Exemptions - Federal Program Transfers

O.I.C. 1990/078 DÉCRET1990/078 PUBLIC SERVICE ACT LOI SUR LA FONCTION PUBLIQUE PUBLIC SERVICE ACT LOI SUR LA FONCTION PUBLIQUE Pursuant to section 209 of the Public Service Act, the Le Commissaire en conseil exécutif, conformément à Commissioner in Executive Council orders as follows: l’article 209 de la Loi sur la fonction publique, décrète ce qui suit : 1. This order may be cited as the Exemption For 1. Titre du présent règlement : Exemptions visant les Federal Program Transfers. transferts de programmes fédéraux. 2. Appointment to the public service is exempt from 2. La personne nommée à un poste au sein de la sections 99, 105, 108, 113 and 115 of the Public Service Act fonction publique est soustraite à l’application des articles when all of the following conditions are met: 99, 105, 108, 113 et 115 de la Loi sur la fonction publique lorsque les trois conditions suivantes sont remplies : (a) a program of the Government of Canada is transferred to the Government of the Yukon, a) il s’agit d’un programme du gouvernement du Canada transféré au gouvernement du Yukon; (b) the individual who is to be appointed was employed by the Government of Canada in that b) la personne devant être nommée est à l’emploi program, and du gouvernement du Canada dans ce programme; (c) in the agreement pertaining to the transfer of c) dans l’entente relative au transfert du that program, the Government of the Yukon has programme, le gouvernement du Yukon a agreed to offer the individual appointment to the convenu d’offrir le poste au personnel de la public service. fonction publique. 3. Where the appointment is one for which an 3. S’il s’agit d’un poste exempt aux termes de l’article exemption has been made under section 2 and under the 2 et de l’entente relative au transfert entre le gouvernement agreement between the Government of Canada and the du Canada et le gouvernement du Yukon, la personne Government of the Yukon pertaining to the transfer the nommée a droit à un taux de salaire plus élevé que le individual who is to be appointed is entitled to be maximum prévu pour la catégorie de postes en cause et elle appointed at a rate of pay higher than the maximum rate est soustraite à l’application du paragraphe 74(1) de la Loi for the class the position is in, then the appointment of sur la fonction publique. that individual is exempt of subsection 74(1) of the Public Service Act. 4. Notwithstanding the generality of section 2, where 4. Par dérogation aux conditions générales de l’article the appointment is one for which an exemption has been 2, s’il s’agit d’un poste exempt en application de cet article made under section 2 and the individual who was et si la personne nommée était encore en stage au moment appointed was still on probation when their employment de sa mutation, elle reste en stage auprès du gouvernement with the Government of Canada ended, then that du Yukon pour la partie de celui-ci non encore écoulée individual will remain on probation as an employee of the auprès du gouvernement du Canada. Government of the Yukon for the same period as they would have remained on probation if they had remained as an employee of the Government of Canada. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory this 24th Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, le 24 day of May, A.D. 1990. mai 1990. ____________________________ __________________________________ Commissioner of the Yukon Commissaire du Yukon YUKON REGULATIONS 1 RÈGLEMENTS DU YUKON