1990-W002

W.C.B.O. 1990/002 O.W.C.B.1990/002 WORKERS' COMPENSATION ACT LOI SUR LES ACCIDENTS DU TRAVAIL LOI SUR LES ACCIDENTS WORKERS’ COMPENSATION ACT DU TRAVAIL Pursuant to Section 10(j) or the Workers’ Compensation Conformément à l’article 10 j) de la Loi sur les accidents Act, the board is pleased to order as follows: du travail, il plaît à la Commission de décréter ce qui suit : 1. The provisions of the Act are not deemed to be 1. Les dispositions de la Loi ne s’appliquent pas au extended to workers that enter our jurisdiction for the travailleur qui ne fait que passer dans notre territoire de purposes of travelling through, compétence unless the worker is employed by an employer who is à moins que le travailleur ne soit employé par un conducting an industry to which the Act applies in employeur qui exerce une activité à laquelle la Loi Yukon. s’applique au Yukon. 2. This order shall be deemed to be in force July 19, 2. La présente ordonnance entre en vigueur le 19 1990. juillet 1987. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 18th Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, le 18e day of July, A.D., 1990 jour de juillet 1990. ______________________________ _____________________________ Chairperson Président YUKON REGULATIONS 1 RÈGLEMENTS DU YUKON