Forms and Fees

BRANDS ACT LOI SUR LE MARQUAGE DES ANIMAUX FORMS AND FEES FORMULAIRES ET FRAIS C.O. 1969/013 O.C. 1969/013 Effective Date: Date d'entrée en vigueur : January 16, 1969 16 janvier 1969 Forms and Fees Formulaires et frais COMMISSIONER’S ORDER ORDONNANCE DU COMMISSAIRE C.O. 1969/013 O.C. 1969/013 BRANDS ACT LOI SUR LE MARQUAGE DES ANIMAUX FORMS AND FEES FORMULAIRES ET FRAIS Pursuant to the provisions of the Brands Act, the Conformément à la Loi sur le marquage des animaux, il Commissioner of the Yukon Territory is pleased to and plaît au Commissaire du territoire du Yukon de doth hereby order as follows: décréter ce qui suit : The forms and fees listed in Part I attached and set out Les formulaires et les droits mentionnés à la Partie I et in full in Part II attached are prescribed for carrying détaillés à la Partie II en annexe servent à l’application out the provisions of the Act. des dispositions de la Loi. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 16th Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, le 16 day of January, A.D., 1969. janvier 1969. Commissioner of the Yukon/Commissaire du territoire du Yukon Page ii YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON c Forms and Fees Formulaires et frais PART I PARTIE I CB.ROA. N1D9S6 9A/C0T1 3 OLO.CI. S1U9R6 9L/E0 1M3A RQUAGE DES ANIMAUX FORMS AND FEES FORMULAIRES ET FRAIS PART I PARTIE I LIST OF FORMS FORMULAIRES A. Application for Registration of Stock FREE A. Demande d’enregistrement d’une GRATUIT Brand marque B. Stock Brand Certificate $5.00 B. Certificat de marque 5 $ C. Cancellation of Brand FREE C. Annulation d’une marque GRATUIT D. Transfer of Brand $5.00 D. Transfert d’une marque 5 $ c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 1 Forms and Fees Formulaires et frais Form A FORMULAIRE A YUKON TERRITORY TERRITOIRE DU YUKON APPLICATION FOR REGISTRATION OF BRAND DEMANDE D’ENREGISTREMENT D’UNE MARQUE (Brands Act) (Loi sur le marquage des animaux) I request the registration of a Stock Brand and enclose Par les présentes, je demande que la marque suivante the sum of $5.00 covering brand registration for the soit enregistrée. Ci-inclus la somme de 5 $ pour Yukon Territory. couvrir les frais d’enregistrement dans le territoire du Yukon. Name__________________________________________________ Nom___________________________________________________ Address________________________________________________ Adresse ________________________________________________ Position of Brand: Emplacement de la marque : Jaw____ Shoulder____ Thigh____ Mâchoire_____ Épaule_____ Hanche____ Left Side____ Right Side____ Côté gauche_____ Côté droit_____ Description of Brand: Description de la marque : First choice________________________________________ 1er choix _________________________________________ Second choice_____________________________________ 2e choix __________________________________________ Third choice______________________________________ 3e choix __________________________________________ Location of range:______________________________________ Emplacement du parcours : _____________________________ ________________________________ _________________________________ (Signature of Applicant) Requérant Page 2 YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON c Forms and Fees Formulaires et frais PART I PARTIE I REVERSE OF FORM A VERSO DU FORMULAIRE A PLEASE NOTE THE FOLLOWING: À NOTER : 1. “Director” means the Director of Wildlife. 1. «Directeur» Le directeur de la Faune. («Director») [Paragraph 1 amended by O.I.C. 1980/223] [Article 1 modifié par décret 1980/223] 2. “Stallion” means an entire male horse over two 2. «Étalon» Cheval entier mâle de plus de deux ans. Le years old, and the owner of such an animal must make propriétaire de l’animal doit présenter une demande application to the Director for registration of a brand. d’enregistrement de la marque au directeur. («Stallion») Each stallion shall be branded upon the part set out in L’étalon doit être marqué à l’endroit indiqué sur le the Brand Certificate. The owner of the stallion shall certificat d’enregistrement. L’étalon doit rester dans keep such stallion confined within a building, corral or une écurie, un corral ou un champ clôturé. Le directeur fenced field. The Director or his representative may ou son représentant peut abattre ou castrer tout étalon destroy or geld any stallion found running at large. trouvé en liberté. 3. “Stock” means cattle or horses. 3.«Bétail» Bovins ou chevaux. («Stock») 4. The same brand may be used for cattle and horses. 4. La même marque peut servir à identifier les bovins et les chevaux. 5. When applying for a brand, please avoid complicated 5. Éviter les dessins et hiéroglyphes compliqués. design and hieroglyphics. A brand that can be easily worked into something else Une marque que l’on peut modifier facilement n’assure is no protection. aucune protection. 