Garnishee Regulation

GARNISHEE ACT LOI SUR LA SAISIE-ARRÊT GARNISHEE REGULATION RÈGLEMENT SUR LA SAISIE-ARRÊT O.I.C. 2025/174 Décret 2025/174 Effective Date: Date d'entrée en vigueur : August 28, 2025 28 août 2025 c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page i YOIC-2025-174 - August 28, 2025 YOIC-2025-174 - 28 août 2025 Garnishee Regulation Règlement sur la saisie-arrêt ORDER-IN-COUNCIL DÉCRET O.I.C. 2025/174 DÉCRET 2025/174 GARNISHEE ACT LOI SUR LA SAISIE-ARRÊT GARNISHEE REGULATION RÈGLEMENT SUR LA SAISIE-ARRÊT Pursuant to the Garnishee Act, the Commissioner in La commissaire en conseil exécutif, conformément la Loi Executive Council orders sur la saisie-arrêt, décrète : 1 The attached Garnishee Regulation is made. 1 Est établi le Règlement sur la saisie-arrêt paraissant en annexe. Dated at Whitehorse, Yukon, Fait à Whitehorse, au Yukon, August 28, 2025 28 août 2025 Commissioner of Yukon/Commissaire du Yukon Page ii YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON c YOIC-2025-174 - August 28, 2025 YOIC-2025-174 - 28 août 2025 Garnishee Regulation Règlement sur la saisie-arrêt O.I.C. 2025/174 DÉCRET 2025/174 GARNISHEE ACT LOI SUR LA SAISIE-ARRÊT GARNISHEE REGULATION RÈGLEMENT SUR LA SAISIE-ARRÊT 1 Wage exemption amount (Montant du salaire exempté) 1 Wage exemption amount 1 Montant du salaire exempté (1) Subject to the annual adjustment in section 3, the (1) Sous réserve du rajustement annuel prévu à minimum monthly amount of wages payable by an l’article 3, le montant mensuel minimal du salaire employer to a debtor that is exempt from attachment payable par un employeur à un débiteur qui est exempté under a writ of garnishment under subsection 22(1) of de la saisie-arrêt en vertu d’un bref de saisie-arrêt au the Act is titre du paragraphe 22(1) de la Loi est le suivant : (a) in the case of a debtor who supports no a) s’agissant du débiteur qui n’a aucune personne dependants, $2,000; or à charge, 2000 $; (b) in the case of a debtor who supports one or more b) s’agissant du débiteur qui a au moins une dependants personne à charge : (i) $3000, if they support at least one dependant, (i) 3000 $ s’il a au moins une personne à charge, and (ii) an additional $500 for each additional (ii) 500 $ pour chaque personne à charge dependant. supplémentaire. 2 Timing of wage exemption amount (Error! Reference source not found.) 2 Timing of wage exemption amount 2 Date de fixation de l’exemption minimale applicable au salaire The minimum monthly amount of wages payable by an Le montant mensuel minimal du salaire payable par un employer to a debtor that is exempt from attachment employeur à un débiteur qui est exempté de la saisie- under a writ of garnishment under subsection 22(1) of arrêt en vertu d’un bref de saisie-arrêt en vertu du the Act is determined on the date that the writ of paragraphe 22(1) de la Loi est fixé le jour de la garnishment is issued. délivrance du bref de saisie-arrêt. 3 Annual adjustment of limits (Rajustement annuel des limites) 3 Annual adjustment of limits 3 Rajustement annuel des limites (1) In this section (1) Les définitions qui suivent s’appliquent au présent règlement. “adjusted amount” means an amount calculated in « année courante » À l’égard d’un calcul particulier September of the current year by increasing an amount effectué par le ministre en vertu du paragraphe (2), that is exempt from attachment under a writ of garnishment in effect in that month by the annual c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 1 YOIC-2025-174 - August 28, 2025 YOIC-2025-174 - 28 août 2025 Garnishee Regulation Règlement sur la saisie-arrêt percentage increase in the All-Items Consumer Price l’année au cours de laquelle le calcul est effectué. Index for Whitehorse published by Statistics Canada, if “current year” any, for the period from September 1 of the immediately « montant rajusté » Montant calculé en septembre de preceding year to August 31 of the current year; l’année