Curragh Resources Loan

FINANCIAL ADMINISTRATION ACT LOI SUR LA GESTION DES FINANCES PUBLIQUES LOI SUR LA GESTION DES FINANCES FINANCIAL ADMINISTRATION ACT PUBLIQUES O.I.C. 1992/050 DÉCRET 1992/050 Effective Date: Date d'entrée en vigueur : April 7, 1992 7 avril 1992 Financial Administration Act Loi sur la gestion des finances publiques ORDER-IN-COUNCIL DÉCRET EN CONSEIL O.I.C. 1992/050 DÉCRET 1992/050 FINANCIAL ADMINISTRATION ACT LOI SUR LA GESTION DES FINANCES PUBLIQUES LOI SUR LA GESTION DES FINANCES FINANCIAL ADMINISTRATION ACT PUBLIQUES Pursuant to section 77 of the Financial Administration Le Commissaire en conseil exécutif, conformément à Act, the Commissioner in Executive Council, on the l’article 77 de la Loi sur la gestion des finances recommendation of the Executive Council Member, publiques et suite à la recommandation du membre du orders as follows: Conseil exécutif, décrète: 1. The Department of Finance is, in relation to the 1. Le ministère des Finances est soustrait à loan of public money to Curragh Resources Inc., of an l’application de la Loi sur la gestion des finances amount up to $5,000,000, exempt from the provisions publiques pour ce qui concerne le prêt, à même les of the Financial Administration Act. deniers publics, d’une somme jusqu’à concurrence de 5 000 000 $ à Curragh Resources Inc. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 7th Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, ce 7e day of April, 1992. avril 1992. Commissioner of the Yukon/Commissaire du Yukon Page ii YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON c