Assessment rates

WORKERS’ COMPENSATION ACT LOI SUR LES ACCIDENTS DU TRAVAIL WORKERS’ COMPENSATION ACT LOI SUR LES ACCIDENTS DU TRAVAIL W.C.B. 2006/009 O.C.S.S.T. 2006/009 Effective Date: Date d'entrée en vigueur : October 31, 2006 31 octobre 2006 Workers’ Compensation Act Loi sur les accidents du travail W.C.B. 2006/009 O.C.S.S.T. 2006/009 WORKERS’ COMPENSATION ACT LOI SUR LES ACCIDENTS DU TRAVAIL WORKERS’ COMPENSATION ACT LOI SUR LES ACCIDENTS DU TRAVAIL Pursuant to section 67 of the Workers’ Compensation Conformément à l’article 67 de la Loi sur les accidents Act, the Board orders as follows du travail, la Commission ordonne : 1. The following assessment rates per one hundred 1. Les taux de cotisation pour chaque tranche de dollars of payroll are established for the period January cent dollars de la masse salariale, pour la période allant 1, 2006 to December 31, 2006 du 1er janvier 2006 au 31 décembre 2006, sont les suivants : Resources and Transportation Ressources et transport Rate Group A Catégories — Groupe A 2006 2006 104 Exploration 3.51 104 Exploration 3,51 105 Farming, Trapping or Fishing 3.51 105 Élevage, piégeage et pêche 3,51 106 Gravel Crushing or Stockpiling 3.51 106 Concassage ou mise en dépôt de gravier 3,51 109 Mapping, Surveying or Prospecting 3.51 109 Cartographie, arpentage et prospection 3,51 110 Metal Mining 3.51 110 Exploitation de mines de métaux 3,51 111 Placer Mining 3.51 111 Exploitation de placers 3,51 304 Bus Lines or School Buses 3.22 304 Lignes d’autobus ou autobus scolaires 3,22 Rate Group B Catégories — Groupe B 2006 2006 101 Diamond Drilling 5.36 101 Forage au diamant 5,36 103 Drilling or Digging Water Wells 5.36 103 Forage ou creusage de puits d’eau 5,36 112 Short Haul Trucking 3.98 112 Transport routier sur de courtes distances 3,98 113 Slashing, Staking or Line Cutting 5.96 113 Débroussaillage, tuteurage ou 5,96 déboisement par bandes 301 Air Services 3.62 301 Transport aérien 3,62 316 Outfitting 3.62 316 Pourvoiries 3,62 Rate Group C Catégories — Groupe C 2006 2006 102 Drilling Gas or Oil Wells 6.23 102 Forage de puits de pétrole ou de gaz 6,23 107 Logging, Log Hauling, Skidding or 8.29 107 Exploitation forestière, transport de 8,29 Sawmills grumes, débusquage ou scieries 108 Long Haul Trucking 8.29 108 Camionnage sur de longues distances 8,29 Construction Construction Rate Group A Catégories — Groupe A 2006 2006 209 Landscaping 1.46 209 Aménagement du paysage 1,46 210 Lumber Yards 1.46 210 Parcs à bois débités 1,46 211 Machine, Carpentry or Glazing Shops 1.46 211 Ateliers d’usinage, de menuiserie ou de 1,46 vitrage 215 Trailer Courts 1.46 215 Parcs de maisons mobiles 1,46 Rate Group B Catégories — Groupe B 2006 2006 203 Concrete Construction 3.86 203 Travaux de bétonnage 3,86 204 Concrete Mixing Plants 3.86 204 Centrale à béton 3,86 205 Construction of Transmission Lines 3.86 205 Construction de lignes de transmission 3,86 206 Electrical Contractors 3.86 206 Entrepreneurs en électricité 3,86 207 Excavation 3.86 207 Excavation 3,86 208 Heating and Air Conditioning 4.35 208 Chauffage et climatisation 4,35 212 Other Service Trades 3.86 212 Autres métiers du secteur tertiaire 3,86 Page ii YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON c Workers’ Compensation Act Loi sur les accidents du travail 213 Painting, Drywalling, or Plastering 3.86 213 Peinture, pose de cloisons sèches et 3,86 plâtrage 214 Plumbing, Steam Fitting or Gas Fitting 3.27 214 Plomberie, montage d’installations à la 3,27 vapeur ou au gaz 216 Welding Shops or Portable Welding 3.86 216 Soudage, en atelier ou à partir d’un poste 3,86 mobile Rate Group C Catégories — Groupe C 2006 2006 201 Bridge Construction or Road Making 6.55 201 Construction de ponts ou de routes 6,55 202 Building Construction 4.79 202 Construction immobilière 4,79 Services Services Rate Group A Catégories — Groupe A 2006 2006 305 Churches, Libraries, Museums, or .86 305 Églises, bibliothèques, musées ou écoles 0,86 Schools 307 Clubs or Recreation Centers .86 307 Clubs ou centres de loisirs 0,86 308 Communication Services 1.19 308 Services de communication 1,19 309 Daycare .86 309 Garderies 0,86 313 Light and Power Operations 1.27 313 Éclairage et alimentation électrique 1,27 317 Printing, Publishing, or Engraving .86 317 Imprimerie, édition ou gravure 0,86 318 Professional Offices .86 318 Bureaux de professionnels 0,86 Rate Group B Catégories — Groupe B 2006 2006 303 Bulk Oil Dealers 1.73 303 Vente de produits pétroliers en vrac 1,73 306 Cities, Towns, Villages, or 1.73 306 Cités, villes, villages ou municipalités 1,73 Municipalities 310 Heavy Equipment Sales or Service 1.73 310 Vente et entretien de machinerie lourde 1,73 314 Other Business 1.62 314 Autres entreprises 1,62 319 Restaurants and Caterers 1.73 319 Restauration et traiteur 1,73 320 Retail Sales 1.73 320 Vente au détail 1,73 321 Wholesale Establishments 1.73 321 Vente en gros 1,73 Rate Group C Catégories — Groupe C 2006 2006 302 Vehicle Sales or Service 2.10 302 Vente et entretien de véhicules 2,10 311 Homes for Children or Seniors 2.53 311 Foyers pour les enfants ou pour les aînés 2,53 312 Hotels, Motels, Lodges, Cabarets or 2.53 312 Hôtels, motels, résidences, cabarets ou 2,53 Lounges bars 315 Other Service Industries 2.53 315 Autres industries du secteur tertiaire 2,53 325 Wilderness Adventure Tourism 2.53 325 Tourisme d’aventure en milieu sauvage 2,53 Government Gouvernement 2006 2006 401 First Nations 2.02 401 Premières nations 2,02 402 Government of the Yukon 2.02 402 Gouvernement du Yukon 2,02 2. Board Order 2004/02 is revoked. 2. L’ordonnance 2004/ 02 de la Commission de la santé et de la sécurité au travail est abrogée. 3. This Order was approved by the Board on October 3. La présente ordonnance fut approuvée par la 12, 2005 and is deemed to have come into force commission le 12 octobre 2005 et est réputée être en January 1, 2006. vigueur le 1er janvier 2006. c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 3 Workers’ Compensation Act Loi sur les accidents du travail Dated at Whitehorse, Yukon, this 31 October 2006. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 31 octobre 2006. Chair/Président Page iv YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON c