This order says the Law Society of Yukon’s regulation of articled students is an approved program for section 802.1 of the Criminal Code (Canada).
CRIMINAL CODE (CANADA) CODE CRIMINEL (CANADA) ORDER ORDER O.I.C. 2019/149 DÉCRET 2019/149 Effective Date: Date d'entrée en vigueur : September 19, 2019 19 septembre 2019 March 31, 2021 Order Order ORDER-IN-COUNCIL DÉCRET EN CONSEIL O.I.C. 2019/149 DÉCRET 2019/149 CRIMINAL CODE (CANADA) CODE CRIMINEL (CANADA) ORDER ORDER Pursuant to the Criminal Code (Canada), the La commissaire en conseil exécutif, conformément au Commissioner in Executive Council orders Code Criminel (Canada), décrète : Approved program Programme approuvé 1 For the purposes of section 802.1 of the Criminal 1 Pour l’application de l’article 802.1 du Code Code (Canada), the regulation of articled students by the Criminel (Canada), la réglementation des stagiaires par Law Society of Yukon, including its determination of the le Barreau du Yukon, y compris la décision par le extent to which articled students may appear or examine Barreau portant sur les stagiaires et dans quelle mesure or cross examine witnesses as an agent on summary ils peuvent comparaître ou interroger ou contre- conviction offences, is an approved program. interroger des témoins en qualité de représentant relativement à des infractions punissables sur déclaration sommaire de culpabilité, est un programme approuvé. (Section 1 amended by O.I.C. 2019/149) (Article 1 modifié par Décret 2019/149) Section 1 amended Modification de l’article 1 2 On the coming into force of the Legal Profession 2 Le jour de l’entrée en vigueur de la Loi de 2017 sur Act, 2017, in section 1 of this Order, the expression la profession d’avocat, à l’article 1 du présent décret, "students-at-law" is replaced, wherever it occurs, with chaque occurrence de l’expression « stagiaires en the expression "articled students". droit » est remplacée par l’expression « stagiaires ». Dated at Whitehorse, Yukon, September 19, 2019. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 19 septembre 2019. Commissioner of Yukon/Commissaire du Yukon Page ii YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON c March 31, 2021