2003-0171

O.I.C. 2003/171 DÉCRET2003/171 AREA DEVELOPMENT ACT LOI SUR L’AMÉNAGEMENT RÉGIONAL LOI SUR L’AMÉNAGEMENT AREA DEVELOPMENT ACT RÉGIONAL Pursuant to section 3 of the Area Development Act, the Le commissaire en conseil exécutif, conformément à Commissioner in Executive Council orders as follows l’article 3 de la Loi sur l’aménagement régional, décrète : 1. Schedule B of the Hotsprings Road Area 1. L’annexe B du Règlement sur la région Development Regulations is amended by d’aménagement du chemin Hotsprings est modifiée comme suit : (a) re-zoning the 2.1 hectare parcel adjoining Lot 1202, Quad 105 D/14 as shown on Appendix A a) la parcelle de 2,1 hectares adjacente au lot from H-Hinterland Zone to RR-Rural Residential 1202, quadrilatère 105 D/14, figurant à Zone, l’appendice A, désignée « espace vert (H) » devient « rural résidentiel (RR) »; (b) re-zoning the 1.2 hectare parcel adjoining Lot 1082, Quad 105 D/14 as shown on Appendix A b) la parcelle de 1,2 hectare adjacente au lot 1082, from H-Hinterland Zone to RR-Rural Residential quadrilatère 105 D/14, figurant à l’appendice A, Zone, and désignée « espace vert (H) » devient « rural résidentiel (RR) »; (c) re-zoning Lot 1202 Quad 105 D/14 from AG- Agricultural Zone to RR-Rural Residential Zone. c) la désignation du lot 1202, quadrilatère 105 D/14, désignée « agricole (AG) » devient « rural résidentiel (RR) ». Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 29th Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, le 29 day of April, 2003. avril 2003. ______________________________________________________ ______________________________________________________ Commissioner of the Yukon Commissaire du Yukon YUKON REGULATIONS 1 RÈGLEMENTS DU YUKON June 30/09 O.I.C. 2003/171 DÉCRET2003/171 AREA DEVELOPMENT ACT LOI SUR L’AMÉNAGEMENT RÉGIONAL YUKON REGULATIONS 2 RÈGLEMENTS DU YUKON June 30/09 ,ytixelpmoc dna ezis rieht fo esuaceB :ETON ,étixelpmoc ruel te erugrevne ruel uV :EUQRAMER .redro siht htiw dedulcni ton era spam eseht el snad sesirpmoc sap tnos en tnauqidni setrac sel elbaniatsuS morf deniatbo eb yam ypoc A sed rinetbo ne tuep nO .tnemelgèr tnesérp dna seniM ,ygrenE fo tnemtrapeD ,secruoseR ed erètsiniM ua tnasserdda’s ne serialpmaxe .secruoseR ,secruosseR sed te seniM sed ,eigrenÉ’l .secruosser sed elbarud tnemeppolevéD O.I.C. 2003/171 DÉCRET2003/171 AREA DEVELOPMENT ACT LOI SUR L’AMÉNAGEMENT RÉGIONAL YUKON REGULATIONS 3 RÈGLEMENTS DU YUKON June 30/09 ,ytixelpmoc dna ezis rieht fo esuaceB :ETON ,étixelpmoc ruel te erugrevne ruel uV :EUQRAMER .redro siht htiw dedulcni ton era spam eseht el snad sesirpmoc sap tnos en tnauqidni setrac sel elbaniatsuS morf deniatbo eb yam ypoc A sed rinetbo ne tuep nO .tnemelgèr tnesérp dna seniM ,ygrenE fo tnemtrapeD ,secruoseR ed erètsiniM ua tnasserdda’s ne serialpmaxe .secruoseR ,secruosseR sed te seniM sed ,eigrenÉ’l .secruosser sed elbarud tnemeppolevéD