Special Warrant - (No. 2) 2004-2005

O.I.C. 2004/127 DÉCRET2004/127 FINANCIAL ADMINISTRATION ACT LOI SUR LA GESTION DES FINANCES PUBLIQUES LOI SUR LA GESTION DES FINANCES FINANCIAL ADMINISTRATION ACT PUBLIQUES SPECIAL WARRANT (No. 2), MANDAT SPÉCIAL NO 2 2004-2005 POUR L’EXERCICE 2004-2005 Pursuant to subsections 19(2) and (3) of the Financial Le commissaire en conseil exécutif, conformément aux Administration Act, the Commissioner in Executive Council paragraphes 19(2) et (3) de la Loi sur la gestion des finances hereby issues this special warrant publiques, établit le mandat spécial suivant : 1. To authorize an amount of up to $2,300,000 to be 1 . Il peut être prélevé sur le Trésor du Yukon un paid from the Consolidated Revenue Fund in accordance montant maximal de 2 300 000 $ en conformité avec with the attached Schedule A in addition to the net sum of l’annexe A, en sus de la somme nette de 711 118 000 $ $711,118,000 provide for in the First Appropriation Act prélevée en application de la Loi d’affectation no 1 pour 2004-05. l’exercice 2004-2005. 2. To stipulate that payments made under the Special 2. Les montants prélevés au titre du présent mandat Warrant be made for the purpose of financing government spécial le sont dans le but de financer les activités du operations for the period June 17, 2004 to March 31, 2005 gouvernement pour la période allant du 17 juin 2004 au 31 as set forth in Schedule A. mars 2005, telles qu’elles sont énumérées dans l’annexe A. Dated at Whitehorse, Yukon, this June 23rd, 2004. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 23 juin 2004. ______________________________________________________ ______________________________________________________ Commissioner of Yukon Commissaire du Yukon YUKON REGULATIONS 1 RÈGLEMENTS DU YUKON June 30/04 O.I.C. 2004/127 DÉCRET2004/127 FINANCIAL ADMINISTRATION ACT LOI SUR LA GESTION DES FINANCES PUBLIQUES SCHEDULE A $(Dollars in 000’s) Total Voted Sums Required Sums Not (Current Voted This Required This spending to Date Appropriation Appropriation authority) Operation and Maintenance Votes 01 Yukon Legislative Assembly 3,927 0 0 3,927 24 Elections Office 214 0 0 214 23 Office of the Ombudsman 409 0 0 409 02 Executive Council Office 19,000 0 0 19,000 51 Community Services 45,533 0 0 45,533 07 Economic Development 6,286 0 0 6,286 03 Education 99,987 0 0 99,987 53 Energy, Mines and Resources 31,952 0 0 31,952 52 Environment 18,720 0 0 18,720 12 Finance 4,784 0 0 4,784 15 Health and Social Services 161,190 0 0 161,190 55 Highways and Public Works 72,482 0 0 72,482 08 Justice 36,677 0 0 36,677 10 Public Service Commission 15,134 0 0 15,134 54 Tourism and Culture 13,500 0 0 13,500 11 Women’s Directorate 626 0 0 626 22 Yukon Development Corporation one dollar 0 0 one dollar 18 Yukon Housing Corporation 12,683 0 0 12,683 19 Yukon Liquor Corporation one dollar 0 0 one dollar 20 Loan Amortization 360 0 0 360 20 Loan Capital 5,000 0 0 5,000 Subtotal Operation and Maintenance 548,464 0 0 548,464 Capital Votes 01 Yukon Legislative Assembly 40 0 0 40 24 Elections Office 5 0 0 5 23 Office of the Ombudsman 5 0 0 5 02 Executive Council Office 2,893 0 0 2,893 51 Community Services 31,980 0 0 31,980 07 Economic Development 8,837 0 0 