) of the Act if the ticket is printed in Form A of Part I of the Appendix. 6 Jly 2018 SR 45/2018 s6. Printing summary offence ticket completed electronically 12.4(1) A printed copy of a ticket filed pursuant to section 12.3 is deemed to have been filed as the original document if it is printed in accordance with these regulations and for the purpose of disposing of a charge under the Act. (2) A summary offence ticket that is completed, signed, and filed electronically in accordance with these regulations must be printed in Form A of Part 1 of the Appendix. 17 SUMMARY OFFENCES PROCEDURE, 1991 S-63.1 REG 2 (3) Any portion of a summary offence ticket that is completed or signed, or completed and signed, and filed electronically and that is printed for the purpose of processing the ticket must be printed in Form A of Part 1 of the Appendix. (4) A printed copy of a ticket mentioned in subsection (1): (a) is admissible in evidence as if it were the original; (b) is admissible as proof, in the absence of evidence to the contrary, of the signing of the ticket; and (c) is admissible as proof, in the absence of evidence to the contrary, of the time when the ticket was issued. 29 Nov 2013 SR 92/2013 s2. Data added to summary offence ticket filed electronically 12.5(1) No person shall alter the data for a summary offence ticket that is filed electronically pursuant to section 12.3, except to add data as permitted by this section. (2) A justice or clerk may add, or authorize the addition of, any data to complete the “Court Action” portion of a ticket that is filed electronically. (3) A justice or clerk may use electronic means to examine a summary offence ticket that is filed electronically to do any of the following: (a) add any data required to complete the “Court Action” portion of the ticket; (b) electronically sign the ticket. (4) The following do not constitute alteration of the data of a summary offence ticket: (a) decoding coded data; (b) expanding coded data or abbreviations based on tables of concordance. 29 Nov 2013 SR 92/2013 s2. Specified penalty sum 13(1) The amount of the specified penalty sum payable with respect to a voluntary payment offence is the total of: (a) the penalty set out in subsection (2) or (3); and (b) the surcharge prescribed pursuant to The Victims of Crime Regulations. (2) Subject to subsection (3), the penalty payable with respect to a voluntary payment offence is: (a) for an offence set out in Table 1, 8, 11, 22 or 54 of Part 2 of the Appendix, the amount set out in Column 5 of the table opposite the description of the offence; 18 S-63.1 REG 2 SUMMARY OFFENCES PROCEDURE, 1991 (b) for an offence set out in Tables 2 to 7.1, 9, 10, 12 to 21, 23 to 53 or 55 to 68 of Part 2 of the Appendix, the amount set out in Column 4 of the table opposite the description of the offence; (c) for an offence set out in Tables 1 to 4 or 6 to 8 of Part 3 of the Appendix, the amount set out in Column 4 of the table opposite the description of the offence; (d) for an offence set out in Table 5 of Part 3 of the Appendix, the amount set out in Column 3 of the table opposite the description of the offence. (3) The penalty payable with respect to a voluntary payment offence pursuant to The Vehicle Equipment Regulations, 1987 is: (a) for an offence set out in Table 21 of Part 2 of the Appendix: (i) the amount set out in column 4 of the table if the registered gross vehicle weight is less than 11,000 kilograms; and (ii) the amount set out in column 5 of the table if the registered gross vehicle weight is 11,000 kilograms or more; (b) for an offence set out in Table 3 of Part 3 of the Appendix: (i) the amount set out in column 4 of the table if the registered gross vehicle weight is less than 11,000 kilograms; and (ii) the amount set out in column 5 of the table if the registered gross vehicle weight is 11,000 kilograms or more; and (c) where an offence is not specified in the tables mentioned in clauses (a) and (b): (i) $75 for an offence where the registered gross vehicle weight is less than 11,000 kilograms; and (ii) $100 for an offence where the registered gross vehicle weight is 11,000 kilograms or more. (4) If a specified penalty sum is not indicated for an offence in Table 3 of Part 2 of the Appendix or Table 1 of Part 3 of the Appendix, the specified penalty sum payable for an offence pursuant to The Traffic Safety Act, where an owner or a person in charge of a vehicle is charged pursuant to section 273 of that Act, is $100. 21 Dec 90 cS-63.1 Reg 2 s13; 4 Mar 94 SR 15/94 s2; 11 Jly 97 SR 57/97 s6; 27 Feb 98 SR 19/98 s3; 14 Jly 2000 SR 51/2000 s4; 22 Feb 2002 SR 14/2002 s6; 2 Jan 2004 SR 127/2003 s6; 31 Dec 2004 SR 130/2004 s6; 12 May 2006 SR 38/2006 s10; 15 Dec 2006 SR 110/2006 s4; 27 Apr 2007 SR 29/2007 s6; 24 Jly 2009 SR 62/2009 s5; 16 Apr 2010 SR 34/2010 s6; 22 Jly 2011 SR 53/2011 s5; 24 Dec 2015 SR 114/2015 s6; 6 Jly 2018 SR 45/2018 s7; 10 May 2019 SR 34/2019 s5; 8 Nov 2019 SR 77/2019 s4; 3 Apr 2020 SR 31/2020 s6; 24 Jly 2020 SR 82/2020 s6; 8 Apr 2022 SR 15/2022 s6; 6 Oct 2023 SR 92/2023 s5; 20 Sep 2024 SR 75/2024 s6. 19 SUMMARY OFFENCES PROCEDURE, 1991 S-63.1 REG 2 Late payment charge 14(1) For the purposes of section 28 of the Act, an offender is liable to pay a late payment charge of $60. (1.1) Notwithstanding subsection (1), if the summary offence ticket issued to an offender specifies that the late payment charge for the purposes of section 28 of the Act is an amount less than $60, the offender is liable to pay a late payment charge in the amount specified in the summary offence ticket. (2) For the purposes of section 32.8 of the Act, an offender is liable to pay a late payment charge of $40. 31 Mar 2006 SR 24/2006 s3; 16 Apr 2010 SR 34/2010 s7; 27 Apr 2018 SR 28/2018 s3. Designated offences re The Vehicle Administration Act 14.1 For the purposes of section 23.1 of The Vehicle Administration Act, the following are designated offences: (a) the offences designated as offence notice ticket offences in section 6; (b) offences pursuant to section 221, paragraphs 249(1)(a) and (b), subsections 249(3) and (4), subsection 252(1), paragraphs 253(a) and (b), subsection 254(5), subsections 255(2) and (3) and subsection 259(4) of the Criminal Code. 15 Dec 2000 SR 99/2000 s3. 15 Repealed. 6 Nov 92 SR 112/92 s8. Forms 16(1) For the purposes of subsection 26(6) of the Act, an application for extension of time for payment of a fine is to be in Form B of Part 1 of the Appendix. (2) For the purposes of subsection 29(4) or 31(1) of the Act, the form of a warrant of committal is to be in Form C of Part 1 of the Appendix. (3) For the purposes of subsection 31(2) of the Act, the form for a request for a hearing after a default conviction is to be in Form D of Part 1 of the Appendix. (3.1) For the purposes of subsection 32.4(2) of the Act, an affidavit of default of payment of restitution order is to be in Form D.1 of Part 1 of the Appendix. (4) Repealed. 26 Apr 96 SR 14/96 s.5. (5) Repealed. 26 Apr 96 SR 14/96 s.5. (6) Repealed. 26 Apr 96 SR 14/96 s.5. (7) For the purposes of section 49.1 of the Act, the form of release on recognizance is to be in Form H of Part 1 of the Appendix. 21 Dec 90 cS-63.1 Reg 2 s16; 19 May 95 SR37/95 s4; 26 Apr 96 SR 14/96 s5; 13 Dec 96 SR 98/96 s3. 20 S-63.1 REG 2 SUMMARY OFFENCES PROCEDURE, 1991 Service of documents 17(1) Where the Act requires a notice or document other than a summons or offence notice to be given to or served on a defendant or offender, the notice or document may be served: (a) by ordinary mail addressed to the defendant or offender at the defendant’s or offender’s address for service; or (b) personally on the defendant or offender. (2) Service by ordinary mail pursuant to subsection (1) may be proved by the affidavit of the clerk who mailed the notice or document. (3) For the purposes of subsection 15(3) or 20(1) of the Act, service of a notice of trial may be proved by the affidavit of the clerk, together with a document produced by the Criminal Justice Information Management System computer showing the clerk’s notation on the computer records that the notice was served. (4) For the purposes of subsection 8(3) of the Act, a summons or offence notice is to be served by registered mail. (5) A summons or offence notice served by registered mail is deemed to have been served on the tenth business day following the date of its mailing unless the person to whom it was mailed establishes that, through no fault of his or her own, the person did not receive the summons or offence notice or received it at a later date. 21 Dec 90 cS-63.1 Reg 2 s17; 26 Nov 2010 SR 116/2010 s4; 8 Apr 2022 SR 15/2022 s7. Service re certain tickets 17.1(1) An offence notice that relates to evidence obtained by a red light camera system or a speed monitoring device authorized pursuant to The Traffic Safety Act may be served by sending it by ordinary mail to the defendant’s address as shown on any of the following: (a) the records of the administrator as defined in The Traffic Safety Act; (b) any databases of driver or vehicle registration information outside of Saskatchewan to which the administrator mentioned in clause (a) or the issuing peace officer has access; (c) any police databases to which the issuing peace officer has access. (2) A summons ticket that relates to an offence pursuant to section 4 or 6, subsection 17(2) or section 18 of The Parks Regulations, 1991 may be served by sending it by ordinary mail to the defendant’s address as shown on any of the following: (a) the records of the administrator as defined in The Traffic Safety Act; (b) any databases of driver or vehicle registration information outside of Saskatchewan to which the administrator mentioned in clause (a) or the issuing peace officer has access; (c) any police databases to which the issuing peace officer has access. 21 SUMMARY OFFENCES PROCEDURE, 1991 S-63.1 REG 2 (3) An offence notice or summons ticket served by ordinary mail pursuant to subsection (1) or (2): (a) is deemed to have been sent to the address referred to on the certificate of offence, being one of the addresses as shown on any of the following: (i) the records of the administrator as defined in The Traffic Safety Act; (ii) any databases of driver or vehicle registration information outside of Saskatchewan to which the administrator mentioned in subclause (i) or the issuing peace officer has access; (iii) any police databases to which the issuing peace officer has access; and (b) is deemed to have been served on the tenth business day after the date of its mailing unless the person to whom it was mailed establishes that, through no fault of the person, the person did not receive the offence notice or summons ticket or received it at a later date. 18 Sep 2015 SR 80/2015 s4; 21 Nov 2025 SR 88/2025 s2. Address for service 18(1) Subject to subsections (2), (5) and (6), the address for service of a defendant or offender who is an individual is the address indicated on his or her driver’s licence. (2) A defendant who is an individual and (a) who is not in possession of an driver’s licence; or (b) whose address is not the address indicated on his or her driver’s licence; shall, on being served with a summons or offence notice, provide an address for service to the person serving the summons or offence notice. (3) Subject to subsection (5), the address for service of a defendant that is a municipality is the municipal office. (4) Subject to subsection (5), the address for service of a defendant that is a corporation is: (a) the most recent address of the corporation indicated on the records of the Corporations Branch of the Department of Consumer and Commercial Affairs; or (b) if no address described in clause (a) is available, the registered office of the corporation. (5) After being served with a summons or offence notice, a defendant or offender may provide a clerk with a new address for service for the purpose of subsequent proceedings related to the summons or offence notice. (6) The notice required pursuant to clause 31(1)(c) of the Act may be served on the offender at the address for that person indicated in the records of the administrator designated pursuant to The Traffic Safety Act. 21 Dec 90 cS-63.1 Reg 2 s18; 6 Nov 92 SR 112/92 s9; 12 May 2006 SR 38/2006 s12. 22 S-63.1 REG 2 SUMMARY OFFENCES PROCEDURE, 1991 Deductions from fine revenues 19(1) For the purposes of section 57 of the Act and in this section: (a) “fiscal year” means the period commencing on April 1 in one year and ending on March 31 in the following year; (b) “municipality” includes a First Nation with a Community Safety Officer Program operating on reserve. (2) For the purposes of clause 57(4)(a) of the Act: (a) the City of Regina and City of Saskatoon are designated as municipalities from which the Government of Saskatchewan may deduct the amount set out in clause (b) from fines payable; and (b) the Government of Saskatchewan may deduct in each fiscal year: (i) $320,000 from fines payable to the City of Regina; and (ii) $320,000 from fines payable to the City of Saskatoon. (3) For the purposes of clause 57(4)(c) of the Act: (a) all municipalities are designated as municipalities from which the Government of Saskatchewan may deduct the amount set out in clause (b) from fines payable; and (b) the Government of Saskatchewan may deduct, in each fiscal year: (i) 25% of every fine imposed with respect to an offence governed by the Act; and (ii) any additional fee or charge reasonably required to administer and collect a fine imposed with respect to an offence governed by the Act, including debit and credit card processing fees and collection agency fees. (3.1) Notwithstanding subsection 57(3) of the Act, for the purposes of subsection 57(5) of the Act, the City of Regina, the City of Saskatoon and the City of Moose Jaw, with respect to offences pursuant to any of sections 199, 200, 201 and 203 of The Traffic Safety Act that are prosecuted with the use of a photograph of a vehicle in a speed monitored zone mentioned in subclause 2(b)(ii), (iii), (iv), (v), (vi), (vii) or (ix) of The Traffic Safety (Speed Monitoring) Regulations, are to receive 10% of the fine imposed.

(4) In this section, “fine imposed” means, with respect to an offence, a fine imposed by a justice and includes the penalty mentioned in subsection 13(2) or (3), but does not include: (a) a late payment charge payable pursuant to section 14; or (b) a surcharge pursuant to The Victims of Crime Regulations, 1997. 31 Mar 2006 SR 24/2006 s4; 12 May 2006 SR 38/2006 s12; 7 Apr 2017 SR 27/2017 s3; 21 Dec 2018 SR 97/2018 s4. Transitional 19.1 Subject to a deduction authorized pursuant to subsection 19(3) or a predecessor of that provision, a municipality is entitled to receive fine revenues for a contravention within that municipality of any provision of any Act or regulation made pursuant to any Act if: (a) the municipality had a municipal police service that was in existence on December 31, 1998; or 23 SUMMARY OFFENCES PROCEDURE, 1991 S-63.1 REG 2 (b) the municipality had a contract with a police service and the contract was in existence on December 31, 1998. 31 Mar 2006 SR 24/2006 s4. Adjournment re emergencies 19.2(1) In this section: “court” means the Provincial Court of Saskatchewan; “court date” means the following: (a) in the case of a summons ticket, the court appearance date mentioned in section 14 of the Act; (b) in the case of an offence notice ticket, the response date indicated on the offence notice mentioned in section 18 of the Act; (c) any date set by the court with respect to a summary offence ticket; “emergency period” means the period during which the following apply: (a) an emergency declaration ordered pursuant to The Emergency Planning Act, or an order pursuant to section 38 or 45 of The Public Health Act, 1994, is in force; (b) the court cannot proceed for reasons beyond the control of the court. (2) Subject to subsection (3), during an emergency period, a justice may do the following: (a) adjourn any matter that has a court date set during the emergency period; (b) for a matter adjourned pursuant to clause (a): (i) set a new court date; and (ii) if applicable, set a new court location. (3) If a matter is adjourned and either or both a new court date and a new court location are set pursuant to clause (2)(b), the court shall post a notice of the adjournment of the matter, the new court date, and, if applicable, the new court location: (a) on the court’s website; and (b) in any other manner the court considers appropriate. (4) If a matter is adjourned pursuant to clause (2)(a): (a) jurisdiction over the offence or the defendant is not lost; and (b) the court date mentioned in subclause (2)(b)(i) becomes the new court date for the matter for the purposes of the Act and these regulations. (5) Any failure to attend court or to take any other required action on or before the new court date set pursuant to this section may be dealt with in accordance with the Act and these regulations. 28 Aug 2020 SR 93/2020 s6. R.R.S. c.S-63 Reg 3 repealed 20 The Summary Offences Procedure Regulations, 1986 are repealed. 21 Dec 90 cS-63.1 Reg 2 s20. 24 S-63.1 REG 2 SUMMARY OFFENCES PROCEDURE, 1991 Appendix PART 1 Forms FORM A (cid:51)(cid:36)(cid:53)(cid:55)(cid:3)(cid:44)(cid:44)(cid:44)(cid:178)(cid:54)(cid:56)(cid:48)(cid:48)(cid:50)(cid:49)(cid:54) (cid:51)(cid:88)(cid:85)(cid:86)(cid:88)(cid:68)(cid:81)(cid:87)(cid:3)(cid:87)(cid:82)(cid:3)(cid:55)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:54)(cid:88)(cid:80)(cid:80)(cid:68)(cid:85)(cid:92)(cid:3)(cid:50)(cid:73)(cid:73)(cid:72)(cid:81)(cid:70)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:51)(cid:85)(cid:82)(cid:70)(cid:72)(cid:71)(cid:88)(cid:85)(cid:72)(cid:3)(cid:36)(cid:70)(cid:87)(cid:15)(cid:3)(cid:20)(cid:28)(cid:28)(cid:19)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:76)(cid:86)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:73)(cid:72)(cid:81)(cid:70)(cid:72)(cid:3)(cid:85)(cid:72)(cid:79)(cid:68)(cid:87)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:87)(cid:82)(cid:29)(cid:3)(cid:54)(cid:56)(cid:48)(cid:48)(cid:50)(cid:49)(cid:54)(cid:3) (cid:44)(cid:73)(cid:3)(cid:81)(cid:82)(cid:3)(cid:68)(cid:80)(cid:82)(cid:88)(cid:81)(cid:87)(cid:3)(cid:76)(cid:86)(cid:3)(cid:86)(cid:75)(cid:82)(cid:90)(cid:81)(cid:3)(cid:82)(cid:85)(cid:3)(cid:92)(cid:82)(cid:88)(cid:3)(cid:70)(cid:75)(cid:82)(cid:82)(cid:86)(cid:72)(cid:3)(cid:81)(cid:82)(cid:87)(cid:3)(cid:87)(cid:82)(cid:3)(cid:83)(cid:68)(cid:92)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:68)(cid:80)(cid:82)(cid:88)(cid:81)(cid:87)(cid:3)(cid:86)(cid:75)(cid:82)(cid:90)(cid:81)(cid:3)(cid:69)(cid:72)(cid:73)(cid:82)(cid:85)(cid:72)(cid:3)(cid:92)(cid:82)(cid:88)(cid:85)(cid:3)(cid:70)(cid:82)(cid:88)(cid:85)(cid:87)(cid:3)(cid:71)(cid:68)(cid:87)(cid:72)(cid:15)(cid:3)(cid:82)(cid:85)(cid:3)(cid:92)(cid:82)(cid:88)(cid:3)(cid:76)(cid:81)(cid:87)(cid:72)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:87)(cid:82)(cid:3)(cid:83)(cid:79)(cid:72)(cid:68)(cid:71)(cid:3)(cid:81)(cid:82)(cid:87)(cid:3)(cid:74)(cid:88)(cid:76)(cid:79)(cid:87)(cid:92)(cid:3)(cid:92)(cid:82)(cid:88)(cid:3)(cid:68)(cid:85)(cid:72)(cid:3)(cid:70)(cid:82)(cid:80)(cid:80)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:72)(cid:71)(cid:3)(cid:87)(cid:82)(cid:3)(cid:68)(cid:83)(cid:83)(cid:72)(cid:68)(cid:85)(cid:3)(cid:76)(cid:81)(cid:29) (cid:3) (cid:55)(cid:85)(cid:68)(cid:73)(cid:191)(cid:3)(cid:70)(cid:3)(cid:38)(cid:82)(cid:88)(cid:85)(cid:87)(cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:51)(cid:85)(cid:82)(cid:89)(cid:76)(cid:81)(cid:70)(cid:76)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:38)(cid:82)(cid:88)(cid:85)(cid:87)(cid:3)(cid:68)(cid:87)(cid:3) (cid:3)(cid:15)(cid:3) (cid:3)(cid:54)(cid:46) (cid:3) (cid:3) (cid:71)(cid:68)(cid:92)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3) (cid:3)(cid:21)(cid:19)(cid:3) (cid:3)(cid:68)(cid:87)(cid:3) (cid:3)(cid:17)(cid:48)(cid:17)(cid:3)(cid:87)(cid:82)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:86)(cid:90)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:87)(cid:82)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:68)(cid:69)(cid:82)(cid:89)(cid:72)(cid:3)(cid:70)(cid:75)(cid:68)(cid:85)(cid:74)(cid:72)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:69)(cid:72)(cid:3)(cid:73)(cid:88)(cid:85)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:68)(cid:79)(cid:87)(cid:3)(cid:90)(cid:76)(cid:87)(cid:75)(cid:3)(cid:68)(cid:70)(cid:70)(cid:82)(cid:85)(cid:71)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:3)(cid:87)(cid:82)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:79)(cid:68)(cid:90)(cid:17) (cid:51)(cid:36)(cid:53)(cid:55)(cid:3)(cid:44)(cid:57)(cid:178)(cid:50)(cid:41)(cid:41)(cid:40)(cid:49)(cid:38)(cid:40)(cid:3)(cid:49)(cid:50)(cid:55)(cid:44)(cid:38)(cid:40) (cid:51)(cid:88)(cid:85)(cid:86)(cid:88)(cid:68)(cid:81)(cid:87)(cid:3)(cid:87)(cid:82)(cid:3)(cid:55)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:54)(cid:88)(cid:80)(cid:80)(cid:68)(cid:85)(cid:92)(cid:3)(cid:50)(cid:73)(cid:73)(cid:72)(cid:81)(cid:70)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:51)(cid:85)(cid:82)(cid:70)(cid:72)(cid:71)(cid:88)(cid:85)(cid:72)(cid:3)(cid:36)(cid:70)(cid:87)(cid:15)(cid:3)(cid:20)(cid:28)(cid:28)(cid:19)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:76)(cid:86)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:73)(cid:72)(cid:81)(cid:70)(cid:72)(cid:3)(cid:85)(cid:72)(cid:79)(cid:68)(cid:87)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:87)(cid:82)(cid:29)(cid:3)(cid:50)(cid:41)(cid:41)(cid:40)(cid:49)(cid:38)(cid:40)(cid:3)(cid:49)(cid:50)(cid:55)(cid:44)(cid:38)(cid:40)(cid:3) (cid:60)(cid:82)(cid:88)(cid:3)(cid:68)(cid:85)(cid:72)(cid:3)(cid:85)(cid:72)(cid:84)(cid:88)(cid:76)(cid:85)(cid:72)(cid:71)(cid:3)(cid:87)(cid:82)(cid:3)(cid:83)(cid:68)(cid:92)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:68)(cid:80)(cid:82)(cid:88)(cid:81)(cid:87)(cid:3)(cid:86)(cid:75)(cid:82)(cid:90)(cid:81)(cid:3)(cid:68)(cid:69)(cid:82)(cid:89)(cid:72)(cid:3)(cid:82)(cid:85)(cid:3)(cid:85)(cid:72)(cid:86)(cid:83)(cid:82)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:87)(cid:82)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:76)(cid:86)(cid:3)(cid:81)(cid:82)(cid:87)(cid:76)(cid:70)(cid:72)(cid:3)(cid:88)(cid:81)(cid:71)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:82)(cid:83)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:86)(cid:3)(cid:74)(cid:85)(cid:68)(cid:81)(cid:87)(cid:72)(cid:71)(cid:3)(cid:87)(cid:82)(cid:3)(cid:92)(cid:82)(cid:88)(cid:3)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:69)(cid:68)(cid:70)(cid:78)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:76)(cid:86)(cid:3)(cid:81)(cid:82)(cid:87)(cid:76)(cid:70)(cid:72)(cid:3)(cid:22)(cid:19)(cid:3)(cid:71)(cid:68)(cid:92)(cid:86)(cid:3)(cid:69)(cid:72)(cid:73)(cid:82)(cid:85)(cid:72)(cid:3)(cid:92)(cid:82)(cid:88)(cid:85)(cid:3) (cid:70)(cid:82)(cid:88)(cid:85)(cid:87)(cid:3)(cid:71)(cid:68)(cid:87)(cid:72)(cid:15)(cid:3)(cid:82)(cid:85)(cid:3)(cid:68)(cid:83)(cid:83)(cid:72)(cid:68)(cid:85)(cid:3)(cid:68)(cid:87)(cid:29) (cid:3) (cid:55)(cid:85)(cid:68)(cid:73)(cid:191)(cid:3)(cid:70)(cid:3)(cid:38)(cid:82)(cid:88)(cid:85)(cid:87)(cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:51)(cid:85)(cid:82)(cid:89)(cid:76)(cid:81)(cid:70)(cid:76)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:38)(cid:82)(cid:88)(cid:85)(cid:87)(cid:3)(cid:68)(cid:87)(cid:3) (cid:3)(cid:15)(cid:3) (cid:3)(cid:54)(cid:46) (cid:3) (cid:3) (cid:71)(cid:68)(cid:92)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3) (cid:3)(cid:21)(cid:19)(cid:3) (cid:3)(cid:68)(cid:87)(cid:3) (cid:3)(cid:17)(cid:48)(cid:17)(cid:3)(cid:87)(cid:82)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:86)(cid:90)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:87)(cid:82)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:68)(cid:69)(cid:82)(cid:89)(cid:72)(cid:3)(cid:70)(cid:75)(cid:68)(cid:85)(cid:74)(cid:72)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:69)(cid:72)(cid:3)(cid:73)(cid:88)(cid:85)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:68)(cid:79)(cid:87)(cid:3)(cid:90)(cid:76)(cid:87)(cid:75)(cid:3)(cid:68)(cid:70)(cid:70)(cid:82)(cid:85)(cid:71)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:3)(cid:87)(cid:82)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:79)(cid:68)(cid:90)(cid:17) (cid:44)(cid:15)(cid:3) (cid:3)(cid:49)(cid:50)(cid:17)(cid:3) (cid:3)(cid:68)(cid:3)(cid:51)(cid:72)(cid:68)(cid:70)(cid:72)(cid:3)(cid:50)(cid:73)(cid:191)(cid:3)(cid:70)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:76)(cid:81)(cid:3)(cid:54)(cid:68)(cid:86)(cid:78)(cid:68)(cid:87)(cid:70)(cid:75)(cid:72)(cid:90)(cid:68)(cid:81)(cid:15)(cid:3) (cid:3) (cid:11)(cid:83)(cid:85)(cid:76)(cid:81)(cid:87)(cid:12) (cid:38)(cid:40)(cid:53)(cid:55)(cid:44)(cid:41)(cid:60)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:68)(cid:87)(cid:3)(cid:44)(cid:3)(cid:71)(cid:76)(cid:71)(cid:15)(cid:3)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3) (cid:3)(cid:71)(cid:68)(cid:92)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3) (cid:3)(cid:15)(cid:3)(cid:21)(cid:19)(cid:3) (cid:3)(cid:15)(cid:3)(cid:76)(cid:86)(cid:86)(cid:88)(cid:72)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:76)(cid:86)(cid:3)(cid:87)(cid:76)(cid:70)(cid:78)(cid:72)(cid:87)(cid:17)(cid:3)(cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:11)(cid:54)(cid:76)(cid:74)(cid:81)(cid:68)(cid:87)(cid:88)(cid:85)(cid:72)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:51)(cid:72)(cid:68)(cid:70)(cid:72)(cid:3)(cid:50)(cid:73)(cid:191)(cid:3)(cid:70)(cid:72)(cid:85)(cid:12) (cid:22)(cid:3)(cid:53)(cid:50)(cid:55)(cid:38)(cid:40)(cid:54) (cid:23)(cid:3)(cid:53)(cid:50)(cid:55)(cid:38)(cid:40)(cid:54) 2 ÉPREUVE / PROOF IMPRIMÉ / PRINTED NO.

S2035578 Noir / Black Warm red 12345678 (cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3) (cid:3) (cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3) (cid:3) 25 SUMMARY OFFENCES PROCEDURE, 1991 S-63.1 REG 2 IMPRIMÉ / PRINTED Bleu #300 / Blue (cid:38)(cid:40)(cid:53)(cid:55)(cid:44)(cid:41)(cid:44)(cid:38)(cid:36)(cid:55)(cid:40)(cid:3)(cid:50)(cid:41)(cid:3)(cid:54)(cid:40)(cid:53)(cid:57)(cid:44)(cid:38)(cid:40) (cid:44)(cid:15)(cid:3) (cid:3)(cid:15)(cid:3)(cid:39)(cid:50)(cid:3)(cid:38)(cid:40)(cid:53)(cid:55)(cid:44)(cid:41)(cid:60)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:68)(cid:87)(cid:3)(cid:44)(cid:3)(cid:71)(cid:76)(cid:71)(cid:15) (cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3) (cid:3)(cid:3)(cid:71)(cid:68)(cid:92)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3) (cid:3)(cid:15)(cid:3)(cid:21)(cid:19)(cid:3) (cid:3)(cid:68)(cid:87)(cid:3) (cid:3)(cid:15)(cid:3) (cid:11) (cid:3)(cid:82)(cid:85)(cid:3)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:71)(cid:85)(cid:76)(cid:89)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:3) (cid:12)(cid:3) (cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:83)(cid:68)(cid:85)(cid:87)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:76)(cid:86)(cid:3)(cid:87)(cid:76)(cid:70)(cid:78)(cid:72)(cid:87)(cid:3)(cid:70)(cid:82)(cid:81)(cid:86)(cid:87)(cid:76)(cid:87)(cid:88)(cid:87)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:73)(cid:72)(cid:81)(cid:70)(cid:72)(cid:3)(cid:81)(cid:82)(cid:87)(cid:76)(cid:70)(cid:72)(cid:18)(cid:86)(cid:88)(cid:80)(cid:80)(cid:82)(cid:81)(cid:86)(cid:3)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:90)(cid:76)(cid:87)(cid:75)(cid:76)(cid:81)(cid:3)(cid:81)(cid:68)(cid:80)(cid:72)(cid:71) (cid:3)(cid:17) (cid:3) (cid:39)(cid:68)(cid:87)(cid:72)(cid:3) (cid:54)(cid:76)(cid:74)(cid:81)(cid:68)(cid:87)(cid:88)(cid:85)(cid:72)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:83)(cid:72)(cid:85)(cid:86)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:90)(cid:75)(cid:82)(cid:3)(cid:80)(cid:68)(cid:71)(cid:72)(cid:3)(cid:86)(cid:72)(cid:85)(cid:89)(cid:76)(cid:70)(cid:72) (cid:40)(cid:49)(cid:39)(cid:50)(cid:53)(cid:54)(cid:40)(cid:48)(cid:40)(cid:49)(cid:55)(cid:54)(cid:178)(cid:36)(cid:39)(cid:45)(cid:50)(cid:56)(cid:53)(cid:49)(cid:48)(cid:40)(cid:49)(cid:55)(cid:54)(cid:178)(cid:51)(cid:36)(cid:53)(cid:55)(cid:44)(cid:38)(cid:56)(cid:47)(cid:36)(cid:53)(cid:54) (cid:36)(cid:41)(cid:41)(cid:44)(cid:39)(cid:36)(cid:57)(cid:44)(cid:55)(cid:3)(cid:50)(cid:41)(cid:3)(cid:54)(cid:40)(cid:53)(cid:57)(cid:44)(cid:38)(cid:40) (cid:44)(cid:15)(cid:3) (cid:3)(cid:15)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3) (cid:3)(cid:15) (cid:48)(cid:36)(cid:46)(cid:40)(cid:3)(cid:50)(cid:36)(cid:55)(cid:43)(cid:3)(cid:36)(cid:49)(cid:39)(cid:3)(cid:54)(cid:36)(cid:60)(cid:3)(cid:11)(cid:50)(cid:53)(cid:3)(cid:36)(cid:41)(cid:41)(cid:44)(cid:53)(cid:48)(cid:12)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:68)(cid:87)(cid:3)(cid:44)(cid:3)(cid:71)(cid:76)(cid:71)(cid:15)(cid:3)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3) (cid:3)(cid:71)(cid:68)(cid:92)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3) (cid:3)(cid:15)(cid:3)(cid:21)(cid:19)(cid:3) (cid:3)(cid:15) (cid:68)(cid:87)(cid:3) (cid:3)(cid:15)(cid:3) (cid:3)(cid:82)(cid:81)(cid:3) (cid:3)(cid:15) (cid:3) (cid:11)(cid:83)(cid:72)(cid:85)(cid:86)(cid:82)(cid:81)(cid:68)(cid:79)(cid:79)(cid:92)(cid:3)(cid:86)(cid:72)(cid:85)(cid:89)(cid:72)(cid:3)(cid:82)(cid:85)(cid:3)(cid:86)(cid:72)(cid:85)(cid:89)(cid:72)(cid:3)(cid:69)(cid:92)(cid:3)(cid:80)(cid:68)(cid:76)(cid:79)(cid:12) (cid:68)(cid:3)(cid:87)(cid:85)(cid:88)(cid:72)(cid:3)(cid:70)(cid:82)(cid:83)(cid:92)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:68)(cid:87)(cid:87)(cid:68)(cid:70)(cid:75)(cid:72)(cid:71)(cid:3)(cid:54)(cid:88)(cid:80)(cid:80)(cid:68)(cid:85)(cid:92)(cid:3)(cid:50)(cid:73)(cid:73)(cid:72)(cid:81)(cid:70)(cid:72)(cid:3)(cid:55)(cid:76)(cid:70)(cid:78)(cid:72)(cid:87)(cid:3)(cid:44)(cid:81)(cid:73)(cid:82)(cid:85)(cid:80)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:17) (cid:54)(cid:58)(cid:50)(cid:53)(cid:49)(cid:3)(cid:11)(cid:50)(cid:53)(cid:3)(cid:36)(cid:41)(cid:41)(cid:44)(cid:53)(cid:48)(cid:40)(cid:39)(cid:12)(cid:3)(cid:37)(cid:40)(cid:41)(cid:50)(cid:53)(cid:40)(cid:3)(cid:80)(cid:72)(cid:3)(cid:68)(cid:87)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:70)(cid:76)(cid:87)(cid:92)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3) (cid:3)(cid:76)(cid:81)(cid:3)(cid:54)(cid:68)(cid:86)(cid:78)(cid:68)(cid:87)(cid:70)(cid:75)(cid:72)(cid:90)(cid:68)(cid:81)(cid:15)(cid:3)(cid:3) (cid:3) (cid:87)(cid:75)(cid:76)(cid:86)(cid:3) (cid:3)(cid:71)(cid:68)(cid:92)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3) (cid:3)(cid:15)(cid:3)(cid:21)(cid:19)(cid:3) (cid:3)(cid:17) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:39)(cid:68)(cid:87)(cid:72) (cid:11)(cid:36)(cid:3)(cid:38)(cid:82)(cid:80)(cid:80)(cid:76)(cid:86)(cid:86)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:73)(cid:82)(cid:85)(cid:3)(cid:82)(cid:68)(cid:87)(cid:75)(cid:86)(cid:3)(cid:73)(cid:82)(cid:85)(cid:3)(cid:54)(cid:68)(cid:86)(cid:78)(cid:68)(cid:87)(cid:70)(cid:75)(cid:72)(cid:90)(cid:68)(cid:81)(cid:12)(cid:3) (cid:48)(cid:92)(cid:3)(cid:70)(cid:82)(cid:80)(cid:80)(cid:76)(cid:86)(cid:86)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:72)(cid:91)(cid:83)(cid:76)(cid:85)(cid:72)(cid:86)(cid:29)(cid:3)(cid:3) (cid:51)(cid:36)(cid:53)(cid:55)(cid:3)(cid:21) 26 S-63.1 REG 2 SUMMARY OFFENCES PROCEDURE, 1991 (cid:51)(cid:36)(cid:53)(cid:55)(cid:3)(cid:44)(cid:44)(cid:44)(cid:178)(cid:54)(cid:56)(cid:48)(cid:48)(cid:50)(cid:49)(cid:54) (cid:51)(cid:88)(cid:85)(cid:86)(cid:88)(cid:68)(cid:81)(cid:87)(cid:3)(cid:87)(cid:82)(cid:3)(cid:55)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:54)(cid:88)(cid:80)(cid:80)(cid:68)(cid:85)(cid:92)(cid:3)(cid:50)(cid:73)(cid:73)(cid:72)(cid:81)(cid:70)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:51)(cid:85)(cid:82)(cid:70)(cid:72)(cid:71)(cid:88)(cid:85)(cid:72)(cid:3)(cid:36)(cid:70)(cid:87)(cid:15)(cid:3)(cid:20)(cid:28)(cid:28)(cid:19)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:76)(cid:86)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:73)(cid:72)(cid:81)(cid:70)(cid:72)(cid:3)(cid:85)(cid:72)(cid:79)(cid:68)(cid:87)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:87)(cid:82)(cid:29)(cid:3)(cid:54)(cid:56)(cid:48)(cid:48)(cid:50)(cid:49)(cid:54)(cid:3) (cid:7)(cid:3) (cid:44)(cid:73)(cid:3)(cid:81)(cid:82)(cid:3)(cid:68)(cid:80)(cid:82)(cid:88)(cid:81)(cid:87)(cid:3)(cid:76)(cid:86)(cid:3)(cid:86)(cid:75)(cid:82)(cid:90)(cid:81)(cid:3)(cid:82)(cid:85)(cid:3)(cid:92)(cid:82)(cid:88)(cid:3)(cid:70)(cid:75)(cid:82)(cid:82)(cid:86)(cid:72)(cid:3)(cid:81)(cid:82)(cid:87)(cid:3)(cid:87)(cid:82)(cid:3)(cid:83)(cid:68)(cid:92)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:68)(cid:80)(cid:82)(cid:88)(cid:81)(cid:87)(cid:3)(cid:86)(cid:75)(cid:82)(cid:90)(cid:81)(cid:3)(cid:69)(cid:72)(cid:73)(cid:82)(cid:85)(cid:72)(cid:3)(cid:92)(cid:82)(cid:88)(cid:85)(cid:3)(cid:70)(cid:82)(cid:88)(cid:85)(cid:87)(cid:3)(cid:71)(cid:68)(cid:87)(cid:72)(cid:15)(cid:3)(cid:82)(cid:85)(cid:3)(cid:92)(cid:82)(cid:88)(cid:3)(cid:76)(cid:81)(cid:87)(cid:72)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:87)(cid:82)(cid:3)(cid:83)(cid:79)(cid:72)(cid:68)(cid:71)(cid:3)(cid:81)(cid:82)(cid:87)(cid:3)(cid:74)(cid:88)(cid:76)(cid:79)(cid:87)(cid:92)(cid:3)(cid:92)(cid:82)(cid:88)(cid:3)(cid:68)(cid:85)(cid:72)(cid:3)(cid:70)(cid:82)(cid:80)(cid:80)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:72)(cid:71)(cid:3)(cid:87)(cid:82)(cid:3)(cid:68)(cid:83)(cid:83)(cid:72)(cid:68)(cid:85)(cid:3)(cid:76)(cid:81)(cid:29) (cid:3) (cid:55)(cid:85)(cid:68)(cid:73)(cid:191)(cid:3)(cid:70)(cid:3)(cid:38)(cid:82)(cid:88)(cid:85)(cid:87)(cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:51)(cid:85)(cid:82)(cid:89)(cid:76)(cid:81)(cid:70)(cid:76)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:38)(cid:82)(cid:88)(cid:85)(cid:87)(cid:3)(cid:68)(cid:87)(cid:3) (cid:3)(cid:15)(cid:3) (cid:3)(cid:54)(cid:46) (cid:3) (cid:3) (cid:51)(cid:36)(cid:53)(cid:55)(cid:3)(cid:44)(cid:57)(cid:178)(cid:50)(cid:41)(cid:41)(cid:40)(cid:49)(cid:38)(cid:40)(cid:3)(cid:49)(cid:50)(cid:55)(cid:44)(cid:38)(cid:40) (cid:51)(cid:88)(cid:85)(cid:86)(cid:88)(cid:68)(cid:81)(cid:87)(cid:3)(cid:87)(cid:82)(cid:3)(cid:55)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:54)(cid:88)(cid:80)(cid:80)(cid:68)(cid:85)(cid:92)(cid:3)(cid:50)(cid:73)(cid:73)(cid:72)(cid:81)(cid:70)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:51)(cid:85)(cid:82)(cid:70)(cid:72)(cid:71)(cid:88)(cid:85)(cid:72)(cid:3)(cid:36)(cid:70)(cid:87)(cid:15)(cid:3)(cid:20)(cid:28)(cid:28)(cid:19)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:76)(cid:86)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:73)(cid:72)(cid:81)(cid:70)(cid:72)(cid:3)(cid:85)(cid:72)(cid:79)(cid:68)(cid:87)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:87)(cid:82)(cid:29)(cid:3)(cid:50)(cid:41)(cid:41)(cid:40)(cid:49)(cid:38)(cid:40)(cid:3)(cid:49)(cid:50)(cid:55)(cid:44)(cid:38)(cid:40)(cid:3) (cid:60)(cid:82)(cid:88)(cid:3)(cid:68)(cid:85)(cid:72)(cid:3)(cid:85)(cid:72)(cid:84)(cid:88)(cid:76)(cid:85)(cid:72)(cid:71)(cid:3)(cid:87)(cid:82)(cid:3)(cid:83)(cid:68)(cid:92)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:68)(cid:80)(cid:82)(cid:88)(cid:81)(cid:87)(cid:3)(cid:86)(cid:75)(cid:82)(cid:90)(cid:81)(cid:3)(cid:68)(cid:69)(cid:82)(cid:89)(cid:72)(cid:3)(cid:82)(cid:85)(cid:3)(cid:85)(cid:72)(cid:86)(cid:83)(cid:82)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:87)(cid:82)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:76)(cid:86)(cid:3)(cid:81)(cid:82)(cid:87)(cid:76)(cid:70)(cid:72)(cid:3)(cid:88)(cid:81)(cid:71)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:82)(cid:83)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:86)(cid:3)(cid:74)(cid:85)(cid:68)(cid:81)(cid:87)(cid:72)(cid:71)(cid:3)(cid:87)(cid:82)(cid:3)(cid:92)(cid:82)(cid:88)(cid:3)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:69)(cid:68)(cid:70)(cid:78)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:76)(cid:86)(cid:3)(cid:81)(cid:82)(cid:87)(cid:76)(cid:70)(cid:72)(cid:3)(cid:22)(cid:19)(cid:3)(cid:71)(cid:68)(cid:92)(cid:86)(cid:3)(cid:69)(cid:72)(cid:73)(cid:82)(cid:85)(cid:72)(cid:3)(cid:92)(cid:82)(cid:88)(cid:85)(cid:3) (cid:70)(cid:82)(cid:88)(cid:85)(cid:87)(cid:3)(cid:71)(cid:68)(cid:87)(cid:72)(cid:15)(cid:3)(cid:82)(cid:85)(cid:3)(cid:68)(cid:83)(cid:83)(cid:72)(cid:68)(cid:85)(cid:3)(cid:68)(cid:87)(cid:29) (cid:3) (cid:55)(cid:85)(cid:68)(cid:73)(cid:191)(cid:3)(cid:70)(cid:3)(cid:38)(cid:82)(cid:88)(cid:85)(cid:87)(cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:51)(cid:85)(cid:82)(cid:89)(cid:76)(cid:81)(cid:70)(cid:76)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:38)(cid:82)(cid:88)(cid:85)(cid:87)(cid:3)(cid:68)(cid:87)(cid:3) (cid:3)(cid:15)(cid:3) (cid:3)(cid:54)(cid:46) (cid:3) (cid:3) (cid:44)(cid:15)(cid:3) (cid:3)(cid:49)(cid:50)(cid:17)(cid:3) (cid:3)(cid:68)(cid:3)(cid:51)(cid:72)(cid:68)(cid:70)(cid:72)(cid:3)(cid:50)(cid:73)(cid:191)(cid:3)(cid:70)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:76)(cid:81)(cid:3)(cid:54)(cid:68)(cid:86)(cid:78)(cid:68)(cid:87)(cid:70)(cid:75)(cid:72)(cid:90)(cid:68)(cid:81)(cid:15)(cid:3) (cid:3) (cid:11)(cid:83)(cid:85)(cid:76)(cid:81)(cid:87)(cid:12) (cid:38)(cid:40)(cid:53)(cid:55)(cid:44)(cid:41)(cid:60)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:68)(cid:87)(cid:3)(cid:44)(cid:3)(cid:71)(cid:76)(cid:71)(cid:15)(cid:3)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3) (cid:3)(cid:71)(cid:68)(cid:92)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3) (cid:3)(cid:15)(cid:3)(cid:21)(cid:19)(cid:3) (cid:3)(cid:15)(cid:3)(cid:76)(cid:86)(cid:86)(cid:88)(cid:72)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:76)(cid:86)(cid:3)(cid:87)(cid:76)(cid:70)(cid:78)(cid:72)(cid:87)(cid:17)(cid:3)(cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:11)(cid:54)(cid:76)(cid:74)(cid:81)(cid:68)(cid:87)(cid:88)(cid:85)(cid:72)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:51)(cid:72)(cid:68)(cid:70)(cid:72)(cid:3)(cid:50)(cid:73)(cid:191)(cid:3)(cid:70)(cid:72)(cid:85)(cid:12) (cid:22)(cid:3)(cid:53)(cid:50)(cid:55)(cid:38)(cid:40)(cid:54) (cid:23)(cid:3)(cid:53)(cid:50)(cid:55)(cid:38)(cid:40)(cid:54) IMPRIMÉ / PRINTED Noir / Black Warm red 12345678 (cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3) (cid:71)(cid:3)(cid:68)(cid:92)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3) (cid:3)(cid:21)(cid:19)(cid:3) (cid:3)(cid:68)(cid:87)(cid:3) (cid:3)(cid:17)(cid:48)(cid:17)(cid:3)(cid:87)(cid:82)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:86)(cid:90)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:87)(cid:82)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:68)(cid:69)(cid:82)(cid:89)(cid:72)(cid:3)(cid:70)(cid:75)(cid:68)(cid:85)(cid:74)(cid:72)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:69)(cid:72)(cid:3)(cid:73)(cid:88)(cid:85)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:68)(cid:79)(cid:87)(cid:3)(cid:90)(cid:76)(cid:87)(cid:75)(cid:3)(cid:68)(cid:70)(cid:70)(cid:82)(cid:85)(cid:71)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:3)(cid:87)(cid:82)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:79)(cid:68)(cid:90)(cid:17) (cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3) (cid:71)(cid:3)(cid:68)(cid:92)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3) (cid:3)(cid:21)(cid:19)(cid:3) (cid:3)(cid:68)(cid:87)(cid:3) (cid:3)(cid:17)(cid:48)(cid:17)(cid:3)(cid:87)(cid:82)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:86)(cid:90)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:87)(cid:82)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:68)(cid:69)(cid:82)(cid:89)(cid:72)(cid:3)(cid:70)(cid:75)(cid:68)(cid:85)(cid:74)(cid:72)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:69)(cid:72)(cid:3)(cid:73)(cid:88)(cid:85)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:68)(cid:79)(cid:87)(cid:3)(cid:90)(cid:76)(cid:87)(cid:75)(cid:3)(cid:68)(cid:70)(cid:70)(cid:82)(cid:85)(cid:71)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:3)(cid:87)(cid:82)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:79)(cid:68)(cid:90)(cid:17) 27 SUMMARY OFFENCES PROCEDURE, 1991 S-63.1 REG 2 (cid:50)(cid:41)(cid:41)(cid:40)(cid:49)(cid:38)(cid:40)(cid:3)(cid:49)(cid:50)(cid:55)(cid:44)(cid:38)(cid:40) (cid:58)(cid:36)(cid:53)(cid:49)(cid:44)(cid:49)(cid:42)(cid:29)(cid:3)(cid:44)(cid:87)(cid:3)(cid:76)(cid:86)(cid:3)(cid:60)(cid:50)(cid:56)(cid:53)(cid:3)(cid:53)(cid:40)(cid:54)(cid:51)(cid:50)(cid:49)(cid:54)(cid:44)(cid:37)(cid:44)(cid:47)(cid:44)(cid:55)(cid:60)(cid:3)(cid:87)(cid:82)(cid:3)(cid:85)(cid:72)(cid:86)(cid:83)(cid:82)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:87)(cid:82)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:76)(cid:86)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:73)(cid:72)(cid:81)(cid:70)(cid:72)(cid:3)(cid:81)(cid:82)(cid:87)(cid:76)(cid:70)(cid:72)(cid:3)(cid:90)(cid:76)(cid:87)(cid:75)(cid:76)(cid:81)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:87)(cid:76)(cid:80)(cid:72)(cid:3)(cid:68)(cid:79)(cid:79)(cid:82)(cid:90)(cid:72)(cid:71)(cid:17) (cid:60)(cid:50)(cid:56)(cid:3)(cid:43)(cid:36)(cid:57)(cid:40)(cid:3)(cid:55)(cid:43)(cid:40)(cid:3)(cid:41)(cid:50)(cid:47)(cid:47)(cid:50)(cid:58)(cid:44)(cid:49)(cid:42)(cid:3)(cid:50)(cid:51)(cid:55)(cid:44)(cid:50)(cid:49)(cid:54)(cid:29) (cid:20)(cid:17)(cid:3) (cid:3) (cid:44)(cid:3)(cid:38)(cid:43)(cid:50)(cid:50)(cid:54)(cid:40)(cid:3)(cid:55)(cid:50)(cid:3)(cid:51)(cid:36)(cid:60)(cid:3)(cid:55)(cid:43)(cid:40)(cid:3)(cid:3)(cid:36)(cid:48)(cid:50)(cid:56)(cid:49)(cid:55)(cid:3)(cid:54)(cid:43)(cid:50)(cid:58)(cid:49)(cid:3)(cid:50)(cid:49)(cid:3)(cid:55)(cid:43)(cid:40)(cid:3)(cid:41)(cid:53)(cid:50)(cid:49)(cid:55)(cid:3)(cid:50)(cid:41)(cid:3)(cid:55)(cid:43)(cid:44)(cid:54)(cid:3)(cid:50)(cid:41)(cid:41)(cid:40)(cid:49)(cid:38)(cid:40)(cid:3)(cid:49)(cid:50)(cid:55)(cid:44)(cid:38)(cid:40)(cid:17)(cid:3) (cid:57)(cid:82)(cid:79)(cid:88)(cid:81)(cid:87)(cid:68)(cid:85)(cid:92)(cid:3)(cid:83)(cid:68)(cid:92)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:3)(cid:80)(cid:88)(cid:86)(cid:87)(cid:3)(cid:69)(cid:72)(cid:3)(cid:85)(cid:72)(cid:70)(cid:72)(cid:76)(cid:89)(cid:72)(cid:71)(cid:3)(cid:69)(cid:72)(cid:73)(cid:82)(cid:85)(cid:72)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:70)(cid:82)(cid:88)(cid:85)(cid:87)(cid:3)(cid:71)(cid:68)(cid:87)(cid:72)(cid:3)(cid:86)(cid:75)(cid:82)(cid:90)(cid:81)(cid:3)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:73)(cid:85)(cid:82)(cid:81)(cid:87)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:76)(cid:86)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:73)(cid:72)(cid:81)(cid:70)(cid:72)(cid:3)(cid:81)(cid:82)(cid:87)(cid:76)(cid:70)(cid:72)(cid:3)(cid:87)(cid:82)(cid:3)(cid:68)(cid:89)(cid:82)(cid:76)(cid:71)(cid:3)(cid:83)(cid:82)(cid:86)(cid:86)(cid:76)(cid:69)(cid:79)(cid:72)(cid:3)(cid:79)(cid:68)(cid:87)(cid:72)(cid:3)(cid:83)(cid:68)(cid:92)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:3)(cid:70)(cid:75)(cid:68)(cid:85)(cid:74)(cid:72)(cid:86)(cid:17)(cid:3)(cid:3) (cid:57)(cid:82)(cid:79)(cid:88)(cid:81)(cid:87)(cid:68)(cid:85)(cid:92)(cid:3)(cid:83)(cid:68)(cid:92)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:3)(cid:76)(cid:86)(cid:3)(cid:70)(cid:82)(cid:81)(cid:86)(cid:76)(cid:71)(cid:72)(cid:85)(cid:72)(cid:71)(cid:3)(cid:68)(cid:3)(cid:74)(cid:88)(cid:76)(cid:79)(cid:87)(cid:92)(cid:3)(cid:83)(cid:79)(cid:72)(cid:68)(cid:17) (cid:51)(cid:68)(cid:92)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:3)(cid:82)(cid:83)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:86)(cid:29)(cid:3) (cid:11)(cid:36)(cid:12)(cid:3) (cid:50)(cid:81)(cid:79)(cid:76)(cid:81)(cid:72)(cid:29)(cid:3)(cid:11)(cid:57)(cid:44)(cid:54)(cid:36)(cid:3)(cid:82)(cid:85)(cid:3)(cid:48)(cid:68)(cid:86)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:38)(cid:68)(cid:85)(cid:71)(cid:12)(cid:3) (cid:50)(cid:53) (cid:11)(cid:37)(cid:12)(cid:3) (cid:37)(cid:92)(cid:3)(cid:55)(cid:72)(cid:79)(cid:72)(cid:83)(cid:75)(cid:82)(cid:81)(cid:72)(cid:29)(cid:3)(cid:11)(cid:57)(cid:44)(cid:54)(cid:36)(cid:3)(cid:82)(cid:85)(cid:3)(cid:48)(cid:68)(cid:86)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:38)(cid:68)(cid:85)(cid:71)(cid:12)(cid:3)(cid:68)(cid:87)(cid:3)(cid:53)(cid:72)(cid:74)(cid:76)(cid:81)(cid:68)(cid:29)(cid:3)(cid:11)(cid:22)(cid:19)(cid:25)(cid:12)(cid:3)(cid:26)(cid:27)(cid:26)(cid:16)(cid:26)(cid:27)(cid:21)(cid:20)(cid:3) (cid:38)(cid:68)(cid:81)(cid:68)(cid:71)(cid:68)(cid:16)(cid:90)(cid:76)(cid:71)(cid:72)(cid:3)(cid:20)(cid:16)(cid:27)(cid:27)(cid:27)(cid:16)(cid:28)(cid:22)(cid:24)(cid:16)(cid:24)(cid:24)(cid:24)(cid:24)(cid:3) (cid:55)(cid:76)(cid:80)(cid:72)(cid:18)(cid:38)(cid:17)(cid:54)(cid:17)(cid:55)(cid:17)(cid:12) (cid:50)(cid:53) (cid:11)(cid:38)(cid:12)(cid:3) (cid:44)(cid:81)(cid:3)(cid:51)(cid:72)(cid:85)(cid:86)(cid:82)(cid:81) (cid:50)(cid:53) (cid:11)(cid:39)(cid:12)(cid:3) (cid:37)(cid:92)(cid:3)(cid:48)(cid:68)(cid:76)(cid:79)(cid:29)(cid:3)(cid:40)(cid:81)(cid:70)(cid:79)(cid:82)(cid:86)(cid:72)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:76)(cid:86)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:73)(cid:72)(cid:81)(cid:70)(cid:72)(cid:3)(cid:81)(cid:82)(cid:87)(cid:76)(cid:70)(cid:72)(cid:3)(cid:90)(cid:76)(cid:87)(cid:75)(cid:3)(cid:92)(cid:82)(cid:88)(cid:85)(cid:3)(cid:83)(cid:68)(cid:92)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:3)(cid:70)(cid:75)(cid:82)(cid:76)(cid:70)(cid:72)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:29) (cid:38)(cid:75)(cid:72)(cid:84)(cid:88)(cid:72)(cid:3)(cid:82)(cid:85)(cid:3)(cid:80)(cid:82)(cid:81)(cid:72)(cid:92)(cid:3)(cid:82)(cid:85)(cid:71)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:80)(cid:68)(cid:71)(cid:72)(cid:3)(cid:82)(cid:88)(cid:87)(cid:3)(cid:87)(cid:82)(cid:3)(cid:51)(cid:85)(cid:82)(cid:89)(cid:76)(cid:81)(cid:70)(cid:76)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:38)(cid:82)(cid:88)(cid:85)(cid:87)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:54)(cid:68)(cid:86)(cid:78)(cid:68)(cid:87)(cid:70)(cid:75)(cid:72)(cid:90)(cid:68)(cid:81)(cid:3)(cid:82)(cid:85)(cid:3)(cid:38)(cid:82)(cid:80)(cid:83)(cid:79)(cid:72)(cid:87)(cid:72)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:57)(cid:44)(cid:54)(cid:36)(cid:18)(cid:48)(cid:68)(cid:86)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:38)(cid:68)(cid:85)(cid:71)(cid:3)(cid:76)(cid:81)(cid:73)(cid:82)(cid:85)(cid:80)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:69)(cid:72)(cid:79)(cid:82)(cid:90)(cid:29) (cid:48)(cid:68)(cid:76)(cid:79)(cid:3)(cid:87)(cid:82)(cid:29) (cid:38)(cid:36)(cid:53)(cid:39)(cid:43)(cid:50)(cid:47)(cid:39)(cid:40)(cid:53)(cid:182)(cid:54)(cid:3)(cid:49)(cid:36)(cid:48)(cid:40)(cid:29)(cid:3) (cid:3)(cid:51)(cid:43)(cid:50)(cid:49)(cid:40)(cid:3)(cid:6)(cid:29)(cid:3) (cid:41)(cid:76)(cid:81)(cid:72)(cid:3)(cid:38)(cid:82)(cid:79)(cid:79)(cid:72)(cid:70)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:37)(cid:85)(cid:68)(cid:81)(cid:70)(cid:75) (cid:51)(cid:17)(cid:50)(cid:17)(cid:3)(cid:37)(cid:82)(cid:91)(cid:3)(cid:24)(cid:19)(cid:22)(cid:19) (cid:38)(cid:36)(cid:53)(cid:39)(cid:43)(cid:50)(cid:47)(cid:39)(cid:40)(cid:53)(cid:182)(cid:54)(cid:3)(cid:54)(cid:44)(cid:42)(cid:49)(cid:36)(cid:55)(cid:56)(cid:53)(cid:40)(cid:29)(cid:3) (cid:53)(cid:72)(cid:74)(cid:76)(cid:81)(cid:68)(cid:15)(cid:3)(cid:54)(cid:68)(cid:86)(cid:78)(cid:68)(cid:87)(cid:70)(cid:75)(cid:72)(cid:90)(cid:68)(cid:81) (cid:3)(cid:57)(cid:44)(cid:54)(cid:36)(cid:3) (cid:3)(cid:48)(cid:36)(cid:54)(cid:55)(cid:40)(cid:53)(cid:38)(cid:36)(cid:53)(cid:39)(cid:3) (cid:36)(cid:48)(cid:50)(cid:56)(cid:49)(cid:55)(cid:3)(cid:7)(cid:3) (cid:54)(cid:23)(cid:51)(cid:3)(cid:22)(cid:55)(cid:28) (cid:38)(cid:36)(cid:53)(cid:39)(cid:3)(cid:49)(cid:56)(cid:48)(cid:37)(cid:40)(cid:53)(cid:29) (cid:3) (cid:38)(cid:36)(cid:53)(cid:39)(cid:3)(cid:40)(cid:59)(cid:51)(cid:44)(cid:53)(cid:60)(cid:3)(cid:39)(cid:36)(cid:55)(cid:40)(cid:29)(cid:3)(cid:48)(cid:50)(cid:49)(cid:55)(cid:43)(cid:3) (cid:3)(cid:60)(cid:40)(cid:36)(cid:53)(cid:3) (cid:21)(cid:17)(cid:3) (cid:3) (cid:44)(cid:3)(cid:38)(cid:43)(cid:50)(cid:50)(cid:54)(cid:40)(cid:3)(cid:55)(cid:50)(cid:3)(cid:51)(cid:47)(cid:40)(cid:36)(cid:39)(cid:3)(cid:42)(cid:56)(cid:44)(cid:47)(cid:55)(cid:60)(cid:3)(cid:55)(cid:50)(cid:3)(cid:55)(cid:43)(cid:44)(cid:54)(cid:3)(cid:50)(cid:41)(cid:41)(cid:40)(cid:49)(cid:38)(cid:40)(cid:3)(cid:37)(cid:56)(cid:55)(cid:3)(cid:58)(cid:44)(cid:54)(cid:43)(cid:3)(cid:55)(cid:50)(cid:3)(cid:48)(cid:36)(cid:46)(cid:40)(cid:3)(cid:54)(cid:56)(cid:37)(cid:48)(cid:44)(cid:54)(cid:54)(cid:44)(cid:50)(cid:49)(cid:54)(cid:3)(cid:36)(cid:54)(cid:3)(cid:36)(cid:56)(cid:55)(cid:43)(cid:50)(cid:53)(cid:44)(cid:61)(cid:40)(cid:39)(cid:3)(cid:37)(cid:60)(cid:3)(cid:54)(cid:40)(cid:38)(cid:55)(cid:44)(cid:50)(cid:49)(cid:3)(cid:21)(cid:20)(cid:3)(cid:50)(cid:41)(cid:3)(cid:3) (cid:3) (cid:55)(cid:43)(cid:40)(cid:3)(cid:54)(cid:56)(cid:48)(cid:48)(cid:36)(cid:53)(cid:60)(cid:3)(cid:50)(cid:41)(cid:41)(cid:40)(cid:49)(cid:38)(cid:40)(cid:54)(cid:3)(cid:51)(cid:53)(cid:50)(cid:38)(cid:40)(cid:39)(cid:56)(cid:53)(cid:40)(cid:3)(cid:36)(cid:38)(cid:55)(cid:15)(cid:3)(cid:20)(cid:28)(cid:28)(cid:19)(cid:17)(cid:3)(cid:3)(cid:11)(cid:75)(cid:87)(cid:87)(cid:83)(cid:29)(cid:18)(cid:18)(cid:90)(cid:90)(cid:90)(cid:17)(cid:84)(cid:83)(cid:17)(cid:74)(cid:82)(cid:89)(cid:17)(cid:86)(cid:78)(cid:17)(cid:70)(cid:68)(cid:18)(cid:71)(cid:82)(cid:70)(cid:88)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:86)(cid:18)(cid:40)(cid:81)(cid:74)(cid:79)(cid:76)(cid:86)(cid:75)(cid:18)(cid:54)(cid:87)(cid:68)(cid:87)(cid:88)(cid:87)(cid:72)(cid:86)(cid:18)(cid:54)(cid:87)(cid:68)(cid:87)(cid:88)(cid:87)(cid:72)(cid:86)(cid:18)(cid:54)(cid:25)(cid:22)(cid:16)(cid:20)(cid:17)(cid:83)(cid:71)(cid:73)(cid:12) (cid:44)(cid:3)(cid:88)(cid:81)(cid:71)(cid:72)(cid:85)(cid:86)(cid:87)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:44)(cid:3)(cid:75)(cid:68)(cid:89)(cid:72)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:70)(cid:75)(cid:82)(cid:76)(cid:70)(cid:72)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:68)(cid:83)(cid:83)(cid:72)(cid:68)(cid:85)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:3)(cid:69)(cid:72)(cid:73)(cid:82)(cid:85)(cid:72)(cid:3)(cid:68)(cid:3)(cid:45)(cid:88)(cid:86)(cid:87)(cid:76)(cid:70)(cid:72)(cid:29) (cid:11)(cid:36)(cid:12)(cid:3) (cid:36)(cid:87)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:70)(cid:82)(cid:88)(cid:85)(cid:87)(cid:3)(cid:79)(cid:82)(cid:70)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:71)(cid:68)(cid:87)(cid:72)(cid:3)(cid:86)(cid:75)(cid:82)(cid:90)(cid:81)(cid:3)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:73)(cid:85)(cid:82)(cid:81)(cid:87)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:76)(cid:86)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:73)(cid:72)(cid:81)(cid:70)(cid:72)(cid:3)(cid:81)(cid:82)(cid:87)(cid:76)(cid:70)(cid:72)(cid:30)(cid:3)(cid:50)(cid:53) (cid:11)(cid:37)(cid:12)(cid:3) (cid:36)(cid:87)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:70)(cid:82)(cid:88)(cid:85)(cid:87)(cid:3)(cid:79)(cid:82)(cid:70)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:86)(cid:75)(cid:82)(cid:90)(cid:81)(cid:3)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:73)(cid:85)(cid:82)(cid:81)(cid:87)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:76)(cid:86)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:73)(cid:72)(cid:81)(cid:70)(cid:72)(cid:3)(cid:81)(cid:82)(cid:87)(cid:76)(cid:70)(cid:72)(cid:3)(cid:37)(cid:56)(cid:55)(cid:3)(cid:50)(cid:49)(cid:3)(cid:36)(cid:3)(cid:39)(cid:44)(cid:41)(cid:41)(cid:40)(cid:53)(cid:40)(cid:49)(cid:55)(cid:3)(cid:39)(cid:36)(cid:55)(cid:40)(cid:17)(cid:3)(cid:55)(cid:82)(cid:3)(cid:82)(cid:69)(cid:87)(cid:68)(cid:76)(cid:81)(cid:3)(cid:68)(cid:3)(cid:71)(cid:76)(cid:73)(cid:73)(cid:72)(cid:85)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:3)(cid:71)(cid:68)(cid:87)(cid:72)(cid:3)(cid:44)(cid:3)(cid:88)(cid:81)(cid:71)(cid:72)(cid:85)(cid:86)(cid:87)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:68)(cid:87)(cid:3)(cid:44)(cid:3)(cid:80)(cid:88)(cid:86)(cid:87)(cid:3)(cid:70)(cid:82)(cid:80)(cid:83)(cid:79)(cid:72)(cid:87)(cid:72)(cid:3) (cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:86)(cid:76)(cid:74)(cid:81)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:51)(cid:79)(cid:72)(cid:68)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:42)(cid:88)(cid:76)(cid:79)(cid:87)(cid:92)(cid:3)(cid:41)(cid:82)(cid:85)(cid:80)(cid:3)(cid:69)(cid:72)(cid:79)(cid:82)(cid:90)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:86)(cid:72)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:76)(cid:86)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:73)(cid:72)(cid:81)(cid:70)(cid:72)(cid:3)(cid:81)(cid:82)(cid:87)(cid:76)(cid:70)(cid:72)(cid:3)(cid:87)(cid:82)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:41)(cid:76)(cid:81)(cid:72)(cid:3)(cid:38)(cid:82)(cid:79)(cid:79)(cid:72)(cid:70)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:37)(cid:85)(cid:68)(cid:81)(cid:70)(cid:75)(cid:3)(cid:22)(cid:19)(cid:3)(cid:39)(cid:36)(cid:60)(cid:54)(cid:3)(cid:37)(cid:40)(cid:41)(cid:50)(cid:53)(cid:40)(cid:3)(cid:55)(cid:43)(cid:40)(cid:3)(cid:54)(cid:38)(cid:43)(cid:40)(cid:39)(cid:56)(cid:47)(cid:40)(cid:39)(cid:3)(cid:38)(cid:50)(cid:56)(cid:53)(cid:55)(cid:3) (cid:39)(cid:36)(cid:55)(cid:40)(cid:3)(cid:54)(cid:43)(cid:50)(cid:58)(cid:49)(cid:3)(cid:50)(cid:49)(cid:3)(cid:55)(cid:43)(cid:40)(cid:3)(cid:41)(cid:53)(cid:50)(cid:49)(cid:55)(cid:3)(cid:50)(cid:41)(cid:3)(cid:55)(cid:43)(cid:44)(cid:54)(cid:3)(cid:50)(cid:41)(cid:41)(cid:40)(cid:49)(cid:38)(cid:40)(cid:3)(cid:49)(cid:50)(cid:55)(cid:44)(cid:38)(cid:40)(cid:17)(cid:3)(cid:44)(cid:3)(cid:88)(cid:81)(cid:71)(cid:72)(cid:85)(cid:86)(cid:87)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:68)(cid:87)(cid:3)(cid:44)(cid:3)(cid:90)(cid:76)(cid:79)(cid:79)(cid:3)(cid:69)(cid:72)(cid:3)(cid:76)(cid:81)(cid:73)(cid:82)(cid:85)(cid:80)(cid:72)(cid:71)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:81)(cid:72)(cid:90)(cid:3)(cid:70)(cid:82)(cid:88)(cid:85)(cid:87)(cid:3)(cid:71)(cid:68)(cid:87)(cid:72)(cid:3)(cid:69)(cid:92)(cid:3)(cid:81)(cid:82)(cid:87)(cid:76)(cid:70)(cid:72)(cid:3)(cid:80)(cid:68)(cid:76)(cid:79)(cid:72)(cid:71)(cid:3)(cid:87)(cid:82)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3) (cid:68)(cid:71)(cid:71)(cid:85)(cid:72)(cid:86)(cid:86)(cid:3)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:73)(cid:85)(cid:82)(cid:81)(cid:87)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:76)(cid:86)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:73)(cid:72)(cid:81)(cid:70)(cid:72)(cid:3)(cid:81)(cid:82)(cid:87)(cid:76)(cid:70)(cid:72)(cid:3)(cid:88)(cid:81)(cid:79)(cid:72)(cid:86)(cid:86)(cid:3)(cid:44)(cid:3)(cid:70)(cid:82)(cid:80)(cid:83)(cid:79)(cid:72)(cid:87)(cid:72)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:70)(cid:75)(cid:68)(cid:81)(cid:74)(cid:72)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:68)(cid:71)(cid:71)(cid:85)(cid:72)(cid:86)(cid:86)(cid:3)(cid:69)(cid:72)(cid:79)(cid:82)(cid:90)(cid:17) (cid:51)(cid:47)(cid:40)(cid:36)(cid:3)(cid:50)(cid:41)(cid:3)(cid:42)(cid:56)(cid:44)(cid:47)(cid:55)(cid:60)(cid:3)(cid:41)(cid:50)(cid:53)(cid:48) (cid:44)(cid:3)(cid:75)(cid:72)(cid:85)(cid:72)(cid:69)(cid:92)(cid:3)(cid:83)(cid:79)(cid:72)(cid:68)(cid:71)(cid:3)(cid:42)(cid:56)(cid:44)(cid:47)(cid:55)(cid:60)(cid:3)(cid:87)(cid:82)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:73)(cid:72)(cid:81)(cid:70)(cid:72)(cid:3)(cid:70)(cid:75)(cid:68)(cid:85)(cid:74)(cid:72)(cid:71)(cid:3)(cid:68)(cid:74)(cid:68)(cid:76)(cid:81)(cid:86)(cid:87)(cid:3)(cid:80)(cid:72)(cid:3)(cid:68)(cid:86)(cid:3)(cid:86)(cid:75)(cid:82)(cid:90)(cid:81)(cid:3)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:73)(cid:85)(cid:82)(cid:81)(cid:87)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:76)(cid:86)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:73)(cid:72)(cid:81)(cid:70)(cid:72)(cid:3)(cid:81)(cid:82)(cid:87)(cid:76)(cid:70)(cid:72)(cid:17)(cid:3)(cid:44)(cid:3)(cid:90)(cid:76)(cid:86)(cid:75)(cid:3)(cid:87)(cid:82)(cid:3)(cid:75)(cid:68)(cid:89)(cid:72)(cid:3)(cid:68)(cid:3)(cid:71)(cid:76)(cid:73)(cid:73)(cid:72)(cid:85)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:3)(cid:70)(cid:82)(cid:88)(cid:85)(cid:87)(cid:3)(cid:71)(cid:68)(cid:87)(cid:72)(cid:3)(cid:86)(cid:72)(cid:87)(cid:17) (cid:54)(cid:76)(cid:74)(cid:81)(cid:68)(cid:87)(cid:88)(cid:85)(cid:72)(cid:29)(cid:3) (cid:3)(cid:39)(cid:68)(cid:87)(cid:72)(cid:3) (cid:3)(cid:55)(cid:72)(cid:79)(cid:72)(cid:83)(cid:75)(cid:82)(cid:81)(cid:72)(cid:29)(cid:3) (cid:22)(cid:17)(cid:3) (cid:3) (cid:44)(cid:3)(cid:58)(cid:44)(cid:54)(cid:43)(cid:3)(cid:55)(cid:50)(cid:3)(cid:51)(cid:47)(cid:40)(cid:36)(cid:39)(cid:3)(cid:49)(cid:50)(cid:55)(cid:3)(cid:42)(cid:56)(cid:44)(cid:47)(cid:55)(cid:60)(cid:17) (cid:44)(cid:3)(cid:88)(cid:81)(cid:71)(cid:72)(cid:85)(cid:86)(cid:87)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:44)(cid:3)(cid:75)(cid:68)(cid:89)(cid:72)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:70)(cid:75)(cid:82)(cid:76)(cid:70)(cid:72)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:29) (cid:11)(cid:36)(cid:12)(cid:3) (cid:36)(cid:83)(cid:83)(cid:72)(cid:68)(cid:85)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:3)(cid:69)(cid:72)(cid:73)(cid:82)(cid:85)(cid:72)(cid:3)(cid:68)(cid:3)(cid:45)(cid:88)(cid:86)(cid:87)(cid:76)(cid:70)(cid:72)(cid:3)(cid:68)(cid:87)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:70)(cid:82)(cid:88)(cid:85)(cid:87)(cid:3)(cid:79)(cid:82)(cid:70)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:71)(cid:68)(cid:87)(cid:72)(cid:3)(cid:86)(cid:75)(cid:82)(cid:90)(cid:81)(cid:3)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:73)(cid:85)(cid:82)(cid:81)(cid:87)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:76)(cid:86)(cid:3)(cid:81)(cid:82)(cid:87)(cid:76)(cid:70)(cid:72)(cid:3)(cid:87)(cid:82)(cid:3)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:80)(cid:92)(cid:3)(cid:83)(cid:79)(cid:72)(cid:68)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:75)(cid:68)(cid:89)(cid:72)(cid:3)(cid:68)(cid:3)(cid:87)(cid:85)(cid:76)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:71)(cid:68)(cid:87)(cid:72)(cid:3)(cid:86)(cid:72)(cid:87)(cid:3)(cid:73)(cid:82)(cid:85)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:76)(cid:86)(cid:3)(cid:80)(cid:68)(cid:87)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:30) (cid:50)(cid:53)(cid:3) (cid:11)(cid:37)(cid:12)(cid:3) (cid:41)(cid:76)(cid:79)(cid:79)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:3)(cid:82)(cid:88)(cid:87)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:86)(cid:76)(cid:74)(cid:81)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:73)(cid:82)(cid:79)(cid:79)(cid:82)(cid:90)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:3)(cid:86)(cid:87)(cid:68)(cid:87)(cid:72)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:86)(cid:72)(cid:81)(cid:71)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:76)(cid:86)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:73)(cid:72)(cid:81)(cid:70)(cid:72)(cid:3)(cid:81)(cid:82)(cid:87)(cid:76)(cid:70)(cid:72)(cid:3)(cid:87)(cid:82)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:41)(cid:76)(cid:81)(cid:72)(cid:3)(cid:38)(cid:82)(cid:79)(cid:79)(cid:72)(cid:70)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:37)(cid:85)(cid:68)(cid:81)(cid:70)(cid:75)(cid:3)(cid:22)(cid:19)(cid:3)(cid:39)(cid:36)(cid:60)(cid:54)(cid:3)(cid:37)(cid:40)(cid:41)(cid:50)(cid:53)(cid:40)(cid:3)(cid:55)(cid:43)(cid:40)(cid:3) (cid:54)(cid:38)(cid:43)(cid:40)(cid:39)(cid:56)(cid:47)(cid:40)(cid:39)(cid:3)(cid:38)(cid:50)(cid:56)(cid:53)(cid:55)(cid:3)(cid:39)(cid:36)(cid:55)(cid:40)(cid:3)(cid:54)(cid:43)(cid:50)(cid:58)(cid:49)(cid:3)(cid:50)(cid:49)(cid:3)(cid:55)(cid:43)(cid:40)(cid:3)(cid:41)(cid:53)(cid:50)(cid:49)(cid:55)(cid:3)(cid:50)(cid:41)(cid:3)(cid:55)(cid:43)(cid:44)(cid:54)(cid:3)(cid:50)(cid:41)(cid:41)(cid:40)(cid:49)(cid:38)(cid:40)(cid:3)(cid:49)(cid:50)(cid:55)(cid:44)(cid:38)(cid:40)(cid:17) (cid:51)(cid:47)(cid:40)(cid:36)(cid:3)(cid:50)(cid:41)(cid:3)(cid:49)(cid:50)(cid:55)(cid:3)(cid:42)(cid:56)(cid:44)(cid:47)(cid:55)(cid:60)(cid:3)(cid:41)(cid:50)(cid:53)(cid:48) (cid:44)(cid:3)(cid:90)(cid:76)(cid:86)(cid:75)(cid:3)(cid:87)(cid:82)(cid:3)(cid:83)(cid:79)(cid:72)(cid:68)(cid:71)(cid:3)(cid:49)(cid:50)(cid:55)(cid:3)(cid:42)(cid:56)(cid:44)(cid:47)(cid:55)(cid:60)(cid:3)(cid:87)(cid:82)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:73)(cid:72)(cid:81)(cid:70)(cid:72)(cid:3)(cid:70)(cid:75)(cid:68)(cid:85)(cid:74)(cid:72)(cid:71)(cid:3)(cid:68)(cid:74)(cid:68)(cid:76)(cid:81)(cid:86)(cid:87)(cid:3)(cid:80)(cid:72)(cid:3)(cid:68)(cid:86)(cid:3)(cid:86)(cid:75)(cid:82)(cid:90)(cid:81)(cid:3)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:73)(cid:85)(cid:82)(cid:81)(cid:87)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:76)(cid:86)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:73)(cid:72)(cid:81)(cid:70)(cid:72)(cid:3)(cid:81)(cid:82)(cid:87)(cid:76)(cid:70)(cid:72)(cid:17)(cid:3)(cid:44)(cid:3)(cid:88)(cid:81)(cid:71)(cid:72)(cid:85)(cid:86)(cid:87)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:44)(cid:3)(cid:90)(cid:76)(cid:79)(cid:79)(cid:3)(cid:69)(cid:72)(cid:3)(cid:68)(cid:71)(cid:89)(cid:76)(cid:86)(cid:72)(cid:71)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:76)(cid:86)(cid:3)(cid:87)(cid:85)(cid:76)(cid:68)(cid:79)(cid:3) (cid:71)(cid:68)(cid:87)(cid:72)(cid:3)(cid:69)(cid:92)(cid:3)(cid:82)(cid:85)(cid:71)(cid:76)(cid:81)(cid:68)(cid:85)(cid:92)(cid:3)(cid:80)(cid:68)(cid:76)(cid:79)(cid:15)(cid:3)(cid:90)(cid:75)(cid:76)(cid:70)(cid:75)(cid:3)(cid:90)(cid:76)(cid:79)(cid:79)(cid:3)(cid:69)(cid:72)(cid:3)(cid:86)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:3)(cid:87)(cid:82)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:68)(cid:71)(cid:71)(cid:85)(cid:72)(cid:86)(cid:86)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:68)(cid:87)(cid:3)(cid:68)(cid:83)(cid:83)(cid:72)(cid:68)(cid:85)(cid:86)(cid:3)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:73)(cid:85)(cid:82)(cid:81)(cid:87)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:76)(cid:86)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:73)(cid:72)(cid:81)(cid:70)(cid:72)(cid:3)(cid:81)(cid:82)(cid:87)(cid:76)(cid:70)(cid:72)(cid:3)(cid:88)(cid:81)(cid:79)(cid:72)(cid:86)(cid:86)(cid:3)(cid:44)(cid:3)(cid:76)(cid:81)(cid:71)(cid:76)(cid:70)(cid:68)(cid:87)(cid:72)(cid:3)(cid:68)(cid:3)(cid:71)(cid:76)(cid:73)(cid:73)(cid:72)(cid:85)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:3)(cid:68)(cid:71)(cid:71)(cid:85)(cid:72)(cid:86)(cid:86)(cid:3)(cid:69)(cid:72)(cid:79)(cid:82)(cid:90)(cid:17)(cid:3)(cid:44)(cid:3) (cid:88)(cid:81)(cid:71)(cid:72)(cid:85)(cid:86)(cid:87)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:68)(cid:87)(cid:3)(cid:76)(cid:73)(cid:3)(cid:44)(cid:3)(cid:73)(cid:68)(cid:76)(cid:79)(cid:3)(cid:87)(cid:82)(cid:3)(cid:68)(cid:83)(cid:83)(cid:72)(cid:68)(cid:85)(cid:3)(cid:73)(cid:82)(cid:85)(cid:3)(cid:80)(cid:92)(cid:3)(cid:87)(cid:85)(cid:76)(cid:68)(cid:79)(cid:15)(cid:3)(cid:44)(cid:3)(cid:90)(cid:76)(cid:79)(cid:79)(cid:3)(cid:69)(cid:72)(cid:3)(cid:70)(cid:82)(cid:81)(cid:89)(cid:76)(cid:70)(cid:87)(cid:72)(cid:71)(cid:3)(cid:76)(cid:81)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:73)(cid:68)(cid:88)(cid:79)(cid:87)(cid:15)(cid:3)(cid:82)(cid:85)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:87)(cid:85)(cid:76)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:90)(cid:76)(cid:79)(cid:79)(cid:3)(cid:83)(cid:85)(cid:82)(cid:70)(cid:72)(cid:72)(cid:71)(cid:3)(cid:76)(cid:81)(cid:3)(cid:80)(cid:92)(cid:3)(cid:68)(cid:69)(cid:86)(cid:72)(cid:81)(cid:70)(cid:72)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:44)(cid:3)(cid:90)(cid:76)(cid:79)(cid:79)(cid:3)(cid:69)(cid:72)(cid:3)(cid:85)(cid:72)(cid:86)(cid:83)(cid:82)(cid:81)(cid:86)(cid:76)(cid:69)(cid:79)(cid:72)(cid:3)(cid:73)(cid:82)(cid:85)(cid:3)(cid:83)(cid:68)(cid:92)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:92)(cid:3) (cid:83)(cid:72)(cid:81)(cid:68)(cid:79)(cid:87)(cid:92)(cid:3)(cid:83)(cid:79)(cid:88)(cid:86)(cid:3)(cid:79)(cid:68)(cid:87)(cid:72)(cid:3)(cid:83)(cid:68)(cid:92)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:3)(cid:70)(cid:75)(cid:68)(cid:85)(cid:74)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:68)(cid:87)(cid:3)(cid:80)(cid:68)(cid:92)(cid:3)(cid:85)(cid:72)(cid:86)(cid:88)(cid:79)(cid:87)(cid:17) (cid:54)(cid:76)(cid:74)(cid:81)(cid:68)(cid:87)(cid:88)(cid:85)(cid:72)(cid:29)(cid:3) (cid:3)(cid:39)(cid:68)(cid:87)(cid:72)(cid:3) (cid:3)(cid:55)(cid:72)(cid:79)(cid:72)(cid:83)(cid:75)(cid:82)(cid:81)(cid:72)(cid:29)(cid:3) (cid:38)(cid:82)(cid:80)(cid:83)(cid:79)(cid:72)(cid:87)(cid:72)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:76)(cid:86)(cid:3)(cid:86)(cid:72)(cid:70)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:76)(cid:73)(cid:3)(cid:92)(cid:82)(cid:88)(cid:85)(cid:3)(cid:68)(cid:71)(cid:71)(cid:85)(cid:72)(cid:86)(cid:86)(cid:3)(cid:76)(cid:86)(cid:3)(cid:71)(cid:76)(cid:73)(cid:73)(cid:72)(cid:85)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:68)(cid:81)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:68)(cid:71)(cid:71)(cid:85)(cid:72)(cid:86)(cid:86)(cid:3)(cid:86)(cid:75)(cid:82)(cid:90)(cid:81)(cid:3)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:73)(cid:85)(cid:82)(cid:81)(cid:87)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:76)(cid:86)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:73)(cid:72)(cid:81)(cid:70)(cid:72)(cid:3)(cid:81)(cid:82)(cid:87)(cid:76)(cid:70)(cid:72)(cid:29) (cid:54)(cid:87)(cid:85)(cid:72)(cid:72)(cid:87)(cid:29)(cid:3) (cid:3)(cid:38)(cid:76)(cid:87)(cid:92)(cid:18)(cid:55)(cid:82)(cid:90)(cid:81)(cid:29)(cid:3) (cid:51)(cid:85)(cid:82)(cid:89)(cid:76)(cid:81)(cid:70)(cid:72)(cid:18)(cid:54)(cid:87)(cid:68)(cid:87)(cid:72)(cid:29)(cid:3) (cid:3)(cid:51)(cid:82)(cid:86)(cid:87)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:38)(cid:82)(cid:71)(cid:72)(cid:29)(cid:3) (cid:3)(cid:55)(cid:72)(cid:79)(cid:72)(cid:83)(cid:75)(cid:82)(cid:81)(cid:72)(cid:29)(cid:3) (cid:58)(cid:36)(cid:53)(cid:49)(cid:44)(cid:49)(cid:42)(cid:29)(cid:3) (cid:44)(cid:41)(cid:3)(cid:60)(cid:50)(cid:56)(cid:3)(cid:39)(cid:50)(cid:3)(cid:49)(cid:50)(cid:49)(cid:40)(cid:3)(cid:50)(cid:41)(cid:3)(cid:55)(cid:43)(cid:40)(cid:3)(cid:36)(cid:37)(cid:50)(cid:57)(cid:40)(cid:15)(cid:3)(cid:60)(cid:50)(cid:56)(cid:3)(cid:58)(cid:44)(cid:47)(cid:47)(cid:3)(cid:37)(cid:40)(cid:3)(cid:39)(cid:40)(cid:40)(cid:48)(cid:40)(cid:39)(cid:3)(cid:42)(cid:56)(cid:44)(cid:47)(cid:55)(cid:60)(cid:3)(cid:37)(cid:60)(cid:3)(cid:47)(cid:36)(cid:58)(cid:17)(cid:3)(cid:44)(cid:41)(cid:3)(cid:60)(cid:50)(cid:56)(cid:3)(cid:41)(cid:36)(cid:44)(cid:47)(cid:3)(cid:55)(cid:50)(cid:3)(cid:51)(cid:36)(cid:60)(cid:3)(cid:55)(cid:43)(cid:40)(cid:3)(cid:41)(cid:44)(cid:49)(cid:40)(cid:3)(cid:44)(cid:48)(cid:51)(cid:50)(cid:54)(cid:40)(cid:39)(cid:3)(cid:58)(cid:44)(cid:55)(cid:43)(cid:44)(cid:49)(cid:3)(cid:55)(cid:43)(cid:40)(cid:3)(cid:55)(cid:44)(cid:48)(cid:40)(cid:3)(cid:36)(cid:47)(cid:47)(cid:50)(cid:58)(cid:40)(cid:39)(cid:29) (cid:11)(cid:36)(cid:12)(cid:3) (cid:60)(cid:50)(cid:56)(cid:3)(cid:58)(cid:44)(cid:47)(cid:47)(cid:3)(cid:37)(cid:40)(cid:3)(cid:54)(cid:56)(cid:37)(cid:45)(cid:40)(cid:38)(cid:55)(cid:3)(cid:55)(cid:50)(cid:3)(cid:36)(cid:3)(cid:47)(cid:36)(cid:55)(cid:40)(cid:3)(cid:51)(cid:36)(cid:60)(cid:48)(cid:40)(cid:49)(cid:55)(cid:3)(cid:38)(cid:43)(cid:36)(cid:53)(cid:42)(cid:40)(cid:3)(cid:36)(cid:49)(cid:39) (cid:11)(cid:37)(cid:12)(cid:3) (cid:60)(cid:50)(cid:56)(cid:53)(cid:3)(cid:39)(cid:53)(cid:44)(cid:57)(cid:40)(cid:53)(cid:182)(cid:54)(cid:3)(cid:47)(cid:44)(cid:38)(cid:40)(cid:49)(cid:38)(cid:40)(cid:3)(cid:58)(cid:44)(cid:47)(cid:47)(cid:3)(cid:37)(cid:40)(cid:3)(cid:54)(cid:56)(cid:37)(cid:45)(cid:40)(cid:38)(cid:55)(cid:3)(cid:55)(cid:50)(cid:3)(cid:49)(cid:50)(cid:49)(cid:16)(cid:53)(cid:40)(cid:49)(cid:40)(cid:58)(cid:36)(cid:47)(cid:3)(cid:50)(cid:53)(cid:3)(cid:54)(cid:56)(cid:54)(cid:51)(cid:40)(cid:49)(cid:54)(cid:44)(cid:50)(cid:49)(cid:3)(cid:50)(cid:53)(cid:3)(cid:37)(cid:50)(cid:55)(cid:43)(cid:17) (cid:36)(cid:74)(cid:72)(cid:81)(cid:70)(cid:92)(cid:3)(cid:82)(cid:85)(cid:3)(cid:69)(cid:82)(cid:87)(cid:75)(cid:17)(cid:3)(cid:55)(cid:75)(cid:76)(cid:86)(cid:3)(cid:80)(cid:68)(cid:92)(cid:3)(cid:68)(cid:73)(cid:73)(cid:72)(cid:70)(cid:87)(cid:3)(cid:92)(cid:82)(cid:88)(cid:85)(cid:3)(cid:70)(cid:85)(cid:72)(cid:71)(cid:76)(cid:87)(cid:3)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:17) (cid:49)(cid:50)(cid:55)(cid:40)(cid:29)(cid:3) (cid:55)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:83)(cid:68)(cid:92)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:3)(cid:82)(cid:83)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:76)(cid:81)(cid:70)(cid:79)(cid:88)(cid:71)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:68)(cid:3)(cid:89)(cid:76)(cid:70)(cid:87)(cid:76)(cid:80)(cid:3)(cid:86)(cid:88)(cid:85)(cid:70)(cid:75)(cid:68)(cid:85)(cid:74)(cid:72)(cid:17)(cid:3)(cid:55)(cid:75)(cid:72)(cid:86)(cid:72)(cid:3)(cid:73)(cid:88)(cid:81)(cid:71)(cid:86)(cid:3)(cid:68)(cid:85)(cid:72)(cid:3)(cid:88)(cid:86)(cid:72)(cid:71)(cid:3)(cid:73)(cid:82)(cid:85)(cid:3)(cid:83)(cid:85)(cid:82)(cid:74)(cid:85)(cid:68)(cid:80)(cid:86)(cid:3)(cid:87)(cid:82)(cid:3)(cid:68)(cid:86)(cid:86)(cid:76)(cid:86)(cid:87)(cid:3)(cid:89)(cid:76)(cid:70)(cid:87)(cid:76)(cid:80)(cid:86)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:70)(cid:85)(cid:76)(cid:80)(cid:72)(cid:17) (cid:44)(cid:41)(cid:3)(cid:60)(cid:50)(cid:56)(cid:3)(cid:43)(cid:36)(cid:57)(cid:40)(cid:3)(cid:36)(cid:49)(cid:60)(cid:3)(cid:52)(cid:56)(cid:40)(cid:54)(cid:55)(cid:44)(cid:50)(cid:49)(cid:54)(cid:3)(cid:53)(cid:40)(cid:47)(cid:36)(cid:55)(cid:44)(cid:49)(cid:42)(cid:3)(cid:55)(cid:50)(cid:3)(cid:55)(cid:43)(cid:44)(cid:54)(cid:3)(cid:50)(cid:41)(cid:41)(cid:40)(cid:49)(cid:38)(cid:40)(cid:3)(cid:49)(cid:50)(cid:55)(cid:44)(cid:38)(cid:40)(cid:15)(cid:3)(cid:51)(cid:47)(cid:40)(cid:36)(cid:54)(cid:40)(cid:3)(cid:55)(cid:40)(cid:47)(cid:40)(cid:51)(cid:43)(cid:50)(cid:49)(cid:40)(cid:3)(cid:55)(cid:43)(cid:40)(cid:3)(cid:41)(cid:44)(cid:49)(cid:40)(cid:3)(cid:38)(cid:50)(cid:47)(cid:47)(cid:40)(cid:38)(cid:55)(cid:44)(cid:50)(cid:49)(cid:3)(cid:37)(cid:53)(cid:36)(cid:49)(cid:38)(cid:43)(cid:29) (cid:44)(cid:49)(cid:3)(cid:53)(cid:40)(cid:42)(cid:44)(cid:49)(cid:36)(cid:29)(cid:3) (cid:22)(cid:19)(cid:25)(cid:16)(cid:26)(cid:27)(cid:26)(cid:16)(cid:26)(cid:27)(cid:21)(cid:20)(cid:3) (cid:3) (cid:3)(cid:38)(cid:36)(cid:49)(cid:36)(cid:39)(cid:36)(cid:16)(cid:58)(cid:44)(cid:39)(cid:40)(cid:29)(cid:3) (cid:20)(cid:16)(cid:27)(cid:27)(cid:27)(cid:16)(cid:28)(cid:22)(cid:24)(cid:16)(cid:24)(cid:24)(cid:24)(cid:24)(cid:3) (cid:3) (cid:3)(cid:50)(cid:41)(cid:41)(cid:44)(cid:38)(cid:40) (cid:3)(cid:43)(cid:50)(cid:56)(cid:53)(cid:54)(cid:29)(cid:3) (cid:48)(cid:50)(cid:49)(cid:39)(cid:36)(cid:60)(cid:3)(cid:87)(cid:82)(cid:3)(cid:41)(cid:53)(cid:44)(cid:39)(cid:36)(cid:60)(cid:15)(cid:3)(cid:27)(cid:29)(cid:22)(cid:19)(cid:3)(cid:68)(cid:17)(cid:80)(cid:17)(cid:3)(cid:87)(cid:82)(cid:3)(cid:23)(cid:29)(cid:22)(cid:19)(cid:3)(cid:83)(cid:17)(cid:80)(cid:17)(cid:3)(cid:11)(cid:38)(cid:17)(cid:54)(cid:17)(cid:55)(cid:17)(cid:12) (cid:36)(cid:57)(cid:44)(cid:54)(cid:29)(cid:3) (cid:57)(cid:82)(cid:88)(cid:86)(cid:3)(cid:68)(cid:89)(cid:72)(cid:93)(cid:3)(cid:79)(cid:72)(cid:3)(cid:71)(cid:85)(cid:82)(cid:76)(cid:87)(cid:3)(cid:71)(cid:182)(cid:72)(cid:80)(cid:83)(cid:79)(cid:82)(cid:92)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:79)(cid:72)(cid:3)(cid:73)(cid:85)(cid:68)(cid:81)(cid:111)(cid:68)(cid:76)(cid:86)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:89)(cid:68)(cid:81)(cid:87)(cid:3)(cid:79)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:87)(cid:85)(cid:76)(cid:69)(cid:88)(cid:81)(cid:68)(cid:88)(cid:91)(cid:3)(cid:86)(cid:88)(cid:76)(cid:89)(cid:68)(cid:81)(cid:87)(cid:86)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:3)(cid:79)(cid:68)(cid:3)(cid:54)(cid:68)(cid:86)(cid:78)(cid:68)(cid:87)(cid:70)(cid:75)(cid:72)(cid:90)(cid:68)(cid:81)(cid:29)(cid:3)(cid:79)(cid:72)(cid:3)(cid:87)(cid:85)(cid:76)(cid:69)(cid:88)(cid:81)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:3)(cid:79)(cid:68)(cid:3)(cid:86)(cid:112)(cid:70)(cid:88)(cid:85)(cid:76)(cid:87)(cid:112)(cid:3)(cid:85)(cid:82)(cid:88)(cid:87)(cid:76)(cid:113)(cid:85)(cid:72)(cid:15)(cid:3)(cid:79)(cid:68)(cid:3)(cid:70)(cid:82)(cid:88)(cid:85)(cid:3)(cid:83)(cid:85)(cid:82)(cid:89)(cid:76)(cid:81)(cid:70)(cid:76)(cid:68)(cid:79)(cid:72)(cid:15)(cid:3)(cid:79)(cid:68)(cid:3) (cid:70)(cid:82)(cid:88)(cid:85)(cid:3)(cid:71)(cid:88)(cid:3)(cid:69)(cid:68)(cid:81)(cid:70)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:3)(cid:79)(cid:68)(cid:3)(cid:53)(cid:72)(cid:76)(cid:81)(cid:72)(cid:15)(cid:3)(cid:79)(cid:68)(cid:3)(cid:70)(cid:82)(cid:88)(cid:85)(cid:3)(cid:71)(cid:182)(cid:68)(cid:83)(cid:83)(cid:72)(cid:79)(cid:17) (cid:51)(cid:36)(cid:53)(cid:55)(cid:3)(cid:23) (cid:55)(cid:49)(cid:40)(cid:48)(cid:60)(cid:36)(cid:51) (cid:3)(cid:3)(cid:40)(cid:46)(cid:36)(cid:48)(cid:3)(cid:50)(cid:55)(cid:3)(cid:55)(cid:54)(cid:40)(cid:56)(cid:52)(cid:40)(cid:53) (cid:47)(cid:36)(cid:44)(cid:53)(cid:55)(cid:3)(cid:55)(cid:54)(cid:40)(cid:56)(cid:52)(cid:40)(cid:53) (cid:3)(cid:3)(cid:41)(cid:50)(cid:3)(cid:40)(cid:42)(cid:49)(cid:36)(cid:43)(cid:38) (cid:54)(cid:49)(cid:50)(cid:44)(cid:54)(cid:54)(cid:44)(cid:48)(cid:37)(cid:56)(cid:54) (cid:54)(cid:54)(cid:40)(cid:53)(cid:39)(cid:39)(cid:36) IMPRIMÉ / PRINTED Bleu #300 / Blue (cid:75)(cid:87)(cid:87)(cid:83)(cid:86)(cid:29)(cid:18)(cid:18)(cid:73)(cid:76)(cid:81)(cid:72)(cid:83)(cid:68)(cid:92)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:17)(cid:86)(cid:68)(cid:86)(cid:78)(cid:68)(cid:87)(cid:70)(cid:75)(cid:72)(cid:90)(cid:68)(cid:81)(cid:17)(cid:70)(cid:68) 28 S-63.1 REG 2 SUMMARY OFFENCES PROCEDURE, 1991 (cid:51)(cid:36)(cid:53)(cid:55)(cid:3)(cid:44)(cid:44)(cid:44)(cid:178)(cid:54)(cid:56)(cid:48)(cid:48)(cid:50)(cid:49)(cid:54) (cid:51)(cid:88)(cid:85)(cid:86)(cid:88)(cid:68)(cid:81)(cid:87)(cid:3)(cid:87)(cid:82)(cid:3)(cid:55)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:54)(cid:88)(cid:80)(cid:80)(cid:68)(cid:85)(cid:92)(cid:3)(cid:50)(cid:73)(cid:73)(cid:72)(cid:81)(cid:70)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:51)(cid:85)(cid:82)(cid:70)(cid:72)(cid:71)(cid:88)(cid:85)(cid:72)(cid:3)(cid:36)(cid:70)(cid:87)(cid:15)(cid:3)(cid:20)(cid:28)(cid:28)(cid:19)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:76)(cid:86)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:73)(cid:72)(cid:81)(cid:70)(cid:72)(cid:3)(cid:85)(cid:72)(cid:79)(cid:68)(cid:87)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:87)(cid:82)(cid:29)(cid:3)(cid:54)(cid:56)(cid:48)(cid:48)(cid:50)(cid:49)(cid:54)(cid:3)

(cid:44)(cid:73)(cid:3)(cid:81)(cid:82)(cid:3)(cid:68)(cid:80)(cid:82)(cid:88)(cid:81)(cid:87)(cid:3)(cid:76)(cid:86)(cid:3)(cid:86)(cid:75)(cid:82)(cid:90)(cid:81)(cid:3)(cid:82)(cid:85)(cid:3)(cid:92)(cid:82)(cid:88)(cid:3)(cid:70)(cid:75)(cid:82)(cid:82)(cid:86)(cid:72)(cid:3)(cid:81)(cid:82)(cid:87)(cid:3)(cid:87)(cid:82)(cid:3)(cid:83)(cid:68)(cid:92)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:68)(cid:80)(cid:82)(cid:88)(cid:81)(cid:87)(cid:3)(cid:86)(cid:75)(cid:82)(cid:90)(cid:81)(cid:3)(cid:69)(cid:72)(cid:73)(cid:82)(cid:85)(cid:72)(cid:3)(cid:92)(cid:82)(cid:88)(cid:85)(cid:3)(cid:70)(cid:82)(cid:88)(cid:85)(cid:87)(cid:3)(cid:71)(cid:68)(cid:87)(cid:72)(cid:15)(cid:3)(cid:82)(cid:85)(cid:3)(cid:92)(cid:82)(cid:88)(cid:3)(cid:76)(cid:81)(cid:87)(cid:72)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:87)(cid:82)(cid:3)(cid:83)(cid:79)(cid:72)(cid:68)(cid:71)(cid:3)(cid:81)(cid:82)(cid:87)(cid:3)(cid:74)(cid:88)(cid:76)(cid:79)(cid:87)(cid:92)(cid:3)(cid:92)(cid:82)(cid:88)(cid:3)(cid:68)(cid:85)(cid:72)(cid:3)(cid:70)(cid:82)(cid:80)(cid:80)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:72)(cid:71)(cid:3)(cid:87)(cid:82)(cid:3)(cid:68)(cid:83)(cid:83)(cid:72)(cid:68)(cid:85)(cid:3)(cid:76)(cid:81)(cid:29) (cid:3) (cid:55)(cid:85)(cid:68)(cid:73)(cid:191)(cid:3)(cid:70)(cid:3)(cid:38)(cid:82)(cid:88)(cid:85)(cid:87)(cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:51)(cid:85)(cid:82)(cid:89)(cid:76)(cid:81)(cid:70)(cid:76)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:38)(cid:82)(cid:88)(cid:85)(cid:87)(cid:3)(cid:68)(cid:87)(cid:3) (cid:3)(cid:15)(cid:3) (cid:3)(cid:54)(cid:46) (cid:3) (cid:3) (cid:51)(cid:36)(cid:53)(cid:55)(cid:3)(cid:44)(cid:57)(cid:178)(cid:50)(cid:41)(cid:41)(cid:40)(cid:49)(cid:38)(cid:40)(cid:3)(cid:49)(cid:50)(cid:55)(cid:44)(cid:38)(cid:40) (cid:51)(cid:88)(cid:85)(cid:86)(cid:88)(cid:68)(cid:81)(cid:87)(cid:3)(cid:87)(cid:82)(cid:3)(cid:55)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:54)(cid:88)(cid:80)(cid:80)(cid:68)(cid:85)(cid:92)(cid:3)(cid:50)(cid:73)(cid:73)(cid:72)(cid:81)(cid:70)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:51)(cid:85)(cid:82)(cid:70)(cid:72)(cid:71)(cid:88)(cid:85)(cid:72)(cid:3)(cid:36)(cid:70)(cid:87)(cid:15)(cid:3)(cid:20)(cid:28)(cid:28)(cid:19)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:76)(cid:86)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:73)(cid:72)(cid:81)(cid:70)(cid:72)(cid:3)(cid:85)(cid:72)(cid:79)(cid:68)(cid:87)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:87)(cid:82)(cid:29)(cid:3)(cid:50)(cid:41)(cid:41)(cid:40)(cid:49)(cid:38)(cid:40)(cid:3)(cid:49)(cid:50)(cid:55)(cid:44)(cid:38)(cid:40)(cid:3) (cid:7)(cid:3) (cid:60)(cid:82)(cid:88)(cid:3)(cid:68)(cid:85)(cid:72)(cid:3)(cid:85)(cid:72)(cid:84)(cid:88)(cid:76)(cid:85)(cid:72)(cid:71)(cid:3)(cid:87)(cid:82)(cid:3)(cid:83)(cid:68)(cid:92)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:68)(cid:80)(cid:82)(cid:88)(cid:81)(cid:87)(cid:3)(cid:86)(cid:75)(cid:82)(cid:90)(cid:81)(cid:3)(cid:68)(cid:69)(cid:82)(cid:89)(cid:72)(cid:3)(cid:82)(cid:85)(cid:3)(cid:85)(cid:72)(cid:86)(cid:83)(cid:82)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:87)(cid:82)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:76)(cid:86)(cid:3)(cid:81)(cid:82)(cid:87)(cid:76)(cid:70)(cid:72)(cid:3)(cid:88)(cid:81)(cid:71)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:82)(cid:83)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:86)(cid:3)(cid:74)(cid:85)(cid:68)(cid:81)(cid:87)(cid:72)(cid:71)(cid:3)(cid:87)(cid:82)(cid:3)(cid:92)(cid:82)(cid:88)(cid:3)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:69)(cid:68)(cid:70)(cid:78)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:76)(cid:86)(cid:3)(cid:81)(cid:82)(cid:87)(cid:76)(cid:70)(cid:72)(cid:3)(cid:22)(cid:19)(cid:3)(cid:71)(cid:68)(cid:92)(cid:86)(cid:3)(cid:69)(cid:72)(cid:73)(cid:82)(cid:85)(cid:72)(cid:3)(cid:92)(cid:82)(cid:88)(cid:85)(cid:3) (cid:70)(cid:82)(cid:88)(cid:85)(cid:87)(cid:3)(cid:71)(cid:68)(cid:87)(cid:72)(cid:15)(cid:3)(cid:82)(cid:85)(cid:3)(cid:68)(cid:83)(cid:83)(cid:72)(cid:68)(cid:85)(cid:3)(cid:68)(cid:87)(cid:29) (cid:3) (cid:55)(cid:85)(cid:68)(cid:73)(cid:191)(cid:3)(cid:70)(cid:3)(cid:38)(cid:82)(cid:88)(cid:85)(cid:87)(cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:51)(cid:85)(cid:82)(cid:89)(cid:76)(cid:81)(cid:70)(cid:76)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:38)(cid:82)(cid:88)(cid:85)(cid:87)(cid:3)(cid:68)(cid:87)(cid:3) (cid:3)(cid:15)(cid:3) (cid:3)(cid:54)(cid:46) (cid:3) (cid:3) (cid:44)(cid:15)(cid:3) (cid:3)(cid:49)(cid:50)(cid:17)(cid:3) (cid:3)(cid:68)(cid:3)(cid:51)(cid:72)(cid:68)(cid:70)(cid:72)(cid:3)(cid:50)(cid:73)(cid:191)(cid:3)(cid:70)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:76)(cid:81)(cid:3)(cid:54)(cid:68)(cid:86)(cid:78)(cid:68)(cid:87)(cid:70)(cid:75)(cid:72)(cid:90)(cid:68)(cid:81)(cid:15)(cid:3) (cid:3) (cid:11)(cid:83)(cid:85)(cid:76)(cid:81)(cid:87)(cid:12) (cid:38)(cid:40)(cid:53)(cid:55)(cid:44)(cid:41)(cid:60)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:68)(cid:87)(cid:3)(cid:44)(cid:3)(cid:71)(cid:76)(cid:71)(cid:15)(cid:3)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3) (cid:3)(cid:71)(cid:68)(cid:92)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3) (cid:3)(cid:15)(cid:3)(cid:21)(cid:19)(cid:3) (cid:3)(cid:15)(cid:3)(cid:76)(cid:86)(cid:86)(cid:88)(cid:72)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:76)(cid:86)(cid:3)(cid:87)(cid:76)(cid:70)(cid:78)(cid:72)(cid:87)(cid:17)(cid:3)(cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:11)(cid:54)(cid:76)(cid:74)(cid:81)(cid:68)(cid:87)(cid:88)(cid:85)(cid:72)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:51)(cid:72)(cid:68)(cid:70)(cid:72)(cid:3)(cid:50)(cid:73)(cid:191)(cid:3)(cid:70)(cid:72)(cid:85)(cid:12) (cid:22)(cid:3)(cid:53)(cid:50)(cid:55)(cid:38)(cid:40)(cid:54) (cid:23)(cid:3)(cid:53)(cid:50)(cid:55)(cid:38)(cid:40)(cid:54) IMPRIMÉ / PRINTED Noir / Black Warm red 12345678 (cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3) (cid:71)(cid:3)(cid:68)(cid:92)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3) (cid:3)(cid:21)(cid:19)(cid:3) (cid:3)(cid:68)(cid:87)(cid:3) (cid:3)(cid:17)(cid:48)(cid:17)(cid:3)(cid:87)(cid:82)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:86)(cid:90)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:87)(cid:82)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:68)(cid:69)(cid:82)(cid:89)(cid:72)(cid:3)(cid:70)(cid:75)(cid:68)(cid:85)(cid:74)(cid:72)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:69)(cid:72)(cid:3)(cid:73)(cid:88)(cid:85)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:68)(cid:79)(cid:87)(cid:3)(cid:90)(cid:76)(cid:87)(cid:75)(cid:3)(cid:68)(cid:70)(cid:70)(cid:82)(cid:85)(cid:71)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:3)(cid:87)(cid:82)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:79)(cid:68)(cid:90)(cid:17) (cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3) (cid:71)(cid:3)(cid:68)(cid:92)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3) (cid:3)(cid:21)(cid:19)(cid:3) (cid:3)(cid:68)(cid:87)(cid:3) (cid:3)(cid:17)(cid:48)(cid:17)(cid:3)(cid:87)(cid:82)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:86)(cid:90)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:87)(cid:82)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:68)(cid:69)(cid:82)(cid:89)(cid:72)(cid:3)(cid:70)(cid:75)(cid:68)(cid:85)(cid:74)(cid:72)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:69)(cid:72)(cid:3)(cid:73)(cid:88)(cid:85)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:68)(cid:79)(cid:87)(cid:3)(cid:90)(cid:76)(cid:87)(cid:75)(cid:3)(cid:68)(cid:70)(cid:70)(cid:82)(cid:85)(cid:71)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:3)(cid:87)(cid:82)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:79)(cid:68)(cid:90)(cid:17) 