Denturist Regulation

DENTURISTS ACT LOI SUR LES DENTUROLOGISTES RÈGLEMENT SUR LES DENTURIST REGULATION DENTUROLOGISTES O.I.C. 2010/168 DÉCRET 2010/168 Effective Date: Date d'entrée en vigueur : September 24, 2010 24 septembre 2010 Denturist Regulation Règlement sur les denturologistes ORDER-IN-COUNCIL DÉCRET EN CONSEIL O.I.C. 2010/168 DÉCRET 2010/168 DENTURISTS ACT LOI SUR LES DENTUROLOGISTES RÈGLEMENT SUR LES DENTURIST REGULATION DENTUROLOGISTES Pursuant to section 8 of the Denturists Act, the Le commissaire en conseil exécutif, conformément à Commissioner in Executive Council orders as follows l’article 8 de la Loi sur les denturologistes, décrète : 1. The Denture Technicians Regulations (OIC 1. Le Règlement sur les denturologues 1984/343) are repealed. (Décret 1984/343) est abrogé. 2. The attached Denturist Regulation is made. 2. Est établi le Règlement sur les denturologistes paraissant en annexe. 3. This Order comes into force on the later of 3. Le présent décret entre en vigueur à celle des dates suivantes qui est postérieure à l’autre : (a) the day on which it is made; and a) la date à laquelle il est pris; (b) the day on which section 5 of the Labour b) la date d’entrée en vigueur de l’article 5 de la Mobility Amendments Act comes into force (or, Loi sur la mobilité de la main-d’œuvre (ou si if portions of that section come into force on certaines parties de cet article entrent en different days, the latest of those days). vigueur à des dates différentes, à la plus tardive de ces dates). Dated at Whitehorse, Yukon, this 24 September 2010. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 24 septembre 2010. Commissioner of Yukon/Commissaire du Yukon Page ii YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON c Denturist Regulation Règlement sur les denturologistes TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIÈRES BSTHIELCILOR T NNT A Y BODL -. SF E3O EO3SU F SR IC TOO HNN L TOE EFG N ITT SHS LAE ( T T I A V B E L A E S D S E E S M M B A LY TI ÈRES) PDTRREUEONXJEITTÈEM -DQEEU SLAEOTSIRS NIIȺOM3NE3 D AES LSAEM BLÉE LÉGISLATIVE RÈGLEMENT SUR LES DENTURIST REGULATION DENTUROLOGISTES TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIÈRES Section Page Article Page 1. Interpretation ......................................................... 1 1. Définitions ............................................................... 1 2. Fees ........................................................................ 1 2. Tarif ........................................................................ 1 3. Registration ............................................................ 1 3. Inscription ............................................................... 1 4. Transition................................................................ 3 4. Disposition transitoire .............................................. 3 c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page iii Denturist Regulation Règlement sur les denturologistes Section 1. Article 1. OD.EIN.CT.U 2R0I1S0T/S1 A68CT DLOÉIC RSEUTR 2 L0E1S0 D/1E6N8TU ROLOGISTES RÈGLEMENT SUR LES DENTURIST REGULATION DENTUROLOGISTES 1. Interpretation (Définitions) 1. Interpretation 1. Définitions In this Regulation Les définitions qui suivent s’appliquent au présent règlement. “licensing year” means the period between April 1 and « année visée par une licence » Période s’étendant March 31 next following; « année visée par une du 1er avril d’une année au 31 mars de l’année licence » and suivante. “licensing year” “non-resident denturist”, in respect of a licensing year « denturologiste non résident » Denturologiste qui means a denturist who practises denturism in Yukon exerce la denturologie au Yukon pendant une période for three months or less in the licensing year. maximale de trois mois au cours d’une année visée par « denturologiste non résident » une licence. “non-resident denturist” 2. Fees (Tarif) 2. Fees 2. Tarif The following schedule of fees applies with respect to Le tarif suivant s’applique à l’inscription et à la licensing for each licensing year and to registration délivrance des permis d’exercice pour chaque année visée par une licence : Resident Résident Registration Fee $200 Inscription 200 $ Annual Practice Fee $100 Permis d’exercice annuel 100 $ Non-resident Non résident Registration Fee $100 Inscription 100 $ Annual Practice Fee $50 Permis d’exercice annuel 50 $ 3. Registration (Inscription) 3. Registration 3. Inscription (1) In this section (1) La définition suivante s’applique au présent article : “certificate” means a certificate, licence, registration « certificat » Certificat, licence, inscription ou autre or other form of official recognition granted to an forme de reconnaissance officielle accordée à un individual, which attests to the individual being individu, qui atteste que l’individu est compétent pour c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 1 Denturist Regulation Règlement sur les denturologistes Section 3. Article 3. qualified to practise as a denturist or to use a title exercer la profession de denturologiste et qu’il est designating the individual as a denturist, or both. autorisé à utiliser un titre le désignant ainsi. « certificat » “certificate” (2) An individual is entitled to be registered as a (2) L’individu qui satisfait aux exigences suivantes a le denturist under this Regulation if the individual droit d’être inscrit à titre de denturologiste sous le régime du présent règlement : (a) holds a certificate issued by a regulatory a) il est titulaire d’un certificat délivré par un authority in another Canadian jurisdiction that organisme de réglementation d’une province ou is a party to the Agreement on Internal Trade; autre territoire qui est partie à l’Accord sur le and commerce intérieur; (b) is in good standing with the regulatory b) il est en règle auprès de l’organisme de authority that issued the certificate. réglementation qui a délivré le certificat. (3) The registrar may impose additional training, (3) Lorsque l’individu qui demande l’inscription en experience, examinations or assessments as a vertu du présent article n’a pas exercé la profession de condition of registration where an individual who denturologiste au cours des deux années précédant la applies for registration under this section has not date de la réception de sa demande par le registraire, practised as a denturist within the period of two years celui-ci peut imposer de la formation, de l’expérience, immediately preceding the date when the individual’s des examens ou des évaluations supplémentaires application is received by the registrar. comme condition à l’inscription. (4) If an individual’s certificate under paragraph (2)(a) (4) Lorsque le certificat visé à l’alinéa 2a) contient une contains a practice limitation, restriction or condition, limite, une restriction ou une condition à la capacité de the registrar may l’individu d’exercer sa profession, le registraire peut: (a) impose a similar or equivalent practice a) soit imposer une limite à l’exercice, une limitation, restriction or condition on the restriction ou une condition semblable ou registration of the individual under this section; équivalente à l’inscription de l’individu en vertu or du présent article; (b) refuse to register the individual. b) soit refuser d’inscrire l’individu. (5) If the registrar considers it necessary to protect (5) Lorsqu’il estime que cela est nécessaire pour the public interest as a result of complaints or protéger l’intérêt public suite à des plaintes, des disciplinary or criminal proceedings in any other mesures disciplinaires ou des accusations criminelles jurisdiction relating to the competency, conduct or dans une province ou un autre territoire qui portent character of an individual who applies for registration sur la compétence, la conduite ou la moralité du under this section, the registrar may candidat à l’inscription, le registraire peut : (a) impose terms, conditions or restrictions on the a) soit assortir de modalités le droit d’exercice du individual’s ability to practise; or candidat; (b) refuse to register the individual. b) soit refuser d’inscrire le candidat. (6) Subsections (1) to (5) apply, with the necessary (6) Les paragraphes (1) à (5) s’appliquent, avec les changes, to the registration of a denturist as a adaptations nécessaires, à l’inscription d’un denturist qualified to practise denturism with partial denturologiste à titre de denturologiste autorisé à dentures. exercer la denturologie en matière de prothèses adjointes partielles. Page 2 YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON c Denturist Regulation Règlement sur les denturologistes Section 4. Article 4. 4. Transition (Disposition transitoire) 4. Transition 4. Disposition transitoire For greater certainty, an individual who is registered as Il est entendu que l’individu qui est inscrit comme a denture technician upon the coming-into-force of this denturologiste au moment de l’entrée en vigueur du Regulation shall be considered to have been registered présent règlement est réputé être inscrit sous le under this Regulation, subject to the same terms, régime du présent règlement et que les conditions, conditions and restrictions, if any. modalités et restrictions auxquelles il était assujetti continuent de s’appliquer. c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 3