Special Warrant - (Schedules A and B)

O.I.C. 1994/043 DÉCRET1994/043 FINANCIAL ADMINISTRATION ACT LOI SUR LA GESTION DES FINANCES PUBLIQUES SPECIAL WARRANT MANDAT SPÉCIAL LOI SUR LA GESTION DES FINANCIAL ADMINISTRATION ACT FINANCES PUBLIQUES SPECIAL WARRANT MANDAT SPÉCIAL Pursuant to subsections 19(2) and (3) of the Financial Le Commissaire en conseil exécutif, conformément Administration Act, the Commissioner in Executive Council aux paragraphes 19(2) et 19(3) de la Loi sur la gestion des hereby issues this special warrant: finances publiques, ordonne ce mandat spécial : 1. To authorize an amount of up to $63,730,000 for 1. Pour autoriser le paiement sur le Trésor d’un Operation and Maintenance to be paid from the Consolida- montant, jusqu’à concurrence de 63730000 $, au titre de ted Revenue Fund in accordance with the attached Schedu- fonctionnement et entretien, conformément aux annexes les A and B. A et B. 2. To stipulate that payments made under it be made 2. Pour déclarer que les versements de ces montants for the purpose of financing government operations for the sont faits dans le but de financer les activités du gouverne- period April 1, 1994 to April 30, 1994 as set forth in Sched- ment selon une loi d’affectation adoptée pour la période du ules A and B to this order; 1erau 30 avril 1994 selon les annexes A et B ci-jointes. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, ce 22 22nd day of March, 1994. mars 1994. ____________________________________ ____________________________________ Commissioner of the Yukon Commissaire du Yukon YUKON REGULATIONS 1 RÈGLEMENTS DU YUKON Jan. 5/95 O.I.C. 1994/043 DÉCRET1994/043 FINANCIAL ADMINISTRATION ACT LOI SUR LA GESTION DES FINANCES PUBLIQUES SPECIAL WARRANT MANDAT SPÉCIAL SCHEDULE A This Appropriation $(Dollars in 000’s) Operation and Maintenance Votes 01 Yukon Legislative Assembly 963 02 Executive Council Office 740 09 Community & Transportation Services 17,478 07 Economic Development 271 03 Education 18,220 12 Finance 857 16 Government Services 8,211 15 Health & Social Services 8,200 08 Justice 3,043 10 Public Service Commission 1,039 14 Renewable Resources 1,440 13 Tourism 2,233 11 Women’s Directorate 35 18 Yukon Housing Corporation 1,000 _________ Total of Operation and Maintenance 63,730 _________ ANNEXE A Crédits affectés par ce mandat $(dollars en milliers) Crédits votés relatifs au fonctionnement et à l’entretien 01 Assemblée législative du Yukon 963 02 Ministère du Conseil exécutif 740 09 Ministère des Services aux agglomérations et du Transport 17478 07 Ministère de l’Expansion économique 271 03 Ministère de l’Éducation 18 220 12 Ministère des Finances 857 16 Ministère des Services gouvernementaux 8 211 15 Ministère de la Santé et des Affaires sociales 8 200 08 Ministère de la Justice 3 043 10 Commission de la fonction publique 1 039 14 Ministère des Richesses renouvelables 1 440 13 Ministère du Tourisme 2 233 11 Bureau de promotion des intérêts de la femme 35 18 Société d’habitation du Yukon 1 000 _________ Total relatif au fonctionnement et à l’entretien 63 730 _________ YUKON REGULATIONS 2 RÈGLEMENTS DU YUKON Jan. 5/95 O.I.C. 1994/043 DÉCRET1994/043 FINANCIAL ADMINISTRATION ACT LOI SUR LA GESTION DES FINANCES PUBLIQUES SPECIAL WARRANT MANDAT SPÉCIAL SCHEDULE B GRANTS The sums in this schedule have been included in the sums in Schedule “A” or prior appropriation Acts. They are here only to show that they have been appropriated for grants rather than for some other purpose. They are not appropriations in addition to the sums in Schedule “A”. $(Dollars in 000’s) Operation and Maintenance Votes 09 Community & Transportation Services - Comprehensive Municipal Grants 11,470 03 Education - Special Payments for Education-Related Conferences, Programs and Special Events 4 - First Nations Education Commission 40 - Student Accommodation 5 - Yukon Teachers Association President’s Salary 74 - Yukon Teachers Association Professional Development Fund 90 - Yukon Native Teacher Education Program 175 - Native Language Program 404 - French Cultural Events 5 - French Language (Student Support) 2 - Transportation Subsidy 3 - Yukon College 10,414 - Post-Secondary Student Grants and Allowances 19 - Yukon Council of Archives 9 15 Health and Social Services - Adoption Subsidies 6 - Federal Child Benefit - Whitehorse 7 - Child Care Subsidies 200 - Child Care Operating Grants 180 - Youth Allowance 1 - Employment Incentive Grants 25 - Social Assistance - Whitehorse 750 - Yukon Seniors Income Supplement 35 - Rehabilitation Subsidies 3 - Medical Travel Subsidies 7 - Federal Child Benefit - Region 3 - Social Assistance - Region 200 08 Justice - Human Rights Commission 242 - Institutional Facilities Inmate Allowance 7 13 Tourism - Museum Grants 80 - Yukon Arts Centre Corporation 331 11 Women’s Directorate - Yukon Indian Women’s Association 2 - Teslin Healing Circle 1 ________ Total Sums Required 24,794 ________ YUKON REGULATIONS 3 RÈGLEMENTS DU YUKON Jan. 5/95 O.I.C. 1994/043 DÉCRET1994/043 FINANCIAL ADMINISTRATION ACT LOI SUR LA GESTION DES FINANCES PUBLIQUES SPECIAL WARRANT MANDAT SPÉCIAL ANNEXE B SUBVENTIONS Les sommes ventilées dans la présente annexe sont incluses dans les sommes de l’annexe A ou dans d’autres lois d’affectation. Elles figurent ci-dessous uniquement pour illustrer qu’elles sont affectées à titre de subvention plutôt qu’à d’autres fins. Elles ne s’ajoutent pas aux sommes ventilées dans l’Annexe A. $(dollars en millers) Crédits votés relatifs au fonctionnement et à l’entretien 09 Ministère des Services aux agglomérations et du Transport - Subventions municipales globales 11 470 03 Ministère de l’Éducation - Activités spéciales reliées à l’éducation 4 - Commission de l’éducation des premières nations 40 - Subventions de logement pour les élèves 5 - Association des enseignants du Yukon - rémunération du président 74 - Association des enseignants du Yukon - Fonds de développement professionnel 90 - Programme de formation des enseignants autochtones du Yukon 175 - Programme de langues autochtones 404 - Activités culturelles françaises 5 - Subventions aux élèves du secondaire en français langue première 2 - Transport scolaire 3 - Collège du Yukon 10 414 - Subventions aux étudiants de niveau post-secondaire 19 - Conseil des archives du Yukon 9 15 Ministère de la Santé et des Affaires sociales - Subventions à l’adoption 6 - Allocations familiales - Whitehorse 7 - Programme de subventions pour les services de garde à l’enfance 200 - Subventions pour l’exploitation des garderies 180 - Allocations aux jeunes contrevenants 1 - Subventions d’encouragement à l’emploi 25 - Aide sociale - Whitehorse 750 - Supplément de revenu pour les personnes âgées 35 - Subventions pour la réadaption professionnelle 3 - Subventions pour voyages médicaux 7 - Allocations familiales - en région 3 - Aide sociale - en région 200 08 Ministère de la Justice - Commission des droits de la personne 242 - Allocations aux détenus 7 13 Ministère du Tourisme - Subventions aux musées 80 - Société du Centre des Arts du Yukon 331 11 Bureau de promotion des intérêts de la femme - Yukon Indian Women’s Association 2 - Cercle de vie de Teslin 1 _________ Total des sommes requises 24 794 _________ YUKON REGULATIONS 4 RÈGLEMENTS DU YUKON Jan. 5/95