courante en augmentant le montant qui est « montant indexé » exempté de lasaisie-arrêt en vertu d’un bref de saisie- “current year” means, in respect of any particular arrêt en vigueur pour ce mois par le pourcentage calculation being made by the Minister under d’augmentation annuel de l’indice d’ensemble des prix à subsection (2), the year in which the calculation is made; la consommation pour Whitehorse publié par Statistique « année courante » Canada, le cas échéant, pour la période du 1er septembre de l’année précédente au 31 août de l’année courante. “adjusted amount” (2) In September of each year, the Minister must (2) En septembre de chaque année, le ministre calcule calculate the adjusted amount for each prescribed limit le montant rajusté pour chaque limite réglementaire set out in section 1 and publish the adjusted amounts on prévue à l’article 1 et publie les montants rajustés sur a Government of Yukon website or by any other means un site Web du gouvernement du Yukon ou de toute that the Minister considers appropriate. autre façon qu’il estime indiquée. (3) From November 1 in each year until October 31 of (3) Du 1er novembre de chaque année au 31 octobre de the immediately following year, the prescribed l’année suivante, les montants mensuels minimaux minimum monthly exempt amounts set out in section 1 exemptés fixés à l’article 1 sont réputés être remplacés are deemed to be replaced by the corresponding par les montants rajustés correspondants, calculés en adjusted amounts calculated under subsection (2) and vertu du paragraphe (2) et ce sont ces montants rajustés those adjusted amounts are the prescribed minimum qui constituent les montants mensuels minimaux monthly exempt amounts in effect in those months. exemptés en vigueur pour ces mois. Error! Reference source not found. (Formulaires) 4 Forms 4 Formulaires The following forms, set out in the Schedule to this Pour l’application de la Loi, les formulaires Regulation, are prescribed for the purposes of the Act: réglementaires, paraissant à l’annexe du présent règlement, sont les suivants : (a) Form 1 — Writ of Immediate Garnishment, for a) Formulaire 1 — Bref de saisie-arrêt immédiate the purposes of section 2 of the Act; (article 2 de la Loi); (b) Form 2 — Writ of Continuing Garnishment, for b) Formulaire 2 — Bref de saisie-arrêt continue the purposes of section 3 of the Act; (article 3 de la Loi); (c) Form 3 — Writ of Temporary Garnishment, for c) Formulaire 3 — Bref de saisie-arrêt temporaire the purposes of section 9 of the Act; (article 9 de la Loi); (d) Form 4 — Notice of Response, for the purposes d) Formulaire 4 — Avis de réponse of subsection 25(1) of the Act; and (paragraphe 25(1)) de la Loi); (e) Form 5 — Demand for Response, for the e) Formulaire 5 — Demande de réponse purposes of subsection 25(3) of the Act. (paragraphe 25(3)) de la Loi. 5 Repeal (Abrogation) 5 Repeal 5 Abrogation Order-in-Council 1981/191 is repealed. Le Décret 1981/191 est abrogé. Error! Reference source not found. (Error! Reference source not found.) 6 Coming into force 6 Entrée en vigueur This Regulation comes into force on the later of the Le présent règlement entre en vigueur à l’une ou l’autre following days: des dates suivantes : Page 2 YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON c YOIC-2025-174 - August 28, 2025 YOIC-2025-174 - 28 août 2025 Garnishee Regulation Règlement sur la saisie-arrêt (a) the day on which the Exemptions Act, S.Y. 2024, a) la date d’entrée en vigueur de la Loi sur les biens c. 5, comes into force; insaisissables, L.Y. 2024, ch. 5; (b) the day on which it is filed with the registrar of b) si elle est ultérieure, la date de son dépôt auprès regulations under the Regulations Act. du registraire des règlements en vertu de la Loi sur les règlements. c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 3 YOIC-2025-174 - August 28, 2025 YOIC-2025-174 - 28 août 2025 Garnishee Regulation Règlement sur la saisie-arrêt SCHEDULE