29 SUMMARY OFFENCES PROCEDURE, 1991 S-63.1 REG 2 IMPRIMÉ / PRINTED Bleu #300 / Blue (cid:54)(cid:56)(cid:48)(cid:48)(cid:50)(cid:49)(cid:54) (cid:58)(cid:36)(cid:53)(cid:49)(cid:44)(cid:49)(cid:42)(cid:29)(cid:3)(cid:44)(cid:87)(cid:3)(cid:76)(cid:86)(cid:3)(cid:60)(cid:50)(cid:56)(cid:53)(cid:3)(cid:53)(cid:40)(cid:54)(cid:51)(cid:50)(cid:49)(cid:54)(cid:44)(cid:37)(cid:44)(cid:47)(cid:44)(cid:55)(cid:60)(cid:3)(cid:87)(cid:82)(cid:3)(cid:85)(cid:72)(cid:86)(cid:83)(cid:82)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:87)(cid:82)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:76)(cid:86)(cid:3)(cid:86)(cid:88)(cid:80)(cid:80)(cid:82)(cid:81)(cid:86)(cid:3)(cid:90)(cid:76)(cid:87)(cid:75)(cid:76)(cid:81)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:87)(cid:76)(cid:80)(cid:72)(cid:3)(cid:68)(cid:79)(cid:79)(cid:82)(cid:90)(cid:72)(cid:71)(cid:17) (cid:60)(cid:50)(cid:56)(cid:3)(cid:43)(cid:36)(cid:57)(cid:40)(cid:3)(cid:55)(cid:43)(cid:40)(cid:3)(cid:41)(cid:50)(cid:47)(cid:47)(cid:50)(cid:58)(cid:44)(cid:49)(cid:42)(cid:3)(cid:50)(cid:51)(cid:55)(cid:44)(cid:50)(cid:49)(cid:54)(cid:29) (cid:20)(cid:17)(cid:3) (cid:3) (cid:44)(cid:73)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:73)(cid:72)(cid:81)(cid:70)(cid:72)(cid:3)(cid:75)(cid:68)(cid:86)(cid:3)(cid:68)(cid:3)(cid:83)(cid:68)(cid:92)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:3)(cid:82)(cid:83)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:86)(cid:75)(cid:82)(cid:90)(cid:81)(cid:3)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:73)(cid:85)(cid:82)(cid:81)(cid:87)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:76)(cid:86)(cid:3)(cid:86)(cid:88)(cid:80)(cid:80)(cid:82)(cid:81)(cid:86)(cid:15)(cid:3)(cid:44)(cid:3)(cid:38)(cid:43)(cid:50)(cid:50)(cid:54)(cid:40)(cid:3)(cid:55)(cid:50)(cid:3)(cid:51)(cid:36)(cid:60)(cid:3)(cid:55)(cid:43)(cid:40)(cid:3)(cid:36)(cid:48)(cid:50)(cid:56)(cid:49)(cid:55)(cid:3)(cid:54)(cid:43)(cid:50)(cid:58)(cid:49)(cid:17)(cid:3)(cid:3) (cid:57)(cid:82)(cid:79)(cid:88)(cid:81)(cid:87)(cid:68)(cid:85)(cid:92)(cid:3)(cid:83)(cid:68)(cid:92)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:3)(cid:80)(cid:88)(cid:86)(cid:87)(cid:3)(cid:69)(cid:72)(cid:3)(cid:85)(cid:72)(cid:70)(cid:72)(cid:76)(cid:89)(cid:72)(cid:71)(cid:3)(cid:69)(cid:72)(cid:73)(cid:82)(cid:85)(cid:72)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:70)(cid:82)(cid:88)(cid:85)(cid:87)(cid:3)(cid:71)(cid:68)(cid:87)(cid:72)(cid:3)(cid:86)(cid:75)(cid:82)(cid:90)(cid:81)(cid:3)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:73)(cid:85)(cid:82)(cid:81)(cid:87)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:76)(cid:86)(cid:3)(cid:86)(cid:88)(cid:80)(cid:80)(cid:82)(cid:81)(cid:86)(cid:17)(cid:3)(cid:57)(cid:82)(cid:79)(cid:88)(cid:81)(cid:87)(cid:68)(cid:85)(cid:92)(cid:3)(cid:83)(cid:68)(cid:92)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:3)(cid:76)(cid:86)(cid:3)(cid:70)(cid:82)(cid:81)(cid:86)(cid:76)(cid:71)(cid:72)(cid:85)(cid:72)(cid:71)(cid:3)(cid:68)(cid:3)(cid:74)(cid:88)(cid:76)(cid:79)(cid:87)(cid:92)(cid:3)(cid:83)(cid:79)(cid:72)(cid:68)(cid:17) (cid:51)(cid:68)(cid:92)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:3)(cid:82)(cid:83)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:86)(cid:29)(cid:3) (cid:11)(cid:36)(cid:12)(cid:3) (cid:50)(cid:81)(cid:79)(cid:76)(cid:81)(cid:72)(cid:29)(cid:3)(cid:11)(cid:57)(cid:44)(cid:54)(cid:36)(cid:3)(cid:82)(cid:85)(cid:3)(cid:48)(cid:68)(cid:86)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:38)(cid:68)(cid:85)(cid:71)(cid:12)(cid:3) (cid:75)(cid:87)(cid:87)(cid:83)(cid:86)(cid:29)(cid:18)(cid:18)(cid:73)(cid:76)(cid:81)(cid:72)(cid:83)(cid:68)(cid:92)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:17)(cid:86)(cid:68)(cid:86)(cid:78)(cid:68)(cid:87)(cid:70)(cid:75)(cid:72)(cid:90)(cid:68)(cid:81)(cid:17)(cid:70)(cid:68) (cid:50)(cid:53) (cid:11)(cid:37)(cid:12)(cid:3) (cid:37)(cid:92)(cid:3)(cid:55)(cid:72)(cid:79)(cid:72)(cid:83)(cid:75)(cid:82)(cid:81)(cid:72)(cid:29)(cid:3)(cid:11)(cid:57)(cid:44)(cid:54)(cid:36)(cid:3)(cid:82)(cid:85)(cid:3)(cid:48)(cid:68)(cid:86)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:38)(cid:68)(cid:85)(cid:71)(cid:12)(cid:3)(cid:68)(cid:87)(cid:3)(cid:53)(cid:72)(cid:74)(cid:76)(cid:81)(cid:68)(cid:29)(cid:3)(cid:11)(cid:22)(cid:19)(cid:25)(cid:12)(cid:3)(cid:26)(cid:27)(cid:26)(cid:16)(cid:26)(cid:27)(cid:21)(cid:20)(cid:3) (cid:38)(cid:68)(cid:81)(cid:68)(cid:71)(cid:68)(cid:16)(cid:90)(cid:76)(cid:71)(cid:72)(cid:3)(cid:20)(cid:16)(cid:27)(cid:27)(cid:27)(cid:16)(cid:28)(cid:22)(cid:24)(cid:16)(cid:24)(cid:24)(cid:24)(cid:24)(cid:3) (cid:55)(cid:76)(cid:80)(cid:72)(cid:18)(cid:38)(cid:17)(cid:54)(cid:17)(cid:55)(cid:17)(cid:12) (cid:50)(cid:53) (cid:11)(cid:38)(cid:12)(cid:3) (cid:44)(cid:81)(cid:3)(cid:51)(cid:72)(cid:85)(cid:86)(cid:82)(cid:81) (cid:50)(cid:53) (cid:11)(cid:39)(cid:12)(cid:3) (cid:37)(cid:92)(cid:3)(cid:48)(cid:68)(cid:76)(cid:79)(cid:29)(cid:3)(cid:40)(cid:81)(cid:70)(cid:79)(cid:82)(cid:86)(cid:72)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:76)(cid:86)(cid:3)(cid:86)(cid:88)(cid:80)(cid:80)(cid:82)(cid:81)(cid:86)(cid:3)(cid:90)(cid:76)(cid:87)(cid:75)(cid:3)(cid:92)(cid:82)(cid:88)(cid:85)(cid:3)(cid:83)(cid:68)(cid:92)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:3)(cid:70)(cid:75)(cid:82)(cid:76)(cid:70)(cid:72)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:29) (cid:38)(cid:75)(cid:72)(cid:84)(cid:88)(cid:72)(cid:3)(cid:82)(cid:85)(cid:3)(cid:80)(cid:82)(cid:81)(cid:72)(cid:92)(cid:3)(cid:82)(cid:85)(cid:71)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:80)(cid:68)(cid:71)(cid:72)(cid:3)(cid:82)(cid:88)(cid:87)(cid:3)(cid:87)(cid:82)(cid:3)(cid:51)(cid:85)(cid:82)(cid:89)(cid:76)(cid:81)(cid:70)(cid:76)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:38)(cid:82)(cid:88)(cid:85)(cid:87)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:54)(cid:68)(cid:86)(cid:78)(cid:68)(cid:87)(cid:70)(cid:75)(cid:72)(cid:90)(cid:68)(cid:81)(cid:3)(cid:82)(cid:85)(cid:3)(cid:38)(cid:82)(cid:80)(cid:83)(cid:79)(cid:72)(cid:87)(cid:72)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:57)(cid:44)(cid:54)(cid:36)(cid:18)(cid:48)(cid:68)(cid:86)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:38)(cid:68)(cid:85)(cid:71)(cid:3)(cid:76)(cid:81)(cid:73)(cid:82)(cid:85)(cid:80)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:69)(cid:72)(cid:79)(cid:82)(cid:90)(cid:29) (cid:48)(cid:68)(cid:76)(cid:79)(cid:3)(cid:87)(cid:82)(cid:29) (cid:38)(cid:36)(cid:53)(cid:39)(cid:43)(cid:50)(cid:47)(cid:39)(cid:40)(cid:53)(cid:182)(cid:54)(cid:3)(cid:49)(cid:36)(cid:48)(cid:40)(cid:29)(cid:3) (cid:3)(cid:51)(cid:43)(cid:50)(cid:49)(cid:40)(cid:3)(cid:6)(cid:29)(cid:3) (cid:41)(cid:76)(cid:81)(cid:72)(cid:3)(cid:38)(cid:82)(cid:79)(cid:79)(cid:72)(cid:70)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:37)(cid:85)(cid:68)(cid:81)(cid:70)(cid:75) (cid:51)(cid:17)(cid:50)(cid:17)(cid:3)(cid:37)(cid:82)(cid:91)(cid:3)(cid:24)(cid:19)(cid:22)(cid:19) (cid:38)(cid:36)(cid:53)(cid:39)(cid:43)(cid:50)(cid:47)(cid:39)(cid:40)(cid:53)(cid:182)(cid:54)(cid:3)(cid:54)(cid:44)(cid:42)(cid:49)(cid:36)(cid:55)(cid:56)(cid:53)(cid:40)(cid:29)(cid:3) (cid:53)(cid:72)(cid:74)(cid:76)(cid:81)(cid:68)(cid:15)(cid:3)(cid:54)(cid:68)(cid:86)(cid:78)(cid:68)(cid:87)(cid:70)(cid:75)(cid:72)(cid:90)(cid:68)(cid:81) (cid:3)(cid:57)(cid:44)(cid:54)(cid:36)(cid:3) (cid:3)(cid:48)(cid:36)(cid:54)(cid:55)(cid:40)(cid:53)(cid:38)(cid:36)(cid:53)(cid:39)(cid:3) (cid:36)(cid:48)(cid:50)(cid:56)(cid:49)(cid:55)(cid:3)(cid:7)(cid:3) (cid:54)(cid:23)(cid:51)(cid:3)(cid:22)(cid:55)(cid:28) (cid:38)(cid:36)(cid:53)(cid:39)(cid:3)(cid:49)(cid:56)(cid:48)(cid:37)(cid:40)(cid:53)(cid:29) (cid:3) (cid:38)(cid:36)(cid:53)(cid:39)(cid:3)(cid:40)(cid:59)(cid:51)(cid:44)(cid:53)(cid:60)(cid:3)(cid:39)(cid:36)(cid:55)(cid:40)(cid:29)(cid:3)(cid:48)(cid:50)(cid:49)(cid:55)(cid:43)(cid:3) (cid:3)(cid:60)(cid:40)(cid:36)(cid:53)(cid:3) (cid:21)(cid:17)(cid:3) (cid:3) (cid:44)(cid:73)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:73)(cid:72)(cid:81)(cid:70)(cid:72)(cid:3)(cid:71)(cid:82)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:81)(cid:82)(cid:87)(cid:3)(cid:75)(cid:68)(cid:89)(cid:72)(cid:3)(cid:68)(cid:3)(cid:83)(cid:68)(cid:92)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:3)(cid:82)(cid:83)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:92)(cid:82)(cid:88)(cid:3)(cid:68)(cid:85)(cid:72)(cid:3)(cid:85)(cid:72)(cid:84)(cid:88)(cid:76)(cid:85)(cid:72)(cid:71)(cid:3)(cid:87)(cid:82)(cid:3)(cid:68)(cid:83)(cid:83)(cid:72)(cid:68)(cid:85)(cid:3)(cid:76)(cid:81)(cid:3)(cid:38)(cid:82)(cid:88)(cid:85)(cid:87)(cid:3)(cid:87)(cid:82)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:86)(cid:90)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:76)(cid:86)(cid:3)(cid:86)(cid:88)(cid:80)(cid:80)(cid:82)(cid:81)(cid:86)(cid:3)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:71)(cid:68)(cid:87)(cid:72)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:3) (cid:68)(cid:87)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:83)(cid:79)(cid:68)(cid:70)(cid:72)(cid:3)(cid:86)(cid:75)(cid:82)(cid:90)(cid:81)(cid:3)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:73)(cid:85)(cid:82)(cid:81)(cid:87)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:76)(cid:86)(cid:3)(cid:86)(cid:88)(cid:80)(cid:80)(cid:82)(cid:81)(cid:86)(cid:17) (cid:58)(cid:36)(cid:53)(cid:49)(cid:44)(cid:49)(cid:42) (cid:44)(cid:73)(cid:3)(cid:92)(cid:82)(cid:88)(cid:3)(cid:73)(cid:68)(cid:76)(cid:79)(cid:3)(cid:87)(cid:82)(cid:29) (cid:11)(cid:68)(cid:12)(cid:3) (cid:83)(cid:68)(cid:92)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:68)(cid:80)(cid:82)(cid:88)(cid:81)(cid:87)(cid:3)(cid:86)(cid:75)(cid:82)(cid:90)(cid:81)(cid:3)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:85)(cid:72)(cid:89)(cid:72)(cid:85)(cid:86)(cid:72)(cid:30)(cid:3)(cid:82)(cid:85) (cid:11)(cid:69)(cid:12)(cid:3) (cid:68)(cid:83)(cid:83)(cid:72)(cid:68)(cid:85)(cid:3)(cid:83)(cid:72)(cid:85)(cid:86)(cid:82)(cid:81)(cid:68)(cid:79)(cid:79)(cid:92)(cid:3)(cid:82)(cid:85)(cid:3)(cid:69)(cid:92)(cid:3)(cid:92)(cid:82)(cid:88)(cid:85)(cid:3)(cid:68)(cid:74)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:3)(cid:87)(cid:82)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:86)(cid:90)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:76)(cid:86)(cid:3)(cid:86)(cid:88)(cid:80)(cid:80)(cid:82)(cid:81)(cid:86)(cid:3)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:71)(cid:68)(cid:87)(cid:72)(cid:3)(cid:86)(cid:75)(cid:82)(cid:90)(cid:81)(cid:3)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:85)(cid:72)(cid:89)(cid:72)(cid:85)(cid:86)(cid:72)(cid:30) (cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:81)(cid:3)(cid:68)(cid:3)(cid:90)(cid:68)(cid:85)(cid:85)(cid:68)(cid:81)(cid:87)(cid:3)(cid:80)(cid:68)(cid:92)(cid:3)(cid:69)(cid:72)(cid:3)(cid:76)(cid:86)(cid:86)(cid:88)(cid:72)(cid:71)(cid:3)(cid:73)(cid:82)(cid:85)(cid:3)(cid:92)(cid:82)(cid:88)(cid:85)(cid:3)(cid:68)(cid:85)(cid:85)(cid:72)(cid:86)(cid:87)(cid:15)(cid:3)(cid:82)(cid:85)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:70)(cid:82)(cid:88)(cid:85)(cid:87)(cid:3)(cid:80)(cid:68)(cid:92)(cid:3)(cid:83)(cid:85)(cid:82)(cid:70)(cid:72)(cid:72)(cid:71)(cid:3)(cid:90)(cid:76)(cid:87)(cid:75)(cid:3)(cid:68)(cid:3)(cid:87)(cid:85)(cid:76)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:80)(cid:68)(cid:87)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:76)(cid:81)(cid:3)(cid:92)(cid:82)(cid:88)(cid:85)(cid:3)(cid:68)(cid:69)(cid:86)(cid:72)(cid:81)(cid:70)(cid:72)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:68)(cid:3)(cid:70)(cid:82)(cid:81)(cid:89)(cid:76)(cid:70)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:80)(cid:68)(cid:92)(cid:3)(cid:69)(cid:72)(cid:3)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:72)(cid:71)(cid:17) (cid:41)(cid:68)(cid:76)(cid:79)(cid:88)(cid:85)(cid:72)(cid:3)(cid:87)(cid:82)(cid:3)(cid:83)(cid:68)(cid:92)(cid:3)(cid:82)(cid:85)(cid:3)(cid:68)(cid:83)(cid:83)(cid:72)(cid:68)(cid:85)(cid:3)(cid:80)(cid:68)(cid:92)(cid:3)(cid:85)(cid:72)(cid:86)(cid:88)(cid:79)(cid:87)(cid:3)(cid:76)(cid:81)(cid:3)(cid:68)(cid:71)(cid:71)(cid:76)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:70)(cid:75)(cid:68)(cid:85)(cid:74)(cid:72)(cid:86)(cid:17) (cid:36)(cid:74)(cid:72)(cid:81)(cid:70)(cid:92)(cid:3)(cid:82)(cid:85)(cid:3)(cid:69)(cid:82)(cid:87)(cid:75)(cid:17)(cid:3)(cid:55)(cid:75)(cid:76)(cid:86)(cid:3)(cid:80)(cid:68)(cid:92)(cid:3)(cid:68)(cid:73)(cid:73)(cid:72)(cid:70)(cid:87)(cid:3)(cid:92)(cid:82)(cid:88)(cid:85)(cid:3)(cid:70)(cid:85)(cid:72)(cid:71)(cid:76)(cid:87)(cid:3)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:17) (cid:49)(cid:50)(cid:55)(cid:40)(cid:29)(cid:3) (cid:55)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:83)(cid:68)(cid:92)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:3)(cid:82)(cid:83)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:76)(cid:81)(cid:70)(cid:79)(cid:88)(cid:71)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:68)(cid:3)(cid:89)(cid:76)(cid:70)(cid:87)(cid:76)(cid:80)(cid:3)(cid:86)(cid:88)(cid:85)(cid:70)(cid:75)(cid:68)(cid:85)(cid:74)(cid:72)(cid:17)(cid:3)(cid:55)(cid:75)(cid:72)(cid:86)(cid:72)(cid:3)(cid:73)(cid:88)(cid:81)(cid:71)(cid:86)(cid:3)(cid:68)(cid:85)(cid:72)(cid:3)(cid:88)(cid:86)(cid:72)(cid:71)(cid:3)(cid:73)(cid:82)(cid:85)(cid:3)(cid:83)(cid:85)(cid:82)(cid:74)(cid:85)(cid:68)(cid:80)(cid:86)(cid:3)(cid:87)(cid:82)(cid:3)(cid:68)(cid:86)(cid:86)(cid:76)(cid:86)(cid:87)(cid:3)(cid:89)(cid:76)(cid:70)(cid:87)(cid:76)(cid:80)(cid:86)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:70)(cid:85)(cid:76)(cid:80)(cid:72)(cid:17) (cid:44)(cid:41)(cid:3)(cid:60)(cid:50)(cid:56)(cid:3)(cid:43)(cid:36)(cid:57)(cid:40)(cid:3)(cid:36)(cid:49)(cid:60)(cid:3)(cid:52)(cid:56)(cid:40)(cid:54)(cid:55)(cid:44)(cid:50)(cid:49)(cid:54)(cid:3)(cid:53)(cid:40)(cid:47)(cid:36)(cid:55)(cid:44)(cid:49)(cid:42)(cid:3)(cid:55)(cid:50)(cid:3)(cid:55)(cid:43)(cid:44)(cid:54)(cid:3)(cid:54)(cid:56)(cid:48)(cid:48)(cid:50)(cid:49)(cid:54)(cid:15)(cid:3)(cid:51)(cid:47)(cid:40)(cid:36)(cid:54)(cid:40)(cid:3)(cid:55)(cid:40)(cid:47)(cid:40)(cid:51)(cid:43)(cid:50)(cid:49)(cid:40)(cid:3)(cid:55)(cid:43)(cid:40)(cid:3)(cid:41)(cid:44)(cid:49)(cid:40)(cid:3)(cid:38)(cid:50)(cid:47)(cid:47)(cid:40)(cid:38)(cid:55)(cid:44)(cid:50)(cid:49)(cid:3)(cid:37)(cid:53)(cid:36)(cid:49)(cid:38)(cid:43)(cid:17) (cid:44)(cid:49)(cid:3)(cid:53)(cid:40)(cid:42)(cid:44)(cid:49)(cid:36)(cid:29)(cid:3) (cid:22)(cid:19)(cid:25)(cid:16)(cid:26)(cid:27)(cid:26)(cid:16)(cid:26)(cid:27)(cid:21)(cid:20)(cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:38)(cid:36)(cid:49)(cid:36)(cid:39)(cid:36)(cid:16)(cid:58)(cid:44)(cid:39)(cid:40)(cid:29)(cid:3) (cid:20)(cid:16)(cid:27)(cid:27)(cid:27)(cid:16)(cid:28)(cid:22)(cid:24)(cid:16)(cid:24)(cid:24)(cid:24)(cid:24)(cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:50)(cid:41)(cid:41)(cid:44)(cid:38)(cid:40)(cid:3)(cid:43)(cid:50)(cid:56)(cid:53)(cid:54)(cid:29)(cid:3) (cid:48)(cid:50)(cid:49)(cid:39)(cid:36)(cid:60)(cid:3)(cid:87)(cid:82)(cid:3)(cid:41)(cid:53)(cid:44)(cid:39)(cid:36)(cid:60)(cid:15)(cid:3)(cid:27)(cid:29)(cid:22)(cid:19)(cid:3)(cid:68)(cid:17)(cid:80)(cid:17)(cid:3)(cid:87)(cid:82)(cid:3)(cid:23)(cid:29)(cid:22)(cid:19)(cid:3)(cid:83)(cid:17)(cid:80)(cid:17)(cid:3)(cid:11)(cid:38)(cid:17)(cid:54)(cid:17)(cid:55)(cid:17)(cid:12) (cid:36)(cid:57)(cid:44)(cid:54)(cid:29)(cid:3) (cid:57)(cid:82)(cid:88)(cid:86)(cid:3)(cid:68)(cid:89)(cid:72)(cid:93)(cid:3)(cid:79)(cid:72)(cid:3)(cid:71)(cid:85)(cid:82)(cid:76)(cid:87)(cid:3)(cid:71)(cid:182)(cid:72)(cid:80)(cid:83)(cid:79)(cid:82)(cid:92)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:79)(cid:72)(cid:3)(cid:73)(cid:85)(cid:68)(cid:81)(cid:111)(cid:68)(cid:76)(cid:86)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:89)(cid:68)(cid:81)(cid:87)(cid:3)(cid:79)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:87)(cid:85)(cid:76)(cid:69)(cid:88)(cid:81)(cid:68)(cid:88)(cid:91)(cid:3)(cid:86)(cid:88)(cid:76)(cid:89)(cid:68)(cid:81)(cid:87)(cid:86)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:3)(cid:79)(cid:68)(cid:3)(cid:54)(cid:68)(cid:86)(cid:78)(cid:68)(cid:87)(cid:70)(cid:75)(cid:72)(cid:90)(cid:68)(cid:81)(cid:29)(cid:3)(cid:79)(cid:72)(cid:3)(cid:87)(cid:85)(cid:76)(cid:69)(cid:88)(cid:81)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:3)(cid:79)(cid:68)(cid:3)(cid:86)(cid:112)(cid:70)(cid:88)(cid:85)(cid:76)(cid:87)(cid:112)(cid:3)(cid:85)(cid:82)(cid:88)(cid:87)(cid:76)(cid:113)(cid:85)(cid:72)(cid:15)(cid:3)(cid:79)(cid:68)(cid:3)(cid:70)(cid:82)(cid:88)(cid:85)(cid:3)(cid:83)(cid:85)(cid:82)(cid:89)(cid:76)(cid:81)(cid:70)(cid:76)(cid:68)(cid:79)(cid:72)(cid:15)(cid:3)(cid:79)(cid:68)(cid:3) (cid:70)(cid:82)(cid:88)(cid:85)(cid:3)(cid:71)(cid:88)(cid:3)(cid:69)(cid:68)(cid:81)(cid:70)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:3)(cid:79)(cid:68)(cid:3)(cid:53)(cid:72)(cid:76)(cid:81)(cid:72)(cid:15)(cid:3)(cid:79)(cid:68)(cid:3)(cid:70)(cid:82)(cid:88)(cid:85)(cid:3)(cid:71)(cid:182)(cid:68)(cid:83)(cid:83)(cid:72)(cid:79)(cid:17) (cid:51)(cid:36)(cid:53)(cid:55)(cid:3)(cid:25) 30 S-63.1 REG 2 SUMMARY OFFENCES PROCEDURE, 1991 (cid:51)(cid:36)(cid:53)(cid:55)(cid:3)(cid:44)(cid:44)(cid:44)(cid:178)(cid:54)(cid:56)(cid:48)(cid:48)(cid:50)(cid:49)(cid:54) (cid:51)(cid:88)(cid:85)(cid:86)(cid:88)(cid:68)(cid:81)(cid:87)(cid:3)(cid:87)(cid:82)(cid:3)(cid:55)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:54)(cid:88)(cid:80)(cid:80)(cid:68)(cid:85)(cid:92)(cid:3)(cid:50)(cid:73)(cid:73)(cid:72)(cid:81)(cid:70)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:51)(cid:85)(cid:82)(cid:70)(cid:72)(cid:71)(cid:88)(cid:85)(cid:72)(cid:3)(cid:36)(cid:70)(cid:87)(cid:15)(cid:3)(cid:20)(cid:28)(cid:28)(cid:19)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:76)(cid:86)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:73)(cid:72)(cid:81)(cid:70)(cid:72)(cid:3)(cid:85)(cid:72)(cid:79)(cid:68)(cid:87)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:87)(cid:82)(cid:29)(cid:3)(cid:54)(cid:56)(cid:48)(cid:48)(cid:50)(cid:49)(cid:54)(cid:3) (cid:44)(cid:73)(cid:3)(cid:81)(cid:82)(cid:3)(cid:68)(cid:80)(cid:82)(cid:88)(cid:81)(cid:87)(cid:3)(cid:76)(cid:86)(cid:3)(cid:86)(cid:75)(cid:82)(cid:90)(cid:81)(cid:3)(cid:82)(cid:85)(cid:3)(cid:92)(cid:82)(cid:88)(cid:3)(cid:70)(cid:75)(cid:82)(cid:82)(cid:86)(cid:72)(cid:3)(cid:81)(cid:82)(cid:87)(cid:3)(cid:87)(cid:82)(cid:3)(cid:83)(cid:68)(cid:92)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:68)(cid:80)(cid:82)(cid:88)(cid:81)(cid:87)(cid:3)(cid:86)(cid:75)(cid:82)(cid:90)(cid:81)(cid:3)(cid:69)(cid:72)(cid:73)(cid:82)(cid:85)(cid:72)(cid:3)(cid:92)(cid:82)(cid:88)(cid:85)(cid:3)(cid:70)(cid:82)(cid:88)(cid:85)(cid:87)(cid:3)(cid:71)(cid:68)(cid:87)(cid:72)(cid:15)(cid:3)(cid:82)(cid:85)(cid:3)(cid:92)(cid:82)(cid:88)(cid:3)(cid:76)(cid:81)(cid:87)(cid:72)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:87)(cid:82)(cid:3)(cid:83)(cid:79)(cid:72)(cid:68)(cid:71)(cid:3)(cid:81)(cid:82)(cid:87)(cid:3)(cid:74)(cid:88)(cid:76)(cid:79)(cid:87)(cid:92)(cid:3)(cid:92)(cid:82)(cid:88)(cid:3)(cid:68)(cid:85)(cid:72)(cid:3)(cid:70)(cid:82)(cid:80)(cid:80)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:72)(cid:71)(cid:3)(cid:87)(cid:82)(cid:3)(cid:68)(cid:83)(cid:83)(cid:72)(cid:68)(cid:85)(cid:3)(cid:76)(cid:81)(cid:29) (cid:3) (cid:55)(cid:85)(cid:68)(cid:73)(cid:191)(cid:3)(cid:70)(cid:3)(cid:38)(cid:82)(cid:88)(cid:85)(cid:87)(cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:51)(cid:85)(cid:82)(cid:89)(cid:76)(cid:81)(cid:70)(cid:76)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:38)(cid:82)(cid:88)(cid:85)(cid:87)(cid:3)(cid:68)(cid:87)(cid:3) (cid:3)(cid:15)(cid:3) (cid:3)(cid:54)(cid:46) (cid:3) (cid:3) (cid:51)(cid:36)(cid:53)(cid:55)(cid:3)(cid:44)(cid:57)(cid:178)(cid:50)(cid:41)(cid:41)(cid:40)(cid:49)(cid:38)(cid:40)(cid:3)(cid:49)(cid:50)(cid:55)(cid:44)(cid:38)(cid:40) (cid:51)(cid:88)(cid:85)(cid:86)(cid:88)(cid:68)(cid:81)(cid:87)(cid:3)(cid:87)(cid:82)(cid:3)(cid:55)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:54)(cid:88)(cid:80)(cid:80)(cid:68)(cid:85)(cid:92)(cid:3)(cid:50)(cid:73)(cid:73)(cid:72)(cid:81)(cid:70)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:51)(cid:85)(cid:82)(cid:70)(cid:72)(cid:71)(cid:88)(cid:85)(cid:72)(cid:3)(cid:36)(cid:70)(cid:87)(cid:15)(cid:3)(cid:20)(cid:28)(cid:28)(cid:19)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:76)(cid:86)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:73)(cid:72)(cid:81)(cid:70)(cid:72)(cid:3)(cid:85)(cid:72)(cid:79)(cid:68)(cid:87)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:87)(cid:82)(cid:29)(cid:3)(cid:50)(cid:41)(cid:41)(cid:40)(cid:49)(cid:38)(cid:40)(cid:3)(cid:49)(cid:50)(cid:55)(cid:44)(cid:38)(cid:40)(cid:3) (cid:60)(cid:82)(cid:88)(cid:3)(cid:68)(cid:85)(cid:72)(cid:3)(cid:85)(cid:72)(cid:84)(cid:88)(cid:76)(cid:85)(cid:72)(cid:71)(cid:3)(cid:87)(cid:82)(cid:3)(cid:83)(cid:68)(cid:92)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:68)(cid:80)(cid:82)(cid:88)(cid:81)(cid:87)(cid:3)(cid:86)(cid:75)(cid:82)(cid:90)(cid:81)(cid:3)(cid:68)(cid:69)(cid:82)(cid:89)(cid:72)(cid:3)(cid:82)(cid:85)(cid:3)(cid:85)(cid:72)(cid:86)(cid:83)(cid:82)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:87)(cid:82)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:76)(cid:86)(cid:3)(cid:81)(cid:82)(cid:87)(cid:76)(cid:70)(cid:72)(cid:3)(cid:88)(cid:81)(cid:71)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:82)(cid:83)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:86)(cid:3)(cid:74)(cid:85)(cid:68)(cid:81)(cid:87)(cid:72)(cid:71)(cid:3)(cid:87)(cid:82)(cid:3)(cid:92)(cid:82)(cid:88)(cid:3)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:69)(cid:68)(cid:70)(cid:78)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:76)(cid:86)(cid:3)(cid:81)(cid:82)(cid:87)(cid:76)(cid:70)(cid:72)(cid:3)(cid:22)(cid:19)(cid:3)(cid:71)(cid:68)(cid:92)(cid:86)(cid:3)(cid:69)(cid:72)(cid:73)(cid:82)(cid:85)(cid:72)(cid:3)(cid:92)(cid:82)(cid:88)(cid:85)(cid:3) (cid:70)(cid:82)(cid:88)(cid:85)(cid:87)(cid:3)(cid:71)(cid:68)(cid:87)(cid:72)(cid:15)(cid:3)(cid:82)(cid:85)(cid:3)(cid:68)(cid:83)(cid:83)(cid:72)(cid:68)(cid:85)(cid:3)(cid:68)(cid:87)(cid:29) (cid:3) (cid:55)(cid:85)(cid:68)(cid:73)(cid:191)(cid:3)(cid:70)(cid:3)(cid:38)(cid:82)(cid:88)(cid:85)(cid:87)(cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:51)(cid:85)(cid:82)(cid:89)(cid:76)(cid:81)(cid:70)(cid:76)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:38)(cid:82)(cid:88)(cid:85)(cid:87)(cid:3)(cid:68)(cid:87)(cid:3) (cid:3)(cid:15)(cid:3) (cid:3)(cid:54)(cid:46) (cid:3) (cid:3) (cid:44)(cid:15)(cid:3) (cid:3)(cid:49)(cid:50)(cid:17)(cid:3) (cid:3)(cid:68)(cid:3)(cid:51)(cid:72)(cid:68)(cid:70)(cid:72)(cid:3)(cid:50)(cid:73)(cid:191)(cid:3)(cid:70)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:76)(cid:81)(cid:3)(cid:54)(cid:68)(cid:86)(cid:78)(cid:68)(cid:87)(cid:70)(cid:75)(cid:72)(cid:90)(cid:68)(cid:81)(cid:15)(cid:3) (cid:3) (cid:11)(cid:83)(cid:85)(cid:76)(cid:81)(cid:87)(cid:12) (cid:38)(cid:40)(cid:53)(cid:55)(cid:44)(cid:41)(cid:60)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:68)(cid:87)(cid:3)(cid:44)(cid:3)(cid:71)(cid:76)(cid:71)(cid:15)(cid:3)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3) (cid:3)(cid:71)(cid:68)(cid:92)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3) (cid:3)(cid:15)(cid:3)(cid:21)(cid:19)(cid:3) (cid:3)(cid:15)(cid:3)(cid:76)(cid:86)(cid:86)(cid:88)(cid:72)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:76)(cid:86)(cid:3)(cid:87)(cid:76)(cid:70)(cid:78)(cid:72)(cid:87)(cid:17)(cid:3)(cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:11)(cid:54)(cid:76)(cid:74)(cid:81)(cid:68)(cid:87)(cid:88)(cid:85)(cid:72)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:51)(cid:72)(cid:68)(cid:70)(cid:72)(cid:3)(cid:50)(cid:73)(cid:191)(cid:3)(cid:70)(cid:72)(cid:85)(cid:12) (cid:22)(cid:3)(cid:53)(cid:50)(cid:55)(cid:38)(cid:40)(cid:54) (cid:23)(cid:3)(cid:53)(cid:50)(cid:55)(cid:38)(cid:40)(cid:54) IMPRIMÉ / PRINTED Noir / Black Warm red 12345678 (cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3) (cid:71)(cid:3)(cid:68)(cid:92)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3) (cid:3)(cid:21)(cid:19)(cid:3) (cid:3)(cid:68)(cid:87)(cid:3) (cid:3)(cid:17)(cid:48)(cid:17)(cid:3)(cid:87)(cid:82)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:86)(cid:90)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:87)(cid:82)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:68)(cid:69)(cid:82)(cid:89)(cid:72)(cid:3)(cid:70)(cid:75)(cid:68)(cid:85)(cid:74)(cid:72)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:69)(cid:72)(cid:3)(cid:73)(cid:88)(cid:85)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:68)(cid:79)(cid:87)(cid:3)(cid:90)(cid:76)(cid:87)(cid:75)(cid:3)(cid:68)(cid:70)(cid:70)(cid:82)(cid:85)(cid:71)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:3)(cid:87)(cid:82)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:79)(cid:68)(cid:90)(cid:17) (cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3) (cid:71)(cid:3)(cid:68)(cid:92)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3) (cid:3)(cid:21)(cid:19)(cid:3) (cid:3)(cid:68)(cid:87)(cid:3) (cid:3)(cid:17)(cid:48)(cid:17)(cid:3)(cid:87)(cid:82)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:86)(cid:90)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:87)(cid:82)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:68)(cid:69)(cid:82)(cid:89)(cid:72)(cid:3)(cid:70)(cid:75)(cid:68)(cid:85)(cid:74)(cid:72)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:69)(cid:72)(cid:3)(cid:73)(cid:88)(cid:85)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:68)(cid:79)(cid:87)(cid:3)(cid:90)(cid:76)(cid:87)(cid:75)(cid:3)(cid:68)(cid:70)(cid:70)(cid:82)(cid:85)(cid:71)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:3)(cid:87)(cid:82)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:79)(cid:68)(cid:90)(cid:17) 31 SUMMARY OFFENCES PROCEDURE, 1991 S-63.1 REG 2 (cid:50)(cid:41)(cid:41)(cid:44)(cid:38)(cid:40)(cid:53)(cid:182)(cid:54)(cid:3)(cid:38)(cid:36)(cid:54)(cid:40)(cid:3)(cid:54)(cid:56)(cid:48)(cid:48)(cid:36)(cid:53)(cid:60)(cid:3)(cid:3) (cid:41)(cid:76)(cid:79)(cid:72)(cid:3)(cid:49)(cid:88)(cid:80)(cid:69)(cid:72)(cid:85)(cid:3) (cid:36)(cid:70)(cid:87)(cid:18)(cid:53)(cid:72)(cid:74)(cid:88)(cid:79)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3) (cid:3) (cid:54)(cid:72)(cid:70)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:49)(cid:88)(cid:80)(cid:69)(cid:72)(cid:85)(cid:3) (cid:53)(cid:68)(cid:71)(cid:68)(cid:85)(cid:3)(cid:56)(cid:81)(cid:76)(cid:87)(cid:3)(cid:49)(cid:88)(cid:80)(cid:69)(cid:72)(cid:85)(cid:3) (cid:3) (cid:51)(cid:82)(cid:79)(cid:76)(cid:70)(cid:72)(cid:3)(cid:57)(cid:72)(cid:75)(cid:76)(cid:70)(cid:79)(cid:72)(cid:3)(cid:49)(cid:88)(cid:80)(cid:69)(cid:72)(cid:85)(cid:3) (cid:51)(cid:82)(cid:86)(cid:87)(cid:72)(cid:71)(cid:3)(cid:54)(cid:83)(cid:72)(cid:72)(cid:71)(cid:3) (cid:3)(cid:78)(cid:80)(cid:18)(cid:75)(cid:85)(cid:3)(cid:3) (cid:3) (cid:53)(cid:68)(cid:71)(cid:68)(cid:85)(cid:3) (cid:3) (cid:38)(cid:79)(cid:82)(cid:70)(cid:78)(cid:72)(cid:71)(cid:3) (cid:3) (cid:54)(cid:83)(cid:72)(cid:72)(cid:71)(cid:82)(cid:80)(cid:72)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:3) (cid:3) (cid:40)(cid:86)(cid:87)(cid:76)(cid:80)(cid:68)(cid:87)(cid:72)(cid:71) (cid:3)(cid:54)(cid:83)(cid:72)(cid:72)(cid:71)(cid:3) (cid:3)(cid:78)(cid:80)(cid:18)(cid:75)(cid:85)(cid:3) (cid:53)(cid:82)(cid:68)(cid:71)(cid:3)(cid:70)(cid:82)(cid:81)(cid:71)(cid:76)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:86)(cid:3) (cid:3)(cid:58)(cid:72)(cid:68)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:85)(cid:3) (cid:51)(cid:75)(cid:82)(cid:87)(cid:82)(cid:3)(cid:47)(cid:76)(cid:70)(cid:72)(cid:81)(cid:70)(cid:72)(cid:3)(cid:51)(cid:85)(cid:82)(cid:71)(cid:88)(cid:70)(cid:72)(cid:71)(cid:29)(cid:3) (cid:3)(cid:3) (cid:45)(cid:88)(cid:85)(cid:76)(cid:86)(cid:71)(cid:76)(cid:70)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:29)(cid:3) (cid:57)(cid:72)(cid:75)(cid:76)(cid:70)(cid:79)(cid:72)(cid:3)(cid:53)(cid:72)(cid:74)(cid:76)(cid:86)(cid:87)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:51)(cid:85)(cid:82)(cid:71)(cid:88)(cid:70)(cid:72)(cid:71)(cid:29)(cid:3) (cid:3)(cid:3) (cid:45)(cid:88)(cid:85)(cid:76)(cid:86)(cid:71)(cid:76)(cid:70)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:29)(cid:3) (cid:39)(cid:40)(cid:55)(cid:36)(cid:44)(cid:47)(cid:54)(cid:3)(cid:50)(cid:41)(cid:3)(cid:50)(cid:41)(cid:41)(cid:40)(cid:49)(cid:38)(cid:40)(cid:3) (cid:3) (cid:43)(cid:40)(cid:44)(cid:42)(cid:43)(cid:55)(cid:3) (cid:43)(cid:36)(cid:44)(cid:53) (cid:3) (cid:58)(cid:40)(cid:44)(cid:42)(cid:43)(cid:55)(cid:3) (cid:48)(cid:36)(cid:53)(cid:46)(cid:54) (cid:3) (cid:40)(cid:60)(cid:40)(cid:54)(cid:3) (cid:50)(cid:55)(cid:43)(cid:40)(cid:53) (cid:3) (cid:40)(cid:48)(cid:51)(cid:47)(cid:50)(cid:60)(cid:48)(cid:40)(cid:49)(cid:55)(cid:3) (cid:55)(cid:40)(cid:47)(cid:40)(cid:51)(cid:43)(cid:50)(cid:49)(cid:40)(cid:3)(cid:49)(cid:56)(cid:48)(cid:37)(cid:40)(cid:53) (cid:11)(cid:43)(cid:36)(cid:57)(cid:40)(cid:3)(cid:49)(cid:36)(cid:48)(cid:40)(cid:54)(cid:3)(cid:36)(cid:49)(cid:39)(cid:3)(cid:36)(cid:39)(cid:39)(cid:53)(cid:40)(cid:54)(cid:54)(cid:40)(cid:54)(cid:3)(cid:50)(cid:41)(cid:3)(cid:58)(cid:44)(cid:55)(cid:49)(cid:40)(cid:54)(cid:54)(cid:40)(cid:54)(cid:3)(cid:37)(cid:40)(cid:40)(cid:49)(cid:3)(cid:53)(cid:40)(cid:38)(cid:50)(cid:53)(cid:39)(cid:40)(cid:39)(cid:34)(cid:12) (cid:49)(cid:50)(cid:44)(cid:55)(cid:51)(cid:44)(cid:53)(cid:38)(cid:54)(cid:40)(cid:39) IMPRIMÉ / PRINTED Bleu #300 / Blue (cid:51)(cid:36)(cid:53)(cid:55)(cid:3)(cid:27) 30 Jne 2016 SR 54/2016 s4; 6 Jly 2018 SR 45/2018, s7; 21 Dec 2018 SR 97/2018 s5. FORM A – PART 3 Repealed. 30 Oct 98 SR 82/98 s5. 32 S-63.1 REG 2 SUMMARY OFFENCES PROCEDURE, 1991 FORM A – PART 4 Repealed. 30 Oct 98 SR 82/98 s5. FORM B The Summary Offences Procedure Act, 1990 [Subsection 26(6)] PROVINCIAL COURT OF SASKATCHEWAN _________________________________________________ (location) APPLICATION FOR EXTENSION OF TIME FOR PAYMENT OF FINE TO THE JUSTICE AT __________________________________________________________ 1. I, _______________________________ of ________________________________________ (print full name) (city, town, village) have been convicted of the following offence (or offences) pursuant to ticket number _______________________________ : ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ and on the _______ day of ___________________, 19 ______ at __________________ (day of month) (month) _________________, Saskatchewan a fine in the amount of _________was imposed. (city, town, village) 2. (To be completed if any of the offences relate to the operation of a vehicle.) My driver’s licence number is _______________________________________________ . 3. The fine (or fines) is (or are) due and payable on _______________________________ (due date at time of conviction, or, if any extension has already been granted, the due date for payment as a result of the extension). 4. I request an extension (or further extension) of the time to pay the fine (or fines) for the following reason (or reasons): ____________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ DATED at ___________________________ , _______________________________________ , (city, town, village) (province) this _______________ day of __________________________, 19 ________. (day of month) (month) ________________________________________ Approved (Signature of Person Requesting Extension) Not Approved ________________________________________ (Signature of Judge or Justice) Approved with Changes 6 Nov 92 SR 112/92 s.10. 33 SUMMARY OFFENCES PROCEDURE, 1991 S-63.1 REG 2 FORM C PROVINCIAL COURT OF SASKATCHEWAN _________________________________________________ (location) The Summary Offences Procedure Act, 1990 [Subsections 29(4) and 31(1)] INFORMATION OR TICKET NO. WARRANT OF COMMITTAL ON AN ORDER FOR PAYMENT OF MONEY CANADA ON BEHALF OF HIS MAJESTY THE KING Province of Saskatchewan TO THE PEACE OFFICERS IN SASKATCHEWAN, AND TO THE KEEPER OF THE ____________________________________________________ IN SASKATCHEWAN: (name of correctional centre) WHEREAS ________________________________ of _________________________________ (name of offender) (city, town, village) was convicted of the following offences: _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ at/in ______________________________________________________ , in Saskatchewan on (city, town, village) or about the _________ day of ___________________, 19 ______ and it was ordered that (day of month) (month) the offender pay a fine of $ __________________ on or before ________________, 19 ____ and, in default, that the offender be imprisoned in the _____________________________ (name of correctional centre) for a term of ___________ days, I hereby command you, in His Majesty’s name, to take the offender and convey the offender safely to the _________________________________ (name of correctional centre) at ______________________________in the said province, and deliver the offender to the (city, town, village) 34 S-63.1 REG 2 SUMMARY OFFENCES PROCEDURE, 1991 keeper of it, together with the following precept: I hereby command you, the keeper of the _________________________________________ (name of correctional centre) to receive the offender into your custody and imprison the offender there for the term of days unless the amount of the fines and the costs and charges of the committal and of conveying the offender to the correctional centre are paid before the end of the term, and for so doing this is a sufficient warrant. DATED at ___________________________ , _______________________________________ , (city, town, village) (province) this _______________ day of __________________________, 19 ________. (day of month) (month) ________________________________________ A Justice of the Peace in and for Saskatchewan 21 Dec 90 c.S-63.1 Reg 2 Form C; 26 May 2023 SR 36/2023 s5. 35 SUMMARY OFFENCES PROCEDURE, 1991 S-63.1 REG 2 FORM D PROVINCIAL COURT OF SASKATCHEWAN _________________________________________________ (location) The Summary Offences Procedure Act, 1990 [Subsection 31(2)] REQUEST FOR HEARING AFTER NOTICE OF WARRANT OF COMMITTAL TO THE JUSTICE AT __________________________________________________________ 1. I, _______________________________ of ________________________________________ (print full name) (city, town, village) have received a written notice dated the ____ day of ___________________, 19 ___ , (day of month) (month) pursuant to clause 31(1)(c) of The Summary Offences Procedure Act, 1990 of the intent to issue a warrant of committal for imprisonment for a fine (or fines) in default. 2. The notice advised that a default conviction was entered against me for the following offence (or offences): ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ and that the conviction was entered on the ____ day of _______________ , 19 ___ . (day of the month) (month) 3. I have failed to pay the fine (or fines) for the following reason (or reasons): ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ 4. I request a hearing before a justice to explain why I think that a warrant of committal for imprisonment should not be issued. 5. The address where a notice of the time and place for the hearing should be sent to me is: ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ DATED at ______________________________, ____________________________________ , (city, town, village) (province) this _______________ day of __________________________, 19 ________. (day of month) (month) ________________________________________ (Signature of Person Requesting Extension) 21 Dec 90 c.S-63.1 Reg 2 Form D. 36 S-63.1 REG 2 SUMMARY OFFENCES PROCEDURE, 1991 FORM D.1 Affidavit of Default of Payment of Restitution Order [Subsection 32.4(2)] Court of King’s Bench for Saskatchewan ___________________________________________ (location) Affidavit of Default of Payment of Restitution Order I, _________________________________, of _______________________________________ , Saskatchewan, make oath and say: 1. That I am the person to be paid pursuant to the restitution order # _____________ made by _____________________________________________ on _________________ . 2. That attached and marked Exhibit “A” to this my affidavit is a copy of restitution order # _________________. 3. That the offender has: not paid any of the of the amount ordered. OR paid $ _______________ of the amount ordered. 4. That $ ___________________remains unpaid pursuant to the order. (amount) 5. That I make this affidavit in support of the registration of the restitution order with this Honourable court pursuant to subsection 32.4(2) of The Summary Offences Procedure Act, 1990. SWORN BEFORE ME at the ____________ of ) _________________________in the Province of ) of Saskatchewan, this ______________ day of ) ______________________________ , 19 _____ . ) _________________________________ (Signature) ___________________________________________ A Commissioner for Oaths in and for the Province of Saskatchewan. My commission expires on __________________ 13 Dec 96 SR 98/96 Form D.1 ; 26 May 2023 SR 36/2023 s6. FORM E Repealed. 26 Apr 96 SR 14/96 s.6. FORM F Repealed. 26 Apr 96 SR 14/96 s.6. FORM G Repealed. 26 Apr 96 SR 14/96 s.6. 37 SUMMARY OFFENCES PROCEDURE, 1991 S-63.1 REG 2 FORM H [Section 49.1 of The Summary Offences Procedure Act, 1990] RECOGNIZANCE I, __________________________, of _________________ , __________, understand that (name) (occupation) it is alleged that I have committed ______________________________________________ . (set out substance of offence). In order that I may be released from custody, I acknowledge that I owe $ ___________ (not exceeding $500) to the Crown in right of Saskatchewan to be levied on my real and personal property if I fail to attend court as required in this recognizance. (or, where the person is not ordinarily resident in Saskatchewan and the officer believes that the person will not obey a summons) In order that I may be released from custody, I acknowledge that I owe $ ___________ (not exceeding $500) to the Crown in right of Saskatchewan and deposit (money or other valuable security not exceeding in amount or value $500) to be forfeited if I fail to attend court as required in this recognizance. I acknowledge that I am required to attend court on ___________________________day, the_____________day of ________________________, 19 ________ , at _________o’clock in the ________________ noon, in courtroom No. ____ , at ___________________ court, in the municipality of ____________________________________, and to attend after that as required by the court, in order to be dealt with according to law. I understand that failure without lawful excuse to attend court in accordance with this recognizance is an offence pursuant to subsection 24(2) of The Summary Offences Procedure Act, 1990. Subsection 24(2) of The Summary Offences Procedure Act, 1990 provides as follows: (2) A defendant is guilty of an offence and liable on summary conviction to a fine of not more than $500 if: (a) the defendant has been arrested under a warrant as a result of failing to appear pursuant to a summons or a summons issued pursuant to the Criminal Code (Canada); (b) in connection with the arrest under warrant mentioned in clause (a), the defendant has given a promise to appear to an officer in charge, has given an undertaking to appear to a justice or has entered a recognizance before an officer in charge or justice; and (c) the defendant has failed to appear at the time and in the court indicated in the promise to appear, undertaking or recognizance mentioned in clause (b). Dated this _______________ day of __________ , 19 ______, at _____________________ . ___________________________________ (signature of accused) 19 May 95 SR 37/95 s6. 38 S-63.1 REG 2 SUMMARY OFFENCES PROCEDURE, 1991 PART 2 Voluntary Payment Offences - Summons Ticket Issued [Clause 8(a)] TABLE 1 The Highways and Transportation Act, 1997 The provisions set out in Column 3 are the provisions of The Highways and Transportation Act, 1997 that impose the prohibitions or requirements described in Column 2. The provisions of that Act listed in Column 4 provide that contraventions of the corresponding provisions in Column 3 are offences. The provisions in Column 3 that are marked with an asterisk are the provisions for which a peace officer may withdraw the specified penalty sum option and require the defendant to appear in court. Column 1 Column 2 Column 3 Column 4 Column 5 Item Number Description Section Offence Penalty Sum of Offence in Dollars 1 Bypassing a weighing machine 37(2)* 37(11) $150 2 Contravening 100 plus $10 for minister’s weight each 50 kilograms order or fraction thereof of overweight exceeding statutory limit and $15 for each 50 kilograms of excess weight if the excess weight is 1,000 kilograms 38(1)* 38(2) or more 3 Repealed. 30 Oct 98 SR 82/98 s6.

