Occupational Rehabilitation Services Program Regulation

HEALTH ACT LOI SUR LA SANTÉ OCCUPATIONAL REHABILITATION RÈGLEMENT SUR LES SERVICES DE SERVICES PROGRAM REGULATION RÉADAPTATION PROFESSIONNELLE O.I.C. 1999/183 DÉCRET 1999/183 Effective Date: Date d'entrée en vigueur : October 25, 1999 25 octobre 1999 September 30, 2022 Occupational Rehabilitation Services Program Regulation RÈGLEMENT SUR LES SERVICES DE RÉADAPTATION PROFESSIONNELLE ORDER-IN-COUNCIL DÉCRET EN CONSEIL O.I.C. 1999/183 DÉCRET 1999/183 HEALTH ACT LOI SUR LA SANTÉ OCCUPATIONAL REHABILITATION RÈGLEMENT SUR LES SERVICES DE SERVICES PROGRAM REGULATION RÉADAPTATION PROFESSIONNELLE Pursuant to section 36 of the Health Act, the La commissaire en conseil exécutif, conformément à Commissioner in Executive Council orders as follows: l’article 36 de la Loi sur la santé, décrète ce qui suit : 1. The annexed Occupational Rehabilitation Services 1. Est établi le Règlement sur les services de Program Regulation is made. réadaptation professionnelle. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 25 day Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, ce 25 of October, 1999. octobre 1999. Commissioner of the Yukon/Commissaire du Yukon Page ii YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON c Sept e m ber 30, 2022 Occupational Rehabilitation Services Program Regulation RÈGLEMENT SUR LES SERVICES DE RÉADAPTATION PROFESSIONNELLE Section 1. Article 1. OH.EIA.CL.T H19 A9C9T/ 183 DLOÉIC RSEUTR 1 L9A9 S9A/1N8T3É OCCUPATIONAL REHABILITATION RÈGLEMENT SUR LES SERVICES DE SERVICES PROGRAM REGULATION RÉADAPTATION PROFESSIONNELLE 1. The Department of Health and Social Services may 1. Il est permis au ministère de la Santé et des Affaires supply to third parties who are not clients of the sociales de fournir aux personnes qui ne sont pas des Workers' Safety and Compensation Board the same clients de la Commission de la sécurité et de occupational rehabilitation services as it offers to clients l’indemnisation des travailleurs les mêmes services de of the Board under the agreement between the Board réadaptation qu’il offre aux clients de la Commission and the Department signed July 5, 1999. conformément à l’accord qu’il a conclu avec celle-ci le 5 juillet 1999. [Section 1 amended by O.I.C. 2022/119] [Article 1 modifié par Décret 2022/119] 2. The fees to be charged for the services supplied 2. Sont exigibles au titre des services fournis en vertu under section 1 are: de l’article 1 les frais suivants : For an Isernhagen Certified Évaluation de la capacité Functional Capacity Evaluation (FCE) fonctionnelle, certifiée conforme aux - six hours plus administration and $1,200 principes Isernhagen — six heures, 1 200 $ reporting plus l’administration et la rédaction de rapports For additional follow-up or Suivi ou consultation — selon le consultation - based on the time $120/hour temps passé par chaque thérapeute 120 $/h each therapist spends with the per therapist avec le client par thérapeute client c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 1 September 30, 2022