AI-assisted research summary: This Act restores certain workers’ compensation benefits to qualifying dependent spouses and dependent persons whose benefits were lost because of marriage-related rules.
SPOUSAL COMPENSATION ACT LOI SUR L’INDEMNITÉ AU CONJOINT RSY 2002, c. 207 LRY 2002, ch. 207 UNOFFICIAL CONSOLIDATION OF THE CODIFICATION NON OFFICIELLE DES STATUTES OF YUKON LOIS DU YUKON Spousal Compensation Act Loi sur l’indemnité au conjoint INFORMATION INFORMATION SPOUSAL COMPENSATION ACT LOI SUR L’INDEMNITÉ AU CONJOINT RSY 2002, c. 207; SY 2018, c.8 LRY 2002, ch. 207; LY 2018, ch. 8 Please Note: This document, prepared by the Yukon Veuillez noter: ce document préparé par le Bureau Legislative Counsel Office, is an unofficial consolidation des conseillers législatifs du Yukon est une codification of this Act and includes any amendments to the Act administrative de la présente loi, laquelle comporte les that are in force and is current to: currency date. modifications à celle-ci qui sont en vigueur au : date en vigueur. For information concerning the date of assent or Pour l’information concernant la date de sanction ou la coming into force of the Act or any amendments, date d’entrée en vigueur de la loi, ou de ses please see the Table of Public Statutes and the Annual modifications, veuillez consulter le tableau des lois Acts on the laws.yukon.ca web site. Links to amending d’intérêt public et des lois annuelles sur le site web legislation, where appropriate, are provided at the end laws.yukon.ca. Des liens vers les lois modificatives, le of each section in this document. cas échéant, sont fournis à la fin de chaque article du présent document. If you find any errors or omissions in this Si vous trouvez des erreurs ou des oublis dans cette consolidation, please contact: codification, veuillez communiquer avec: Legislative Counsel Office le Bureau des conseillers législatifs Tel: (867) 667-8405 Tél: (867) 667-8405 Email: lco@gov.yk.ca courriel: lco@gov.yk.ca UNOFFICIAL CONSOLIDATION OF THE STATUTES OF YUKON CODIFICATION NON OFFICIELLE DES LOIS DU YUKON c Spousal Compensation Act Loi sur l’indemnité au conjoint Section 1 Article 1 SPOUSAL COMPENSATION ACT LOI SUR L’INDEMNITÉ AU CONJOINT 1 Compensation for married persons re-established (Rétablissement de l’indemnité) 1 Compensation for married persons re- 1 Rétablissement de l’indemnité established Any living dependent spouse who had been entitled to Tout conjoint à charge vivant qui avait droit à monthly compensation benefits under l'indemnité mensuelle en vertu de l'alinéa 34(1)d) de la paragraph 34(1)(d) of the Workers’ Compensation Act, Loi sur les accidents du travail, LRY 1986 à 1990, ch. R.S.Y. 1986, c 180, and who ceased to be entitled to 180, mais qui a cessé d'être admissible à l'indemnité compensation as a consequence of his or her marriage suite à son mariage après le 17 avril 1985, en after April 17, 1985 through the application of application de l'article 38 de la loi avant l'abrogation de section 38 of the Act before the repeal of that section ce dernier le 16 avril 1987, est réputé ne pas avoir on April 16, 1987, is deemed not to have lost their perdu son droit à la prestation de l'indemnité et cette entitlement to these benefits and their benefits shall be dernière est restaurée rétroactivement à la date où le reinstated retroactive to the time of their conjoint a perdu ce droit. disentitlement. [S.Y. 2002, c. 207, s. 1] [L.Y. 2002, ch. 207, art. 1] 2 Compensation for persons living common-law (Indemnité pour une personne vivant avec un conjoint de fait) 2 Compensation for persons living 2 Indemnité pour une personne vivant avec common-law un conjoint de fait Any living dependent person who had been entitled to Toute personne à charge vivante qui avait droit à une monthly compensation benefits under indemnité mensuelle au titre des alinéas 35(1)a) paragraphs 35(1)(a) or 35(1)(b) of the Workers’ ou 35(1)b) de la Loi sur les accidents du travail, LRY Compensation Act, R.S.Y. 1986, c 180, and who ceased 1986 à 1990, ch.180, mais qui a cessé d'être to be entitled to compensation after April 17, 1985 admissible à l'indemnité après le 17 avril 1985, en through the application of subsection 35(1) of the Act application du paragraphe 35(1) de la même loi avant before the amendment of that subsection on April 16, la modification de ce paragraphe le 16 avril 1987, est 1987, is deemed not to have lost their entitlement to réputée ne pas avoir perdu son droit à la prestation de these benefits and their benefits shall be reinstated l'indemnité et cette dernière est restaurée retroactive to the time of their disentitlement. rétroactivement à la date où le conjoint a perdu ce droit. [S.Y. 2018, c. 8, s. 8] [S.Y. 2002, c. 207, s. 2] [L.Y. 2018, ch. 8, art. 8] [L.Y. 2002, ch. 207, art. 2] c UNOFFICIAL CONSOLIDATION OF THE STATUTES OF YUKON CODIFICATION NON OFFICIELLE DES LOIS DU YUKON Page 1 Spousal Compensation Act Loi sur l’indemnité au conjoint Section 3 Article 3 3 Determination of living spouse (Conjoint à charge vivant) 3 Determination of living spouse 3 Conjoint à charge vivant For the purposes of sections 1 and 2, a living Aux fins de l'application des articles 1 et 2, un conjoint dependent spouse or person shall be a person who is ou toute personne à charge est une personne qui est alive on April 11, 2002. vivante le 11 avril 2002. [S.Y. 2002, c. 207, s. 3] [L.Y. 2002, ch. 207, art. 3] Page 2 UNOFFICIAL CONSOLIDATION OF THE STATUTES OF YUKON CODIFICATION NON OFFICIELLE DES LOIS DU YUKON c