ANNEXE FORM 1 FORMULE 1 WRIT OF IMMEDIATE GARNISHMENT BREF DE SAISIE-ARRÊT IMMÉDIATE (section 2 of the Garnishee Act) (article 2 de la Loi sur la saisie-arrêt) In the ________________________________Court, Cour __________________________________ (Supreme or Territorial) (suprême ou territoriale) Between ________________ of _________________ creditor, ____________________ de _________________ créancier, (Name) (Place) (nom) (lieu) and Et _________________ of ______________ garnishee. ____________________ de _________________ tiers-saisi (Name) (Place) (nom) (lieu) TO THE GARNISHEE: AU TIERS-SAISI : The creditor has Le créancier a introduit une action ou obtenu un ___________________________________________________ jugement contre le défendeur devant la présente Cour (commenced an action or recovered a judgment) pour la somme de ________________________$. against the garnishee in this Court for an amount of $___________________. The AMOUNT TO BE ATTACHED by this Writ is Le MONTANT À SAISIR au titre du présent bref est de $_____________________. ___________________ $. Issued the ____ day of ______________ 20_____. Délivré le _________________ 20_____. __________________________ _____________________________ Clerk of the Court Greffier du tribunal Page 4 YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON c YOIC-2025-174 - August 28, 2025 YOIC-2025-174 - 28 août 2025 Garnishee Regulation Règlement sur la saisie-arrêt FORM 2 FORMULE 2 WRIT OF CONTINUING GARNISHMENT BREF DE SAISIE-ARRÊT CONTINUE (section 3 of the Garnishee Act) (article 3 de la Loi sur la saisie-arrêt) In the ________________________________ Court, Cour __________________________________ (Supreme or Territorial) (suprême ou territoriale) Between ________________ of _________________ creditor, ____________________ de _________________ créancier, (Name) (Place) (nom) (lieu) and et _________________ of ______________ garnishee. ____________________ de _________________ tiers-saisi (Name) (Place) (nom) (endroit) TO THE GARNISHEE: AU TIERS-SAISI : The creditor has Le créancier a introduit une action ou obtenu un ___________________________________________________ jugement contre le défendeur devant la présente Cour (commenced an action or recovered a judgment) pour la somme de ________________________$. against the garnishee in this Court for an amount of $___________________. The AMOUNT TO BE ATTACHED by this Writ is Le MONTANT À SAISIR au titre du présent bref est de $____________________. _____________________ $. Issued the ____ day of _____________ 20______. Délivré le __________________ 20______. ____________________________ ______________________________ Clerk of the Court Greffier du tribunal c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 5 YOIC-2025-174 - August 28, 2025 YOIC-2025-174 - 28 août 2025 Garnishee Regulation Règlement sur la saisie-arrêt FORM 3 FORMULE 3 WRIT OF TEMPORARY GARNISHMENT BREF DE SAISIE-ARRÊT TEMPORAIRE (section 9 of the Garnishee Act) (article 9 de la Loi sur la saisie-arrêt) In the ________________________________ Court, Cour __________________________________ (Supreme or Territorial) (suprême ou territoriale) Between ________________ of _________________ creditor, ____________________, de _________________ créancier, (Name) (Place) (nom) lieu) _________________ of ______________ garnishee. ____________________ , de _________________ tiers-saisi (Name) (Place) (nom) (lieu) TO THE GARNISHEE: AU TIERS-SAISI : An application has been made by the creditor for leave Le créancier a présenté une demande d’autorisation to issue a Writ of ____________________________________ d’obtention d’un bref de saisie- (Immediate or Continuing Garnishment) against the arrêt____________________________________ garnishee before judgment. (immédiate ou continue) avant jugement contre le tiers- saisi. THE AMOUNT TO BE ATTACHED under the application is Le MONTANT À SAISIR au titre de la demande est de $___________________. ___________$. Issued the ______________ day of ______________ 20___. Délivré le _____________________ 20______. __________________________________ _________________________________ Clerk of the Court. Greffier du tribunal Page 6 YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON c YOIC-2025-174 - August 28, 2025 YOIC-2025-174 - 28 août 2025 Garnishee Regulation Règlement sur la saisie-arrêt FORM 4 FORMULE 4 NOTICE OF RESPONSE AVIS DE RÉPONSE (subsection 25(1) of the Garnishee Act) (paragraphe 25(1) de la Loi sur la saisie-arrêt) In the ________________________________ Court, Cour __________________________________ (Supreme or Territorial) (suprême ou territoriale) Between ________________ of _________________ creditor, ____________________ de _________________ créancier, (Name) (Place) (nom) (lieu) and Et _________________ of ______________ garnishee. ____________________ de _________________ tiers-saisi (Name) (Place) (nom) (lieu) 1. I, _____________ the garnishee acknowledge my 1. Je, ______________ le tiers-saisi, reconnaît mon liability to pay into Court the amount of obligation de verser au tribunal la somme de $___________________ and I pay into Court ____________$ et je consigne par les présentes la somme $__________________ having deducted $________________ as de _____________$, après avoir déduit _____________$ au the cost of complying with the Writ. titre des frais engagés pour me conformer au bref. OR OU 2. I, _____________ the garnishee dispute my 2. Je, ______________ le tiers-saisi, conteste mon liability to pay into Court part of the amount of obligation de verser au tribunal une partie de la somme $_________________ and I pay into court de _____________$ et je consigne par les présentes la $______________________, having deducted somme de _________$, après avoir déduit $____________________ as the cost of complying with the ______________$ au titre des frais engagés pour me Writ. conformer au bref. OR OU 3. I, _____________ the garnishee dispute my 3. Je, ______________ le tiers-saisi conteste mon liability to pay into Court any of the amount of obligation de verser au tribunal la somme de $___________. ______________$. OR OU 4. I, _____________ the garnishee did not remain 4. Je, ______________ le tiers-saisi n’ai plus aucune or become indebted to the creditor, and dispute the dette envers le créancier, et je conteste mon obligation liability to pay any amount into Court. de verser quelque montant que ce soit au tribunal. Dated the ________ day of __________________ 20______. Fait le ____________________ 20____. __________________ __________________________ Garnishee Tiers-saisi c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 7 YOIC-2025-174 - August 28, 2025 YOIC-2025-174 - 28 août 2025 Garnishee Regulation Règlement sur la saisie-arrêt FORM 5 FORMULE 5 DEMAND FOR RESPONSE DEMANDE DE RÉPONSE (subsection 25(3) of the Garnishee Act) (paragraphe 25(3) de la Loi sur la saisie-arrêt) In the ________________________________ Court, Cour __________________________________ (Supreme or Territorial) (suprême ou territoriale) Between ________________ of _________________ creditor, ____________________ de _________________ créancier, (Name) (Place) (nom) (lieu) and et _________________ of ______________ garnishee. ____________________ de _________________ tiers-saisi (Name) (Place) (nom) (lieu) TO THE GARNISHEE: AU TIERS-SAISI : The creditor requires a further response from you to the Le créancier vous demande de produire une réponse Writ of Garnishment served on you on the supplémentaire au bref de saisie-arrêt qui vous a été ________________ day of _______________ 20_____. signifié le ________________ 20___. Issued the _______________ day of ____________ 20 ______. Délivré le ____________________ 20_____. _________________ ____________________________ Creditor Créancier Page 8 YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON c YOIC-2025-174 - August 28, 2025 YOIC-2025-174 - 28 août 2025