This order makes a regulation amendment for campground-related offences and sets the order to start on the later of January 1, 2022 or the filing date.
YUKON YUKON CANADA CANADA ORDER-IN-COUNCIL 2021/142 DECRET 2021/142 SUMMARY CONVICTIONS ACT LOl SUR LES POURSUITES PAR PROCEDURE SOMMAIRE Pursuant to the Summary Convictions La commissaire en conseil exécutif, a Act, the Commissioner in Executive Council conformément Ia Loisurlespoursuitespar orders procedure sommaire, décrète 1 The attached Regulation to amend the 1 Est établi le Rêglement de 2021 Summary Convictions Regulation in respect modifiant le Règlement sur les poursuites of Campgrounds (2021) is made. par procedure sommaire (terrains de camping) paraissant en annexe. a 2 This Order comes into force on the 2 Le present décret entre en vigueur later of the following days: l’une ou I’autre des dates suivantes (a) January 1, 2022; a) le ler janvier 2022; (b) the day on which it is filed with the b) si elle est ultérieure, Ia date de son registrar of regulations under the dépôt auprés du registraire des Regulations Act. règlements en vertu de Ia Loi sur les règlements. a Dated at Whitehorse, Yukon, Fait Whitehorse, au Yukon 2021. IeLts{ Cck&ØA-Q-— 2021. Commissioner of R-SCV-21-02 (Campgrounds-Amend) E04-F02.docx 2021/142 SUMMARY CONVICTIONS ACT LOI SUR LES POURSUITES PAR PROCEDURE SOMMAIRE REGULATION TO AMEND THE SUMMARY REGLEMENT DE 2021 MODIFIANT LE CONVICTIONS REGULATION IN RESPECT REGLEMENT SUR LES POURSUITES PAR OF CAMPGROUNDS (2021) PROCEDURE SOMMAIRE (TERRAINS DE CAMPING) 1 This Regulation amends the Summary 1 Le present règlement modifie le Convictions Regulation. Règlement sur les poursuites par procedure sommaire. Schedule 1 amended Yukon Campground Modification de I’annexe 1 Règlementsur — — Regulations les terrains de camping publics du Yukon 2 In Schedule 1, under the heading 2 A l’annexe 1, les modifications “YUKON CAMPGROUND REGULATIONS” suivantes sont apportées sous l’intertitre << REGLEMENT SUR LES TERRAINS DE CAMPING PUBLICS DU YUKON >> (a) after the item prescribing an offence a) l’élément suivant est inséré après under subsection 5.01(1) of the Yukon l’élément désignant une infraction en Campground Regulations, the following vertu du paragraphe 5.01(1) du item is added: Règlement sur les terrains de camping publics du Yukon: PLCR 5.03 Exceeding 200 RLCP 5.03 Dépassement 200 maximum du nombre number of maximal occupants of a d’occupants camping site d’un site (b) the item prescribing an offence b) I’élément désignant une infraction en under subsection 8(13) of the Yukon vertu du paragraphe8(13) du Campground Regulations is replaced Règlement sur les terrains de camping with the following: publics du Yukon est remplacé par ce qui suit PLCR 8(13)(a) Stopping or 200 RLCP 8(13)a) Immobiliser ou 200 parking on stationner un travelled véhicule sur Ia portion of road partie in campground carrossable d’une route dans un terrain de camping 1 R-SCV-21-02 (Campgrounds-Amend) E04-F02.docx 2021/142 PLCR Stopping or 200 RLCP 8(13)b)(i) Immobiliser ou 200 8(13)(b)(i) parking so as stationner un to impede véhicule d’une a proper use of facon qui nuit road in I’utilisation campground adequate d’une route dans un terrain de camping PLCR Stopping or 200 RLCP (13)b)(ii) Immobiliser ou 200 8(13)(b)(ii) parking so as stationner un to damage véhicule d’une vegetation in facon qui campground endommage a végétation dans un terrain de camping PLCR 8(13)(c) Operating a 200 RLCP 8(13)c) Utiliser un 200 vehicle in véhicule dans campground un terrain de other than in camping designated ailleurs qu’à un area endroit désigné PLCR 8(13)(d) Unauthorized 200 RLCP 8(13)d) Stationnement 200 parking in illicite dans un campground terrain de camping (c) after the item prescribing an offence c) les éléments suivants sont insérés under subsection 8(15) of the Yukon après I’élément désignant une infraction Campground Regulations, the following en vertu du paragraphea(15) du items are added: Règlement sur les terrains de camping publics du Yukon: PLCR 8(16) Camping other 200 RLCP 8(16) Camping 200 than on a ailleurs que sur camping site un site PLCR 8(17) Placing 200 RLCP 8(17) Placer une 200 accommodation autre unite unit other than d’habitation tent on tenting- qu’une tente sur un site 2 R-SCV-21-02 (Campgrounds-Amend) E04-F02.clocx 2021/142 only camping réservé aux site tentes 3 R-SCV-21-02 (Campgrounds-Amend) E04-F02.docx