4 Exceeding 100 plus $10 for maximum weight each 50 kilograms specified in a or fraction thereof permit of overweight exceeding statutory limit and $15 for each 50 kilograms of excess weight if the excess weight is 1,000 kilograms 38(1)* 38(2) or more 5 Exceeding maximum 50 for individuals; dimension specified 100 for in a permit 38(1)* 38(2) corporations 39 SUMMARY OFFENCES PROCEDURE, 1991 S-63.1 REG 2 6 Failing to comply with a term or 50 for individuals; condition specified 100 for in a permit 38(1) 38(2) corporations 7 Repealed. 30 Oct 98 SR 82/98 s6. 8 Throwing or placing rubbish or litter on a public highway 23(1) 23(2) 50 9 Driving a vehicle loaded insecurely 40(2) 40(5) 125 10 Driving a vehicle where discharge, emission or escape of dangerous goods occurs or isimminent 40(3) 40(5) 125 11 Operating a vehicle with cargo not secured in accordance with the regulations 40(4) 40(5) 125 27 Feb 98 SR 19/98 s4; 30 Oct 98 SR 82/98 s6; 28 Apr 2000 SR 26/2000 s5; 14 Jly 2000 SR 51/2000 s6. 40 S-63.1 REG 2 SUMMARY OFFENCES PROCEDURE, 1991 TABLE 2 The Vehicle Weight And Dimension Regulations, 2010 The provisions set out in Column 3 are the provisions of The Vehicle Weight and Dimension Regulations, 2010, that impose the prohibitions or requirements described in Column 2. Section 38 of that Act provides that a contravention of those regulations is an offence. The provisions in Column 3 that are marked with an asterisk are the provisions for which a peace officer may withdraw the specified penalty sum option and require the defendant to appear in court. Column 1 Column 2 Column 3 Column 4 Item Number Description of Offence Section Penalty Sum in Dollars 1 Exceeding the maximum $50 for individuals; width specified 9* 100 for corporations 2 Exceeding the maximum 50 for individuals; length specified 9* 100 for corporations 3 Exceeding the maximum 50 for individuals; height specified 9* 100 for corporations 4 Failing to meet minimum 50 for individuals; internal dimensions 10 100 for corporations 5 Failing to comply with conditions and restrictions for over-dimension vehicles 50 for individuals; and loads 11 100 for corporations 6 Displaying a “D” sign, Wide Load sign, Oversize Load sign or Long Load sign when not required by a 50 for individuals; permit or the regulations 12 100 for corporations 7 Exceeding the maximum 100 plus $10 for each weight 50 kilograms or portion thereof of excess weight exceeding statutory limit and $15 for each 50 kilograms of excess weight if the 16*, 17*, excess weight is 1,000 18* kilograms or more 9 Nov 2012 SR 79/2012 s5. 41 SUMMARY OFFENCES PROCEDURE, 1991 S-63.1 REG 2 TABLE 3 The Traffic Safety Act The provisions set out in Column 3 are the provisions of The Traffic Safety Act that impose the prohibitions or requirements described in Column 2. Section 275 of that Act provides that a contravention of any of those provisions is an offence. The provisions in Column 3 that are marked with an asterisk are the provisions for which a peace officer may withdraw the specified penalty sum option and require the defendant to appear in court. Column 1 Column 2 Column 3 Column 4 Item Number Description of Offence Section Penalty Sum in Dollars 1 Driving a motor vehicle on a highway without an appropriate driver’s licence 32(1)* $100 2 Driving while under 16 years of age 33 100 3 Holding more than one driver’s licence 35(1) 85 4 Defacing or altering a driver’s licence 35(2)(a) 85 5 Defacing or altering a photo identification card 35(2)(b) 85 6 Creating or causing to be created a document that purports to be a driver’s licence 35(4) 85 7 Allowing another person to use licence 35(5) 100 8 Driving a motor vehicle in violation of a licence endorsement or restriction 38 100 9 Failing to produce a licence 39(1) 60 10 Producing another person’s licence 39(2) 100 11 Holder of driver’s licence failing to notify administrator of change of name or address within 15 days 45 40 12 Driving an unregistered vehicle 57(1)(a) 500 13 Operating an unregistered trailer 57(1)(b) 125 42 S-63.1 REG 2 SUMMARY OFFENCES PROCEDURE, 1991 14 Using a certificate of registration in a prohibited manner 59(1) 125 15 Defacing or altering a certificate of registration 59(2) 85 16 Creating or causing to be created a document that purports to be a certificate of registration 59(3) 85 17 Failing to produce a certificate of registration 61 60 18 Failing to produce a registration permit on request 61 60 19 Permitting a dealer plate to be displayed unlawfully 68(4) 125 20 Representing to a purchaser that a dealer plate authorizes the purchaser to drive the vehicle 68(5) 125 21 Holder of certificate of registration or registration permit failing to notify administrator of change of name or address within 15 days 71 40 22 Using registration permit in prohibited manner 74(1) 125 23 Defacing or altering a registration permit 74(2) 85 24 Failing to properly display a registration permit 74(3) 60 25 Transporting passengers without obtaining an operating authority 100 for individuals; certificate 76(a)* 200 for corporations 26 Transporting passengers contrary to terms or conditions of an operating 100 for individuals; authority certificate 76(a)* 200 for corporations 27 Failing to display required identification on a public service vehicle 87 40 43 SUMMARY OFFENCES PROCEDURE, 1991 S-63.1 REG 2 28 Failing to use a bill of lading in the form and manner prescribed in the regulations 88(1)* 100 29 Defacing or altering an operating authority certificate 91* 200 30 Failing to produce an operating authority certificate 92 40 31 Operating or causing to be operated a vehicle without subsisting inspection certificate 116(1)* 200 32 Failing to locate or display a current inspection certificate in the manner required by the regulations 117(4)* 200 33 Failing to produce vehicle inspection certificate 117(5) 200 34 Failing to display a licence plate 192(1) 60 35 Driving a vehicle while the licence plates are not visible and legible 192(2) 60 36 Displaying an unauthorized licence plate 192(3) 125 37 Defacing or altering a licence plate 192(4) 85 38 Driving vehicle displaying defaced or altered licence plate 192(4) 85 39 Failing to display a current and valid validation sticker on a licence plate 192(5) 60 40 Repealed. 30 Sep 2022 SR 76/2022 s4. 41 Repealed. 30 Sep 2022 SR 76/2022 s4. 42 Creating or causing a loud and unnecessary noise 215* 60 43 Riding an animal on the left hand side of a highway 220(2) 60 44 Walking into the path of a vehicle when it is unsafe 223(3) 30 44 S-63.1 REG 2 SUMMARY OFFENCES PROCEDURE, 1991 45 Unlawfully walking on a highway 223(5) 30 46 Pedestrian entering an intersection against an amber light 235(3)(b) 30 47 Pedestrian entering an intersection against a red light 235(5)(c) 30 48 Pedestrian crossing against a “wait” or “don’t walk” signal 237(3)(a) 30 49 Holding on to a moving vehicle 240(1) 100 50 Riding on the exterior part of a motor vehicle 244(1) 100 51 Occupying a trailer or semi-trailer while it is being pulled on a highway 244(2) 85 52 Sitting on the wrong side of the driver 245(1) 125 53 Overcrowding the driving compartment 245(4) 85 54 Passenger failing to wear safety helmet on a motorcycle 247(1) 60 55 Passenger failing to wear prescribed eye protection on a motorcycle without a windshield 247(2) 60 56 Riding side saddle on a motorcycle 247(3) 125 57 Passenger riding in front of the driver on a motorcycle 247(4)(a) 125 58 Passenger riding on a motorcycle that is not equipped in the required manner 247(4)(b) 125 59 Passenger failing to wear a seat-belt assembly 248(2) 125 60 Passenger failing to wear a seat-belt assembly properly 248(2) 125 45 SUMMARY OFFENCES PROCEDURE, 1991 S-63.1 REG 2 60.1 Failing to properly restrain passenger as required 248(4.1) 125 61 Putting material on a highway that might damage tires 249(1) 100 62 Throwing a burning substance from a vehicle 249(2) 100 63 Exceeding registered gross vehicle weight or 5 000 kilograms if no registered 100 for individuals; gross vehicle weight 250(3)* 350 for corporations 64 Operating a vehicle for an 60 for individuals; unauthorized purpose 250(6) 110 for corporations 15 Dec 2006 SR 110/2006 s5; 9 Nov 2012 SR 79/2012 s6; 4 Jly 2014 SR 63/2014 s4; 21 Dec 2018 SR 97/2018 s6; 28 Aug 2020 SR 93/2020 s7; 8 Apr 2022 SR 15/2022 s8; 30 Sep 2022 SR 76/2022 s4. TABLE 4 The Motor Carrier Act Repealed. 12 May 2006 SR 38/2006 s15. 46 S-63.1 REG 2 SUMMARY OFFENCES PROCEDURE, 1991 TABLE 5 The Dangerous Goods Transportation Act List of voluntary payment offences under The Dangerous Goods Transportation Act. The provisions of that Act that are referred to in Column 3 are those that include the prohibition or requirement described in Column 2. Section 18 of that Act provides that a contravention of any of the provisions referred to in Column 3 is an offence. The provisions in Column 3 that are marked with an asterisk are the provisions for which a peace officer may withdraw the specified penalty sum option and require the defendant to appear in court. Column 1 Column 2 Column 3 Column 4 Item Number Description of Offence Section Penalty Sum in Dollars 1 Failing to ensure dangerous goods documentation accompanies dangerous goods consignment 6(a)* $400 2 Failing to ensure dangerous goods documentation accompanies dangerous goods consignment where an Emergency Response Assistance Plan is required on the shipping document 6(a) 600 3 Handling, offering for transport or transporting dangerous goods without proper documentation 6(a)* 200 4 Being a trained person, failing to produce training certificate on request 6(a)* 50 5 Not being a trained person, handling, offering for transport or transporting dangerous goods 6(a) 200 6 Directing a person who is not a trained person to handle, offer for transport or transport dangerous goods without the direct supervision of a trained person 6(a) 400 47 SUMMARY OFFENCES PROCEDURE, 1991 S-63.1 REG 2 7 Directing a person who is not a trained person to handle, offer for transport or transport dangerous goods without the direct supervision of a trained person where an Emergency Response Assistance Plan is required for handling, offering for transport or transporting dangerous goods 6(a) 600 8 Failing to immediately report lost or stolen dangerous goods: (a) to the local police respecting Class 1 explosives, class 6.2 infectious substances or 7 radio-active material 6(a) 200 (b) to CANUTEC at (613) 996-6666 respecting Class 6.2 infectious substances 6(a) 200 9 Failing to display on all containers, packaging or means of transport each prescribed safety mark required, including a label, placard, shipping name or product identification number, in the manner required 6(b)* 200 10 Failing to display product identification number (PIN) on an orange panel adjacent to the placard on a large container or transport unit where any quantity of dangerous goods being handled, offered for transport or transported corresponds with any of the following PINs: 1589, 1051, 1660, 1067, 1076 or 2199 6(b) 600 48 S-63.1 REG 2 SUMMARY OFFENCES PROCEDURE, 1991 11 Failing to display prescribed safety mark described in item number 10, where safety mark identifies dangerous goods requiring an Emergency Response Assistance Plan for those PINs listed in item number 10 6(b)* 400 12 Failing to display any prescribed safety marks 6(b) 400 13 Failing to display prescribed safety mark where safety mark identifies dangerous goods, other than those with PINs listed in item number 10, requiring an Emergency Response Assistance Plan 6(b) 600 14 Failing to remove or conceal an orange panel or placard on a large container or transport unit where: (a) the dangerous goods have been unloaded, cleaned or purged; and (b) no hazard exists 6(b) 200 11 Jly 97 SR 57/97 s8; 28 Apr 2000 SR 26/2000 s9; 10 Nov 2005 SR 115/2005 s5. 49 SUMMARY OFFENCES PROCEDURE, 1991 S-63.1 REG 2 TABLE 6 The Livestock Inspection and Transportation Regulations, 1978 The provisions set out in Column 3 are the provisions of “The Livestock Inspection and Transportation Regulations, 1978”, made pursuant to The Animal Products Act, that impose the prohibitions or requirements described in Column 2. Section 17 of that Act provides that a contravention of those regulations is an offence Column 1 Column 2 Column 3 Column 4 Item Number Description of Offence Section Penalty Sum in Dollars 1 Transporting livestock $50 plus $5 for each without a livestock manifest animal transported 3(1) without a manifest 2 Transporting livestock 50 plus $5 for each without a livestock permit animal transported 3(2) without a permit 3 Transporting livestock from 100 plus $5 for each Saskatchewan without a animal transported permit 3(3)(a) without a permit 4 Transporting livestock from Saskatchewan without a livestock manifest indicating that the livestock are to be delivered to a destination in Alberta 100 plus $5 for each where inspection service is animal transported available 3(3)(b) without a manifest 5 Transporting livestock from Saskatchewan without manifest indicating that the livestock are to be delivered to a destination in Manitoba 100 plus $5 for each where inspection service is animal transported available 3(3)(c) without a manifest 6 Failing to complete a livestock manifest in the proper manner 4 100 7 Transporting livestock 50 plus $5 for each in excess of the number animal over permit specified on the permit 5(1) number 8 Transporting livestock without a separate livestock manifest for each contributor 12(1) 50 9 Transporting livestock in a vehicle that does not meet the requirements of the regulations 17(1) 75 50 S-63.1 REG 2 SUMMARY OFFENCES PROCEDURE, 1991 10 Failing to meet the minimum space requirements when transporting livestock 19(1) 50 11 Failing to provide proper vehicle partitions when transporting livestock 19(2) 50 12 Transporting livestock in an improperly ventilated vehicle 20(1) 50 13 Failing to afford ample opportunity for access to feed, water and rest before reloading 22(1) 75 11 Jly 97 SR 57/97 s8; 28 Apr 2000 SR 26/2000 21 Dec 90 cS-63.1 Reg 2. TABLE 7 The Highway Traffic Act Repealed. 12 May 2006 SR 38/2006 s16. 51 SUMMARY OFFENCES PROCEDURE, 1991 S-63.1 REG 2 TABLE 7.1 The Commercial Vehicles Hours of Service Regulations The provisions set out in Column 3 are the provisions of The Commercial Vehicles Hours of Service Regulations made pursuant to The Highway Traffic Act that impose the prohibitions or requirements described in Column 2. Section 94 of that Act provides that a contravention of those regulations is an offence. Column 1 Column 2 Column 3 Column 4 Item Number Description of Offence Section Penalty Sum in Dollars 1 Driving a commercial vehicle or requesting, requiring or permitting another person to drive a commercial vehicle without 8 consecutive hours of off-duty time 3 200 for corporations 2 Driving a commercial vehicle or requesting, requiring or permitting another person to drive a commercial vehicle in excess of the prescribed daily limits 6 200 for corporations 3 Failing to supply copies of required documents relating to issuance of a permit within the required time 11 200 for corporations 4 Failing to keep or maintain a driver’s daily log or to ensure that drivers keep and maintain a driver’s daily log 14 200 for corporations 5 Failing to complete a driver’s daily log as prescribed 14 200 for corporations 6 Driving a commercial vehicle or requiring or permitting a person to drive a commercial vehicle without a driver’s daily log completed up to last change in duty status 16 200 for corporations 7 Failing to forward driver’s daily log to carrier within 20 days after completing daily log 19 200 for corporations 8 Failing to keep and maintain daily logs for six months 19 200 for corporations 11 Jly 97 SR 57/97 s8; 27 Feb 98 SR 19/98 s4; 28 Apr 2000 SR 26/2000 s11; 25 Oct 2002 SR 94/2002 s5. 52 S-63.1 REG 2 SUMMARY OFFENCES PROCEDURE, 1991 TABLE 8 The All Terrain Vehicles Act The provisions set out in Column 3 are the provisions of The All Terrain Vehicles Act that impose the prohibitions or requirements described in Column 2. The provisions of that Act listed in Column 4 provide that contraventions of the corresponding provisions in Column 3 are offences. The provisions in Column 3 that are marked with an asterisk are the provisions for which a peace officer may withdraw the specified penalty sum option and require the defendant to appear in court. Column 1 Column 2 Column 3 Column 4 Column 5 Item Number Description Section Offence Penalty Sum of Offence in Dollars 1 Operating an all 3(1) 29, 30 $100 terrain vehicle without a driver’s licence 2 Operating an all 6 29, 30 40 terrain vehicle without landowner’s permission 3 Operating an all 7(1) 29, 30 100 terrain vehicle on the travelled portion of a highway without authorization 4 Operating an all 12(1), (2), 29, 30 40 terrain vehicle where 13(1), (2) prohibited by bylaw or order 5 Operating an all 14 29, 30 55 terrain vehicle without subsisting contract of insurance 6 Failure to produce 15 29, 30 30 proof of financial responsibility 7 Exceeding a reasonable 16(1)(c)* 29, 30 100 and safe speed 8 Operating an all 16(1)(d) 29, 30 50 terrain vehicle within 2 metres of the travelled portion of a highway 9 Operating an all 16(1)(e) 29, 30 40 terrain vehicle at night on the untravelled portion of a highway in a direction other than that being travelled by vehicles on the travelled portion of that side of the highway 53 SUMMARY OFFENCES PROCEDURE, 1991 S-63.1 REG 2 10 Operating an all 16(1)(g) 29, 30 50 terrain vehicle with a passenger unless the all terrain vehicle was designed to carry a passenger 11 Operating all terrain 16(1)(h) 29, 30 40 vehicle at night without using lights 12 Passing an oncoming 17(1)(a) 29, 30 40 vehicle other than on the right 13 Failing to yield right- 17(1)(b), 29, 30 100 of-way (d) 14 Overtaking another 17(1)(c) 29, 30 50 vehicle going thesame direction other thanon the left 15 Failing to maintain a 17(1)(e) 29, 30 50 safe following distance 16 Failing to signal 17(1)(f) 29, 30 50 intention to turn abruptly 17 Failing to immediately 27(1)(g) 29, 30 50 stop all terrain vehicle on request of a peace officer 18 Failure to wear helmet 18(1) 29, 30 60 and eye protection 19 Selling or giving in 21 29, 30 40 exchange an all terrain vehicle not equipped in accordance with the Act and these regulations 20 Failure to produce a 34(1) 29, 30 60 driver’s licence 21 Supervisor failing to 34(2) 29, 30 60 produce operator’s licence 21 Dec 90 cS-63.1 Reg 2; 28 Apr 2000 SR 26/2000 s12; 14 Jly 2000 SR 51/2000 s8. 54 S-63.1 REG 2 SUMMARY OFFENCES PROCEDURE, 1991 TABLE 9 The Snowmobile Act The provisions set out in Column 3 are the provisions of The Snowmobile Act that impose the prohibitions or requirements described in Column 2. Section 37 of that Act provides that a contravention of any of those provisions is an offence. Column 1 Column 2 Column 3 Column 4 Item Number Description of Offence Section Penalty Sum in Dollars 1 Operating an unregistered snowmobile 3(1)(a) $ 125 2 Failing to display a plate or to carry a permit 3(1)(b) 60 3 Failing to produce a certificate of registration or permit 13 60 4 Operating a snowmobile without a subsisting licence 15(2) 100 5 Failing to produce a licence 17 60 6 Operating a snowmobile on a designated trail without a valid permit 20.1 125 7 Operating a snowmobile on or near a highway without 21.1(1), authorization (3), (5), (6) 100 8 Improperly crossing highway 21(4) 85 Operating a snowmobile 9 without the required 22 85 equipment Operating a snowmobile 10 in excess of the regulated 23(2) 100 speed 11 Improper towing 24 100 12 Failing to yield right of way 27 100 1 Apr 2005 SR27/2005 s3; 24 Jly 2020 SR 82/2020 s7. 55 SUMMARY OFFENCES PROCEDURE, 1991 S-63.1 REG 2 TABLE 10 The School Bus Operating Regulations, 1987 The provisions set out in Column 3 are the provisions of The School Bus Operating Regulations, 1987, made pursuant to The Highway Traffic Act, that impose the prohibitions or requirements described in Column 2. Section 94 of that Act provides that a contravention of those regulations is an offence. Column 1 Column 2 Column 3 Column 4 Item Number Description of Offence Section Penalty Sum in Dollars 1 Permitting passengers on a bus to stand while bus is in motion 3(e) $50 2 Transporting firearms, explosives or other dangerous commodities on a bus 3(g) 50 3 Failing to maintain discipline and report any misconduct of passengers to the principal of the school 4(c) 50 21 Dec 90 cS-63.1 Reg 2. TABLE 11 The Alcohol and Gaming Regulation Act, 1997 The provisions set out in Column 3 are the provisions of The Alcohol and Gaming Regulation Act, 1997 that impose the prohibitions or requirements described in Column 2. The provisions of that Act listed in Column 4 provide that contraventions of the corresponding provisions in Column 3 are offences. The provisions in Column 3 that are marked with an asterisk are the provisions for which a peace officer may withdraw the specified penalty sum option and require the defendant to appear in court. Column 1 Column 2 Column 3 Column 4 Column 5 Item Number Description Section Offence Penalty Sum of Offence in Dollars 1 Having, consuming or giving beverage alcohol in a place other than a private place 107 139 $200 2 Possessing or consuming beverage alcohol in a campground when alcohol ban in effect 107.1 139 200 56 S-63.1 REG 2 SUMMARY OFFENCES PROCEDURE, 1991 2.1 Opening or breaking or allowing opening or breaking of container of beverage alcohol being conveyed 108(a) 139 2,250 2.2 Consuming or permitting consumption of beverage alcohol being conveyed 108(b) 139 2,250 3 Having, keeping, consuming or giving beverage alcohol in a vehicle 109(1)* 109(4) 300 4 Selling or giving beverage alcohol to a minor 110(1)* 110(5) 750 5 Failure on the part of a licensee or an employee to demand proof of age 111(1) 139 2,250 6 Failure by a minor to leave the premises after failing or refusing to supply proof of age 111(2) 111(3) 200 6.1 Knowingly providing a minor with false identification 111(5) 139 750 7 Minor acting in any way in the sale, handling or serving of beverage alcohol 113(1)(a) 113(2) 200 8 Permittee or employee of a permittee allowing a minor to act in any way in the sale, handling or serving of beverage alcohol 113(1)(b) 113(2) 300 9 Permittee allowing a minor to consume beverage alcohol on premises where minors are allowed 113(1)(c)* 113(2) 750 57 SUMMARY OFFENCES PROCEDURE, 1991 S-63.1 REG 2 10 Minor purchasing or attempting to purchase beverage alcohol 115(1)(a) 115(2) 300 11 Minor possessing or consuming any beverage alcohol 115(1)(b) 115(2) 300 12 Minor being in or remaining in a permitted premises 115(1)(c) 115(2) 300 13 Minor presenting false identification when attempting to purchase beverage alcohol 115(1)(d) 115(2) 300 14 Minor presenting false identification when attempting to gain access to or remain in a permitted premises 115(1)(e) 115(2) 300 15 Having, giving or consuming beverage alcohol on a premises when that beverage alcohol has not been sold or served by the permittee 116.1 139 200 16 Remaining in a permitted premises after being requested to leave 122(2)(a) 139 300 17 Re-entering a permitted premises after being requested to leave 122(2)(b) 139 300 18 Selling or supplying beverage alcohol to a person who appears to be intoxicated 125* 139 2,250 19 Being intoxicated in a public place 126(1) 139 150 58 S-63.1 REG 2 SUMMARY OFFENCES PROCEDURE, 1991 20 Permittee or employee of permittee allowing a person who appears to be intoxicated to possess or consume beverage alcohol on permitted premises 126(2)(a) 139 750 21 Permittee or employee of permittee allowing a person who appears to be intoxicated unlawfully to remain on permitted premises 126(2)(b) 139 750 22 Selling or providing beverage alcohol to a person who is apparently a minor unless the person is in fact not a minor 129(1)(e) 139 750 23 Opening a container on store premises for the purposes of testing, tasting, sampling or drinking beverage alcohol 131 139 150 23.1 Purchasing beverage alcohol from unauthorized person 132 139 300 23.2 Requesting or soliciting sale in contravention of Act or regulations 133 139 300 24 Making an improper application for a licence or permit 136 139 300 28 Nov 2014 SR 92/2014 s6; 6 Jly 2018 SR 45/2018 s9. TABLE 11.1 The Alcohol Control Regulations, 2002 Repealed. 28 Nov 2014 SR 92/2014 s7. 59 SUMMARY OFFENCES PROCEDURE, 1991 S-63.1 REG 2 TABLE 12 The Wildlife Act, 1998 List of voluntary payment offences under The Wildlife Act, 1998. The provisions of that Act that are referred to in Column 3 are those that set out the prohibition or requirement described in Column 2. Sections 73, 74 and 75 of that Act provide that a contravention of any of the provisions referred to in Column 3 is an offence. The provisions in Column 3 that are marked with an asterisk are the provisions for which a peace officer may withdraw the specified penalty sum option and require the defendant to appear in court. Column 1 Column 2 Column 3 Column 4 Item Number Description of Offence Section Penalty Sum in Dollars 1 Unlawfully transferring or using a licence 14 200 2 Failing to produce a licence 15 100 3 Unlawfully hunting 1,000 plus *25(1) ^animal or bird fee 4 Unlawfully exporting or 400 plus ^animal or importing bird fee and fee for any *31 licence thatis required 5 Unlawfully possessing 1,000 plus wildlife *33 ^animal or bird fee 6 Non-Indian possessing 1,000 plus wildlife *34(2) ^animal or bird fee 7 Non-Indian assisting in 1,000 plus hunting *35(1) ^animal or bird fee 8 Exceeding the wildlife limit 400 plus *36(1) ^animal or bird fee 9 Unsupervised hunting by a person under 16 years of age 37(1) 200 10 Person under 16 years of age purchasing a licence without consent 37(2) 100 11 Person under 12 years of age purchasing a licence 37(3) 100 12 Hunting while under the influence of alcohol or narcotic *39 1,000 13 Unlawfully carrying a loaded firearm 40(a) 400 14 Unlawfully discharging a firearm 40(b) 400 15 Hunting on land without consent 41(1) 300 16 Hunting contrary to posted instructions 41(3) 300 17 Non-owner or non-occupant placing signs without consent 41(4) 300 60 S-63.1 REG 2 SUMMARY OFFENCES PROCEDURE, 1991 18 Unlawfully interfering with signs 41(5) 300 19 Unlawfully selling hunting rights *43 1,000 20 Failing to answer question or provide reasonable assistance 60(1) 400 20.1 Failing to produce records 60(2) 400 20.2 Failing to produce licence 60(3) 400 20.3 Failing to stop or move vehicle 60.1(2) 400 21 Refusing to supply information, withholding information or providing false information *64 800 ^ The animal or bird fee mentioned in Column 4 is: (a) in the case of each raptor, not including wild species at risk, moose, elk, bear, bison, caribou, antelope, white- tailed deer and mule deer not including antlerless white- tailed deer and antlerless mule deer; 1,000 (b) in the case of each antlerless white-tailed deer or antlerless mule deer; 500 (c) in the case of each animal or bird not mentioned in clause (a) or (b) not including wild species at risk 100 28 Apr 2000 SR 26/2000 s15; 14 Dec 2001 SR 93/2001 s7; 17 Apr 2014 SR 22/2014 s3; 7 Apr 2017 SR 27/2017 s4; 10 May SR 34/2019 s6; 8 Apr 2022 SR 15/2022 s9. TABLE 13 The Wildlife Regulations, 1981 The provisions set out in Column 3 are the provisions of The Wildlife Regulations, 1981, made pursuant to The Wildlife Act, 1998, that impose the prohibitions or requirements described in Column 2. Sections 73, 74 and 75 of that Act provide that a contravention of those regulations is an offence. The provisions in Column 3 that are marked with an asterisk are the provisions for which a peace officer may withdraw the specified penalty sum option and require the defendant to appear in court. Column 1 Column 2 Column 3 Column 4 Item Number Description of Offence Section Penalty Sum in Dollars 1 Hunt, poison, molest, or $ 500 plus disturb any wildlife in any ^animal or bird special areas 5(2)(a) fee 2 Carry, possess or discharge any firearm in or over any special 500 plus ^animal areas 5(2)(b) or bird fee 61 SUMMARY OFFENCES PROCEDURE, 1991 S-63.1 REG 2 3 Unauthorized entry into wildlife refuge 5(7) 500 4 Interfere with any wildlife or place of habitation of any protected wildlife without a 500 plus ^animal licence 6(1)* or bird fee 5 Failing to report the killing of wildlife 6.2(9) 200 6 Using a restricted method of 1,000 plus hunting game or wild boar ^animal or bird without a licence 7(1) fee 7 Unlawfully using a bow, arrow, crossbow, sling bow, sling shot or similar projectile launching 500 plus ^animal device 7(2)(a) or bird fee 8 Using a prohibited method for hunting wildlife without a 500 plus ^animal licence 7(2)(c) or bird fee 9 Hunting wildlife in a wildlife management zone during the big game season without a 200 plus ^animal licence 8(1) or bird fee 10 Hunting in a prohibited area of a provincial park 9 300 11 Hunting at night 500 plus ^animal 11(1) or bird fee 12 Hunting near or in a lure crop or bait station 12(1)(a) 400 13 Approach within 500 metres of a feeding station posted with bait station signs 12(1)(b) 400 14 Hunting within 500 metres of 1,000 plus an occupied building, stockade ^animal or bird or corral 13(2) fee 15 Unlawfully using a vehicle or 1,000 plus power boat ^animal or bird 14 fee 16 Discharging a firearm along or across a road 16 400 17 Hunting big game with a centrefire rifle that uses a cartridge that has an empty cartridge case length of less 200 plus ^animal than 32 millimetres 17(1)(a) fee 18 Hunting big game with a centrefire rifle that uses any 200 plus ^animal prohibited cartridge 17(1)(b) fee 62 S-63.1 REG 2 SUMMARY OFFENCES PROCEDURE, 1991 19 Hunting big game or wild boar with a firearm that uses a rimfire cartridge 17(1.1) 200 20 Hunting big game with a shotgun or muzzle-loading rifle that uses a metal projectile of .23 calibre or less 17(2) 200 21 Hunting big game or wild boar with a large calibre air rifle, pneumatic firearm or other prohibited device 17(3)(a) 200 22 Hunting big game or wild boar with a firearm or device that uses hydrogen, helium, propane, butane or other flammable gas to propel a shot or projectile 17(3)(b) 200 23 Hunting big game or wild boar with a firearm or device that uses blank ammunition or a nail gun charge to propel a shot or projectile 17(3)(c) 200 24 Hunting big game or wild boar with a pistol or revolver 17(4) 200 25 Hunting upland game birds with a centrefire rifle 17(5) 200 26 Hunting wildlife with a shotgun larger than 10 gauge 17(6) 200 27 Hunting game birds with shotgun without the required magazine plug 17(7) 200 28 Digging a pit or other excavation or leaving it open without consent of the land owner or occupant 18(1)(a) 300 29 Setting or using traps without consent of the land owner or occupant 18(1)(b) 300 30 Placing bait for hunting of big game or wild boar without consent of the land owner or occupant 18(1)(c) 300 31 Hunting from a windmill without consent of the land owner or occupant 18(1)(d) 300 63 SUMMARY OFFENCES PROCEDURE, 1991 S-63.1 REG 2 32 Wilfully causing damage to crops, livestock or property without consent of the land owner or occupant 18(1)(e) 300 33 Setting out food or offal to attract wildlife without consent of the land owner or occupant 18(1)(f) 300 34 Setting out or using trail cameras without consent of the land owner or occupant 18(1)(g) 300 35 Placing or using stands without consent of the land owner or occupant 18(1)(h) 300 36 Placing bait unlawfully on land in provincial forest 18.1(1)(a) 300 37 Placing bait unlawfully on unoccupied Crown land 18.1(1)(b) 300 38 Placing bait unlawfully on land within provincial park or recreation site 18.1(1)(c) 300 39 Placing bait for hunting wild boar 18.1(1.1) 300 40 Placing bait on wildlife lands 18.1(2) 300 41 Failing to properly erect sign or mark container used for holding bait when placing bait for purpose of hunting big game 18.1(3) 300 42 Placing bait for purpose of hunting big game within prohibited area 18.1(4) 300 43 Placing bait for purpose of hunting bear in improper container 18.1(5) 300 44 Placing bait for purpose of hunting big game other than bear in a prohibited manner 18.1(6) 300 45 Storing bait at or near location where bait is placed or intended to be placed 18.1(7) 300 46 Destroying sign erected by person baiting big game 18.2 300 47 Hunting at another person’s bait without consent or failing to erect sign 18.3(1), (2) 300 64 S-63.1 REG 2 SUMMARY OFFENCES PROCEDURE, 1991 48 Placing of bait at prohibited time or failing to remove bear bait, container and sign 18.4(1), (3) 300 49 Using prohibited bait 18.41 300 50 Feeding ungulate during prohibited time 18.42 300 51 Unlawfully placing a stand, 18.43(2), failing to mark a stand or (2.1), (3), failure to remove a stand (4), (5) 300 52 Intentionally feeding or attempting to feed dangerous wildlife 18.44(2)(a)* 500 53 Providing, leaving or placing an attractant on any land or premises with the intent of attracting dangerous wildlife 18.44(2)(b)* 500 54 Providing, leaving or placing an attractant on any land or premises where there are likely to be people in a restricted manner 18.44(2)(c)* 500 55 Using a dog in a restricted 200 plus ^animal manner 19(1), (4) fee 56 Unlawfully hunting big game without a guide 20 500 57 Failing to wear the required hunting clothing 21(1) 100 58 Allowing game to be wasted, destroyed, spoiled or abandoned unless authorized or failing to make reasonable effort to 400 plus ^animal retrieve game 22* or bird fee 59 Failing to keep evidence of age and sex of any game with the carcass 23(1) 200 60 Use of traps, nets or snares without a licence 24(1), (1.1) 400 61 Interfering with traps or leaving trap or snare set during closed season 24(2)(a), (b) 400 62 Using illegal apparatus to hunt 24(2)(c), fur animals (d), (e), (f), (g), (h), (i), (j), (k) 400 63 Failing to check trap within 24(3)(a), specified period (a.1), (b), (c) 400 64 Unlawfully shooting beaver, 100 plus ^animal black bear or cougar 25(2), (3) fee 65 SUMMARY OFFENCES PROCEDURE, 1991 S-63.1 REG 2 65 Failing to report an accidental wildlife killing or failing to report the killing of any wildlife 200 plus ^animal unable to survive in the wild 26(1), (3) or bird fee 66 Hunting game bird in a restricted area 30 200 plus ^bird fee 67 Using a vehicle in a prohibited manner on wildlife lands 30.2(1) 200 68 Unlawful purchase of licence 31(2)(a), (b), (c) 500 69 Hunting with a seal or ledger that is not associated with a valid licence or does not include 31(6.1), required information (6.2) 100 70 Failing to carry game licence while hunting 31(8) 100 71 Hunting contrary to a condition specified in a licence 31(9) 200 72 Hunting a fur animal without 200 plus ^animal a licence or selling unprocessed fee and the fee for pelts or parts of a fur animal or 32(1), (1.1), any licence that cougar without a licence (1.2), (2) is required 73 Unlawfully purchasing fur licence 33 200 74 Trapping on water without authorization 35(2) 200 75 Hunting while prohibited or 400 plus ^animal without a big game licence or or bird fee and the game bird licence fee for any licence 36(1) that is required 76 Failing to carry consent 36(3) 100 77 Unlawfully apply for or hold a Saskatchewan Resident Youth Game Bird, White-tailed Deer or Fur Licence 37.2(1) 200 78 Purchasing, being drawn for or holding more than one big game 200 plus ^animal licence as listed 38(1) fee 79 Hunting pheasant without being a Saskatchewan resident 39(1)(a) 200 plus ^bird fee 80 Shooting or possessing a hen pheasant 39(1)(b) 200 plus ^bird fee 81 Purchasing or using a fur licence unlawfully 40(2) 200 82 Failing to forward a return 41 200 66 S-63.1 REG 2 SUMMARY OFFENCES PROCEDURE, 1991 83 Failing to immediately separate the hide, meat and head seals, notch seals to indicate the correct date of kill, or securely attach a seal 45(1) 200 84 Failing to keep hide with big game carcass 45(6) 200 85 Leaving a big game hide in the field 45(8) 100 86 Possessing a Sharp-tailed Grouse or a Hungarian Partridge without recording the date of the kill in the harvest ledger 45(11)* 200 plus ^bird fee 87 Possessing the head or antlers of a big game animal before March 31 of the following year without seal attached 45(12) 200 88 Possessing a hide without a seal 200 plus $ 150 for or required documentation each untagged big 46(1)* game hide 89 Possessing a big game carcass 200 plus $ 150 for without a seal each untagged big 46(1.1)* game hide 90 Possessing an unprocessed 200 plus $ 150 for portion of meat or hide from big each untagged big game animal taken by another game carcass or person without documentation 46(1.3) hide 91 Using a vehicle in a prohibited 48(1)*, (3)*, manner (5)*, (7)*, (8)* 200 92 Possessing, trading, buying, selling or storing the pelts or parts of fur animals without a 50(2)(a)*, licence (b)* 200 93 Trafficking in wildlife without a 50(2)(c)*, 500 plus ^animal licence (d)* or bird fee 94 Doing business as a taxidermist without a licence 50(2)(e) 200 95 Shipping, receiving or accepting wildlife without a licence or permit 52(1) 200 96 Taxidermist failing to immediately record signature and completion date on special mounting permit 52(2) 200 97 Shipping or receiving wildlife without a permit 53(1) 200 67 SUMMARY OFFENCES PROCEDURE, 1991 S-63.1 REG 2 98 Possessing, transporting or shipping game birds packed in a manner that will not permit the number and species to be readily determined 53(3) 200 99 Failing to maintain records of acquired or stored wildlife 54 100 100 Contravening prohibitions re the use of a rifle in a shotgun-archery-muzzle-loader 200 plus ^animal area 61(1), (2) or bird fee 101 Applying for a big game computer draw licence in a prohibited manner 62.3(4) 200 ^ The animal or bird fee mentioned in Column 4 is: (a) in the case of each raptor, not including wild species at risk, moose, elk, bear, bison, caribou, antelope, white-tailed deer and mule deer not including antlerless white-tailed deer and antlerless mule deer; 1,000 (b) in the case of each antlerless white-tailed deer or antlerless mule deer; 500 (c) in the case of each animal or bird not mentioned in clause (a) or (b) not including wild species at risk 100 8 Apr 2022 SR 15/2022 s10; 30 Sep 2022 SR 76/2022 s4. TABLE 14 The Firearm Safety/Hunter Education Regulations The provisions set out in Column 3 are the provisions of The Firearm Safety/Hunter Education Regulations, made pursuant to The Wildlife Act, 1998, that impose the prohibitions or requirements described in Column 2. Sections 73, 74 and 75 of that Act provide that a contravention of those regulations is an offence. Column 1 Column 2 Column 3 Column 4 Item Number Description of Offence Section Penalty Sum in Dollars 1 Purchase game or fur licence without training 8 $200 21 Dec 90 cS-63.1 Reg 2; 28 Apr 2000 SR 26/2000 s17; 14 Dec 2001 SR 93/2001 s8. 68 S-63.1 REG 2 SUMMARY OFFENCES PROCEDURE, 1991 TABLE 15 The Parks Regulations, 1991 The provisions set out in Column 3 are the provisions of The Parks Regulations, 1991, made pursuant to The Parks Act, that impose the prohibitions or requirements described in Column 2. Section 34 of The Parks Act provides that a contravention of those regulations is an offence. The provisions in Column 3 that are marked with an asterisk are the provisions for which a peace officer may withdraw the specified penalty sum option and require the defendant to appear in court. Column 1 Column 2 Column 3 Column 4 Item Number Description of Offence Section Penalty Sum in Dollars 1 Entering or occupying area of park with vehicle without park-entry permit 4 $50 2 Failing to display park- entry permit on vehicle 6(1) 50 3 Failing to display park- entry permit on motorcycle 6(2) 50 4 Affixing park-entry permit with adhesive other than that provided 6(3) 50 5 Transferring park-entry permit to another vehicle 6(4) 50 6 Camping on park land without camping permit 12(a) 50 7 Camping on park land in area other than campsite specified in camping permit 12(b) 50 8 Failing to keep or produce camping permit 13(3) 50 9 Failing to vacate campsite on expiration or cancellation of camping permit 14(1)(a) 50 10 Failing to remove all possessions on expiration or cancellation of camping permit 14(1)(b) 50 11 Failing to dispose of wastes on expiration or cancellation of camping permit 14(1)(c)* 75 12 Failing to keep campsite in clean state 14(2)* 75 13 Altering camping permit 14(3)(a) 50 14 Renting, subletting, assigning or otherwise transferring campsite 14(3)(b) 50 69 SUMMARY OFFENCES PROCEDURE, 1991 S-63.1 REG 2 15 Operating vehicle in public campsite after 11:00 p.m. without camping permit 14(3)(c) 50 16 Leaving campsite specified in permit unoccupied for more than 48 hours 14(3)(d)(i) 50 17 Occupying more than one campsite with one camping unit 14(3)(d)(ii) 50 18 Occupying campsite with more camping units than specified in permit 14(3)(d)(iii) 50 19 Discharging, discarding or disposing of waste other than in sewage system or receptacle provided by minister 14(3)(e)* 100 20 Marking, placing, removing, defacing or altering traffic sign or device 16(3) 100 21 Failing to comply with directive of no parking sign 16(4) 50 22 Failing to comply with directive of sign regulating pedestrian traffic 16(4) 50 22.1 Having or operating a vehicle other than on designated road or parking area 17(2)* 100 23 Operating all terrain vehicle in area not set aside for that purpose 17(3)* 100 24 Parking of vehicle or trailer in no parking area 18(4)(a) 50 25 Parking of vehicle within three metres of hydrant 18(4)(b) 50 26 Parking of vehicle or trailer in beach area 18(4)(c) 50 27 Obstructing driveway 18(4)(d)(ii) 50 28 Abandoning vehicle for more than 72 hours 18(4)(e) 50 29 Operating bicycle or foot-propelled vehicle in prohibited area 26(a) 50 30 Launching motor boat in area other than designated area 28(1) 75 70 S-63.1 REG 2 SUMMARY OFFENCES PROCEDURE, 1991 31 Operating water vesse within 25 metres of swimming area 28(3)(a) 100 32 Operating water vessel within 25 metres of beach area 28(3)(b) 100 33 Operating water vessel within 25 metres of area posted to prohibit water vessels 28(3)(c) 100 34 Operating water vessel in manner that causes disturbance 28(4)(a) 50 35 Docking or mooring water vessel in area other than 200 plus designated area 28(5) 50 *animal or bird fee 36 Operating or keeping house boat without prior written consent or outside of designated area 29(2) 50 200 plus *bird fee 37 Using flotation device within prohibited area 30(1)(a) 50 38 Swimming, bathing or water skiing within 25 metres of docking or boat launching area 30(1)(b) 50 100 39 Angling within 25 metres of a swimming area 31(2)(a) 50 100 40 Angling within 25 metres of a beach area 31(2)(b) 50 41 Anglishing within 25 metres of a prohibited area 31(2)(c) 50 42 Filleting or dressing fish in area other than a designated area 32(3) 50 200 43 Allowing domestic animal to roam at large 33(2)(a) 50 44 Allowing domestic animal in a swimming area or beach area 33(2)(b)(i) 50 45 Allowing domestic animal in washroom, change house, concession, picnic shelter or other public structure 33(2)(b)(ii) 50 46 Allowing domestic animal in area posted to prohibit animals 33(2)(b)(iii) 50 71 SUMMARY OFFENCES PROCEDURE, 1991 S-63.1 REG 2 47 Riding, driving, leading or keeping a horse in area other than designated area 34(1) 50 48 Feeding or harassing wild animal or bird 35(2)* 75 49 Setting fire without prior written consent 36(a) 75 50 Setting fire in a place other than in a provided or approved facility 36(b) 75 51 Setting fire without taking sufficient precautions 37(a) 100 52 Failing to take reasonable steps to keep fire from spreading 37(b) 100 53 Disposing of burning matter in place where it might result in fire 37(c) 100 54 Leaving fire unattended 37(d) 100 55 Leaving glass, bottles, cans, cartons, bags, garbage, paper, dirt, gravel, tree limbs or other refuse in place other than provided place or receptacle 38* 75 56 Failing to comply with posted instructions respecting garbage and ashes 40(1) 75 57 Failing to supply and maintain a sufficient number of garbage containers 40(2) 75 58 Occupying, using or developing park land without disposition or prior written consent 41* 100 59 Failing to comply with terms of disposition or consent 42(6) 100 60 Developing, erecting, altering, demolishing, removing or relocating building or structure on park land without building permit 44* 100 72 S-63.1 REG 2 SUMMARY OFFENCES PROCEDURE, 1991 61 Failing to maintain land, building or structure in reasonable state of repair or in clean and satisfactory state 51(1) 100 62 Removing firewood without prior written consent 56(1) 100 63 Possessing any pistol, revolver, rifle, gun, airgun, rocket, torpedo, missile- projector, bow and arrow, slingshot, firecracker or firework while in the park 57(1)(a) 100 64 Discharging any pistol, revolver, rifle, gun, airgun, rocket, torpedo, missile- projector, bow and arrow, slingshot, firecracker or firework without prior written consent 57(1)(b)* 100 65 Using or possessing metal detector in historic park 58 75 66 Taking, damaging or destroying natural vegetation without prior written consent 59(a)* 100 67 Altering natural state of park land without prior written consent 59(b)* 100 68 Placing signs without permission 59(c) 50 69 Using kitchen shelter, service building or pavilion for sleeping 59(d) 50 70 Using public building or structure for use that is not intended 59(f)(i) 50 71 Defacing, destroying or damaging any park property in park 59(h) 75 72 Failing to keep park facilities in clean and satisfactory state 60* 75 12 Jne 92 SR 44/92 s5; 30 Oct 98 SR 82/98 s6; 28 Apr 2000 SR 26/2000 s18. 73 SUMMARY OFFENCES PROCEDURE, 1991 S-63.1 REG 2 TABLE 16 Repealed. 12 Jne 92 SR 44/92 s5. TABLE 17 The Fisheries (Saskatchewan) Act, 2020 The provisions set out in Column 3 are the provisions of The Fisheries (Saskatchewan) Act, 2020 that impose the prohibitions or requirements described in Column 2. Section 49 of that Act provides that a contravention of those provisions is an offence. The provisions in Column 3 that are marked with an asterisk are the provisions for which a peace officer may withdraw the specified penalty sum option and require the defendant to appear in court. Column 1 Column 2 Column 3 Column 4 Item Number Description of Offence Provision Penalty Sum in Dollars 1 Failing to answer questions or to 42(1) $200 provide reasonable assistance 2 Failing to produce records, fish, 42(2) 200 fishing gear, equipment or other thing to which the Act applies 3 Failing to produce licence 42(3) 200 4 Failing to stop or move vehicle as 43(2) 200 required 5 Failing to convey seized fish, 46(4) 200 fishing gear, equipment or other thing to which this Act applies as directed by an officer 6 Resisting, obstructing, hindering, 47* 400 delaying or interfering with an officer in the performance of the officer’s duties 7 Providing false or misleading 49(1)(a)* 500 information to the minister or a fishery officer 8 Falsifying a record or return 49(1)(b)* 500 required by the Act or the code 8 Apr 2022 SR 15/2022 s12. 74 S-63.1 REG 2 SUMMARY OFFENCES PROCEDURE, 1991 TABLE 18 The Fisheries Regulations The provisions set out in Column 3 are the provisions of The Fisheries Regulations made pursuant to The Fisheries Act (Saskatchewan), 1994 that impose the prohibitions or requirements described in Column 2. Section 29 of that Act provides that a contravention of those regulations is an offence. The provisions in Column 3 that are marked with an asterisk are the provisions for which a peace officer may withdraw the specified penalty sum option and require the defendant to appear in court.

Column 1 Column 2 Column 3 Column 4 Item Number Description of Section Penalty Sum Offence in Dollars 1 Applying for or 9 $ 100 obtaining a licence while disqualified or prohibited 2 Failing to comply 10(2) 150 with terms of a licence 3 Failing to produce 10(3) 150 a licence 4 Angling without a 11(1) 200 plus $50 per licence fish in possession to a maximum of $2,000 5 (a) Repealed. 13 Aug 99 SR 62/99 s 2. (b) Angling 11(1.01)(a) 100 plus $50 per any body of fish in possession water requiring to a maximum of an angling $2,000 endorsement licence without required licence and harvest ledger 6 Failing to 11(4) 50 carry angling licence, angling endorsement licence or harvest ledger 6.01 Angling during 11(5)* 500 plus $50 per period of licence fish in possession suspension or to a maximum of prohibition $2,000 6.02 Unlawful purchase 11(6) 200 or holding of licence 75 SUMMARY OFFENCES PROCEDURE, 1991 S-63.1 REG 2 Column 1 Column 2 Column 3 Column 4 Item Number Description of Section Penalty Sum Offence in Dollars 6.1 Conducting a 11.1 250 plus $5 per competitive fishing entrant in excess event without a of 25 entrants to licence a maximum of $1,000 6.2 Failing to provide 11.2(1), (2) 250 the Minister with information or results regarding a competitive fishing event 7 Allowing other 12 100 person to use angling licence 8 Angling during 13(1) 400 plus $50 per closed times fish in possession to a maximum of $2,000 9 (a) Exceeding 13(3), (4) 200 plus $50 for angling possession each excess fish limit for fish other in possession to than: a maximum of $2,000 (i) lake sturgeon; or (ii) large fish of a species with an upper size limit (b) Exceeding 13(3), (4) 200 plus $200 for angling possession each excess fish limit for lake in possession to sturgeon or large a maximum of fish of a species $2,000 with an upper size limit 10 (a) Repealed. 13 Aug 99 SR 62/99 s 2. (b) Failing to 16(1)(a) 200 plus $100 per remove notch fish in possession from or record to a maximum of information on $2,000 harvest ledger 11 (a) Repealed. 13 Aug 99 SR 62/99 s 2. (b) Giving a fish 16(1)(b) 200 plus $100 per to another person fish in possession to a maximum of $2,000 12 (a) Repealed. 13 Aug 99 SR 62/99 s 2. 76 S-63.1 REG 2 SUMMARY OFFENCES PROCEDURE, 1991 Column 1 Column 2 Column 3 Column 4 Item Number Description of Section Penalty Sum Offence in Dollars (b) Applying 16(2) 200 for more than one angling endorsement licence in a year or associating more than one harvest ledger with a licence 13 Transporting or 17(1)(a) 100 possessing angled fish that cannot be identified 14 Transporting or 17(1)(b) 150 possessing angled fish that cannot be counted 15 Receiving or 17(3) 150 transporting angled fish without identification 16 Failing to notify an 17(4) 150 officer 17 Failing to release 18 250 fish taken 18 Possessing or using 19(1) 400 a prohibited fish for bait 18.1 Collecting 19(3) 150 leeches, crayfish or invertebrates for bait without authorization 18.2 Failing to properly 19(4)(a) 150 mark bait fishing gear 18.3 Failing to check 19(4)(b) 150 traps within prescribed time 18.31 Possessing or using 19(5) 400 live or dead frogs or salamanders, or any part of them for bait 77 SUMMARY OFFENCES PROCEDURE, 1991 S-63.1 REG 2 Column 1 Column 2 Column 3 Column 4 Item Number Description of Section Penalty Sum Offence in Dollars 18.4 Importing, using, 19.1(2), (3) 500 buying, selling, transporting, introducing, or disposing of frozen freshwater bait fish, or failing to keep evidence regarding frozen freshwater bait fish 19 Angling with more 20(a) 50 plus $25 for than one line in each excess line open waters to a maximum of $1,000 20 Angling with more 20(b) 50 plus $25 for than two lines in each excess line ice-covered water to a maximum of $1,000 21 Possessing or using 20(c) 50 a spring-loaded hook 22 Possessing or using 20(d) 150 plus $25 for a spring-loaded each fish taken by gaff when angling gaff to a maximum of $1,000 23 Using a line with 20(e) 50 more than four hooks attached when angling 24 Using hooks 20(f) 50 other than barbless hooks in designated waters 25 Being more than 20(g) 50 25 metres from fishing line 26 Being in a place 20(h) 50 where fishing line is not visible 27 Marketing fish 21 500 plus $50 per caught by angling fish in possession to a maximum of $2,000 28 Possessing or 22 150 plus $25 per using a spear or fish taken by restricted gaff spear or gaff to when angling on a maximum of ice-covered waters $1,000 78 S-63.1 REG 2 SUMMARY OFFENCES PROCEDURE, 1991 Column 1 Column 2 Column 3 Column 4 Item Number Description of Section Penalty Sum Offence in Dollars 29 Placing an 23(1) 100 unmarked ice fishing shelter 30 Failing to remove 23(2) 250 ice fishing shelter by prescribed date or as directed by officer 31 Spear fishing while 24(1)(a) 150 plus $25 neither swimming per fish taken to nor fully immersed a maximum of $1,000 32 Spear fishing with 24(1)(b) 50 an improper line 33 Spear fishing 24(1)(c) 50 without displaying scuba diver’s flag 34 Spear fishing 24(1)(d) 150 within 100 metres of buoyed swimming area 35 Releasing fish 24(2) 200 plus $50 per taken by spear fish released to fishing a maximum of $2,000 36 Bow fishing with 25(a)(i) 50 an improper arrow or line 37 Bow fishing within 25(a)(ii) 150 100 metres of buoyed swimming area or dock 38 Taking fish species 25(b) 300 plus $50 other than rough per fish taken to fish by bow fishing a maximum of $2,000 39 Releasing fish 25(c) 100 plus $25 per taken by bow fish released to fishing a maximum of $1,000 40 Commercial fishing 26* 250 without a licence 41 Failing to carry 27(1) 50 commercial fishing licence 79 SUMMARY OFFENCES PROCEDURE, 1991 S-63.1 REG 2 Column 1 Column 2 Column 3 Column 4 Item Number Description of Section Penalty Sum Offence in Dollars 42 Failing to display a 27(2) 50 commercial fishing licence 43 Failing to list all 27(3) 50 helpers on licence 44 Repealed. 22 Sep 2000 SR 73/2000 s 2. 45 Commercial fishing 31(b)* 500 on closed waters 46 Exceeding 31(c)* 500 commercial fishing limit 47 Commercial fishing 31(d)* 500 with restricted gear 48 Allowing use of 31(e) 250 licence by other persons not listed 49 Repealed. 22 Sep 2000 SR 73/2000 s 2. 50 Repealed. 22 Sep 2000 SR 73/2000 s 2. 51 Repealed. 22 Sep 2000 SR 73/2000 s 2. 52 Repealed. 22 Sep 2000 SR 73/2000 s 2. 53 Failing to release 33(1)* 250 incidentally caught fish 54 Failing to report 33(2) 250 incidentally caught fish 55 Failing to comply 33(4) 250 with an officer’s direction 56 Failing to chill 34(1) 150 fresh fish 57 Failing to identify 34(2) 150 stored fish 58 Sustenance fishing 35(1) 250 without a licence 59 Failing to carry 35(2) 50 sustenance fishing licence 60 Repealed. 22 Sep 2000 SR 73/2000 s 2. 61 Repealed. 22 Sep 2000 SR 73/2000 s 2. 62 Repealed. 22 Sep 2000 SR 73/2000 s 2. 63 Repealed. 22 Sep 2000 SR 73/2000 s 2. 80 S-63.1 REG 2 SUMMARY OFFENCES PROCEDURE, 1991 Column 1 Column 2 Column 3 Column 4 Item Number Description of Section Penalty Sum Offence in Dollars 64 Sustenance fishing 37(1)(a) 250 at a prohibited time or location 65 Sustenance fishing 37(1)(b) 250 plus $25 per for prohibited prohibited fish species in possession to a maximum of $1,000 66 Exceeding 37(1)(c) 250 plus $25 per sustenance fishing fish in excess limit of limit to a maximum of $1,000 67 Sustenance fishing 37(1)(d) 250 at prohibited location 68 Repealed. 7 Apr 2017 SR 27/2017 s 6. 69 Sustenance fishing 37(1)(e) 250 with improper gear 70 Allowing other 37(1)(f) 250 person to use sustenance fishing licence 71 Sustenance and 37(2) 250 commercial fishing 72 Marketing 38(1)* 250 fish caught by sustenance fishing 73 Illegal disposal 38(2) 250 of fish taken by sustenance fishing 74 Storing fish taken 38(3)* 250 by sustenance fishing without authorization 75 Bait fishing 39(1), (2) 250 or selling bait fish, crayfish, leeches or aquatic invertebrates without a licence 76 Failing to carry 40(1) 50 bait fishing licence 77 Failing to display 40(2) 50 bait fishing licence 81 SUMMARY OFFENCES PROCEDURE, 1991 S-63.1 REG 2 Column 1 Column 2 Column 3 Column 4 Item Number Description of Section Penalty Sum Offence in Dollars 78 Failing to 41(a) 200 immediately kill and preserve bait fish 79 Failing to release 41(b) 250 unauthorized fish unharmed 80 Failing to properly 41(c) 150 mark bait, fishing gear or containers 80.1 Failing to check 41(d) 150 traps within prescribed time 81 Possessing fish 42(a) 500 other than bait fish 82 Bait fishing for 42(b) 250 or possession of unauthorized fish species 83 Bait fishing in 42(c)* 500 excess of limit 84 Bait fishing at 42(d) 250 locations not authorized 85 Bait fishing during 42(e) 500 prohibited times 86 Bait fishing with 42(f)* 500 prohibited gear 87 Allowing use of 42(g) 250 bait fishing licence by other persons 88 Dip net fishing 43(1) 100 without a licence 89 Failing to carry dip 43(2) 100 net fishing licence 90 Dip net fishing for 44(a) 100 plus $25 prohibited species per prohibited fish taken to a maximum of $1,000 91 Exceeding dip net 44(b) 100 plus $25 per fishing limit excess fish taken to a maximum of $1,000 82 S-63.1 REG 2 SUMMARY OFFENCES PROCEDURE, 1991 Column 1 Column 2 Column 3 Column 4 Item Number Description of Section Penalty Sum Offence in Dollars 92 Dip net fishing in 44(c) 100 prohibited location 93 Dip net fishing 44(d) 100 during prohibited time 94 Dip net fishing 44(e) 100 with prohibited gear 95 Allowing other 44(f) 100 person to use dip net fishing licence 96 Aquaculturing 45(2) 250 fish without an aquaculture licence 97 Releasing 47(1) 250 aquacultured fish 98 Marketing 48 250 aquacultured fish without a commercial aquaculture licence 99 Marketing 50(2) 250 commercially aquacultured fish without a licence or certificate 100 Operating a 51(1) 50 fee-for-fishing operation without a commercial aquaculture licence 101 Falsifying or failing 51(2) 50 to issue a complete receipt 102 Marketing live fish 52(1) 250 without a licence 103 Failing to issue 52(2) 50 a complete sales receipt 104 Cage culture of fish 53(2) 250 without a licence 105 Failing to remove 54(a) 250 and dispose of dead or disease fish from cage 83 SUMMARY OFFENCES PROCEDURE, 1991 S-63.1 REG 2 Column 1 Column 2 Column 3 Column 4 Item Number Description of Section Penalty Sum Offence in Dollars 106 Failing to report 54(b) 250 escape of fish 107 Failing to report 55 250 disease 108 Failing to comply 57 250 with order 109 Failing to keep 58 150 record of treatment 110 Marketing treated 59(2)* 150 fish for human consumption 111 Marketing fish 60* 500 illegally 112 Marketing 61(2)* 250 prohibited fish 113 Marketing 61(4)* 250 undersized walleye or sauger 114 Repealed. 10 Apr 2015 SR 31/2015 s 3. 115 Marketing 62(1)* 250 fish for human consumption without a fish processing licence 116 Buying 62(3)* 250 unprocessed fish 117 Operating a 64(1) 250 processing plant without a fish processing licence 118 Failing to meet fish 64(2) 250 processing plant requirements 119 Processing fish at 65 100 location other than licenced facility 120 Peddling fish 66(1) 250 without a fish pedlar’s licence 121 Peddling fish that 67(a) 100 is improperly packaged or labelled 84 S-63.1 REG 2 SUMMARY OFFENCES PROCEDURE, 1991 Column 1 Column 2 Column 3 Column 4 Item Number Description of Section Penalty Sum Offence in Dollars 122 Reprocessing or 67(b) 100 repackaging fish 123 Marketing 67(c) 100 unfrozen fish or fish products 124 Failing to display 68(1)(a) 100 licence 125 Falsifying or failing 68(1)(b)* 150 to issue a complete sales slip or invoice 126 Failing to keep a 68(1)(c) 150 copy of an invoice or sales slip 127 Failing to verify 68(2)(a) 150 licence 128 Falsifying or failing 68(2)(b) 150 to issue a complete purchase record 129 Failing to obtain 68(2)(c) 100 manifest 130 Failing to provide a 68(2)(d)* 150 copy of a purchase record or shipping manifest to an officer 131 Failing to keep a 68(2)(e)* 250 copy of a purchase record 132 Repealed. 7 Apr 2017 SR 27/2017 s 6. 133 Repealed. 7 Apr 2017 SR 27/2017 s 6. 134 Repealed. 7 Apr 2017 SR 27/2017 s 6. 135 Repealed. 10 Apr 2015 SR 31/2015 s 3. 136 Repealed. 10 Apr 2015 SR 31/2015 s 3. 137 Misrepresentation 74* 250 of fish 138 Storing, packaging, 75(1) 250 processing or transporting fish unfit for human consumption 85 SUMMARY OFFENCES PROCEDURE, 1991 S-63.1 REG 2 Column 1 Column 2 Column 3 Column 4 Item Number Description of Section Penalty Sum Offence in Dollars 139 Failing to 75(2)* 150 protect fish from insects, dust, contamination or decomposition 140 Failing to transport 76(1) 100 or market fish in prescribed containers 141 Failing to wash 77 150 and disinfect fish container, vessel or vehicle 142 Failing to chill 78 100 fresh fish 143 Failing to meet 79 100 fish dressing requirements 144 Transporting fish 80(1)* 150 without a shipping manifest 145 Failing to give a 80(2) 150 copy of a shipping manifest 146 Failing to return 80(3) 100 shipping manifest 147 Operating a plant 81(2)* 500 before a suspension is lifted 148 Failing to comply 82(2) 50 with minister’s order 149 Altering, moving 83(2) 250 or removing a tag, tagged fish, or tagged fish container 150 Failing to complete 84* 250 commercial fishing report 151 Importing or 88(2)(a)* 500 attempting to import live freshwater fish without a licence without a licence 86 S-63.1 REG 2 SUMMARY OFFENCES PROCEDURE, 1991 Column 1 Column 2 Column 3 Column 4 Item Number Description of Section Penalty Sum Offence in Dollars 151.1 Transporting live 88(2)(b)* 250 freshwater fish 151.2 Importing or 88.1(a)* 500 attempting to import prohibited fish species 151.3 Buying, selling, 88.1(b)* 250 or attempting to buy or sell, or possessing prohibited fish species 151.4 Transporting 88.1(c)* 250 prohibited fish species 151.5 Introducing or 88.1(d)* 500 disposing of prohibited fish species into Saskatchewan waters 151.6 Failing to comply 88.3(a)* 500 with compliance order 151.7 Failing to 88.3(b)* 500 ensure species or materials do not come into contact with Saskatchewan waters 151.8 Failing to ensure 88.3(c)* 500 decontamination of vehicle, trailer, boat, place or thing 151.9 Failing to stop 88.5 500 vehicle and submit to inspection 151.9.1 Transporting 88.6* 250 watercraft with plugged drainage hole 152 Disposal of 89 50 fish offal near swimming area or boat launch 87 SUMMARY OFFENCES PROCEDURE, 1991 S-63.1 REG 2 Column 1 Column 2 Column 3 Column 4 Item Number Description of Section Penalty Sum Offence in Dollars 153 Using a firearm or 90(1)(a) 300 plus $50 per explosive material fish in possession to take or kill fish to a maximum of $2,000 154 Using a chemical 90(1)(b) 300 plus $50 per or electric shocker fish in possession to take or kill fish to a maximum of $2,000 155 Grappling fish 90(1)(c) 300 plus $50 per fish in possession to a maximum of $2,000 156 Fishing by 90(1)(d) 300 plus $50 per snagging or fish in possession snaring to a maximum of $2,000 157 Unlawful use of a 90(1)(e) 300 plus $50 per gaff fish in possession to a maximum of $2,000 158 Unlawful use of a 90(1)(f) 300 plus $50 per spear fish in possession to a maximum of $2,000 159 Unlawful use of a 90(1)(g) 300 plus $50 per dip net fish in possession to a maximum of $2,000 160 Unlawful use of a 90(1)(h) 300 plus $50 per light to attract fish fish in possession to a maximum of $2,000 161 Unlawful use of 90(1)(i) 300 plus $50 per a minnow trap or fish in possession seine to a maximum of $2,000 162 Unlawful use of a 90(1)(j) 300 plus $50 per trap fish in possession to a maximum of $2,000 163 Unlawful use of a 90(1)(k) 300 plus $50 per gill net or set line fish in possession to a maximum of $2,000 88 S-63.1 REG 2 SUMMARY OFFENCES PROCEDURE, 1991 Column 1 Column 2 Column 3 Column 4 Item Number Description of Section Penalty Sum Offence in Dollars 164 Unlawful fishing in 90(1)(l) 300 plus $50 per stocked waters fish in possession to a maximum of $2,000 164.1 Fishing with a net 90(1)(m)* 500 of improper mesh size 164.2 Using improperly 90(1)(n) 100 marked nets 164.3 Falling to identify 90(1)(o) 200 nets 164.4 Possessing fish 91.1(1) 500 plus $50 per caught by an fish in possession Indian or Métis to a maximum of $2,000 164.5 Fishing with, 91.2(1) 500 plus $50 per aiding or assisting fish in possession an Indian or Métis to a maximum of fishing for food $2,000 165 Tagging or 92(a) 300 marking fish without authorization 166 Damaging fishery 92(b) 400 notice 167 Wasting fish 92(c) 200 plus $50 per fish in possession to a maximum of $2,000 168 Counterfeiting, 92(d)* 250 backdating, altering or changing a licence 169 Transferring 92(e) 100 or assigning a licence without authorization 11 Jly 97 SR 57/97 s 8; 13 Aug 99 SR 62/99 s 2; 28 Apr 2000 SR 26/20000 s 20; 22 Sep 2000 SR 73/2000 s 2; 22 Feb 2008 SR 5/2008 s 8; 22 Jly 2011 SR 53/2011 s 7; 17 Apr 2014 SR 22/2014 s 6; 10 Apr 2015 SR 31/2015 s 3; 6 Jly 2018 SR 45/2018 s 10; 8 Nov 2019 SR 77/2019 s 5. 89 SUMMARY OFFENCES PROCEDURE, 1991 S-63.1 REG 2 TABLE 19 The Outfitter and Guide Regulations, 2004 The provisions set out in Column 3 are the provisions of The Outfitter and Guide Regulations, 2004, made pursuant to The Natural Resources Act, that impose the prohibitions or requirements described in Column 2. Section 15 of that Act provides that a contravention of those regulations is an offence. The provisions in Column 3 that are marked with an asterisk are the provisions for which a peace officer may withdraw the specified penalty sum option and require the defendant to appear in court. Column 1 Column 2 Column 3 Column 4 Item Number Description of Offence Section Penalty Sum in Dollars 1 Outfitting without a licence 3(1)(a)* $500 2 Advertising or promoting an outfitting service without a licence 3(1)(b)* 500 3 Providing a guiding service without an outfitter’s licence, or without being employed or retained by a person who holds an outfitter’s licence 3(2)(a), (b) 250 4 Unlawfully advertising or promoting the outfitting service of another person 3(3)* 500 5 Exceeding allocation set out in outfitter’s licence 5(3)* 500 6 Applying for or holding more than one outfitter’s licence 7(3)* 500 7 Failing to display outfitter’s licence number or name in visible location on all vehicles and equipment used in connection with the outfitter’s business 18(1)(a) 250 8 Failure of an outfitter to ensure that all wildlife and fish taken by a client is identified as belonging to that client 18(1)(b) 250 9 Failing to keep a written record of the names and addresses of all clients 18(1)(c) 400 10 Failing to provide a written record of the number of each species of wildlife and fish taken by clients 18(1)(d)(i)* 400 90 S-63.1 REG 2 SUMMARY OFFENCES PROCEDURE, 1991 11 Failing to provide a written record of the location in which wildlife and fish were taken by clients 18(1)(d)(ii)* 400 12 Exceeding the number of clients that may be guided while hunting 18(1)(f) 250 13 Acting as an outfitter in connection with an activity without the proper endorsement for that activity on the outfitter’s licence 19(1)(a)* 500 14 Contravening the terms, conditions or restrictions on an outfitter licence 19(1)(b)* 500 15 Failing to provide information required by an officer 19(1)(c)* 400 16 Providing false or misleading information 19(1)(d)* 400 17 Failing to produce an outfitter’s licence on request 19(1)(e) 400 18 Exercising a hunting or angling privilege while acting as a guide 19(2)(a) 500 19 Restricting or attempting to restrict access to vacant Crown land or wildlife or fish resources 19(2)(b)* 500 20 Aiding, abetting, counselling or procuring anyone to commit a contravention of an enactment mentioned in Table 2 of the Appendix of The Outfitter and Guide Regulations, 2004 19(2)(c)* 500 21 Failing to report a perceived contravention of an enactment mentioned in Table 2 of the Appendix of The Outfitter and Guide Regulations, 2004 19(2)(d)* 500 22 Feb 2008 SR 5/2008 s9. 91 SUMMARY OFFENCES PROCEDURE, 1991 S-63.1 REG 2 TABLE 20 The Fuel Tax and Road Use Charge Act The provisions set out in column 3 are the provisions of The Fuel Tax and Road Use Charge Act that impose the prohibitions or requirements described in column 2. Section 40 of that Act provides that a contravention of those provisions is an offence. Those provisions in Column 3 that are marked with an asterisk are the provisions for which a peace officer may withdraw the specified penalty sum option and require the defendant to appear in court. Column 1 Column 2 Column 3 Column 4 Item Number Description of Offence Section Penalty Sum in Dollars 1 Failure to report and pay a deposit on the importation of taxable fuel 17(2)* $500 2 Unauthorized type of dye or improper procedures used for colouring fuel 20(2)* 500 3 Unlawful marking or colouring of fuel 21(1)* 500 4 Selling unmarked diesel fuel as marked diesel fuel 21(2)* 500 5 Tampering with diesel fuel for the purpose of removing or concealing dye 21(3)* 500 6 Unauthorized use of marked diesel fuel 22(1)* 400 7 Unlawful sale of marked diesel fuel for uses which are not prescribed 22(2)* 400 8 Having marked diesel fuel in a motor vehicle that is not used for described purpose or use 22(3)* 400 9 Failure to maintain records with respect to the dispensing of marked diesel fuel 23 (1)* 250 9.1 Dispensing marked diesel fuel by way of a dispensing facility not controlled by keylock or card lock 23(2)* 250 10 Failing to export fuel on which tax has not been paid 25(1)* 250 11 Failure to provide written proof of details of fuel being transported 38(1)* 250 12 Failure to obtain a special licence or permit 42(1)* 400 13 Failure to display required decals 42(2)* 300 12 Apr 2001 SR 23/2001 s6; 10 May 2019 SR 34/2019 s8; 1 Oct 2021 SR 101/2021 s6; 20 Sep 2024 SR 75/2024 s7. 92 S-63.1 REG 2 SUMMARY OFFENCES PROCEDURE, 1991 TABLE 21 The Vehicle Equipment Regulations, 1987 The provisions set out in Column 3 are the provisions of The Vehicle Equipment Regulations, 1987, made pursuant to The Vehicle Administration Act, that impose the prohibitions or requirements described in Column 2. Sections 79 and 80 of that Act provide that a contravention of those regulations is an offence. Column 1 Column 2 Column 3 Column 4 Column 5 Item Number Description Provision Penalty Sum Penalty Sum in of Offence in Dollars Dollars where where the the registered registered gross vehicle gross vehicle weight is 11,000 weight is less kg or more than 11,000 kg 1 Repealed. 21 Dec 2018 SR 97/2018 s6. 1.1 Displaying or equipping a non-emergency vehicle with marking, accessory, equipment or insignia for emergency vehicles 7.1 100 100 2 Failing to have brake system that consists of service brake and parking brake 22(1) 100 150 3 Failing to have service and parking brake systems constructed so that failure of one system does not prevent application of the other system 22(2)(b) 100 150 4 Failing to have 100 per a brake system defective brake with mechanical on the vehicle components or combination that are secure, of vehicles functional and not plus $150 for misaligned, broken more than 25% or excessively worn 22(3) 100 defective 93 SUMMARY OFFENCES PROCEDURE, 1991 S-63.1 REG 2 5 Failing to have a 100 per service brake that defective brake applies brakes to on the vehicle all wheels or combination of vehicles plus $150 for more than 25% 22(10)(a) 100 defective 6 Failing to have 100 per the service brake defective brake adjusted so that on the vehicle it applies braking or combination equally on the of vehicles opposite ends of the plus $150 for axle more than 25% 22(10)(b) 100 defective 7 Failing to have an air brake system that applies the brakes automatically when the air pressure drops below the prescribed amount 24(8) 100 220 8 Failing to keep steering system of vehicle maintained as required 25(1)(a) 100 150 9 Failing to have lamp securely mounted, meet SAE standards 31 75 75 10 Failing to focus auxiliary headlamps, fog lamps or driving lamps properly 33(1)(a) 75 75 11 Failing to connect auxiliary headlamps, fog lamps or driving lamps so that they are switched off when the low beam is selected 33(1)(b) 75 75 94 S-63.1 REG 2 SUMMARY OFFENCES PROCEDURE, 1991 11.1 Transporting a person in a stretcher in a vehicle without meeting vehicle or stretcher requirements 58.1 125 125 12 Failing to have a fifth wheel plate securely mounted 75(a) 100 100 13 Failing to have fifth wheel with a locking device to prevent separation from the semi- trailer king pin 75(b) 100 100 14 Failing to have exhaust systems securely mounted, properly positioned and releasing exhaust away from the vehicle 17 75 100 15 Failing to have windshield of proper type, that is large enough, clear or not excessively cracked 64 75 100 16 Failing to have tires of proper type, properly installed and in good condition 71 75 100 17 Failing to have lubrication between the fifth wheel and semi-trailer 75(c) 100 100 18 Repealed. 21 Dec 2018 SR 97/2018 s6. 19 Repealed. 21 Dec 2018 SR 97/2018 s6. 20 Repealed. 21 Dec 2018 SR 97/2018 s6. 21 Repealed. 21 Dec 2018 SR 97/2018 s6. 22 Repealed. 21 Dec 2018 SR 97/2018 s6. 23 Repealed. 21 Dec 2018 SR 97/2018 s6. 24 Repealed. 21 Dec 2018 SR 97/2018 s6. 25 Repealed. 21 Dec 2018 SR 97/2018 s6. 95 SUMMARY OFFENCES PROCEDURE, 1991 S-63.1 REG 2 26 Failing to have 100 per a proper brake defective brake system for the on the vehicle vehicle or combination of vehicles plus $150 for more than 25% 174(1) 100 defective 27 Failing to have 100 per a brake system defective brake that activates the on the vehicle brakes if there is a or combination break-away from of vehicles the towing vehicle plus $150 for more than 25% 174(2) 100 defective 28 Failing to have a 100 per brake system that defective brake can be activated by on the vehicle the brake pedal of or combination the towing vehicle of vehicles plus $150 for more than 25% 174(3) 100 defective 29 Failing to have 100 per the service brake defective brake properly adjusted on the vehicle or combination of vehicles plus $150 for more than 25% 174(4) 100 defective 30 Failing to 100 per keep brake defective brake system properly on the vehicle maintained or combination of vehicles plus $150 for more than 25% 174(5) 100 defective 31 Failing to have an air brake system with a secondary system 178(2) 100 100 32 Failing to have lamps that are securely mounted and meet SAE standards 179 75 100 96 S-63.1 REG 2 SUMMARY OFFENCES PROCEDURE, 1991 33 Failing to have the proper tires in good condition on Type T vehicles 196 75 100 34 Failing to have a secondary coupling device that prevents disconnection from the towing vehicle 199(1)(a) 75 100 35 Failing to have a brake system 228(1) 100 100 36 Failing to have a brake system where application applies to front and rear wheels 228(2) 100 100 37 If the vehicle has two brake systems, failing to have each apply properly 228(3) 100 100 38 Failing to have a brake system that permits adequate stopping 228(4) 100 100 39 Failing to have the proper tires on a Type M vehicle 254 75 100 14 Jly 2000 SR 51/2000 s10; 25 Oct 2002 SR 94/2002 s6; 21 Dec 2018 SR 97/2018 s6; 8 Apr 2022 SR 15/2022 s13. TABLE 22 The Tobacco and Vapour Products Control Act The provisions set out in Column 3 are the provisions of The Tobacco and Vapour Products Control Act that impose the prohibitions or requirements described in Column 2. The provisions of that Act listed in Column 4 provide that contraventions of the corresponding provisions in Column 3 are offences. The provisions in Column 3 that are marked with an asterisk are the provisions for which a peace officer may withdraw the specified penalty sum option and require the defendant to appear in court. Column 1 Column 2 Column 3 Column 4 Column 5 Item Description Section Offence Penalty Sum in Dollars Number of Offence 1 Furnishing tobacco, a tobacco-related product or a vapour product to a $ 250 for individuals; young person 4(1)* 20 500 for corporations 97 SUMMARY OFFENCES PROCEDURE, 1991 S-63.1 REG 2 2 Selling cigarettes in packages of fewer than 20 5(1)* 20 500 3 Selling little cigars in packages of fewer than 20 5(2) 20 500 4 Selling tobacco or tobacco-related products in packages that do not contain prescribed quantities or prescribed numbers of units 5(3) 20 500 5 Advertising or promoting tobacco, tobacco-related products or vapour products in a place in which the products are sold and to which young persons are permitted access 6(1)* 20 500 6 Advertising or promoting tobacco, tobacco-related products or vapour products in windows of any place where the tobacco, tobacco- related products or vapour products are sold 6(2) 20 500 7 Displaying tobacco, tobacco-related products or vapour products that are visible to the public in business premises where young persons are permitted access 6(3)* 20 500 8 Displaying tobacco, tobacco-related products or vapour products in a business premises so that the products are visible to the public from the outside of the premises 6(4) 20 500 98 S-63.1 REG 2 SUMMARY OFFENCES PROCEDURE, 1991 9 Advertising or promoting tobacco, tobacco-related products or vapour products on an outdoor sign of any type 6(5) 20 500 10 Displaying unauthorized signs where tobacco, tobacco- related products or vapour products are sold 7(1) 20 500 11 Failing to display sign respecting legal age to purchase tobacco, tobacco- related products or vapour products or health warnings respecting tobacco, tobacco-related products or vapour products 7(2) 20 500 12 Selling tobacco, tobacco-related products or vapour products in prohibited place 8* 20 500 13 Permitting a vending machine to be located in prohibited place 9(2)(a)* 20 500 14 Placing a vending machine in prohibited place 9(2)(b)* 20 500 15 Smoking, holding lighted tobacco or using or consuming vapour products in a vehicle while another person who is under the age of 16 is present in the vehicle 10.1(1) 20 220 99 SUMMARY OFFENCES PROCEDURE, 1991 S-63.1 REG 2 16 Smoking, using or consuming tobacco, holding lighted tobacco or using or consuming vapour products in an enclosed public place that is a school or an independent school or on the grounds surrounding a school or an independent school 11(2)(a) 20 150 17 Smoking, holding lighted tobacco or using or consuming vapour products in an enclosed public place other than a school or an independent school 11(2)(b)(i) 20 150 18 Smoking, holding lighted tobacco or using or consuming vapour products within the prescribed distance from a doorway, window or air intake of an enclosed public place 11(2)(b)(ii) 20 150 19 Failing to ensure that no things designed or used to facilitate smoking are provided in enclosed public places 11.1(1)(a)* 25(2) 500 20 Failing to ensure that signs are posted as required 11.1(1)(b)* 25(2) 500 100 S-63.1 REG 2 SUMMARY OFFENCES PROCEDURE, 1991 21 Failing to request that a person in an enclosed public space immediately stop smoking or holding lighted tobacco, and immediately extinguish the lighted tobacco, stop using or consuming vapour products or, in the case of a school or an independent school, stop smoking, using or consuming tobacco or holding lighted tobacco, and immediately extinguish any lighted tobacco, or stop using or consuming vapour products 11.1(3)(a)* 25(2) 500 22 Failing to inform a person in an enclosed public place who is smoking, holding lighted tobacco or using or consuming vapour products or, in the case of a school or an independent school, smoking, using or consuming tobacco, holding lighted tobacco or using or consuming vapour products, that the person was committing an offence 11.1(3)(b)* 25(2) 500 101 SUMMARY OFFENCES PROCEDURE, 1991 S-63.1 REG 2 23 Failing to refuse to provide a person in an enclosed public place with a good or service customarily provided until the person ceases smoking, holding lighted tobacco or using or consuming vapour products or, in the case of a school or an independent school, until the person ceases smoking, using or consuming tobacco, holding lighted tobacco or using or consuming vapour products 11.1(3)(c)* 25(2) 500 24 Failing to post signs respecting the prohibition against smoking, holding lighted tobacco or using or consuming vapour products as required 13 25(2) 500 25 Removing, covering up, mutilating, defacing or altering a sign required to be 250 for individuals; displayed or posted 19 25(4) 500 for corporations 7 Feb 2020 SR 4/2020 s6. 102 S-63.1 REG 2 SUMMARY OFFENCES PROCEDURE, 1991 TABLE 23 The Environmental Management and Protection Act, 2010 The provisions set out in Column 3 are the provisions of The Environmental Management and Protection Act, 2010 that impose the prohibitions or requirements described in Column 2. Sections 29, 38 and 84 of that Act provide that a contravention of those provisions is an offence. Those provisions in Column 3 that are marked with an asterisk are the provisions for which a peace officer may withdraw the specified penalty sum option and require the defendant to appear in court. Column 1 Column 2 Column 3 Column 4 Item Number Description of Offence Section Penalty Sum in Dollars 1 Discharging or allowing the discharge of a substance into the environment that may cause or is causing an adverse effect 8(1)* $1,500 2 Discharging or allowing the discharge of a substance into the environment in excess of authorized amount, concentration, level or rate of release 8(2)* 1,500 3 Failing to report the discharge or discovery of a substance that may cause or is causing an adverse effect 9(1), (2), (3)* 1,000 4 Failing to take action as soon as possible 10(a), (b)* 1,500 5 Failing to provide report 11* 1,000 6 Failing to submit a site assessment when required by minister 13(6)* 1,500 7 Failing to conduct further investigation when required by minister 13(7)* 1,500 8 Failing to prepare corrective action plan 14(1), (2)* 1,500 9 Failing to submit corrective action plan 16(1)* 1,500 10 Failing to make changes to corrective action plan required by minister 16(2)* 1,500 11 Failing to register notice in registry 22(3)* 1,000 12 Failing to register corrective action plan 22(4)* 1,000 103 SUMMARY OFFENCES PROCEDURE, 1991 S-63.1 REG 2 13 Failing to register notice when required by minister 22(5)* 1,000 14 Issuing building permits, licences or other permits for activity not compatible with environmentally impacted site 23(b)* 1,500 15 Failing to obtain permit required by minister 26(1)(a)* 1,500 16 Failing to provide a financial assurance in the form and amount acceptable to the minister 26(1)(b)* 750 17 Failing to comply with terms and conditions of waiver 26(3)* 1,500 18 Permittee failing to comply with term or condition of a permit 29(1)(a)* 1,500 19 Permittee failing to comply with an order 29(1)(b)* 1,500 20 Permittee failing to comply with the code as it applies to the permitted activity 29(1)(c)* 1,500 21 Failing to comply with an accepted environmental protection plan and/or any terms or conditions imposed on such a plan 29(2)(a)* 1,500 22 Failing to comply with the code as it applies to permitted activities 29(2)(b)* 1,500 23 Failing to provide notice to the minister when required to do so 29(2)(c)* 1,500 24 Failing to take all reasonable and prudent action to ensure that the certificate or opinion does not contain any misrepresentation 30(a)* 1,500 25 Failing to disclose all material facts in a certificate or document 30(b)* 1,500 26 Failing to ensure that water provided is safe for human consumption 33* 1,500 27 Failing to comply with request to register an easement 34(3)* 500 104 S-63.1 REG 2 SUMMARY OFFENCES PROCEDURE, 1991 28 Discharging a substance or allowing the discharge of a substance into any part of a waterworks 38(1)* 500 29 Knowingly operating a waterworks in contravention of the operating permit requirements 38(2)* 1,500 30 Failing to comply with an order 38(3)* 1,500 31 Altering or causing to be altered a bed, bank or boundary of a watercourse or water body without authorization 38(4)(a)* 750 32 Removing, displacing or adding sand, gravel or other material from, in or to the bed, bank, or boundary of a watercourse or water body without authorization 38(4)(b)* 750 33 Removing vegetation from the bed, bank, or boundary of a watercourse or water body without authorization 38(4)(c)* 750 34 Discarding or abandoning or causing to be discarded or abandoned or allowing to be discarded or abandoned any waste in an improper Individual $500; manner 49* Corporation $1,000 35 Discarding or abandoning or causing to be discarded or abandoned or allowing to be discarded or abandoned any waste on land owned by another person or the Individual $500; Crown 50(1)(a)* Corporation $1,000 36 Discarding or abandoning or causing to be discarded or abandoned or allowing to be discarded or abandoned any waste into or on any Individual $500; water 50(1)(b)* Corporation $1,000 105 SUMMARY OFFENCES PROCEDURE, 1991 S-63.1 REG 2 37 Discarding, abandoning or disposing or causing to be discarded, abandoned or disposed or allowing to be discarded, abandoned or disposed any hazardous substance into unauthorized Individual $500; location 50(3)* Corporation $1,000 38 Failing to comply with a control order 54(4)* 1,500 39 Failing to comply with immediate environmental protection order 55(1)* 1,500 40 Failing to comply with environmental protection order 56(1)* 1,500 41 Failing to provide compliance evaluation when required by minister 68(1)* 500 42 Failing to collect and supply information 69(2)* 500 43 Failing to comply with an order of the minister 84(1)(c)* 1,500 28 Nov 2014 SR 92/2015 s8. TABLE 24 The Environmental Spill Control Regulations Repealed. 28 Nov 2014 SR 92/2014 s9. 106 S-63.1 REG 2 SUMMARY OFFENCES PROCEDURE, 1991 TABLE 25 The Hazardous Substances and Waste Dangerous Goods Regulations The provisions set out in Column 3 are the provisions of The Hazardous Substances and Waste Dangerous Goods Regulations, made pursuant to The Environmental Management and Protection Act, that impose the prohibitions or requirements described in Column 2. Sections 29, 38 and 84 of The Environmental Management and Protection Act, 2010 provide that a contravention of those regulations is an offence. The provisions in Column 3 that are marked with an asterisk are the provisions for which a peace officer may withdraw the specified penalty sum option and require the defendant to appear in court. Column 1 Column 2 Column 3 Column 4 Item Number Description of Offence Section Penalty Sum in Dollars 1 Failing to post the approval to operate 9(4) $250 2 Transferring or causing to be transferred any hazardous substance or waste dangerous good to a facility not approved by the minister or registered with the director 9(5)* 1000 3 Failing to notify the minister prior to altering a storage facility 9(6) 500 4 Constructing, installing, altering or expanding a storage facility, or causing the construction, installation, alteration or expansion of a storage facility without prior approval 10(1)* 500 5 Failing to comply with any term or condition imposed in an approval 11(3)* 500 6 Failing to notify the director of the assumption or assignment of the construction or operation of a storage facility 12(3) 250 7 Failing to maintain any required document 13(1)(a) 250 8 Failing to maintain a copy of a list, and inventory records, of hazardous substances and waste dangerous goods stored at a facility 13(1)(b) 250 107 SUMMARY OFFENCES PROCEDURE, 1991 S-63.1 REG 2 9 Failing to report an unaccountable discrepancy in inventory or leakage of a hazardous substance or waste dangerous good 13(1)(c) 250 10 Failing to maintain inspection or maintenance records for the leak detection and containment systems 13(1)(d) 250 11 Failing to maintain a copy of the facility emergency response contingency plans 13(1)(e) 250 12 Failing to maintain records for at least two years 13(1)(f) 250 13 Failing to make records available to the minister or any person designated by the minister 13(1)(f) 250 14 Failing to provide the local fire department with a list, and inventory records, for all hazardous substances and waste dangerous goods 13(1)(g) 250 15 Failing to provide the local fire department and emergency measures organization with a copy of the emergency response contingency plans 13(1)(h) 250 16 Failing to have independent party check release detection monitoring well 13 (1.2)(a)* 1000 17 Failing to conduct product inventory measurements and reconciliation calculations on an underground storage tank that contains petroleum products 13(2)(a) 250 18 Failing to measure or record the level of any water at the bottom of an underground storage tank that contains petroleum products 13(2)(b) 250 108 S-63.1 REG 2 SUMMARY OFFENCES PROCEDURE, 1991 19 Failing to maintain or retain inventory and reconciliation records for an underground storage tank that contains petroleum products 13(2)(c)* 500 20 Failing to perform cathodic protection voltage measurements on an underground storage tank that contains petroleum products 13(2)(d) 250 21 Failing to retain cathodic protection voltage measurement records for an underground storage tank that contains petroleum products 13(2)(e)* 250 22 Failing to conduct product inventory measurements and reconciliation calculations on an above- ground storage tank that contains petroleum products at least weekly 13(3)(a) 250 23 Failing to measure or record at least monthly the level of any water at the bottom of an above-ground storage tank that contains petroleum products 13(3)(b) 250 24 Failing to maintain or retain inventory and reconciliation records for an above-ground storage tank that contains petroleum products 13(3)(c) 250 25 Failing to protect an above- ground storage tank with rust-resistant material 14(c)* 250 26 Failing to protect an above- ground storage tank, piping or equipment in contact with the ground from corrosion 14(d)* 250 27 Failing to equip an above- ground storage tank with a high level alarm or overfill protection system 14(e)* 250 109 SUMMARY OFFENCES PROCEDURE, 1991 S-63.1 REG 2 28 Failing to properly label above-ground storage tanks 14(g) 250 29 Failing to design, construct or maintain an impermeable containment system around an above- ground storage tank 14(h)* 250 30 Failing to equip the above- ground storage tank with proper transfer spill protection 14(i)* 250 31 Failing to protect an underground storage tank from corrosion 15(1)(c)* 250 32 Failing to equip an underground storage tank with release detection, transfer spill prevention and over-fill protection systems 15(1)(d)* 250 33 Storing a hazardous substance or waste dangerous good in a steel underground storage tank that is 25 years or older 15(1)(e)* 500 34 Failing to test an underground storage tank on installation, repair, service or immediately prior to use 15(1)(f)* 500 35 Returning an underground storage tank to service that has not passed a leak test 15(1)(g)* 500 36 Storing a hazardous substance or waste dangerous good in a steel underground storage tank that is of an unknown age 15(1)(h)* 500 37 Failing to report the results of tests of an underground storage tank within 30 days 15(2)(b)* 250 38 Failing to construct or maintain an impermeable area around containers or stockpiles that contain hazardous substances or waste dangerous goods 16(1)(a)* 500 110 S-63.1 REG 2 SUMMARY OFFENCES PROCEDURE, 1991 39 Failing to secure hazardous substances and waste dangerous goods in a storage area with a fence or other enclosure 16(1)(b) 500 40 Failing to post a sign respecting hazardous substances and waste dangerous goods 16(1)(b) 250 41 Failing to properly mark or label containers or stockpiles that contain a hazardous substance or waste dangerous good 16(1)(c) 250 42 Storing a hazardous substance or waste dangerous good near a human residence or place used for rearing or keeping animals 16(1)(f)* 750 43 Storing hazardous substances or waste dangerous goods over the set weight limit in a stockpile or container outside a building that is less than 500 metres from a facility 16(3)* 750 44 Storing a hazardous substance or waste dangerous good in a container that is buried or partially buried beneath the ground 16(7)* 750 45 Failing to obtain prior approval to remove, abandon, dispose or permanently close a storage facility 17(1)* 500 46 Failing to submit a decommissioning application 30 days prior to removing, abandoning, disposing or permanently closing a storage facility 17(2) 250 111 SUMMARY OFFENCES PROCEDURE, 1991 S-63.1 REG 2 47 Failing to decommission, decontaminate or reclaim the affected area or initiate monitoring and management of the contamination within 12 months after receiving approval to decommission 17(4)* 250 48 Failing to comply with any term of an approval 17(6) 500 49 Decommissioning, removing, abandoning, disposing or permanently closing an underground storage tank without the services of a qualified person or under supervision by person designated by the minister 17(7)* 250 2 Jan 2004 SR 127/2003 s7; 28 Nov 2014 SR 92/2014 s10. TABLE 26 The Mineral Industry Environmental Protection Regulations, 1996 The provisions set out in Column 3 are the provisions of The Mineral Industry Environmental Protection Regulations, 1996, made pursuant to The Environmental Management and Protection Act, that impose the prohibitions or requirements described in Column 2. Sections 29, 38 and 84 of The Environmental Management and Protection Act, 2010 provide that a contravention of those regulations is an offence. The provisions in Column 3 that are marked with an asterisk are the provisions for which a peace officer may withdraw the specified penalty sum option and require the defendant to appear in court. Column 1 Column 2 Column 3 Column 4 Item Number Description of Offence Section Penalty Sum in Dollars 1 Ceasing to operate a pollutant control facility for more than 180 days without approval 10* $500 2 Failing to review the decommissioning and reclamation plan or the assurance fund and forward the results to the minister 16* $500 3 Failing to advise the minister of the intention to close a pollution control facility, mine or mill at least 60 days before commencing the closing 18(a)* $250 112 S-63.1 REG 2 SUMMARY OFFENCES PROCEDURE, 1991 4 Failing to implement decommissioning and reclamation plan within the approved time frame 18(b) $500 5 Failing to comply with any term imposed on an approval 27* $500 2 Jan 2004 SR 127/2003 s7; 28 Nov 2014 SR 92/2014 s11. TABLE 27 The Municipal Refuse Management Regulations The provisions set out in Column 3 are the provisions of The Municipal Refuse Management Regulations, made pursuant to The Environmental Management and Protection Act, that impose the prohibitions or requirements described in Column 2. Section 74 of The Environmental Management and Protection Act, 2002 provides that a contravention of those regulations is an offence. The provisions in Column 3 that are marked with an asterisk are the provisions for which a peace officer may withdraw the specified penalty sum option and require the defendant to appear in court.

Column 1 Column 2 Column 3 Column 4 Item Number Description of Offence Section Penalty Sum in Dollars 1 Municipality failing to provide a scavenging system 3(1)(a) $500 2 Municipality failing to provide a waste disposal ground 3(1)(b) 1000 3 Rural municipality or a northern settlement failing to provide a scavenging system 3(2)(a) 500 4 Rural municipality or a northern settlement failing to provide a waste disposal ground 3(2)(b) 1000 5 Operating or establishing a waste disposal ground without a permit 5* 500 6 Failing to dispose of refuse by spreading, compacting and covering with soil, compacted material and a non-putrescible material 7(2)* 500 7 Failing to cover and compact at least three times per week in a sanitary landfill 7(3)* 500 113 SUMMARY OFFENCES PROCEDURE, 1991 S-63.1 REG 2 8 Failing to cover and compact as frequently as required by a permit in a modified landfill 7(4)* 500 9 Failing to comply with a term or condition of a permit 7(6)* 500 10 Burning refuse without a permit 9(1), (2) 1000 11 Failing to comply with a condition of a permit 9(3) 500 12 Disposing of prohibited material at a waste disposal ground 10(1) 500 13 Failing to comply with terms or conditions specified by the minister 10(3) 500 14 Establishing, constructing or operating a transfer station without prior approval 11 500 15 Closing a waste disposal ground without prior approval 13(1)* 250 16 Failing to comply with a term or condition specified by the minister 13(4)(b) 500 17 Transporting or disposing of liquid domestic sewage without a permit 14(1) 500 18 Failing to comply with a term or condition of a permit 14(5) 500 2 Jan 2004 SR 127/2003 s7. TABLE 28 The Halocarbon Control Regulations Repealed. 28 Nov 2014 SR 92/2014 s12. 114 S-63.1 REG 2 SUMMARY OFFENCES PROCEDURE, 1991 TABLE 29 The PCB Waste Storage Regulations The provisions set out in Column 3 are the provisions of The PCB Waste Storage Regulations, made pursuant to The Environmental Management and Protection Act, that impose the prohibitions or requirements described in Column 2. Sections 29, 38 and 84 of The Environmental Management and Protection Act, 2010 provide that a contravention of those regulations is an offence. The provisions in Column 3 that are marked with an asterisk are the provisions for which a peace officer may withdraw the specified penalty sum option and require the defendant to appear in court. Column 1 Column 2 Column 3 Column 4 Item Number Description of Offence Section Penalty Sum in Dollars 1 Storing PCB waste at a storage site that does not meet the requirements of the regulations 4* $1000 2 Failing to know or understand current PCB waste management procedures, the use of personnel protection equipment or clean-up techniques 6(a) $1250 3 Failing to inspect a storage site monthly or to effect repairs 6(b) $1250 4 Failing to repair or replace any leaking drum, container or equipment immediately 6(c)(i) $1250 5 Failing to clean up a contaminated area immediately 6(c)(ii) $1250 6 Failing to maintain or make available books or records 7 $1250 7 Failing to submit books or records to the minister as required 8 $1250 2 Jan 2004 SR 127/2003 s7; 28 Nov 2014 SR 92/2014 s13. 115 SUMMARY OFFENCES PROCEDURE, 1991 S-63.1 REG 2 TABLE 30 The Scrap Tire Management Regulations, 2017 The provision set out in Column 3 is the provision of The Scrap Tire Management Regulations, 2017, made pursuant to The Environmental Management and Protection Act, 2010, that imposes the prohibitions or requirements described in Column 2. Sections 29, 38 and 84 of that Act provide that a contravention of that provision is an offence. The provision in Column 3 that is marked with an asterisk is the provision for which a peace officer may withdraw the specified penalty sum option and require the defendant to appear in court. Column 1 Column 2 Column 3 Column 4 Item Number Description of Offence Section Penalty Sum in Dollars 1 Failing to operate a product stewardship program approved by the minister or enter into an agreement with a person who operates an approved product stewardship program 4* $1000 8 Nov 2019 SR 77/2019 s6. 116 S-63.1 REG 2 SUMMARY OFFENCES PROCEDURE, 1991 TABLE 31 The Used Petroleum and Antifreeze Products Stewardship Regulations The provisions set out in Column 3 are the provisions of The Used Petroleum and Antifreeze Products Stewardship Regulations, made pursuant to The Environmental Management and Protection Act, 2010, that impose the prohibitions or requirements described in Column 2. Sections 29, 38 and 84 of that Act provide that a contravention of those regulations is an offence. The provisions in Column 3 that are marked with an asterisk are the provisions for which a peace officer may withdraw the specified penalty sum option and require the defendant to appear in court. Column 1 Column 2 Column 3 Column 4 Item Number Description of Offence Section Penalty Sum in Dollars 1 Failing to operate a product stewardship program approved by the minister or enter into an agreement with a person who operates an approved product program 4* $1000 2 Failing to obtain the minister’s written approval before making a change to a product stewardship program 10 250 3 Disposing of or discharging used oil, used oil filters, used diesel fuel filters, used antifreeze or containers in an unauthorized manner 13* 1000 8 Nov 2019 SR 77/2019 s6. 117 SUMMARY OFFENCES PROCEDURE, 1991 S-63.1 REG 2 TABLE 32 The Waterworks and Sewage Regulations The provisions set out in Column 3 are the provisions of The Waterworks and Sewage Works Regulations, made pursuant to The Environmental Management and Protection Act, 2010, that impose the prohibitions or requirements described in Column 2. Sections 29, 38 and 84 of that Act provide that a contravention of those regulations is an offence. The provisions in Column 3 that are marked with an asterisk are the provisions for which a peace officer may withdraw the specified penalty sum option and require the defendant to appear in court. Column 1 Column 2 Column 3 Column 4 Item Number Description of Offence Section Penalty Sum in Dollars 1 Failing to inform every employee, helper or agent of sewage works of permit content, terms and conditions 6(c)* $500 2 Causing any sanitary sewer and storm sewer to be interconnected improperly 7* 250 3 Failing to ensure every pumping station is equipped with mechanically forced air ventilation 8(1)* 250 4 Failing to equip every water outlet or component with a backflow prevention device 8(2)* 250 5 Failing to ensure buffer zone meets requirements 10(2)* 500 6 Failing to produce effluent that meets requirements 11(1)* 1,000 7 Failing to ensure secondary treatment facility produces required effluent quality 11(2)(a)* 1,000 8 Failing to ensure sewage treatment facilities in sewage works include facultative lagoons that meet requirements 11(2)(b)* 1,000 9 Failing to ensure that a sewage works that discharges or will discharge to water frequented by fish includes a treatment process that produces effluent that meets requirements 11(3)* 1,000 118 S-63.1 REG 2 SUMMARY OFFENCES PROCEDURE, 1991 10 Failing to have facultative lagoons that meet requirements 12* 1,000 11 Failing to immediately report an upset or bypass condition that could adversely affect the quality of effluent 13(2)* 1,000 12 Failing to immediately report when disinfection equipment fails 14(2)(a)* 1,000 13 Failing to immediately report when level of disinfection required by permit is not met 14(2)(b)* 1,000 14 Failing to cause sewage works operational records or logs to be maintained 15(a)* 500 15 Failing to promptly make sewage works operational records or logs available 15(b)* 250 16 Failing to promptly provide minister with additional information 15(c)* 250 17 Failing to inform every employee, helper or agent of waterworks of permit content, terms and conditions 19(c)* 500 18 Failing to comply with requirements for supplying water for hygienic use 21(2)* 500 19 Supplying hygienic use water that does not meet requirements 21(3)* 500 20 Failing to ensure well meets requirements 22(2)* 500 21 Unlawfully installing a water pipe in a trench with a sewer pipe 23(1)(a)* 500 22 Unlawfully installing a sewer pipe in a trench with a water pipe 23(1)(b)* 500 23 Failing to cause water pipe to be cleaned, disinfected and pressure tested before the commencement of its use 23(4)* 500 119 SUMMARY OFFENCES PROCEDURE, 1991 S-63.1 REG 2 24 Failing to ensure reservoir meets requirements 24(2)* 500 25 Failing to ensure manhole meets grade requirements 24(3)* 250 26 Failing to ensure manhole is equipped with a tight fitting cover that meets requirements 24(4)(a)* 250 27 Failing to ensure manhole is locked when required 24(4)(b)* 250 28 Failing to ensure pipes that pass through a reservoir are constructed and maintained to prevent contamination 24(5)* 500 29 Failing to ensure an opening or pipe used to ventilate a reservoir meets requirements 24(6)* 250 30 Failing to ensure water treatment facility or pump house has floor drainage that meets requirements 25(a)* 250 31 Failing to ensure every drain line has a trap that contains water at all times 25(b)* 250 32 Failing to ensure water treatment facility or pump house has an effective backflow prevention device 25(c)* 250 33 Failing to ensure water treatment facility or pump house is equipped with a meter that meets requirements 25(d)* 250 34 Failing to ensure water treatment facility or pump house has adjustable chemical feeders 25(e)* 250 35 Failing to maintain water treatment facility or pump house in a clean and orderly fashion 25(f)* 250 36 Failing to comply with the drinking water guidelines 26(2)* 1,000 37 Using non-approved chemical to treat water 27(3)* 1,000 120 S-63.1 REG 2 SUMMARY OFFENCES PROCEDURE, 1991 38 Failing to disinfect distribution system or portion of a distribution system before commencing operation 27(4)* 1,000 39 Failing to cause continuous disinfection by chlorination 27(5)* 1,000 40 Failing to maintain minimum free chlorine residuals 27(6)(a)* 1,000 41 Failing to maintain minimum total chlorine residuals 27(6)(b)* 1,000 42 Failing to ensure equipment used to apply fluoride is operated to maintain chemical dosages that meet requirements 27(9)* 500 43 Failing to ensure water from a waterworks meets standards set out in Table 3 and permit 28(2)(a), (b)* 1,000 44 Failing to ensure water from a waterworks meets standards for microbiological characteristics 28(2)(c)* 1,000 45 Failing to ensure water from a waterworks meets turbidity, protozoan and viral standards 28(2)(d)* 1,000 46 Failing to cause to be maintained standards for microbial and bacteriological constituents 29(3)* 1,000 47 Failing to cause applicable water turbidity, protozoan and viral standards to be achieved and maintained 30(2)* 1,000 48 Failing to cause drinking water to achieve and maintain chemical standards 31(1)* 1,000 49 Failing to provide a compliance plan to the minister by required date 31(4)* 250 121 SUMMARY OFFENCES PROCEDURE, 1991 S-63.1 REG 2 50 Failing to ensure an independent engineering assessment is conducted at least once every five years 32(2)* 500 51 Failing to ensure an independent engineering assessment is completed at times and at frequency required by Table 4 32(3)* 500 52 Failing to notify owners of restrictions on hygienic water use 33(a)* 250 53 Failing to supply advisory labels to owners 33(b)* 250 54 Failing to continuously post water sources with notices 33(c)* 250 55 Failing to advise minister of measures taken to advise users 33(d)* 250 56 Failing to immediately report an upset or bypass condition or an event that could adversely affect the water 34(1)* 1,000 57 Failing to immediately report when disinfection equipment fails 34(2)(a)* 1,000 58 Failing to immediately report when required level of disinfection is not achieved or is not anticipated to be achieved 34(2)(b)* 1,000 59 Failing to immediately report when on-site water quality testing records are missing 34(2)(c)* 500 60 Failing to ensure water samples are taken for testing as required in a permit or by an order 37(2)(a)* 500 61 Failing to submit water samples to an accredited laboratory 37(2)(b)* 500 62 Failing to conduct required additional testing 37(5)* 500 122 S-63.1 REG 2 SUMMARY OFFENCES PROCEDURE, 1991 63 Failing to conduct testing to monitor quality of water and efficacy of treatment process when required by minister 37(6)* 500 64 Failing to notify minister of measures taken and intended to be taken 37(9)(a)* 250 65 Failing to notify consumers of the measures taken and intended to be taken 37(9)(b)* 250 66 Failing to cause bacteria samples to be taken from new, altered, extended or repaired waterworks and submitted for analysis 38* 500 67 Failing to submit samples of water for fluoride analysis 39(1)* 500 68 Failing to maintain operational records or logs of information 40(1)* 500 69 Failing to record or maintain operational records or logs as required 40(2)* 500 70 Failing to have a written quality assurance and quality control policy in place 41(1)* 250 71 Failing to review records and logs on a monthly basis 41(2)* 500 72 Failing to report findings of review to minister when required 41(3)* 500 73 Failing to provide annual notice to consumers 42(1)* 250 74 Failing to have an operator who holds the appropriate certificate 62* 500 28 Nov 2014 SR 92/2014 s16. 123 SUMMARY OFFENCES PROCEDURE, 1991 S-63.1 REG 2 TABLE 33 The Auctioneers Act The provisions set out in Column 3 are the provisions of The Auctioneers Act that impose the prohibitions or requirements described in Column 2. Section 23 of that Act provides that a contravention of those provisions is an offence. The provisions in Column 3 that are marked with an asterisk are the provisions for which a peace officer may withdraw the specified penalty sum option and require the defendant to appear in court. Column 1 Column 2 Column 3 Column 4 Item Number Description of Offence Provision Penalty Sum in Dollars 1 Carrying on the business of an auction sales company $250 for individuals; without licence 3(1)(a)* $500 for corporations 2 Carrying on the business of an auctioneer without licence 3(1)(b)* 250 3 Holding oneself to be an auction sales company 250 for individuals; without having a licence 7(1)* 500 for corporations 4 Engaging, employing, appointing, authorizing or permitting any person, without a licence, to do any of the things with respect to 250 for individuals; which a licence is required 7(2) 500 for corporations 5 Not complying with the terms, conditions and restrictions to which the 250 for individuals; licence is subject 11(3) 500 for corporations 6 Failing to provide 250 for individuals; information as requested 12 500 for corporations 7 Putting an advertisement in print without the name of the auction company and the provincial licence 250 for individuals; number 22 500 for corporations 31 Dec 2004 SR 130/2004 s7. 124 S-63.1 REG 2 SUMMARY OFFENCES PROCEDURE, 1991 TABLE 34 The Cemeteries Act, 1999 The provisions set out in Column 3 are the provisions of The Cemeteries Act, 1999, that impose the prohibitions or requirements described in Column 2. Section 64 of that Act provides that a contravention of those provisions is an offence. The provisions in Column 3 that are marked with an asterisk are the provisions for which a peace officer may withdraw the specified penalty sum option and require the defendant to appear in court. Column 1 Column 2 Column 3 Column 4 Item Number Description of Offence Provision Penalty Sum in Dollars 1 Failing to provide notice of changes 19(1) $100 2 Failing to deliver a financial statement to the registrar within 60 days after the end of the owner’s fiscal year 20(1) $350 3 Offering a prepaid cemetery contract for sale if not an owner, salesperson or person prescribed in the regulations 31(1)* $300 4 Failing to maintain a cemetery, including lots, structures and memorials, in a manner that ensures the safety of the public and is compatible with community standards 53(1) $200 5 Soliciting, offering for sale or selling cemetery services or supplies by telephone between 9:00 p.m. and 9:00 a.m. 59(1)(a) $200 6 Representing that specified goods or services are required by law or by the bylaws of a cemetery when they are not 59(1)(b) $200 7 Soliciting in any manner a resident of a hospital, residential-service facility, special-care home or personal-care home without having received a specific request from that resident to do so 59(1)(c) $200 8 Soliciting in any manner that may harass or appear to harass an individual 59(1)(d) 200 125 SUMMARY OFFENCES PROCEDURE, 1991 S-63.1 REG 2 9 Creating a nuisance in a cemetery or destroying, mutilating, defacing, injuring or, without the authority of the owner, removing any building, structure, memorial, plant, road, walk or other enhancement from the cemetery 62(2) $250 31 Dec 2004 SR 130/2004 s7. TABLE 35 The Charitable Fund-raising Businesses Act The provisions set out in Column 3 are the provisions of The Charitable Fund‑raising Businesses Act that impose the prohibitions or requirements described in Column 2. Section 46 of that Act provides that a contravention of those provisions is an offence. The provisions in Column 3 that are marked with an asterisk are the provisions for which a peace officer may withdraw the specified penalty sum option and require the defendant to appear in court. Column 1 Column 2 Column 3 Column 4 Item Number Description of Offence Provision Penalty Sum in Dollars 1 Acting as a fund-raising business without holding a licence 5* $500 2 Commencing a campaign of solicitation without providing the registrar with the prescribed information within the prescribed period 18 $500 3 Failing to provide identification card to each representative who makes a door-to-door solicitation 20(1) $500 4 Making a door-to-door solicitation without displaying in the prescribed manner the identification card provided by the licensee 20(3) $250 5 Making a false statement or material misrepresentation in a solicitation 45(4)* $250 6 Failing to comply with the terms and conditions of a licence 46(2)* $500 31 Dec 2004 SR 130/2004 s7. 126 S-63.1 REG 2 SUMMARY OFFENCES PROCEDURE, 1991 TABLE 36 The Collection Agents Act The provisions set out in Column 3 are the provisions of The Collection Agents Act that impose the prohibitions or requirements described in Column 2. Section 34 of that Act provides that a contravention of those provisions is an offence. The provisions in Column 3 that are marked with an asterisk are the provisions for which a peace officer may withdraw the specified penalty sum option and require the defendant to appear in court. Column 1 Column 2 Column 3 Column 4 Item Number Description of Offence Provision Penalty Sum in Dollars 1 Carrying on business as a collection agent without collection agent licence 4(a)* $500 2 Acting as a collector without licence as a collector 4(b)* $500 3 Holding oneself out to be a collection agent or collector without having a licence 5* $250 4 Not complying with the terms, conditions and restrictions 15(3) $250 5 Failing to supply the registrar with further information or material within time requested or failing to provide any requested affidavits 19 $350 6 Committing an unlawful practice 29 $200 7 Employing an unlicensed collection agent 35(1) $300 31 Dec 2004 SR 130/2004 s7; 16 Apr 2010 SR 34/2010 s9. 127 SUMMARY OFFENCES PROCEDURE, 1991 S-63.1 REG 2 TABLE 37 The Direct Sellers Act The provisions set out in Column 3 are the provisions of The Direct Sellers Act that impose the prohibitions or requirements described in Column 2. Section 36 of that Act provides that a contravention of those provisions is an offence. The provisions in Column 3 that are marked with an asterisk are the provisions for which a peace officer may withdraw the specified penalty sum option and require the defendant to appear in court. Column 1 Column 2 Column 3 Column 4 Item Number Description of Offence Provision Penalty Sum in Dollars 1 Carrying on the business of a direct seller (vendor) (salesman) without a licence 4* $400 2 Acting as a salesman of another vendor 5(2) $400 3 Acting as a vendor or a salesman for or on behalf of a vendor whose name is not specified in the licence 5(3) $400 4 Selling or offering for sale or soliciting offers for the future delivery of goods or services of any class or sort other than those specified in the licence 5(4) $400 5 Failing to provide a copy of the direct sales contract to the purchaser at the time it is made 6(2) $400 6 Failing to provide a direct sales contract that conforms to the requirements in the Act or regulations 6(3) $400 7 Failing to comply with the terms, conditions and restrictions prescribed on the licence to which the licence is subject 15 $400 8 Failing to refund to the purchaser all money received under the contract within 15 days of the cancellation 23(1)(a)* $400 9 Failing to return within 15 days of the cancellation to the purchaser any trade-in received or an amount equal to the value of the trade-in received under the contract 23(1)(b)* $400 31 Dec 2004 SR 130/2004 s7. 128 S-63.1 REG 2 SUMMARY OFFENCES PROCEDURE, 1991 TABLE 38 The Film and Video Classification Act, 2016 The provisions set out in Column 3 are the provisions of The Film and Video Classification Act, 2016 that impose the prohibitions or requirements described in Column 2. Section 18 of the Act provides that a contravention of those provisions is an offence. The provisions in Column 3 that are marked with an asterisk are the provisions for which a peace officer may withdraw the specified penalty sum option and require the defendant to appear in court. Column 1 Column 2 Column 3 Column 4 Item Number Description of Offence Provision Penalty Sum in Dollars 1 Failure of an exhibitor, 3(1)(b)* $ 500 retail distributor or wholesale distributor who intends to exhibit or distribute a film approved by the director to remove any portion of the film that has been disapproved by the director 2 Failure of the owner of a 5(1)(b)* 500 film or any other person proposing to exhibit or distribute a film to ensure that the film and any advertising associated with the film display the classification for that film given or approved by the director and any additional information that the director may require 3 Exhibitor, retail distributor 6(1)* 500 or wholesale distributor of a film exhibiting or distributing a film that has not been approved or classified 4 Exhibitor, retail distributor 6(2)* 500 or wholesale distributor of a film exhibiting or distributing a film except in accordance with any condition or restriction imposed by the director 5 Exhibitor, retail distributor 6(3)* 500 or wholesale distributor of a film exhibiting or distributing a film without portions removed as required 129 SUMMARY OFFENCES PROCEDURE, 1991 S-63.1 REG 2 Column 1 Column 2 Column 3 Column 4 Item Number Description of Offence Provision Penalty Sum in Dollars 6 Failure of a distributor 8(2)* 500 to refuse to permit any person apparently under the permitted age for a film to view or purchase, rent, lease or exchange that film 7 Refusing the director, or 15(1)(a)* 500 any person authorized by the director, at any reasonable time without a warrant, entrance to any theatre or any place connected with that theatre, other than a private dwelling place, where a film or advertising associated with a film is or may be located 8 Refusing the director, or 15(1)(b)* 500 any person authorized by the director, entrance to any premises, other than a private dwelling place, where a film is or is to be distributed 9 Failure to produce to the 15(1)(c)* 500 director, or any person authorized by the director, the production of a film and any advertising associated with the film that the director or person considers necessary 130 S-63.1 REG 2 SUMMARY OFFENCES PROCEDURE, 1991 TABLE 39 The Film and Video Classification Regulations, 2018 The provisions set out in Column 3 are the provisions of The Film and Video Classification Regulations, 2018, made pursuant to The Film and Video Classification Act, 2016, that impose the prohibitions or requirements described in Column 2. Section 18 of that Act provides that a contravention of those regulations is an offence. Column 1 Column 2 Column 3 Column 4 Item Number Description of Offence Provision Penalty Sum in Dollars 1 Failing to notify the board in writing of a change, either before or within seven days after its occurrence, of: (a) the address for service of 4(2)(a) $ 50 the registrant; (b) the name under which 4(2)(b) 50 the registrant is incorporated, continued or registered pursuant to The Business Corporations Act or The Business Names Registration Act, as the case may be; (c) the registrant’s inventory 4(2)(d) 50 caused by adding the category of films classified as Adult to the inventory or by removing that category of film from the inventory; 2 Failure of a retail distributor 17(1) 50 who offers for sale, rent, lease or exchange only films classified as Adult to display in a conspicuous manner at all entrances to his or her business premises a sign reading “No Admittance to Persons Under Age 18” 3 Allowing a person under 18 17(1) 500 years of age to enter a retail distributor’s business premises where only films classified as Adult are offered for sale, rent, lease or exchange 131 SUMMARY OFFENCES PROCEDURE, 1991 S-63.1 REG 2 Column 1 Column 2 Column 3 Column 4 Item Number Description of Offence Provision Penalty Sum in Dollars 4 Failure of a retail distributor who offers for sale, rent, lease or exchange films classified as Adult, in addition to films in other classifications, to offer the ‘Adult’ films in such a manner that: (a) all advertising material 17(2)(a) 500 on the business premises for films classified as Adult and the films themselves are physically segregated from persons under 18 years of age in an acceptable manner; (b) a person under 18 years 17(2)(b) 500 of age is not admitted into the segregated area; (c) the prescribed sign is 17(2)(c) 50 displayed at every entrance to the segregated area 8 Apr 2022 SR 15/2022 s14. TABLE 40 The Motor Dealers Act Repealed. 6 Jly 2018 SR 45/2018 s11. TABLE 41 The Sale of Training Courses Act The provisions set out in Column 3 are the provisions of The Sale of Training Course Act that impose the prohibitions or requirements described in Column 2. Section 37 of that Act provides that a contravention of those provisions is an offence. The provisions in Column 3 that are marked with an asterisk are the provisions for which a peace officer may withdraw the specified penalty sum option and require the defendant to appear in court. Column 1 Column 2 Column 3 Column 4 Item Number Description of Offence Provision Penalty Sum in Dollars 1 Providing training courses without licence 3(a)* $200 2 Acting as a salesman without a salesman’s licence 3(b)* $200 3 Holding self out as engaged in the business of providing training courses without a licence 4* $200 4 Selling or offering for sale a training course other than $200 for individuals; that specified in the licence 5 $500 for corporations 132 S-63.1 REG 2 SUMMARY OFFENCES PROCEDURE, 1991 Column 1 Column 2 Column 3 Column 4 Item Number Description of Offence Provision Penalty Sum in Dollars 5 Failing to comply with terms, conditions or $200 for individuals; restrictions of the licence 15 $500 for corporations 6 Using a form of training contract that has not been approved by the registrar 23 $200 7 Failing to keep proper records or account books 24 $250 8 Failing to deliver a true copy of the contract to the purchaser 25 $200 9 Contracting to commence training on a date more than 3 months after the signing of the contract by the purchaser 26 $200 10 Guaranteeing a position of employment or obtaining a position of employment to any person for the purpose of inducing that person to enter into a training course 28 $200 31 Dec 2004 SR 130/2004 s7. TABLE 42 The Trip Inspection Regulations The provisions set out in Column 3 are the provisions in The Trip Inspection Regulations made pursuant to The Highways and Transportation Act, 1997 that impose the prohibitions or requirements described in Column 2. Section 58 of The Highways and Transportation Act, 1997 provides that a contravention of those regulations is an offence. The provisions in Column 3 that are marked with an asterisk are the provisions for which a peace officer may withdraw the specified penalty sum option and require the defendant to appear in court. Column 1 Column 2 Column 3 Column 4 Item Number Description of Offence Provision Penalty Sum in Dollars 1 Permitting a person to drive a commercial vehicle on or over a public highway without the applicable $110 for individuals; inspection schedule 5(4)* 200 for corporations 2 Driving or operating a commercial vehicle on or over a public highway without the applicable inspection schedule in the person’s possession 6(1)* 110 133 SUMMARY OFFENCES PROCEDURE, 1991 S-63.1 REG 2 3 Failing to produce the applicable inspection schedule 6(2)* 110 4 Permitting a person to drive, driving or operating a commercial vehicle on or over a highway without the vehicle having been 110 for individuals; inspected as required 9(1)* 200 for corporations 5 Driving or operating a commercial vehicle on or over a highway without the vehicle having been inspected as required 9(2)* 110 6 Failing to prepare a report with the required 110 for individuals; information 11(1)* 200 for corporations 7 Failing to report a defect or a major defect to the carrier before the next required inspection 13* 110 8 Failing to correct all previously reported vehicle defects before the next required inspection or within the specified time frame 14* 200 9 Permitting a person to drive a commercial vehicle when a major defect is present on the vehicle 15(1)* 110 10 Driving a commercial vehicle on or over a highway when a major defect is present on the vehicle 15(2)* 110 11 Permitting person to drive a commercial vehicle on a public highway without possessing the required 110 for individuals; inspection report 16(4)* 200 for corporations 12 Driving a commercial vehicle on or over a highway without possessing the required inspection report 17(1)* 110 13 Failing to produce a written copy or electronic copy of the required inspection report on the demand of a peace officer 17(2)* 110 28 Nov 2014 SR 92/2014 s17. 