This order says the statement required under the Judicature Act must be set out in the attached form.
JUDICATURE ACT LOI SUR L’ORGANISATION JUDICIAIRE FORM G FORMULAIRE G C.O. 1969/020 O.C. 1969/020 Effective Date: Date d'entrée en vigueur : January 22, 1969 22 janvier 1969 FORM G FORMULAIRE G COMMISSIONER’S ORDER ORDONNANCE DU COMMISSAIRE C.O. 1969/020 O.C. 1969/020 JUDICATURE ACT LOI SUR L’ORGANISATION JUDICIAIRE FORM G FORMULAIRE G Pursuant to the provisions of the Judicature Act, the En application des dispositions de la Loi sur Commissioner of the Yukon Territory is pleased to and l’organisation judiciaire, le Commissaire du territoire doth hereby order as follows: du Yukon décrète ce qui suit : 1. The Statement referred to in section 17(e) of the 1. La liste dont il est fait mention à l’alinéa 17o) de la Judicature Act shall be set out in the form attached. Loi sur l’organisation judiciaire est présentée sur la formule paraissant en annexe. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 22nd Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, le 22 day of January, A.D., 1969. janvier 1969. Commissioner of the Yukon/Commissaire du Yukon Page ii YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON c FORM G FORMULAIRE G SCHEDULE ANNEXE CJU.OD. I1C9A6T9U/R0E2 A0C T OLO.CI. S1U9R6 9L/’0O2R0G ANISATION JUDICIAIRE FORM G FORMULAIRE G SCHEDULE (ANNEXE ) SCHEDULE ANNEXE YUKON TERRITORY TERRITOIRE DU YUKON TERRITORIAL COURT COUR TERRITORIALE Statement of fines, fees and monies received by the Amendes, droits et montants perçus par le greffier Clerk during the month of __________________________ durant le mois de _____________________________ Territorial Treasurer Trésorier territorial Government of the Yukon Territory Gouvernement du Yukon Lynn Building Édifice Lynn Whitehorse, Y.T. Whitehorse, territoire du Yukon Sir: Monsieur, As required under section 17 of the Judicature Act, Conformément à l’article 17 de l’Ordonnance sur detailed below is a statement of fines, fees and moneys l’organisation judiciaire, voici la liste détaillée des received during the month of_______________________ . amendes, droits et montants perçus durant le mois de _______________________. Relevant Act Fines Fees Monies Total Loi Amendes Droits Montants Total TOTAL TOTAL Enclosed please find cheque for the total amount as Vous trouverez ci-joint un chèque au montant indiqué indicated above. ci-dessus. Yours truly, Veuillez agréer l’expression de mes bons sentiments. ________________________ _________________________ Place: Clerk, Endroit: Le greffier, Date: Territorial Court Date: Cour territoriale. c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 3