Trust Interest Regulations

FINANCIAL ADMINISTRATION ACT LOI SUR LA GESTION DES FINANCES PUBLIQUES RÈGLEMENT SUR L’INTÉRÊT SUR LES TRUST INTEREST REGULATIONS FIDUCIES O.I.C. 1984/196 DÉCRET 1984/196 Effective Date: Date d'entrée en vigueur : June 29, 1984 29 juin 1984 Trust Interest Regulations Règlement sur l’intérêt sur les fiducies ORDER-IN-COUNCIL DÉCRET EN CONSEIL O.I.C. 1984/196 DÉCRET 1984/196 FINANCIAL ADMINISTRATION ACT LOI SUR LA GESTION DES FINANCES PUBLIQUES RÈGLEMENT SUR L’INTÉRÊT SUR LES TRUST INTEREST REGULATIONS FIDUCIES Pursuant to Section 40 of the Financial Administration Conformément à l’article 40 de la Loi sur la gestion des Act, the Commissioner in Executive Council is pleased finances publiques, le Commissaire en conseil exécutif to and doth hereby order as follows: décrète ce qui suit : 1. The annexed Trust Interest Regulations are made 1. Le Règlement sur l’intérêt sur les fiducies ci-après and established. est établi. 2. These Regulations shall be deemed to have come 2. Le présent règlement entre en vigueur le 1er into effect on April 1, 1984. avril 1984. 3. Nothing in these Regulations prohibits the 3. Rien dans le présent règlement n’interdit le payment of interest which would have accrued at a paiement d’intérêts qui auraient couru à un taux plus higher rate under Commissioner’s Order 1972/397 élevé conformément à l’Ordonnance du from April 1, 1984 to the effective date of these Commissaire 1972/397 à compter du 1er avril 1984 Regulations. jusqu’à la date d’entrée en vigueur du présent règlement. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 29th Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, le 29 day of June, A.D., 1984. juin 1984. Commissioner of the Yukon/Commissaire du Yukon Page ii YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON c Trust Interest Regulations Règlement sur l’intérêt sur les fiducies Section 1. Article 1. OFI.NI.ACN. 1C9IA8L4 /A1D9M6I NISTRATION ACT DLOÉIC RSEUTR 1 L9A8 G4E/1S9T6IO N DES FINANCES PUBLIQUES RÈGLEMENT SUR L’INTÉRÊT SUR LES TRUST INTEREST REGULATIONS FIDUCIES 1. These Regulations may be referred to as the Trust 1. Le présent règlement peut être cité sous le nom de Interest Regulations. Règlement sur l’intérêt sur les fiducies. 2. In these Regulations: 2. Les définitions qui suivent s’appliquent au présent règlement. (a) “accounting period” means a period of time a) « gouvernement » Le gouvernement du Yukon. designated by the Treasurer for the purpose of “government” maintaining the accounting records of the b) « période comptable » Période désignée par le government; Trésorier pour la tenue des livres comptables (b) “government” means Government of Yukon; du gouvernement. “accounting period” (c) “prime lending rate” means the rate of interest c) « sommes en fiducie » Argent comptant dans charged on loans to its most credit worthy les fonds en fiducie établis par le Trésorier. customers by the bank designated by the “trust money” Commissioner in Executive Council for the d) « taux préférentiel » Taux d’intérêt imposé sur deposit of public money and the issue of les prêts à ses clients les plus solvables par la cheques from the general account of the banque désignée par le Commissaire en conseil Consolidated Revenue Fund; and exécutif pour le dépôt des fonds publics et (d) “trust money” means cash in trust funds l’émission des chèques du compte général du established by the Treasurer. Trésor. “prime lending rate” CALCULATION OF INTEREST CALCUL DE L’INTÉRÊT 3.(1) Interest shall accrue on trust money calculated at 3.(1) L’intérêt est crédité sur les sommes en fiducie et the end of each accounting period based on the lesser est calculé à la fin de chaque période comptable en of the opening and closing balances as determined at fonction du moindre des soldes d’ouverture et de the beginning and ending of each accounting period. fermeture fixés au début et à la fin de chaque période comptable. c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 1 Trust Interest Regulations Règlement sur l’intérêt sur les fiducies Section 4. Article 4. (2) Interest shall be simple interest determined at a (2) L’intérêt est de l’intérêt simple fixé à un taux rate per annum of 3% below the Bank’s Prime Lending annuel de 3 p. 100 en deçà du taux préférentiel de la Rate. banque. ALLOCATION OF INTEREST VERSEMENT DE L’INTÉRÊT 4. Interest shall be allocated by the Treasurer to 4. Le Trésorier verse l’intérêt à chacun des fonds en individual trust funds not less frequently than once a fiducie au moins une fois par année et au plus tard 60 year and not later than 60 days after the end of each jours après la fin de chaque exercice financier. fiscal year. 5. Interest shall be paid in accordance with these 5. L’intérêt est payé conformément au présent Regulations on trust money in the trust funds set out in règlement sur les sommes en fiducie dans les fonds en Appendix A. fiducie énumérés à l’annexe A. Page 2 YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON c Trust Interest Regulations Règlement sur l’intérêt sur les fiducies APPENDIX A ANNEXE A APPENDIX A (ANNEXE A) APPENDIX A ANNEXE A 1. Public Guardian and Trustee Trust Fund 1. Fonds en fiducie du tuteur et curateur public (Section 1 amended by O.I.C. 2016/17) (Article 1 modifié par Décret 2016/17) 2. Lottery Commission Trust Fund 2. Fonds en fiducie de la Commission des loteries 3. Money in Court Trust Fund 3. Fonds en fiducie des sommes consignées à la cour c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 3