This order makes the Liquor Act’s public-drinking prohibition apply to all public places within a defined area of Carcross.
O.I.C. 1995/185 DÉCRET 1995/185 LIQUOR ACT LOI SUR LES BOISSONS ALCOOLISÉES LOI SUR LES BOISSONS LIQUOR ACT ALCOOLISÉES CARCROSS AREA DÉCRET D'APPLICATION RÉGIONALE ENFORCEMENT ORDER VISANT LA COMMUNAUTÉ DE CARCROSS Whereas the Commissioner in Executive Council is Le Commissaire en conseil exécutif, conformément à satisfied that the making of this area enforcement order has l'article 105 de la Loi sur les boissons alcoolisées, étant been approved by the majority of votes cast in a plebiscite convaincu que la majorité des adultes de l'agglomération by adults who reside in the unincorporated community of de Carcross, non constituée en municipalité et tel que Carcross, as defined in section 2 of the Carcross Plebiscite définie à l'article 2 de l'Ordonnance sur le plébiscite dans Order, the Commissioner in Executive Council orders as l'agglomération de Carcross, ont, par voie de plébiscite, follows pursuant to section 105 of theLiquor Act: donné leur approbation au présent décret régional, décrète ce qui suit : 1.Effective the date of this order, subsection 105(1) of 1.À compter de la date du présent décret, le paragraphe the Liquor Act, which prohibits the consumption of liquor 105(1) de la Loi sur les boissons alcoolisées, qui interdit la in public places for which an area enforcement order has consommation de boissons alcoolisées dans un lieu public been made, applies to all public places in the following visé par un décret d'application régionale, s'applique à tout portion of the unincorporated community of Carcross: lieu public situé dans la partie suivante de l'agglomération de Carcross non constituée en municipalité : the area within 1.62 kilometres of the south end of the railway bridge (the point where the bridge les lieux publics à l'intérieur d'une zone de 1,62 intersects the south shore of Nares River in kilomètres à partir de la partie sud du pont Carcross). ferroviaire (au point d'intersection entre le pont et la rive sud de la rivière Nares, à Carcross). Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 3rd Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, ce 3 day of November, 1995. novembre 1995. ___________________________________________________ ___________________________________________________ Commissioner of the Yukon Commissaire du Yukon YUKON REGULATIONS 1 RÈGLEMENTS DU YUKON June 30/96