134 S-63.1 REG 2 SUMMARY OFFENCES PROCEDURE, 1991 TABLE 43 The Litter Control Act Repealed. 28 Nov 2014 SR 92/2014 s18. TABLE 44 The Waste Paint Management Regulations The provisions set out in Column 3 are the provisions of The Waste Paint Management Regulations, made pursuant to The Environmental Management and Protection Act, 2002, that impose the prohibitions or requirements described in Column 2. Sections 29, 38 and 84 of The Environmental Management and Protection Act, 2010 provide that a contravention of those regulations is an offence. The provisions in Column 3 that are marked with an asterisk are the provisions for which a peace officer may withdraw the specified penalty sum option and require the defendant to appear in court. Column 1 Column 2 Column 3 Column 4 Item Number Description of Offence Provision Penalty Sum in Dollars 1 Failing to operate a product management program approved by the minister or to enter into an agreement with a person who operates an approved product management program 4* $1,000 2 Failing to obtain the minister’s written approval before making a change to a product management program 6 $1,250 20 Nov 2009 SR 101/2009 s6; 28 Nov 2014 SR 92/2014 s19. TABLE 45 The Electronic Equipment Stewardship Regulations The provisions set out in Column 3 are the provisions of The Electronic Equipment Stewardship Regulations, made pursuant to The Environmental Management and Protection Act, 2010, that impose the prohibitions or requirements described in Column 2. Sections 29, 38 and 84 of that Act provide that a contravention of those provisions is an offence. The provisions in Column 3 that are marked with an asterisk are the provisions for which a peace officer may withdraw the specified penalty sum option and require the defendant to appear in court. Column 1 Column 2 Column 3 Column 4 Item Number Description of Offence Provision Penalty Sum in Dollars 1 Failing to operate a product stewardship program approved by the minister or enter into an agreement with a person who operates an approved product stewardship program 4* $1,000 135 SUMMARY OFFENCES PROCEDURE, 1991 S-63.1 REG 2 2 Failing to obtain the minister’s written approval before making a change to a product stewardship program 6 $1,250 27 Apr 2007 SR 29/2007 s10; 22 Feb 2008 SR 5/2008 s12; 28 Nov 2014 SR 92/2014 s20; 8 Nov 2019 SR 77/2019 s7. TABLE 46 The Trespass to Property Act The provisions set out in Column 3 are the provisions of The Trespass to Property Act that impose the prohibitions or requirements described in Column 2. Section 14 of that Act provides that a contravention of those provisions is an offence. Column 1 Column 2 Column 3 Column 4 Item Number Description of Offence Section Penalty Sum in Dollars 1 Entering in or on premises when entry is prohibited 3(1)(a) $500 2 Engaging in a prohibited activity in or on premises 3(1)(b) 500 3 Failing to leave premises as soon as is practicable after being requested by the occupier to leave 3(1)(c) 500 4 Failing to stop an activity in or on premises as soon as is practicable after being requested by the occupier to stop 3(1)(d) 500 5 Re-entering premises after having left the premises pursuant to the Act 3(1)(e) 500 6 Resuming an activity in or on premises after having discontinued the activity pursuant to the Act 3(1)(f) 500 24 Jly 2009 SR 62/2009 s6; 10 May 2019 SR 34/2019 s9. 136 S-63.1 REG 2 SUMMARY OFFENCES PROCEDURE, 1991 TABLE 47 The Credit Reporting Act The provisions set out in Column 3 are provisions of The Credit Reporting Act that impose the prohibitions or requirements described in Column 2. Section 47 of that Act provides that a contravention of those provisions is an offence. The provisions in Column 3 that are marked with an asterisk are the provisions for which a peace officer may withdraw the specified penalty sum option and require the defendant to appear in court. Column 1 Column 2 Column 3 Column 4 Item Number Description of Offence Section Penalty Sum in Dollars 1 Operating or acting as a credit reporting agency without holding a licence pursuant to the Act 5* $500 2 Knowingly providing a credit report to a person not authorized in the Act 17(1)* 500 3 Including prohibited information in a credit report 18* 500 4 Requesting or obtaining a credit report without proper consent or notice 19(1) 500 5 Failing to comply with a registrar’s order 25* 250 6 Failing to maintain complete and accurate records 26 250 7 Knowingly supplying false or misleading information respecting a consumer 27* 500 8 Failing to produce and permit the inspection of any records 32 250 16 Apr 2010 SR 34/2010 s11. 137 SUMMARY OFFENCES PROCEDURE, 1991 S-63.1 REG 2 TABLE 48 The Ticket Sales Act The provisions set out in Column 3 are provisions of The Ticket Sales Act that impose the prohibitions or requirements described in Column 2. Section 11 of that Act provides that a contravention of those provisions is an offence. The provisions in Column 3 that are marked with an asterisk are the provisions for which a peace officer may withdraw the specified penalty sum option and require the defendant to appear in court. Column 1 Column 2 Column 3 Column 4 Item Number Description of Offence Section Penalty Sum in Dollars 1 Having unauthorized links or references to secondary $300 for individuals; sellers 5* 500 for corporations 2 Selling or advertising tickets within 48 hours 300 for individuals; after public sale 6(1)* 500 for corporations 3 Selling or advertising tickets not in person’s 300 for individuals; possession or control 6(2)* 500 for corporations 4 Selling tickets outside prescribed geographic region within prescribed 300 for individuals; time 6(3)* 500 for corporations 5 Use of unauthorized 300 for individuals; software 7* 500 for corporations 22 Jly 2011 SR 53/2011 s8. TABLE 49 The Saskatchewan Employment Act The provisions set out in Column 3 are the provisions of The Saskatchewan Employment Act that impose the prohibitions or requirements described in Column 2. Section 3-78 of that Act provides that a contravention of those provisions is an offence. Those provisions in Column 3 that are marked with an asterisk are the provisions for which a peace officer may withdraw the specified penalty sum option and require the defendant to appear in court. Column 1 Column 2 Column 3 Column 4 Item Number Description of Offence Section Penalty Sum in Dollars 1 Failing to submit a written progress report 3-43(b)* $600 2 Failing to provide information as directed by the director of occupational health and safety 3-64(1)* 600 24 Dec 2015 SR 114/2015 s7. 138 S-63.1 REG 2 SUMMARY OFFENCES PROCEDURE, 1991 TABLE 50 The Occupational Health and Safety Regulations, 2020 The provisions set out in Column 3 are the provisions of The Occupational Health and Safety Regulations, 2020, made pursuant to Part III of The Saskatchewan Employment Act, that impose the prohibitions or requirements described in Column 2. Section 3-78 of that Act provides that a contravention of those regulations is an offence. Those provisions in Column 3 that are marked with an asterisk are the provisions for which a peace officer may withdraw the specified penalty sum option and require the defendant to appear in court. Column 1 Column 2 Column 3 Column 4 Item Number Description of Offence Section Penalty Sum in Dollars 1 Failing to supply approved personal protective equipment 7-2(1)(a)* $ 1,000 2 Failing to ensure that workers use personal protective equipment 7-2(1)(b)* 1000 3 Failing to use provided personal protective equipment 7-2(4)(a)* 250 4 Failing to ensure that workers use a fall protection system if a worker may fall three metres or more 9-2(2)(a)* 1000 5 Failing to ensure that workers use a fall protection system if there is a possibility of injury if a worker falls less than three metres 9-2(2)(b)* 1000 6 Failing to ensure that any opening or hole is covered and clearly marked or otherwise protected 9-13(1)* 1000 7 Failing to provide an effective safeguard 10-4(1)* 1000 8 Failing to ensure that workers are protected from cave-ins or sliding material in an excavation 17-6(1)* 1000 9 Failing to ensure that workers are protected from cave-ins or sliding material in a trench 17-7(1)* 1000 10 Failing to implement a hazardous confined space entry plan 18-7(3)* 1000 26 Mar 2021 SR 32/2021 s5. 139 SUMMARY OFFENCES PROCEDURE, 1991 S-63.1 REG 2 TABLE 51 The Environmental Management and Protection (General) Regulations The provisions set out in Column 3 are the provisions of The Environmental Management and Protection (General) Regulations, made pursuant to The Environmental Management and Protection Act, 2010, that impose the prohibitions or requirements described in Column 2. Sections 29, 38 and 84 of that Act provide that a contravention of those regulations is an offence. The provisions in Column 3 that are marked with an asterisk are the provisions for which a peace officer may withdraw the specified penalty sum option and require the defendant to appear in court.. Column 1 Column 2 Column 3 Column 4 Item Number Description of Offence Section Penalty Sum in Dollars 1 Failing to obtain a permit to engage in activities mentioned in subsection 38(4) of the Act 6(1)* $1,500 2 Failing to obtain a permit to cause or allow the discharge of any substance that may cause or is causing an adverse effect to the quality of water 7(1)(a)* 1,500 3 Failing to obtain a permit to discharge any substance in surface water or along the bank or bank boundary of a water body or watercourse for the purpose of poisoning, killing or otherwise controlling weeds, algae or other organisms 7(1)(b)* 1,000 4 Failing to obtain a permit to construct, alter, operate, temporarily close, close or decommission an industrial waste works 9(1)(a)* 1,000 5 Failing to provide a financial assurance in the form and amount acceptable to the minister 9(1)(b)* 1,000 6 Failing to comply with any term or condition imposed on a permit 9(2)* 1,000 7 Failing to obtain permit to engage in an industrial activity 14(1)* 1,000 8 Failing to comply with any term or condition imposed on a permit 14(2)* 1,000 28 Nov 2014 SR 92/2014 s21. 140 S-63.1 REG 2 SUMMARY OFFENCES PROCEDURE, 1991 TABLE 52 The Consumer Protection and Business Practices Act The provisions set out in Column 3 are the provisions of The Consumer Protection and Business Practices Act that impose the prohibitions or requirements described in Column 2. Section 108 of that Act provides that a contravention of those provisions is an offence. The provisions in Column 3 that are marked with an asterisk are the provisions for which a peace officer may withdraw the specified penalty sum option and require the defendant to appear in court. Column 1 Column 2 Column 3 Column 4 Item Number Description of Offence Section Penalty Sum in Dollars 1 Failing to comply with the terms and conditions established for a licence 64* $400 2 Failing to comply with a request to submit further information, verification or material 69* 400 3 Failing to notify director of change in circumstances 70 50 4 Failing to keep required records 73* 400 6 Jly 2018 SR 45/2018 s12. TABLE 53 The Consumer Protection and Business Practices Regulations The provisions set out in Column 3 are the provisions of The Consumer Protection and Business Practices Regulations that impose the prohibitions or requirements described in Column 2. Section 108 of The Consumer Protection and Business Practices Act provides that a contravention of those regulations is an offence. The provisions in Column 3 that are marked with an asterisk are the provisions for which a peace officer may withdraw the specified penalty sum option and require the defendant to appear in court. Column 1 Column 2 Column 3 Column 4 Item Number Description of Offence Section Penalty Sum in Dollars 1 Failing to file an annual return 5-5(1) $150 2 Failing, in an annual return, to report any change required 5-5(2)(a) 50 3 Failing, in an annual return, to include any other information required by the director 5-5(2)(d) 50 141 SUMMARY OFFENCES PROCEDURE, 1991 S-63.1 REG 2 4 Failing to hold a valid licence to sell or lease vehicles 5-10(1)* 400 5 Failing to obtain a separate licence to operate away from primary licensed location when required 5-10(2) 100 6 Using a form of contract that has not been endorsed by the director 5-13(2) 250 7 Failing to have land that meets zoning requirements and can hold at least 6 vehicles 5-14(1)(a) 200 8 Failing to have a structure where business is conducted that meets the directors requirements 5-14(1)(b) 200 9 Failing to have a permanent sign that meets director’s requirements 5-14(1)(c) 200 10 Failing to have a salesperson in attendance or made available 5-14(1)(d) 100 11 Failing to designate facility available to make repairs 5-14(3) 200 12 Engaging in a prohibited sale or lease of a vehicle 5-20* 100 13 Publishing or causing to be published an advertisement without dealer name or licence number 5-21(1) 400 14 Failing to ensure advertisement meets requirements of regulations 5-21 100 15 Failing to disclose in writing to prospective purchaser or lessee all 5-22(2) material facts (a)* 400 16 Failing to disclose in writing to prospective purchaser or lessee required vehicle contract elements 5-22(2)(b) 400 17 Failing to disclose in writing to prospective purchaser or lessee drive- away price 5-22(2)(c) 400 142 S-63.1 REG 2 SUMMARY OFFENCES PROCEDURE, 1991 18 Accepting or failing to return a deposit as required 5-24 400 19 Using a contract that does not meet requirements of the regulations 5-25* 400 20 Failing to provide copy of signed contract immediately upon signing 5-25(7) 100 21 Failing to use or provide a consignment contract that meets requirements 5-27 400 22 Failing to disburse consignment sale proceeds within 30 days 5-28 400 6 Jly 2018 SR 45/2018 s12. TABLE 54 The Cannabis Control (Saskatchewan) Act The provisions set out in Column 3 are the provisions of The Cannabis Control (Saskatchewan) Act that impose the prohibitions or requirements described in Column 2. The provisions of that Act listed in Column 4 provide that contraventions of the corresponding provisions in Column 3 are offences. The provisions in Column 3 that are marked with an asterisk are the provisions for which a peace officer may withdraw the specified penalty sum option and require the defendant to appear in court.

Column 1 Column 2 Column 3 Column 4 Column 5 Item Number Description of Offence Section Offence Penalty Sum in Dollars 1 Minor purchasing cannabis, directly or indirectly 2-1(1)(a) 2-2(2) $300 2 Minor possessing cannabis 2-1(1)(b) 2-2(2) 300 3 Minor consuming cannabis 2-1(1)(c) 2-2(2) 300 4 Minor selling cannabis to any other person or organization 2-1(1)(d) 2-2(2) 300 5 Minor distributing cannabis to any other person or organization 2-1(1)(e) 2-2(2) 300 6 Minor being or remaining in a permitted premises in contravention of the Act 2-1(1)(f) 2-2(2) 300 7 Minor presenting false identification while attempting to purchase cannabis 2-1(1)(g) 2-2(2) 300 8 Minor presenting false identification while attempting to gain access to or remain in permitted premises 2-1(1)(h) 2-2(2) 300 143 SUMMARY OFFENCES PROCEDURE, 1991 S-63.1 REG 2 Column 1 Column 2 Column 3 Column 4 Column 5 Item Number Description of Offence Section Offence Penalty Sum in Dollars 9 Selling, giving or distributing cannabis to a minor 2-5(1)* 5-2 750 10 Failure of permittee or employee of permittee to demand proof of age 2-6(1) 2-6(4) 2,250 11 Failure of person to leave premises after failing or refusing to provide proof of age 2-6(3) 2-6(3) 200 12 Knowingly providing a minor with false identification 2-6(5) 2-6(5) 750 13 Purchase of cannabis from a person who is not authorized to sell cannabis 2-7(1) 5-2 300 14 Request or solicit a person to sell cannabis in contravention of the Act or regulations 2-7(2) 5-2 300 15 Possessing more than 30 grams of dried cannabis in a public place 2-8(a)(i) 5-2 200 16 Possessing cannabis the individual knows to be illicit 2-8(a)(ii) 5-2 200 17 Possessing 1 or more budding or flowering cannabis plants in a public place 2-8(a)(iii) 5-2 200 18 Possessing more than 4 cannabis plants that are not budding or flowering 2-8(a)(iv) 5-2 200 19 Possession of cannabis by an organization 2-8(b) 5-2 2,250 20 Possessing, consuming or distributing cannabis in a vehicle 2-10(1)* 5-2 300 21 Distributing more than 30 grams of cannabis in a public place 2-11(a)(i) 5-2 200 22 Distributing cannabis to an organization 2-11(a)(ii) 5-2 200 23 Distributing cannabis the 2-11(a) individual knows to be illicit (iii) 5-2 200 24 Distributing 1 or more budding or flowering cannabis plants 2-11(a)(iv) 5-2 200 144 S-63.1 REG 2 SUMMARY OFFENCES PROCEDURE, 1991 Column 1 Column 2 Column 3 Column 4 Column 5 Item Number Description of Offence Section Offence Penalty Sum in Dollars 25 Distributing more than 4 cannabis plants that are not budding or flowering 2-11(a)(v) 5-2 200 26 Distribution of cannabis by an organization 2-11(b) 5-2 2,250 27 Purchasing cannabis from a jurisdiction outside of Saskatchewan in contravention of the Act or regulations 2-12 5-2 300 28 Opening or breaking open or allowing opening or breaking of container or package of cannabis being transported or distributed 2-13(2)(a) 5-2 2,250 29 Consuming or permitting consumption of cannabis being transported or distributed 2-13(2)(b) 5-2 2,250 30 Consumption of cannabis in a public place, or any place other than a private place 2-14 5-2 200 31 Consumption of lighted or other cannabis in contravention of the regulations 2-15 5-2 200 32 Consumption of cannabis at school, on school grounds or at a child care facility 2-16* 5-2 1,000 33 Possessing or consuming cannabis in a campground when a cannabis prohibition is in effect 2-17 5-2 200 34 Permittee selling or distributing cannabis to a person who appears to be intoxicated 3-8* 5-2 2,250 35 Making an improper application for a permit 3-11 5-2 300 36 Permittee selling or distributing 3-14(b) 5-2 2,250 cannabis to a minor 37 Remaining in a premises after 3-18(2)(a) 5-2 300 being requested to leave 38 Re-entering a premises after 3-18(2)(b) 5-2 300 being requested to leave 6 Jly 2018 SR 45/2018 s13; 21 Dec 2018 SR 97/2018 s6. 145 SUMMARY OFFENCES PROCEDURE, 1991 S-63.1 REG 2 TABLE 55 The Provincial Sales Tax Act The provisions set out in Column 3 are the provisions of The Provincial Sales Tax Act that impose the prohibitions or requirements described in Column 2. Section 43.2 of that Act and section 73 of The Revenue and Financial Services Act provide that a contravention of those provisions is an offence. Those provisions in Column 3 that are marked with an asterisk are the provisions for which a peace officer may withdraw the specified penalty sum option and require the defendant to appear in court. Column 1 Column 2 Column 3 Column 4 Item Number Description of Section Penalty Sum in Dollars Offence 1 Selling tangible 4(1)* $ 250 (individual first personal property at offence) a retail sale in the 750 (individual second or province without subsequent offence) holding a valid licence to do so at 750 (corporation first the time of sale offence) 1,800 (corporation second or subsequent offence) 2 Selling a taxable 4(2)* 250 (individual first offence) service in or relating 750 (individual second or to Saskatchewan at subsequent offence) a retail sale without holding a valid 750 (corporation first licence to do so at offence) the time of sale 1,800 (corporation second or subsequent offence) 3 Selling a contract 4(2)* 250 (individual first offence) of insurance in 750 (individual second or or relating to subsequent offence) Saskatchewan at a retail sale without 750 (corporation first holding a valid offence) licence to do so at 1,800 (corporation second or the time of sale subsequent offence) 4 Failure to pay tax as 5(9)* 250 (individual first offence) required on tangible 750 (individual second or personal property subsequent offence) used or consumed in 750 (corporation first Saskatchewan offence) 1,800 (corporation second or subsequent offence) 10 May 2019 SR 34/2019 s10. 146 S-63.1 REG 2 SUMMARY OFFENCES PROCEDURE, 1991 TABLE 56 The Revenue and Financial Services Act The provisions set out in Column 3 are the provisions of The Revenue and Financial Services Act that impose the prohibitions or requirements described in Column 2. Section 73 of that Act provides that a contravention of those provisions is an offence. Those provisions in Column 3 that are marked with an asterisk are the provisions for which a peace officer may withdraw the specified penalty sum option and require the defendant to appear in court. Column 1 Column 2 Column 3 Column 4 Item Description of Section Penalty Sum in Dollars Number Offence 1 Failure to produce 73(1)(a)* $ 500 for individuals; books, records, 1,000 for corporations or documents for inspection, examination or audit as required 2 Failure to answer 73(1)(b)* 250 for individuals questions as required 3 Failure to produce 73(1)(c)* 250 for individuals; for inspection any 500 for corporations property, process, matter or items of inventory when required to do so for an audit or inspection 4 Failure to provide 73(1)(d)* 500 for individuals; all reasonable 1,000 for corporations assistance when required to do so for an audit or inspection 5 Failure to attend at 73(1)(e)* 250 for individuals; a business premises 500 for corporations or at any other place when required to do so for an audit or inspection 6 Failure to make 73(1)(f)* 250 for individuals; a report or return 500 for corporations required pursuant to a revenue Act 147 SUMMARY OFFENCES PROCEDURE, 1991 S-63.1 REG 2 Column 1 Column 2 Column 3 Column 4 Item Description of Section Penalty Sum in Dollars Number Offence 7 Failure to remit tax 73(1)(g)* 500 for individuals; collected, deemed 1,050 for corporations collected or payable pursuant to a revenue Act 10 May 2019 SR 34/2019 s10; 20 Sep 2024 SR 75/2024 s8. TABLE 57 The Tobacco Tax Act, 1998 The provisions set out in Column 3 are the provisions of The Tobacco Tax Act, 1998 that impose the prohibitions or requirements described in Column 2. Section 27 of that Act provides that a contravention of those provisions is an offence. Those provisions in Column 3 that are marked with an asterisk are the provisions for which a peace officer may withdraw the specified penalty sum option and require the defendant to appear in court. Column 1 Column 2 Column 3 Column 4 Item Number Description of Section Penalty Sum in Dollars Offence 1 Importation of 8(1)(a)* $1,000 plus ^tax tobacco without amount (first offence) required notice 2,000 plus ^tax amount (second offence) 5,000 plus ^tax amount (third or subsequent offence) 2 Failure to comply 10(4)* 1,000 plus ^tax amount with terms and (first offence) conditions of a 2,000 plus ^tax amount licence (second offence) 5,000 plus ^tax amount (third or subsequent offence) 3 A licensed 11(1)(a)* 300 plus ^tax amount manufacturer’s (first offence) or licensed 500 plus ^tax amount importer’s purchase, (second offence) possession, storage, 1,000 plus ^tax amount transportation, (third or subsequent sale or importation offence) of tobacco that is not marked in the prescribed manner 148 S-63.1 REG 2 SUMMARY OFFENCES PROCEDURE, 1991 Column 1 Column 2 Column 3 Column 4 Item Number Description of Section Penalty Sum in Dollars Offence 3.1 Failure of a licensed 11(1)(b)* 300 plus ^tax amount manufacturer or (first offence) licensed importer to 500 plus ^tax amount follow procedures (second offence) with respect to 1,000 plus ^tax amount the purchase, (third or subsequent possession, storage, offence) transportation, sale or importation of unmarked tobacco other than tobacco that is black stock 3.2 Failure of a licensed 11(1)(c)* 300 plus ^tax amount manufacturer to (first offence) maintain and submit 500 plus ^tax amount prescribed records (second offence) with respect to 1,000 plus ^tax amount the importation of (third or subsequent unmarked tobacco offence) for the purpose of manufacturing tobacco products 3.3 Failure of a licensed 11(1)(d)* 300 plus ^tax amount manufacturer or (first offence) licensed importer to 500 plus ^tax amount follow procedures (second offence) or to maintain and 1,000 plus ^tax amount submit prescribed (third or subsequent records related to offence) the manufacture, importation, storage, sale or transportation of black stock tobacco 4 Purchase, 11(2)(a)* 1,000 plus ^tax amount possession, storage, (first offence) transportation or 2,000 plus ^tax amount sale of tobacco that (second offence) is not marked in the 5,000 plus ^tax amount prescribed manner (third or subsequent by a person engaged offence) in the business of selling tobacco other than a licensed manufacturer or licensed importer 149 SUMMARY OFFENCES PROCEDURE, 1991 S-63.1 REG 2 Column 1 Column 2 Column 3 Column 4 Item Number Description of Section Penalty Sum in Dollars Offence 4.1 Purchase, 11(2)(b)* 1,000 plus ^tax amount possession, storage, (first offence) transportation or sale 2,000 plus ^tax amount of black stock tobacco (second offence) by a retailer who is 5,000 plus ^tax amount not permitted to (third or subsequent do so offence) 5 Purchase of black 11(2.1)* 300 plus ^tax amount stock tobacco by (first offence) exempt sale retailer 500 plus ^tax amount from a person other (second offence) than a licensed 1,000 plus ^tax amount manufacturer or (third or subsequent licensed importer offence) 6 Purchase, attempt 11(2.2)* 300 plus ^tax amount to purchase or (first offence) possession of black 500 plus ^tax amount stock tobacco when (second offence) not permitted to do 1,000 plus ^tax amount so (third or subsequent offence) 7 Purchase or 11(2.3)* 300 plus ^tax amount possession of black (first offence) stock tobacco in 500 plus ^tax amount amount greater (second offence) than prescribed 1,000 plus ^tax amount amount (third or subsequent offence) 8 Sale of black stock 11(2.5)* 1,000 plus ^tax amount tobacco in amount (first offence) greater than 2,000 plus ^tax amount prescribed amount (second offence) 5,000 plus ^tax amount (third or subsequent offence) 9 Transportation 11(3)* 375 (first offence) of unmarked 750 (second offence) tobacco through 1,500 (third or Saskatchewan subsequent offence) without required documentation 150 S-63.1 REG 2 SUMMARY OFFENCES PROCEDURE, 1991 Column 1 Column 2 Column 3 Column 4 Item Number Description of Section Penalty Sum in Dollars Offence 9.1 Possession or 11(8)* 300 plus ^tax amount authorization (first offence) of possession of 500 plus ^tax amount unmarked tobacco (second offence) that is not black 1,000 plus ^tax amount stock when not an (third or subsequent importing consumer offence) that has paid the required tax 9.2 Possession of marked 11.1* 300 plus ^tax amount tobacco greater (first offence) than the prescribed 500 plus ^tax amount amount when not (second offence) authorized 1,000 plus ^tax amount (third or subsequent offence) 10 Failure to comply 15(4)* 1,000 (first offence) with terms and 2,000 (second offence) conditions of an 5,000 (third or authorization subsequent offence) ^ The tax amount mentioned in Column 4 is the amount of tax payable with respect to the amount of tobacco for which the summons ticket is issued, multiplied by 2”. 10 May 2019 SR 34/2019 s10; 1 Oct 2021 SR 101/2021 s7; 20 Sep 2024 SR 75/2024 s9. TABLE 58 The Household Packaging and Paper Stewardship Program Regulations The provision set out in Column 3 is the provision of The Household Packaging and Paper Stewardship Program Regulations, made pursuant to The Environmental Management and Protection Act, 2010, that imposes the prohibitions or requirements described in Column 2. Sections 29, 38 and 84 of that Act provide that a contravention of that provision is an offence. The provision in Column 3 that is marked with an asterisk is the provision for which a peace officer may withdraw the specified penalty sum option and require the defendant to appear in court. Column 1 Column 2 Column 3 Column 4 Item Description of Offence Section Penalty Number Sum in Dollars 1 Failing to operate a product 5* $ 1,000 management program approved by the minister or enter into an agreement with a person who operates an approved product management program 8 Nov 2019 SR 77/2019 s8. 151 SUMMARY OFFENCES PROCEDURE, 1991 S-63.1 REG 2 TABLE 59 The Agricultural Packaging Product Waste Stewardship Regulations The provisions set out in Column 3 are the provisions of The Agricultural Packaging Product Waste Stewardship Regulations, made pursuant to The Environmental Management and Protection Act, 2010, that impose the prohibitions or requirements described in Column 2. Sections 29, 38 and 84 of that Act provide that a contravention of those provisions is an offence. The provisions in Column 3 that are marked with an asterisk are the provisions for which a peace officer may withdraw the specified penalty sum option and require the defendant to appear in court. Column 1 Column 2 Column 3 Column 4 Item Description of Offence Section Penalty Number Sum in Dollars 1 Failing to operate a product stewardship 4* $ 1,000 program approved by the minister or enter into an agreement with a person who operates an approved product stewardship program 2 Failing to obtain the minister’s written 6 250 approval before making a change to a product stewardship program 8 Nov 2019 SR 77/2019 s8. TABLE 60 The Household Hazardous Waste Products Stewardship Regulations The provisions set out in Column 3 are the provisions of The Household Hazardous Waste Products Stewardship Regulations, made pursuant to The Environmental Management and Protection Act, 2010, that impose the prohibitions or requirements described in Column 2. Sections 29, 38 and 84 of that Act provide that a contravention of those provisions is an offence. The provisions in Column 3 that are marked with an asterisk are the provisions for which a peace officer may withdraw the specified penalty sum option and require the defendant to appear in court. Column 1 Column 2 Column 3 Column 4 Item Description of Offence Section Penalty Number Sum in Dollars 1 Failing to operate a product stewardship 4* $ 1,000 program approved by the minister or enter into an agreement with a person who operates an approved product stewardship program 2 Failing to obtain the minister’s written 7 250 approval before making a change to a product stewardship program 8 Nov 2019 SR 77/2019 s8. 152 S-63.1 REG 2 SUMMARY OFFENCES PROCEDURE, 1991 TABLE 61 The Emergency Planning Act The provisions set out in Column 3 are the provisions of The Emergency Planning Act that impose the prohibitions or requirements described in Column 2. Section 16 of that Act provides that a contravention of any of the provisions referred to in Column 3 is an offence. Column 1 Column 2 Column 3 Column 4 Item Description of Offence Provision Penalty Sum in Number Dollars 1 Failing to comply with Act, 16(1)(a) $ 2,000 for regulations or order made individuals; under the Act 10,000 for corporations 2 Interfering with or obstructing 16(1)(b) 2,000 for individuals; person exercising power or 10,000 for duty under Act, regulations or corporations order made under the Act 3 Failing to comply with 18(4) 2,000 for individuals; directions of minister 10,000 for corporations 3 Apr 2020 SR 31/2020 s7; 1 Oct 2021 SR 101/2021 s8. TABLE 62 The Public Health Act, 1994 The provisions set out in Column 3 are the provisions of The Public Health Act, 1994 that impose the prohibitions or requirements described in Column 2. Section 61 of that Act provides that a contravention of the provision referred to in Column 3 is an offence. The provision in Column 3 that is marked with an asterisk is the provision for which a peace officer may withdraw the specified penalty sum option and require the defendant to appear in court. Column 1 Column 2 Column 3 Column 4 Item Description of Offence Provision Penalty Sum in Number Dollars 1 Failing to comply with order 61* $ 2,000 for individuals; 10,000 for corporations 3 Apr 2020 SR 31/2020 s7. 153 SUMMARY OFFENCES PROCEDURE, 1991 S-63.1 REG 2 TABLE 63 The Forest Resources Management Act The provisions set out in Column 3 are the provisions of The Forest Resources Management Act that impose the prohibitions or requirements described in Column 2. Section 79 of that Act provides that a contravention of any of the provisions referred to in Column 3 is an offence. The provisions in Column 3 that are marked with an asterisk are the provisions for which a peace officer may withdraw the specified penalty sum option and require the defendant to appear in court. Column 1 Column 2 Column 3 Column 4 Item Description of Offence Provision Penalty Sum in Number Dollars 1 Unauthorized import, forest 24* $ 500 products 2 Allowing licence to be used or 31(2)(a) 250 carried by another person without authorization 3 Using or carrying another person’s 31(2)(b) 250 licence without authorization 4 Unauthorized scaling or measuring 52 200 of forest products 5 Unauthorized clearing of forest 57(1)* 250 plus the greater land for the construction of a road, of 100 per cubic trail or other right of way metre or 1,500 per hectare or portion thereof 6 Unauthorized operation of vehicle 58(2) 250 on closed road 7 Unauthorized passenger of vehicle 58(2) 250 on closed road 8 Unauthorized travelling on closed 59(2) 250 road 9 Failing to answer questions or 72(1) 250 provide reasonable assistance to an officer 10 Failing to produce records, forest 72(2) 250 products, or other things to an officer 11 Refusing to produce licence to an 72(3) 100 officer or the ministry 12 Resisting, obstructing, hindering, 75* 400 delaying or interfering with an officer or officer’s aide 13 Possessing forest product without a 79(1)(c)* 250 plus 100 per required licence cubic metre 14 Failing to comply with an order 79(1)(e)* 500 15 Unauthorized trafficking of forest 79(1)(f)* 500 products 154 S-63.1 REG 2 SUMMARY OFFENCES PROCEDURE, 1991 Column 1 Column 2 Column 3 Column 4 Item Description of Offence Provision Penalty Sum in Number Dollars 16 Unauthorized treatment, removal, 79(1)(g)* 500 storage, transport, or utilization of infected material 17 Unauthorized damaging, defacing 79(1)(h) 250 or removing of notices, posters or signs 18 Providing false information to an 79(1)(i) 500 officer 19 Falsifying any required 79(1)(j) 500 application, licence, record or return 20 Applying for a licence while 79(1)(k) 250 prohibited 24 Jly 2020 SR 82/2020 s8. TABLE 64 The Forest Resources Management Regulations The provisions set out in Column 3 are the provisions of The Forest Resources Management Regulations, made pursuant to The Forest Resources Management Act, that impose the prohibitions or requirements described in Column 2. Section 79 of that Act provides that a contravention of those regulations is an offence. The provisions in Column 3 that are marked with an asterisk are the provisions for which a peace officer may withdraw the specified penalty sum option and require the defendant to appear in court. Column 1 Column 2 Column 3 Column 4 Item Description of Offence Provision Penalty Sum Number in Dollars 1 Harvesting or acquiring any right 6(1) $ 250 plus 100 per or property in forest products cubic metre without a licence 2 Conducting specified activities 16(2) 100 without authorization or a licence 3 Introducing, transporting, 16(3)* 500 plus the greater depositing, possessing, or of 50 per plant or 250 propagating noxious weeds or per hectare or exotic plants portion thereof 4 Failing to remove harvested forest 39(1) 250 products within 90 days of harvest 5 Failing to scale in accordance with 43(1) 250 the terms of a licence, the code or an approved scaling plan 6 Failing to facilitate an accurate 47(1) 250 scale, check scale or measurement 155 SUMMARY OFFENCES PROCEDURE, 1991 S-63.1 REG 2 Column 1 Column 2 Column 3 Column 4 Item Description of Offence Provision Penalty Sum Number in Dollars 7 Failing to scale timber within 90 48 250 days of harvest 8 Altering or moving or permitting 49(2) 250 anyone to alter or move scaled timber within 48 hours of scaling 9 Failing to complete a scaling return 52(1) 250 within the required period 10 Grazing livestock in a provincial 59(1) 250 plus 25 per head forest without a permit or licence per day 11 Causing or allowing livestock or 65(1) 250 plus 25 per head other animals to trespass per day 12 Unauthorized construction, 66 250 development, placement or affixture of improvements or fixtures 13 Unauthorized cutting of hay 68 250 plus 20 per tonne 14 Transporting harvested forest 85(2) 250 products without accompaniment of proper completed report or form 15 Failing to submit copy of report or 85(3)(a) 150 per report or form within 20 business days after document the specified period 16 Receiving forest products without 85(4) 250 signing products and obtaining required report or form 17 Failing to retain forest product 85(6)(a) 150 per report or shipping and receiving report or document form for the required period 18 Failing to produce transport report 85(6)(b) 150 per report or or form at the request of an officer, document inspector or auditor 19 Unauthorized driving, parking, 87(2) 250 leaving, or abandoning a vehicle or equipment on a closed road 20 Unauthorized damaging, 87.1* 250 plus cost of destroying, opening or otherwise repairing closure interfering with road closure 21 Failing to provide name, volume 88 250 and place of origin of transported forest products to officer 156 S-63.1 REG 2 SUMMARY OFFENCES PROCEDURE, 1991 Column 1 Column 2 Column 3 Column 4 Item Description of Offence Provision Penalty Sum Number in Dollars 22 Unauthorized damage, destruction 90* 250 plus the greater or harvesting of forest products of 100 per cubic within a provincial forest metre or 1,500 per hectare or portion thereof 23 Knowingly possess unauthorized 92* 250 plus 100 per harvested or transported forest cubic metre products or infected material 24 Unauthorized interference/removal 95* 500 of seized forest product, infected material, equipment or vehicle 24 Jly 2020 SR 82/2020 s8. TABLE 65 The Dutch Elm Disease Regulations, 2005 The provisions set out in Column 3 are the provisions of The Dutch Elm Disease Regulations, 2005, made pursuant to The Forest Resources Management Act, that impose the prohibitions or requirements described in Column 2. Section 79 of that Act provides that a contravention of those regulations is an offence. The provisions in Column 3 that are marked with an asterisk are the provisions for which a peace officer may withdraw the specified penalty sum option and require the defendant to appear in court. Column 1 Column 2 Column 3 Column 4 Item Description of Offence Provision Penalty Sum in Number Dollars 1 Unauthorized pruning of elm tree 6(1) $ 250 per tree that has been marked as infected 2 Pruning elm trees for 11(1) 750 remuneration without a valid certificate or direct supervision 3 Unauthorized pruning of elm trees 12(1)(a) 100 per tree during pruning ban period 4 Unauthorized storage, use, 12(1)(c)* 500 marketing or transport of elm tree 5 Interference or removal of infected 17* 250 elm tree, equipment, vehicle or other article seized 24 Jly 2020 SR 82/2020 s8. 