8,837 03 Education 11,369 0 0 11,369 53 Energy, Mines and Resources 5,103 0 0 5,103 52 Environment 2,407 1,708 0 4,115 12 Finance 264 0 0 264 15 Health and Social Services 8,530 0 0 8,530 55 Highways and Public Works 71,409 0 0 71,409 08 Justice 1,077 592 0 1,669 10 Public Service Commission 86 0 0 86 54 Tourism and Culture 5,325 0 0 5,325 11 Women’s Directorate 8 0 0 8 18 Yukon Housing Corporation 13,316 0 0 13,316 Subtotal Capital 162,654 2,300 0 164,95 TOTAL SUMS REQUIRED 711,118 2,300 0 713,418 YUKON REGULATIONS 2 RÈGLEMENTS DU YUKON June 30/04 O.I.C. 2004/127 DÉCRET2004/127 FINANCIAL ADMINISTRATION ACT LOI SUR LA GESTION DES FINANCES PUBLIQUES ANNEXE A $ (en milliers de dollars) Total des crédits affectés Crédits (autorisation Crédits Crédits requis non-requis par pour les affectés à ce par la présente la présente dépenses jour affectation affectation courantes) Crédits votés relatifs au fonctionnement et à l’entretien 01 Assemblée législative du Yukon 3 927 0 0 3 927 24 Bureau des élections 214 0 0 214 23 Bureau de l’ombudsman 409 0 0 409 02 Conseil exécutif 19 000 0 0 19 000 51 Services aux collectivités 45 533 0 0 45 533 07 Développement économique 6 286 0 0 6 286 03 Éducation 99 987 0 0 99 987 53 Énergie, Mines et Ressources 31 952 0 0 31 952 52 Environnement 18 720 0 0 18 720 12 Finances 4 784 0 0 4 784 15 Santé et Affaires sociales 161 190 0 0 161 190 55 Voirie et Travaux publics 72 482 0 0 72 482 08 Justice 36 677 0 0 36 677 10 Commission de la fonction publique 15 134 0 0 15 134 54 Tourisme et Culture 13 500 0 0 13 500 11 Bureau de promotion des intérêts de la femme 626 0 0 626 22 Société de développement du Yukon un dollar 0 0 un dollar 18 Société d’habitation du Yukon 12 683 0 0 12 683 19 Société des alcools du Yukon un dollar 0 0 un dollar 20 Amortissement du capital emprunté 360 0 0 360 20 Capital emprunté 5 000 0 0 5 000 Total partiel : fonctionnement et entretien 548 464 0 0 548 464 Crédits votés relatifs au capital 01 Assemblée législative du Yukon 40 0 0 40 24 Bureau des élections 5 0 0 5 23 Bureau de l’ombudsman 5 0 0 5 02 Conseil exécutif 2 893 0 0 2 893 51 Services aux collectivités 31 980 0 0 31 980 07 Développement économique 8 837 0 0 8 837 03 Éducation 11 369 0 0 11 369 53 Énergie, Mines et Ressources 5 103 0 0 5 103 52 Environnement 2 407 1 708 0 4 115 12 Finances 264 0 0 264 15 Santé et Affaires sociales 8 530 0 0 8 530 55 Voirie et Travaux publics 71 409 0 0 71 409 08 Justice 1 077 592 0 1 669 YUKON REGULATIONS 3 RÈGLEMENTS DU YUKON June 30/04 O.I.C. 2004/127 DÉCRET2004/127 FINANCIAL ADMINISTRATION ACT LOI SUR LA GESTION DES FINANCES PUBLIQUES ANNEXE A $ (en milliers de dollars) Total des crédits affectés Crédits (autorisation Crédits Crédits requis non-requis par pour les affectés à ce par la présente la présente dépenses jour affectation affectation courantes) Crédits votés relatifs au fonctionnement et à l’entretie (suite) 10 Commission de la fonction publique 86 0 0 86 54 Tourisme et Culture 5 325 0 0 5 325 11 Bureau de promotion des intérêts de la femme 8 0 0 8 18 Société d’habitation du Yukon 13 316 0 0 13 316 Total partiel : capital 162 654 2 300 0 164 954 TOTAL DES SOMMES REQUISES 711 118 2 300 0 713 418 YUKON REGULATIONS 4 RÈGLEMENTS DU YUKON June 30/04