2022-M013

M.O. 2022/13 A.M. 2022/13 CIVIL EMERGENCY MEASURES ACT LOI SUR LES MESURES CIVILES D’URGENCE CIVIL EMERGENCY MEASURES ACT LOI SUR LES MESURES CIVILES D’URGENCE Pursuant to the Civil Emergency Measures Act, the Le ministre des Services aux collectivités, Minister of Community Services orders conformément à la Loi sur les mesures civiles d’urgence, arrête : 1 The Civil Emergency Measures Pharmacists 1 L’Arrêté ministériel sur les pharmaciens dans le Authorization (COVID-19) Order, M.O. 2020/32, is cadre des mesures civiles d’urgence (COVID-19), repealed and replaced by the attached Civil Arrêté ministériel 2020/32, est abrogé et remplacé Emergency Measures Pharmacists Authorization par l’Arrêté ministériel de 2022 sur les pharmaciens (COVID-19) Order (2022). dans le cadre des mesures civiles d’urgence (COVID- 19) paraissant en annexe. Dated at Whitehorse, Yukon, February 10 2022. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 10 fevrier 2022. Minister of Community Services/Ministre des Services aux collectivités YUKON REGULATIONS 1 RÈGLEMENTS DU YUKON March 31, 2022 M.O. 2022/13 A.M. 2022/13 CIVIL EMERGENCY MEASURES ACT LOI SUR LES MESURES CIVILES D’URGENCE CIVIL EMERGENCY MEASURES ACT LOI SUR LES MESURES CIVILES D’URGENCE CIVIL EMERGENCY MEASURES ARRÊTÉ MINISTÉRIEL DE 2022 SUR LES PHARMACISTS AUTHORIZATION PHARMACIENS DANS LE CADRE DES (COVID-19) ORDER (2022) MESURES CIVILES D’URGENCE (COVID-19) Whereas a state of emergency throughout the whole of Attendu : Yukon was declared on November 8, 2021 as a result of the world-wide pandemic of COVID-19 and the que l'état d'urgence a été déclaré dans tout le Yukon le significant stress that the increasing transmission of 8 novembre 2021 en raison de la pandémie mondiale de COVID-19 has caused and continues to cause on the la COVID-19 et du stress important que la transmission health care system in Yukon; croissante de la COVID-19 a infligé et continue d'infliger au système de soins de santé du Yukon; Whereas the pandemic and the measures taken in que la pandémie et les mesures prises en réaction à response to the pandemic may affect timely access by celle-ci peuvent avoir, pour les Yukonnais, une incidence Yukoners to the prescription drugs that they require; sur l’accès en temps opportun aux médicaments sur ordonnance dont ils ont besoin; Whereas subsection 9(1) of the Civil Emergency que le paragraphe 9(1) de la Loi sur les mesures civiles Measures Act provides that I may do all things d’urgence prévoit que je peux prendre toutes les considered advisable for the purpose of dealing with this mesures que j’estime souhaitables pour faire face à la emergency; situation d’urgence; And whereas I consider the following measures que j’estime que les mesures suivantes sont advisable for dealing with the emergency; souhaitables pour faire face à la situation d’urgence, I hereby order: En conséquence, j’ordonne : Interpretation Définition 1(1) In this Order, 1(1) La définition qui suit s’applique au présent arrêté. “state of emergency” means the state of emergency « état d’urgence » L’état d’urgence déclaré dans la declared in the Declaration of State of Emergency Déclaration d’état d’urgence (COVID-19), Décret (COVID-19), O.I.C. 2021/144, as extended from time to 2021/144, avec ses prolongations successives. “state time. « état d’urgence » of emergency” YUKON REGULATIONS 2 RÈGLEMENTS DU YUKON March 31, 2022 M.O. 2022/13 A.M. 2022/13 CIVIL EMERGENCY MEASURES ACT LOI SUR LES MESURES CIVILES D’URGENCE (2) Expressions used in this Order that are defined in (2) Les expressions utilisées dans le présent arrêté the Pharmacists Regulation have the same meanings as qui sont définies dans le Règlement sur les pharmaciens in that regulation. s’entendent au sens de ce règlement. Extension of prescriptions during emergency Prolongation des ordonnances pendant l’urgence 2(1) During the state of emergency and during the 2(1) Pendant l’état d’urgence et au cours de la period that ends 30 days after the end of the state of période se terminant 30 jours après la fin de l’état emergency, a pharmacist or a provisional pharmacist d’urgence, le pharmacien ou le pharmacien provisoire may prescribe a scheduled drug, including a controlled peut prescrire une drogue inscrite aux annexes, y substance, by extending the prescription compris une substance désignée, en prolongeant l’ordonnance : (a) even if there has already been a previous a) même si elle a déjà fait l’objet d’une prolongation; extension of the prescription; (b) whether or not it is reasonably possible for the b) qu’il soit ou non raisonnablement possible pour le patient to see the prescriber before the prescription patient de voir le prescripteur avant l’expiration de expires; and l’ordonnance; (c) whether or not the patient has an immediate c) que le patient ait ou non le besoin immédiat de need to continue the drug therapy. poursuivre la pharmacothérapie. (2) If the prescription that is being extended is for (2) Si l’ordonnance qui fait l’objet de la prolongation methadone or suboxone, the extension must not be for porte sur la méthadone ou la suboxone, la prolongation more than seven days. ne peut dépasser sept jours. (3) The power of a pharmacist or a provisional (3) Le pouvoir du pharmacien ou du pharmacien pharmacist to prescribe a scheduled drug described in provisoire de prescrire une drogue inscrite aux annexes subsection (1) is in addition to any power that individual mentionné au paragraphe (1) s’ajoute à tout pouvoir has under paragraph 3(1)(j) of the Pharmacists que leur confère l’alinéa 3(1)j) du Règlement sur les Regulation. pharmaciens. Additional prescribing powers during emergency Pouvoirs additionnels de prescrire pendant l’urgence 3 During the state of emergency and during the 3 Pendant l’état d’urgence et au cours de la période period that ends 30 days after the end of the state of de 30 jours se terminant après la fin de l’état d’urgence, emergency, a pharmacist may prescribe and dispense a le pharmacien peut prescrire et délivrer à un patient une scheduled drug, other than a controlled substance, to a drogue inscrite aux annexes, à l’exception d’une patient for a condition classified as a minor ailment in substance désignée, pour un état qualifié d’affection the standards of practice of pharmacists. bénigne dans les normes d’exercice des pharmaciens. YUKON REGULATIONS 3 RÈGLEMENTS DU YUKON March 31, 2022