157 SUMMARY OFFENCES PROCEDURE, 1991 S-63.1 REG 2 TABLE 66 The Provincial Lands Act, 2016 The provisions set out in Column 3 are the provisions of The Provincial Lands Act, 2016 that impose the prohibitions or requirements described in Column 2. Section 7-1 of the Act provides that a contravention of those provisions is an offence. The provisions in Column 3 that are marked with an asterisk are the provisions for which a peace officer may withdraw the specified penalty sum option and require the defendant to appear in court. Column 1 Column 2 Column 3 Column 4 Item Number Description of Offence Provision Penalty Sum in Dollars 1 Unauthorized entry on to or 3-12(1)* $ 500 activity in the Great Sand Hills Representative Area 2 Providing false information or 7-1(1)(a) 500 misleading information 3 Omitting to state a required fact 7-1(1)(b) 500 4 Obstructing or interfering with an 7-1(1)(c)* 400 officer carrying out officer’s duties 5 Failing to comply with an order 7-1(1)(d)* 500 6 Abandoning property on 7-1(1)(e)* 500 provincial land 7 Altering provincial land without 7-1(1)(f)* 250 plus a disposition, authorization or the $1500 minister’s written consent per hectare 8 Removing Crown property 7-1(1)(g)(i)* 500 from provincial land without a disposition, authorization or the minister’s written consent 9 Removing Crown property from 7-1(1)(g)(ii)* 250 provincial land contrary to terms or conditions 8 Apr 2022 SR 15/2022 s15. 158 S-63.1 REG 2 SUMMARY OFFENCES PROCEDURE, 1991 TABLE 67 The Crown Resource Land Regulations, 2019 The provisions set out in Column 3 are the provisions of The Crown Resource Land Regulations, 2019, made pursuant to The Provincial Lands Act, 2016, that impose the prohibitions or requirements described in Column 2. Section 7-1 of that Act provides that a contravention of those regulations is an offence. The provisions in Column 3 that are marked with an asterisk are the provisions for which a peace officer may withdraw the specified penalty sum option and require the defendant to appear in court. Column 1 Column 2 Column 3 Column 4 Item Number Description of Offence Provision Penalty Sum in Dollars 1 Resource land disposition holder 3-3(3)* $ 500 plus $50 causing unauthorized damage per hectare to Crown resource land 2 Resource land disposition holder 3-3(3)* 500 leaving a hazard on Crown resource land 3 Bringing in or allowing the 3-3(3) 1000 plus $50 spread of noxious, nuisance or per hectare prohibited weeds or pests on Crown resource land 4 Failing to comply with terms 3-4(1)* 500 and conditions of resource land disposition 5 Failing to submit records or 3-4(2) 250 documents as required 6 Use of Crown land for any 3-4(4)* 500 purpose contrary to disposition 7 Failing to observe, perform 3-5(b)* 500 or abide by any specified development requirements 8 Failing to keep buildings, 3-5(g)(i) 500 grounds or premises in a safe, neat and sanitary condition 9 Failing to comply with officer 3-5(g)(ii)* 1000 direction regarding safe, neat and sanitary buildings, grounds and premises 10 Failing to properly dispose of 3-5(h)(i)* 500 garbage, liquid wastes or refuse 11 Failing to provide facilities 3-5(h)(ii) 250 or receptacles for disposal of garbage, liquid wastes or refuse 12 Failing to comply with the 3-9(4)* 1000 approved reclamation and restoration plan 159 SUMMARY OFFENCES PROCEDURE, 1991 S-63.1 REG 2 Column 1 Column 2 Column 3 Column 4 Item Number Description of Offence Provision Penalty Sum in Dollars 13 Seeding, growing or harvesting 5-8* 1500 wild rice on Crown resource land without a licence or permit 14 Failing to provide and maintain 5-12(2)(a) 400 shoreline identification of wild rice boundaries 15 Failing to maintain adequate 5-12(2)(b) 500 buffer zones for wild rice area from identified location 16 Failing to comply with 5-12(2)(c) 1000 restrictions on wild rice licence or permit 17 Failing to return wild rice area 5-12(2)(d) 500 plus $50 to a natural state per hectare 18 Use of fertilizers, herbicides or 5-13 1000 pesticides by a wild rice licence or wild rice permit holder on Crown resource land 19 Grazing or haying on Crown 5-18(1) 1500 resource land without a disposition 20 Exceeding grazing stocking rate 5-18(5) 300 per day 8 Apr 2022 SR 15/2022 s15. 160 S-63.1 REG 2 SUMMARY OFFENCES PROCEDURE, 1991 TABLE 68 The Vapour Products Tax Act The provisions set out in Column 3 are the provisions of The Vapour Products Tax Act that impose the prohibitions or requirements described in Column 2. Section 8 of that Act provides that a contravention of those provisions is an offence. The provisions in Column 3 that are marked with an asterisk are the provisions for which a peace officer may withdraw the specified penalty sum option and require the defendant to appear in court. Column 1 Column 2 Column 3 Column 4 Item Number Description of Offence Provision Penalty Sum in Dollars 1 Selling any vapour products in 4(1)* $ 250 Saskatchewan at a retail sale (individual without a valid licence to do so first offence) 750 (individual second or subsequent offence) 750 (corporation first offence) 1,800 (corporation second or subsequent offence) 20 Sep 2024 SR 75/2024 s10. PART 3 Voluntary Payment Offences – Offence Notice Ticket Issued [clause 8(b)] TABLE 1 The Traffic Safety Act The provisions set out in Column 3 are the provisions of The Traffic Safety Act that impose the prohibitions or requirements described in Column 2. Sections 273 and 275 of that Act provide that a contravention of any of those provisions is an offence. Column 1 Column 2 Column 3 Column 4 Item Number Description of Offence Provision Penalty Sum in Dollars 1 Driving as a learner 32.1 $100 while not accompanied by a qualified driver 2 Failing to produce safety 99.1 200 fitness certificate or similar document within time permitted or as requested 161 SUMMARY OFFENCES PROCEDURE, 1991 S-63.1 REG 2 Column 1 Column 2 Column 3 Column 4 Item Number Description of Offence Provision Penalty Sum in Dollars 3 Withholding, destroying, 109(1) 500 (individual first altering, concealing offence) or refusing to produce 1000 (individual second or records or property subsequent offence) required for an 1000 (corporation first investigation offence) 2000 (corporation second or subsequent offence) 4 Failing to keep 109(2) 500 (individual first records required by offence) transportation legislation 1000 (individual second or subsequent offence) 1000 (corporation first offence) 2000 (corporation second or subsequent offence) 5 Failure to report 109(3) 500 (individual first information required to offence) be reported pursuant to 1000 (individual second or transportation legislation subsequent offence) to owner of commercial 1000 (corporation first vehicle offence) 2000 (corporation second or subsequent offence) 6 Unlawful operation of a 113.1 40 golf cart on a highway 7 Operating a golf cart on a 113.1(4)(a) 100 highway without a valid driver’s licence 8 Operating a golf cart 113.1(4)(b) 55 on a highway without insurance 9 Obscuring a licence plate 192(6) 100 9.1 Failing to have a licence 192(7) 60 plate that is legible and clearly visible at all times 10 Driving: (a) in excess of 80 199(1)(a) 100 plus $2 for each km/ kilometres per hour; hr in excess of the speed limit for speeds up to 30 km/hr above the speed limit and $4 for each km/ hr in excess of the speed limit for speeds greater than 30 km/hr above the speed limit 162 S-63.1 REG 2 SUMMARY OFFENCES PROCEDURE, 1991 Column 1 Column 2 Column 3 Column 4 Item Number Description of Offence Provision Penalty Sum in Dollars (b) in excess of the 199(1)(b) 100 plus $2 for each km/ maximum speed hr in excess of the speed indicated by signs on limit for speeds up to 30 highway or at entrance km/hr above the speed to park; limit and $4 for each km/ hr in excess of the speed limit for speeds greater than 30 km/hr above the speed limit 11 Driving in excess of 50 199(2) 170 plus $8 for each km/ kilometres per hour over hr in excess of the speed the applicable speed limit limit 12 Exceeding applicable 199(2.1) 170 plus $8 for each km/ speed limit by 35 km per hr in excess of speed limit; hour 13 Driving at least twice the 199(2.2) 170 plus $8 for each km/ applicable speed limit hr in excess of speed limit 14 Exceeding a speed that 199(3) 155 is reasonable and safe in the circumstances 15 Driving at a speed that 199(4) 85 impedes traffic 16 Exceeding the speed limit 200(2) 170 plus $4 for each km/ in a school zone hr in excess of the speed limit for speeds up to 30 km/hr above the speed limit and $8 for each km/ hr in excess of the speed limit for speeds greater than 30 km/hr above the speed limit 17 Exceeding the speed limit 201 100 plus $2 for each km/ in a speed zone marked hr in excess of the speed by signs limit for speeds up to 30 km/hr above the speed limit and $4 for each km/ hr in excess of the speed limit for speeds greater than 30 km/hr above the speed limit 18 Exceeding 60 kilometres per hour when passing: (a) a highway worker 203(1)(a) or flag person; (b) any highway 203(1)(b) equipment occupied by a highway worker and marked in the prescribed manner; 163 SUMMARY OFFENCES PROCEDURE, 1991 S-63.1 REG 2 Column 1 Column 2 Column 3 Column 4 Item Number Description of Offence Provision Penalty Sum in Dollars (c) any highway 203(1)(c) 240 plus $6 for each km/ equipment that has hr in excess of the speed its warning lights in limit for speeds up to 30 operation. km/hr above the speed limit and $12 for each km/ hr in excess of the speed limit for speeds greater than 30 km/hr above the speed limit 19 Failing to obey the 203(3) 100 direction of a flag person or peace officer 20 Exceeding 60 kilometres 204(1) 170 plus $4 for each km/ per hour when passing hr in excess of the speed a stopped emergency limit for speeds up to 30 vehicle that has its km/hr above the speed emergency lights in limit and $8 for each km/ operation hr in excess of the speed limit for speeds greater than 30 km/hr above the speed limit 21 Exceeding 60 kilometres 205(1) 170 plus $4 for each km/ per hour when passing hr in excess of the speed a stopped tow truck that limit for speeds up to 30 has its amber lights in km/hr above the speed operation limit and $8 for each km/ hr in excess of the speed limit for speeds greater than 30 km/hr above the speed limit 21.1 Exceeding 60 kilometres 205.1(1) 170 plus $4 for each km/ per hour when passing a hr in excess of the speed service vehicle, an escort limit for speeds up to 30 vehicle or a vehicle km/hr above the speed creating a hazard on the limit and $8 for each km/ highway hr in excess of the speed limit for speeds greater than 30 km/hr above the speed limit 22 Stopping improperly on a 209(2) 85 highway 23 Failing to sufficiently 209(3)(a), 85 mark a stationary vehicle (b) 24 Failing to sufficiently 209(3)(c) 85 mark an obstruction 25 Failing to obey a stop 209(6)(a) 180 sign 164 S-63.1 REG 2 SUMMARY OFFENCES PROCEDURE, 1991 Column 1 Column 2 Column 3 Column 4 Item Number Description of Offence Provision Penalty Sum in Dollars 26 Failing to obey a stop 209(6)(b) 180 signal at a railway crossing 27 Bus transporting 209(7)(a) 180 passengers failing to stop at a level railway crossing 28 Vehicle transporting 209(7)(b) 180 goods and required to be placarded failing to stop at a level railway crossing 29 After stopping at a 209(8) 180 level railway crossing, proceeding while it is unsafe 30 Parking in a prohibited 210 60 area 31 Failing to obey a traffic 211 The amount set out in this rule on a parking lot Table for the corresponding offence that is referred to in section 211, or $60 if no such amount is provided in this Table 32 Passing a school bus that 212(2) 300 has its safety lights in operation 33 Failing to stop five metres 212(3) 300 from the rear of a school bus that has its safety lights and stop arm in operation 34 Failing to stop five metres 212(4) 300 from the front of a school bus that has its safety lights and stop arm in operation 35 Driving without due care 213(1) 500 (first offence) and attention 1,000 (second offence in a 12-month period) 1,500 (third or subsequent offence in a 12-month period) 36 Driving without 213(2) 500 (first offence) reasonable consideration 1,000 (second offence in of others a 12-month period) 1,500 (third or subsequent offence in a 12-month period) 165 SUMMARY OFFENCES PROCEDURE, 1991 S-63.1 REG 2 Column 1 Column 2 Column 3 Column 4 Item Number Description of Offence Provision Penalty Sum in Dollars 37 Driver operating a 214(2)(a) 500 (first offence) motor vehicle on a 1,000 (second offence in highway in a race or a 12-month period) contest 1,500 (third or subsequent offence in a 12-month period) 38 Driver operating 214(2)(b) 500 a motor vehicle on a highway while performing a stunt 38.1 Driver operating a 214(2)(c) 500 motor vehicle on a bet or wager 38.2 Facilitating or 214(3)(a) 500 participating in a race, contest or stunt involving a motor vehicle on a highway 38.3 Facilitating or 214(3)(b) 500 participating in the operation of a motor vehicle on a highway on a bet or wager 38.4 Owner permitting the 214(4)(a) 500 use of a motor vehicle on a highway in a race, contest or stunt 38.5 Owner permitting the 214(4)(b) 500 use of a motor vehicle on a highway on a bet or wager 39 Driving through, 216(3) 60 interfering with, or obstructing a funeral procession 40 Failing to keep to the 217(1)(a) 100 right of the centre of the highway 41 Passing to the right of a 217(1)(b) 100 vehicle 42 Passing at an intersection 217(3) 180 (same direction) when it is unsafe 43 Moving, when it is 217(4) 85 unsafe, in front of a person or vehicle after passing 166 S-63.1 REG 2 SUMMARY OFFENCES PROCEDURE, 1991 Column 1 Column 2 Column 3 Column 4 Item Number Description of Offence Provision Penalty Sum in Dollars 44 Failing to keep to right 217(5) 100 when being overtaken 45 Increasing speed when 217(5) 130 about to be overtaken 46 Passing without a clear 217(6) 100 view of the highway 47 Making a right turn from 218(1) 180 the wrong lane 48 Making a left turn from 218(2) 180 the wrong lane 49 Failing to yield the right 219(1) 180 of way to a vehicle on the right 50 Failing to yield the right 219(3) 180 of way when making a left turn 51 Failing to yield the right 219(4) 180 of way on entering a provincial highway 52 Failing to yield the right 219(5) 180 of way at a “yield” sign 53 Failing to yield the right 219(6) 180 of way on entering a highway from other than a highway 54 Failing to yield the right 219(7) 100 of way to the operator of road maintenance and construction equipment with an operating warning light 55 After yielding the right of 219(8) 180 way, proceeding while it is unsafe 56 Driving to the left of the 220(1) 100 centre on a highway 57 Proceeding the wrong 221 100 way on a one-way highway 58 Backing a vehicle on or 222 85 onto a highway when it is unsafe 59 Failing to yield the right 223(1) 180 of way to pedestrians at a highway intersection or marked pedestrian crossing in the required manner 167 SUMMARY OFFENCES PROCEDURE, 1991 S-63.1 REG 2 Column 1 Column 2 Column 3 Column 4 Item Number Description of Offence Provision Penalty Sum in Dollars 60 Driver failing to stop the 223(1.1) 180 vehicle for a pedestrian at a marked pedestrian crossing in the required manner 61 Passing a vehicle stopped 223(2) 100 for pedestrians 62 Following too closely 225(1) 85 63 Failing to leave sufficient 225(2) 85 space when following 64 Entering or leaving a 226 85 controlled access highway except when the right to do so is indicated by a sign 65 Crossing a highway 227 85 unlawfully 66 Changing lanes when it is 228(1)(a) 85 unsafe 67 Crossing solid lines 228(1)(b) 85 unlawfully to change lanes 68 Driving to the left of a 228(1)(c) 100 solid centre line 69 Driving motorcycles more 228(1)(e) 85 than two abreast 70 Driving a motorcycle 228(1)(f) 85 beside a vehicle other than a motorcycle 71 Driving on the left-hand 229(1) 100 side of a median 72 Crossing a median 229(2) 100 unlawfully 73 Driving without lights 230(1) 85 as prescribed in the regulations 74 Failing to dim headlights 230(2)(a) 85 when approaching 75 Failing to dim headlights 230(2)(b) 85 when following 76 Failing to dim headlights 230(2)(c) 85 when passing 77 Failing to dim headlights 230(2)(d) 85 when being overtaken 78 Failing to dim headlights 230(4) 85 when stationary 168 S-63.1 REG 2 SUMMARY OFFENCES PROCEDURE, 1991 Column 1 Column 2 Column 3 Column 4 Item Number Description of Offence Provision Penalty Sum in Dollars 79 Failing to extinguish a 231 60 spot light 80 Failing to extinguish 232 60 loading lamps 81 Using amber beacon 233 60 or flashing light when prohibited 82 Failing to use a signalling 234(1) 100 device to warn of the intention to turn 83 Failing to use a signalling 234(1) 100 device to warn of intention to stop or to abruptly reduce speed 84 Failing to use a signalling 234(1) 100 device to warn of the intention to change lanes 85 Failing to use the proper 234(2)(a) 100 arm signal to warn of the intention to turn left 86 Failing to use the proper 234(2)(b) 100 arm signal to warn of the intention to turn right 87 Failing to use the proper 234(2)(c) 100 arm signal to warn of the intention to stop or to abruptly reduce speed 88 Driving contrary to a sign 235(2)(a) 180 at an intersection with a green light 89 Driver failing to stop at 235(3)(a) 180 crosswalk against an amber light 90 Failing to yield the right 235(4) 180 of way to a pedestrian at a marked crosswalk displaying only an amber light 91 Failing to stop at a red 235(5)(a) 180 light at an intersection 92 Making a right turn at a 235(5)(b) 180 red light when prohibited by a sign 93 Making a left turn on a 235(6) 180 one-way street on a red light when prohibited 169 SUMMARY OFFENCES PROCEDURE, 1991 S-63.1 REG 2 Column 1 Column 2 Column 3 Column 4 Item Number Description of Offence Provision Penalty Sum in Dollars 94 Failing to stop at red 235(7) 85 light at a place other than an intersection 95 Proceeding at an 235(8) 180 intersection in a direction not indicated by a green arrow 96 Failing to yield at an 235(9) 180 intersection displaying a red light with a green arrow 97 Failing to yield at a place 235(10) 180 other than an intersection displaying a red light with a green arrow 98 Proceeding contrary to a 235(11) 180 green arrow 99 Failing to obey a red 235(13) 180 flashing light, stopping at the wrong place or failing to stop or proceeding when it is unsafe to do so 100 Failing to proceed 235(14) 180 cautiously at a flashing amber light 101 Making a U-turn at an 235(15) 180 intersection with a traffic light 102 Failing to yield the right 237(2)(b) 180 of way to pedestrians at a “walk” signal 103 Failing to yield to an 238(9) 85 emergency vehicle 104 Permitting a person 240(2) 100 to hold on to a moving vehicle or attach a device 105 Driving with a television 241 125 set or video or computer screen visible to the driver 106 Using electronic 241.1 500 (first offence) communications 1,000 (second offence in equipment while driving a 12-month period) 1,500 (third or subsequent offence in a 12-month period) 170 S-63.1 REG 2 SUMMARY OFFENCES PROCEDURE, 1991 Column 1 Column 2 Column 3 Column 4 Item Number Description of Offence Provision Penalty Sum in Dollars 107 Driving a commercial 242(2)(a) 100 vehicle on a highway that is equipped with, contains or is carrying a radar warning device 108 Permitting a commercial 242(2)(b) 100 vehicle to become or remain equipped with a radar warning device 109 Permitting a person to 244(1) 100 ride on the exterior part of a motor vehicle 110 Allowing a person to sit 245(2) 125 on the wrong side of the driver 111 Permitting an over- 245(3) 85 crowded driving compartment 112 Driving without a clear 246(1) 85 view of the highway to the front and to both sides of the vehicle 113 Failing to have a clear 246(2) 85 view of the rear 114 Driving with an 246(3) 85 obstructed windshield or window 115 Driver failing to wear 247(1) 60 a safety helmet on a motorcycle 116 Driver failing to wear 247(3) 60 prescribed eye protection on a motorcycle without a windshield 117 Driving a motorcycle side 247(5) 60 saddle 118 Allowing a passenger 247(8)(a) 60 under 16 years of age to ride motorcycle without a helmet or eye protection 119 Allowing more than 247(8)(b) 125 one passenger on a motorcycle 120 Allowing a passenger 247(8)(c) 125 to ride in front of the motorcycle driver 171 SUMMARY OFFENCES PROCEDURE, 1991 S-63.1 REG 2 Column 1 Column 2 Column 3 Column 4 Item Number Description of Offence Provision Penalty Sum in Dollars 121 Allowing a passenger 247(8)(d) 125 under 16 years of age to ride side saddle on a motorcycle 122 Allowing a passenger on 247(8)(e) 125 a motorcycle not equipped for passengers 123 Allowing more than one 247(8)(f) 125 person in a side car 124 Driver under the age of 247.1(a) 100 14 years driving a power- assisted bicycle 125 Driving or riding on a 247.1(b) 60 power-assisted bicycle without prescribed helmet 126 Driver failing to wear a 248(1) 125 seat-belt assembly 127 Driver failing to wear 248(1) 125 a seat-belt assembly properly 128 Driving a vehicle with a 248(4)(a) 125 passenger under 16 years of age not wearing a seatbelt assembly 129 Driving a vehicle with a 248(4)(b) 125 passenger under 7 years of age who weighs less than 36 kilograms but more than 18 kilograms and is less than 145 centimetres in height not properly seated in a booster seat 130 Driving a vehicle with a 248(4)(c) 125 child or infant weighing 18 kilograms or less who is not properly seated in a child or infant restraint system 131 Repealed. 8 Apr 2022 SR 15/2022 s16. 4 Jly 2014 SR 63/2014 s5; 27 Apr 2018 SR 28/2017 s4; 13 Dec 2019 SR 90/2019 s2; 7 Feb 2020 SR 4/2020 s7; 28 Aug 2020 SR 93/2020 s9; 2 Oct 2020 Errata Notice; 26 Mar 2021 SR 32/2021 s6; 8 Apr 2022 SR 15/2022 s16; 30 Sep 2022 SR 76/2022 s5; 26 May 2023 SR 36/2023 s7. 172 S-63.1 REG 2 SUMMARY OFFENCES PROCEDURE, 1991 TABLE 1.1 The Commercial Vehicles Hours of Service Regulations The provisions set out in Column 3 are the provisions of The Commercial Vehicles Hours of Service Regulations made pursuant to The Highway Traffic Act that impose the prohibitions or requirements described in Column 2. Section 94 of that Act provides that a contravention of those regulations is an offence.

Column 1 Column 2 Column 3 Column 4 Item Number Description of Offence Section Penalty Sum in Dollars 1 Driving a commercial vehicle or requesting, requiring or permitting another person to drive a commercial vehicle without 8 consecutive hours of off- duty time 3 $100 for individuals 2 Driving a commercial vehicle or requesting, requiring or permitting another person to drive a commercial vehicle in excess of the prescribed daily limitms 6 100 for individuals 3 Failing to supply copies of required documents relating to issuance of a permit within the required time 11 100 for individuals 4 Failing to keep or maintain a driver’s daily log or to ensure that drivers keep and maintain a driver’s daily log 14 100 for individuals 5 Failing to complete a driver’s daily log as prescribed 14 100 for individuals 6 Driving a commercial vehicle or requiring or permitting a person to drive a commercial vehicle without a driver’s daily log completed up to last change in duty status 16 100 for individuals 7 Failing to forward driver’s daily log to carrier within 20 days after completing daily log 19 100 for individuals 8 Failing to keep and maintain daily logs for six months 19 100 for individuals 28 Apr 2000 SR 26/2000 s22; 25 Oct 2002 SR 94/2002 s7. 173 SUMMARY OFFENCES PROCEDURE, 1991 S-63.1 REG 2 TABLE 2 The Parks Regulations, 1991 The provisions set out in Column 3 are the provisions of The Parks Regulations, 1991, made pursuant to The Parks Act, that impose the prohibitions or requirements described in Column 2. Section 34 of The Parks Act provides that a contravention of those regulations is an offence. Column 1 Column 2 Column 3 Column 4 Item Number Description of Offence Section Penalty Sum in Dollars 1 Failing to obey traffic sign or device 16(4) $50 2 Repealed. 30 Oct 98 SR 82/98 s7. 6 100 for individuals 3 Failing to comply with enforcement officer’s traffic directions 18(4)(f) 100 4 Exceeding maximum speed limit 75 plus $1 for each kilometre per hour over the speed limit 20 100 for individuals 5 Failing to stop vehicle at stop sign 22(1) 50 6 Causing loud and unnecessary noise with vehicle, part of vehicle or thing or substance in contact with vehicle 23 75 12 Jne 92 SR 44/92 s5; 30 Oct 98 SR 82/98 s7. TABLE 3 The Vehicle Equipment Regulations, 1987 The provisions set out in Column 3 are the provisions of The Vehicle Equipment Regulations, 1987, made pursuant to The Vehicle Administration Act and continued pursuant to The Traffic Safety Act, that impose the prohibitions or requirements described in Column 2. Sections 273 and 275 of The Traffic Safety Act, provide that a contravention of those regulations is an offence. Column 1 Column 2 Column 3 Column 4 Column 5 Item Number Description of Provision Penalty Sum in Penalty Sum in Offence Dollars where Dollars where the registered the registered gross vehicle gross vehicle weight is less weight is 11 000 than 11 000 kg kg or more 1 Passenger or driver not properly equipped with helmet 6.1(1) $60 $60 174 S-63.1 REG 2 SUMMARY OFFENCES PROCEDURE, 1991 Column 1 Column 2 Column 3 Column 4 Column 5 Item Number Description of Provision Penalty Sum in Penalty Sum in Offence Dollars where Dollars where the registered the registered gross vehicle gross vehicle weight is less weight is 11 000 than 11 000 kg kg or more 2 New driver of a motorcycle or passenger of new driver failing to wear helmet, boots and gloves as prescribed 6.1(1.1) 60 60 2.1 Displaying or equipping a non-emergency vehicle with marking, accessory, equipment or insignia for emergency vehicles 7.1 100 100 3 Having spring shackles longer than those specified by vehicle manufacturer 21(2)(b) 75 100 4 Failing to have brake system that consists of service brake and parking brake 22(1) 100 150 5 Failing to have service and parking brake systems constructed so that failure of one system does not prevent application of the other system 22(2)(b) 100 150 175 SUMMARY OFFENCES PROCEDURE, 1991 S-63.1 REG 2 Column 1 Column 2 Column 3 Column 4 Column 5 Item Number Description of Provision Penalty Sum in Penalty Sum in Offence Dollars where Dollars where the registered the registered gross vehicle gross vehicle weight is less weight is 11 000 than 11 000 kg kg or more 6 Failing to have a brake system 100 per with mechanical defective brake components on the vehicle that are secure, or combination functional and of vehicles not misaligned, plus $150 for broken or more than 25% excessively worn 22(3) 100 defective 7 Failing to have a 100 per service brake that defective brake applies brakes to on the vehicle all wheels or combination of vehicles plus $150 for more than 25% 22(10)(a) 100 defective 8 Failing to have 100 per the service brake defective brake adjusted so that on the vehicle it applies braking or combination equally on the of vehicles opposite ends of plus $150 for the axle more than 25% 22(10)(b) 100 defective 9 Failing to have an air brake system that applies the brakes automatically when the air pressure drops below the designated amount 24(8) 100 220 10 Failing to keep steering system of vehicle maintained as required 25(1)(a) 100 150 176 S-63.1 REG 2 SUMMARY OFFENCES PROCEDURE, 1991 Column 1 Column 2 Column 3 Column 4 Column 5 Item Number Description of Provision Penalty Sum in Penalty Sum in Offence Dollars where Dollars where the registered the registered gross vehicle gross vehicle weight is less weight is 11 000 than 11 000 kg kg or more 11 Failing to have lamp securely mounted, meet SAE standards or be visible from at least 200 metres 31 75 75 12 Failing to focus auxiliary headlamps, fog lamps or driving lamps properly 33(1)(a) 75 75 13 Failing to connect auxiliary headlamps, fog lamps or driving lamps so that they are switched off when the low beam is selected 33(1)(b) 75 75 13.1 Transporting a person in a stretcher in a vehicle without meeting vehicle or stretcher requirements 58.1 125 125 14 Failing to have a fifth wheel plate securely mounted 75(a) 100 100 15 Failing to have fifth wheel with a locking device to prevent separation from the semi-trailer king pin 75(b) 100 100 16 Failing to have exhaust systems securely mounted, properly positioned and releasing exhaust away from the vehicle 17 75 100 177 SUMMARY OFFENCES PROCEDURE, 1991 S-63.1 REG 2 Column 1 Column 2 Column 3 Column 4 Column 5 Item Number Description of Provision Penalty Sum in Penalty Sum in Offence Dollars where Dollars where the registered the registered gross vehicle gross vehicle weight is less weight is 11 000 than 11 000 kg kg or more 17 Failing to have windshield of proper type, that is large enough, clear or not excessively cracked 64 75 100 18 Failing to have tires of proper type, properly installed and in good condition 71 75 100 19 Failing to have lubrication between the fifth wheel and semi- trailer 75(c) 100 100 20 Failing to have steering assembly with manufacturer approved components and mechanisms 86(a) 100 100 21 Failing to have steering assembly geometry as specified by the manufacturer 86(b) 100 150 22 Failing to have one or two convex mirrors 131(1) 75 100 23 Failing to have the mirror located on the right front corner 131(2)(a) 75 100 24 Failing to have a mirror of the proper type 131(2)(b) 75 100 178 S-63.1 REG 2 SUMMARY OFFENCES PROCEDURE, 1991 Column 1 Column 2 Column 3 Column 4 Column 5 Item Number Description of Provision Penalty Sum in Penalty Sum in Offence Dollars where Dollars where the registered the registered gross vehicle gross vehicle weight is less weight is 11 000 than 11 000 kg kg or more 25 Failing to have a mirror mounted so the driver has an adequate view of the front and right side of the vehicle 131(2)(c) 75 100 26 Failing to have two mirrors of the proper type and properly located in the vehicle 131(3)(a) 75 100 27 Failing to have two mirrors mounted so that the driver has an adequate view of the front and right side of the vehicle 131(3)(b) 75 100 28 Failing to have 100 per a proper brake defective brake system for the on the vehicle vehicle or combination of vehicles plus $150 for more than 25% 174(1) 100 defective 29 Failing to have 100 per a brake system defective brake that activates the on the vehicle brakes if there or combination is a break-away of vehicles from the towing plus $150 for vehicle more than 25% 174(2) 100 defective 30 Failing to have 100 per a brake system defective brake that can be on the vehicle activated by the or combination brake pedal of the of vehicles towing vehicle plus $150 for more than 25% 174(3) 100 defective 179 SUMMARY OFFENCES PROCEDURE, 1991 S-63.1 REG 2 Column 1 Column 2 Column 3 Column 4 Column 5 Item Number Description of Provision Penalty Sum in Penalty Sum in Offence Dollars where Dollars where the registered the registered gross vehicle gross vehicle weight is less weight is 11 000 than 11 000 kg kg or more 31 Failing to have 100 per the service brake defective brake properly adjusted on the vehicle or combination of vehicles plus $150 for more than 25% 174(4) 100 defective 32 Failing to 100 per keep brake defective brake system properly on the vehicle maintained or combination of vehicles plus $150 for more than 25% 174(5) 100 defective 33 Failing to have an air brake system with a secondary system 178(2) 100 100 34 Failing to have lamps that are securely mounted, meet SAE standards and are visible 179 75 100 35 Failing to have the proper tires in good condition on Type T vehicles 196 75 100 36 Failing to have a secondary coupling device that prevents disconnection from the towing vehicle 199(1)(a) 75 100 37 Failing to have a brake system 228(1) 100 100 38 Failing to have a brake system where application applies to front and rear wheels 228(2) 100 100 180 S-63.1 REG 2 SUMMARY OFFENCES PROCEDURE, 1991 Column 1 Column 2 Column 3 Column 4 Column 5 Item Number Description of Provision Penalty Sum in Penalty Sum in Offence Dollars where Dollars where the registered the registered gross vehicle gross vehicle weight is less weight is 11 000 than 11 000 kg kg or more 39 If the vehicle has two brake systems, failing to have each apply properly 228(3) 100 100 40 Failing to have a brake system that permits adequate stopping 228(4) 100 100 41 Failing to have the proper tires on a Type M vehicle 254 75 100 4 Jly 2014 SR 63/2014 s6; 8 Apr 2022 SR 15/2022 s17. TABLE 4 The School Bus Operating Regulations, 1987 The provisions set out in Column 3 are the provisions of The School Bus Operating Regulations, 1987, made pursuant to The Highway Traffic Act, that impose the prohibitions or requirements described in Column 2. Section 94 of that Act provides that a contravention of those regulations is an offence. Column 1 Column 2 Column 3 Column 4 Item Number Description of Offence Section Penalty Sum in Dollars 1 Operating bus that is not in a clean and sanitary condition 3(b) $ 50 2 Leaving bus containing passengers without turning off engine, removing ignition key and engaging parking brake 3(c) 50 3 Operating bus while transporting passengers without activating headlamp and tail lamps 3(d) 50 4 Backing up bus on school grounds without direction of responsible person positioned to see that bus can be safely backed up 3(f) 50 181 SUMMARY OFFENCES PROCEDURE, 1991 S-63.1 REG 2 Column 1 Column 2 Column 3 Column 4 Item Number Description of Offence Section Penalty Sum in Dollars 5 Entering provincial highway without stopping bus between four and 10 metres from travelled portion and ensuring that it is safe to proceed 3(h) 50 6 Activating safety lights when bus is not stopped or in the process of stopping for the purpose of loading or unloading school children 3(i) 125 7 Activating stop arm when bus is not stopped for the purpose of loading or unloading school children 3(j) 125 8 Failing to activate the safety lights: (a) on a highway with a speed limit of more than 50 kilometres per hour, not less than 100 metres; 4(a) 125 (b) on a highway with a speed limit of 50 kilometres per hour or less, not less than 25 metres; before stopping to load or unload school children 9 Discontinuing the operation of the safety lights before it is safe to do so 4(a) 125 10 Failing to activate the stop arm when the bus is stopped for the purpose of loading or unloading school children 4(b) 125 11 Failing to exercise due caution 4(d)(i) 50 12 Failing to move the bus as far to the right as practical when loading or unloading passengers on a highway 4(d)(ii) 50 182 S-63.1 REG 2 SUMMARY OFFENCES PROCEDURE, 1991 Column 1 Column 2 Column 3 Column 4 Item Number Description of Offence Section Penalty Sum in Dollars 13 Failing to stop on the side of the street nearest the school at a school on any street that allows traffic in both directions 4(d)(iii) 50 14 Failing to stop at a railway crossing as required 4(e) 50 . 21 Dec 90 cS-63.1 Reg 2; 14 Jly 2000 SR 51/2000 s13 TABLE 5 Bylaw of a City, Town, Village or Rural Municipality, the Provincial Capital Commission, the Meewasin Valley Authority, the Wakamow Valley Authority or the University of Saskatchewan Column 1 Column 2 Column 3 Item Number Description of Offence Penalty Sum in Dollars 1 Speeding 100 plus $2 for each km/hr in excess of the speed limit for speeds up to 30 km/hr above the speed limit and $4 for each km/hr in excess of the speed limit for speeds greater than 30 km/hr above the speed limit 2 Driving in a curb lane The amount specified by the municipality, commission, authority or university 3 Driving off a heavy vehicle The amount specified by the route municipality, commission, authority or university 4 Driving the wrong way on a The amount specified by the one-way street municipality, commission, authority or university 5 Making a prohibited U-turn The amount specified by the municipality, commission, authority or university 6 Disobeying a directive of a The amount specified by the traffic control sign or device municipality, commission, authority or university 7 Obstructing an intersection The amount specified by the municipality, commission, authority or university 8 Failing to yield where required The amount specified by the municipality, commission, authority or university 9 Making a prohibited turn The amount specified by the municipality, commission, authority or university 183 SUMMARY OFFENCES PROCEDURE, 1991 S-63.1 REG 2 Column 1 Column 2 Column 3 Item Number Description of Offence Penalty Sum in Dollars 10 Following too closely The amount specified by the municipality, commission, authority or university 11 Stopping on the street The amount specified by the municipality, commission, authority or university 12 Crossing a solid or double line The amount specified by the municipality, commission, authority or university 13 Entering lane from private The amount specified by the property when not safe municipality, commission, authority or university 14 Entering highway from lane The amount specified by the when not safe municipality, commission, authority or university 15 Operating a vehicle off roadway The amount specified by the municipality, commission, authority or university 16 Improper or unsafe backing The amount specified by the municipality, commission, authority or university 28 Aug 2020 SR 93/2020 s10. TABLE 6 The Driver Licensing and Suspension Regulations, 2006 The provisions set out in Column 3 are the provisions of The Driver Licensing and Suspension Regulations, 2006, made pursuant to The Traffic Safety Act, that impose the prohibitions or requirements described in Column 2. Sections 273 and 275 of that Act provide that a contravention of those regulations is an offence. Column 1 Column 2 Column 3 Column 4 Item Description of Section of Voluntary payment Number Offence Regulations ($) 1 Driver with a 19.6(b) $100 ‘6’ endorsement driving a motorcycle during period that is one-half hour before sunset until one-half hour after sunrise 2 New driver 19.6(c), 19.7(c), 100 towing a vehicle 19.8(a) while operating a motorcycle 184 S-63.1 REG 2 SUMMARY OFFENCES PROCEDURE, 1991 Column 1 Column 2 Column 3 Column 4 Item Description of Section of Voluntary payment Number Offence Regulations ($) 3 Driver with a ‘6’ 19.6(a), 19.7(a) 100 endorsement or an ‘M’ endorsement with novice 1 restriction transporting passengers on motorcycle 4 Driver with an 19.7(b) 100 “M” endorsement with novice 1 restriction driving a motorcycle between midnight and 5 a.m. 5 New driver 19.6(e), 19.7(e), 100 operating 19.8(c) unauthorized motorcycle 4 Jly 2014 SR 63/2014 s7; 10 Apr 2015 SR 31/2015 s4. TABLE 7 The Licence Plate Display Regulations The provisions set out in Column 3 are the provisions of The Licence Plate Display Regulations, made pursuant to The Vehicle Administration Act and continued pursuant to The Traffic Safety Act, that impose the prohibitions or requirements described in Column 2. Sections 273 and 275 of The Traffic Safety Act provide that a contravention of those regulations is an offence. Column 1 Column 2 Column 3 Column 4 Item Description of Section of Voluntary payment Number Offence Regulations ($) 1 New driver failing 3.1 $60 to display placard 4 Jly 2014 SR 63/2014 s7. 185 SUMMARY OFFENCES PROCEDURE, 1991 S-63.1 REG 2 TABLE 8 The Limited Speed Motor Vehicle Regulations The provisions set out in Column 3 are the provisions of The Limited Speed Motor Vehicle Regulations, made pursuant to The Traffic Safety Act, that impose the prohibitions or requirements described in Column 2. Sections 273 and 275 of The Traffic Safety Act provide that a contravention of those regulations is an offence. Column 1 Column 2 Column 3 Column 4 Item Number Description of Offence Section of Voluntary Regulations payment ($) 1 Operating a limited speed 6(1) $ 125 motor vehicle that is not an electric kick scooter on a highway 2 Operating an electric kick 6(2) 125 scooter on a highway other than on a highway mentioned in subsection 6(2) 3 Person under 16 years of age 6(3) 125 operating an electric kick scooter 4 Operating on a highway an 10 125 electric kick scooter on a highway that does not meet the requirements of Part 4 5 Operating an electric kick 13(1) 125 scooter on a highway without wearing a helmet mentioned in subsection 13(1) 6 Operating an electric kick 13(3) 125 scooter while failing to secure helmet 7 Operating an electric kick 14(a) 125 scooter on a highway abreast of another vehicle or motor vehicle 8 Operating an electric kick 14(b) 125 scooter on a highway without at least one hand on the steering handlebar 9 Operating an electric kick 14(c) 125 scooter on a highway without sounding the attached bell or horn when reasonably necessary 10 Operating an electric kick 14(d) 125 scooter on a highway in a position other than standing on the platform 186 S-63.1 REG 2 SUMMARY OFFENCES PROCEDURE, 1991 Column 1 Column 2 Column 3 Column 4 Item Number Description of Offence Section of Voluntary Regulations payment ($) 11 Operating an electric kick 14(e) 125 scooter on a highway while transporting another person 12 Operating an electric kick 14(f) 125 scooter on a highway while towing another person, vehicle, motor vehicle, bicycle or device 13 Operating an electric kick 14(g) 125 scooter on a highway contrary to any bylaws enacted by a municipality 14 Operating an electric kick 14(h) 125 scooter on a highway contrary to any bylaws or regulations enacted by a park 15 Leaving an electric kick scooter 15(1) 125 unattended in a location intended for the movement of traffic 16 Allowing an electric kick 15(2) 125 scooter to be towed by another person, vehicle, motor vehicle, bicycle or device 26 May 2023 SR 36/2023 s8. PART 4 Discretionary Offences [section 9] TABLES 1 to 13 Repealed. 28 Apr 2000 SR 26/2000 s23. REGINA, SASKATCHEWAN Printed by the authority of THE KING’S PRINTER Copyright©2025