6. “Minimum brand dimensions” brand impression 6. «Dimensions minimales de la marque» Il est interdit shall not be made by an iron that has a face that is no de marquer l’animal avec un fer de moins de six place less than six millimetres in width and that is millimètres de largeur ne permettant pas une capable of making an impression of the brand not less impression de moins de soixante-quinze millimètres de than seventy-five millimetres in either height or width, hauteur ou de largeur, selon le cas. («Minimum brand as the case may be. dimensions») [Paragraph 6 amended by O.I.C. 1980/223] [Article 6 modifié par décret 1980/223] 7. Complete the Application form overleaf in its 7. Remplir la demande au recto dans sa totalité. entirety. c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 3 Forms and Fees Formulaires et frais Form B Formule B FEE: $5.00 YUKON TERRITORY No. ________ DROITS : 5 $ TERRITOIRE DU YUKON No_______ STOCK BRAND CERTIFICATE CERTIFICAT DE MARQUE (Brands Act) (Loi sur le marquage des animaux) This is to certify that the undernoted Brand has this Le présent certificat atteste que la marque décrite plus day been recorded. bas a été enregistrée. Name of Owner________________________________________ Nom du propriétaire____________________________________ Address_______________________________________________ Adresse ________________________________________________ BRAND FACSIMILE Facsimilé de la marque Position___________________ Emplacement _________________ Date of Record_____________ New Brand_______________ Enregistré le _________________ Nouvelle marque _______ WHITEHORSE, Transfer__________________ WHITEHORSE, Cession________________ YUKON TERRITORY TERRITOIRE DU YUKON ____________________________ ___________________________ Director of Game Directeur de la Faune Page 4 YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON c Forms and Fees Formulaires et frais PART I PARTIE I Form C FORMULAIRE C YUKON TERRITORY TERRITOIRE DU YUKON CANCELLATION OF BRAND DEMANDE D’ANNULATION D’UNE MARQUE (Brands Act) (Loi sur le marquage des animaux) I, _____________________________________________________ Je, soussigné, _________________________________________ , of ____________________________________________________ de ____________________________________________________ being the “owner” of the undernoted brand – étant le propriétaire légal de la marque décrite ci- dessous, (describe brand) (décrire la marque) and holder of Certificate No. __________________ under et titulaire du certificat d’enregistrement no ___________ the Brands Act herewith make application to have such en vertu de la Loi sur le marquage des animaux registration cancelled. demande par les présentes l’annulation de la marque en question. DATED at _____________________________________________ FAIT à ________________________________________________ , this _________ day of ____________________ 19 ______ . le _____________________________ , 19_____ . ___________________________ __________________________ ___________________________ __________________________ (Owner of Brand) (Director of Game) (Requérant) (Directeur de la Faune) c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 5 Forms and Fees Formulaires et frais Form D FORMULAIRE D Fee: $5.00 Form A No.________ Droits : 5 $ Formulaire A No_________ TRANSFER OF BRAND TRANSFERT D’UNE MARQUE BETWEEN: (full name and address) ____________________ ENTRE : (nom et adresse complète)_____________________ ___________________________ _______________________________________ (hereinafter called “the transferor”) (ci-après appelé le «cédant») And et (full name and address) ___________________________ (nom et adresse complète)_________________________ ___________________________ ______________________________________ (hereinafter called “the transferee”) (ci-après appelé le «cessionnaire») The transferor, being recorded as the owner of the Étant le propriétaire légal de la marque décrite ci- brand described as follows: dessous, Brand Characters: ______________ Caractères : _____________________ Position of Brand: ______________ Emplacement : __________________ Class of Animal: _______________ Type d’animal : _________________ Brand Facsimile Facsimilé de la marque for valuable consideration, the receipt of which is le cédant cède par les présentes au cessionnaire le hereby acknowledged by the transferor, hereby droit de propriété sur la marque en question contre transfers to the transferee ownership of the said brand. valeur qu’il reconnaît avoir reçue. The transferee hereby agrees to this transfer. Par les présentes, le cessionnaire accepte la cession de la marque décrite plus haut. The full post office address of the transferee is _________ L’adresse postale complète du cessionnaire est la suivante : _______________________________________________________ _______________________________________________________ Dated this _____ day of _______________________ 19 ______ Fait à ________________________ , le _____________ , 19___ . __________________________ __________________________ _________________________ ___________________________ (witness) (transferor) (Témoin) (Cédant) __________________________ __________________________ _________________________ __________________________ (address of witness) (transferee) (Adresse) (Cessionnaire) __________________________ _________________________ (witness) (Témoin) __________________________ _________________________ (address of witness) (Adresse) Page 6 YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON c