2021-0040

YUKON YUKON CANADA CANADA ORDER-IN-COUNCIL 2021/ 40 DECRET2O21/40 LAND TITLES ACT, 2015 LOI DE 2015 SUR LES TITRES DE BIENS FONDS Pursuant to the Land Titles Act, 2015 La commissaire en conseil exécutif, a the Commissioner in Executive Council conformément Ia Loi de 2015 sur les orders titres de b/ens fonds, décréte 1 The attached Regulation to amend the 1 Est établi le Règlement modiflant Ic Settlement Lands Regulation is made. réglement sur les terres visées par un réglement paraissant en annexe. a Dated at Whitehorse, Yukon, Fait Whitehorse, au Yukon, i 2021. le U W\CVL P%-a4JCQ\- 2021. Commissioner of Yukon/Com R-LTA-19-O1 (Settlement Lands) FIN 2021/40 LAND TITLES ACT, 2015 LOI DE 2015 SUR LES TITRES DE BIENS FONDS REGULATION TO AMEND THE SETTLEMENT REGLEMENT MODIFIANT LE REGLEMENT LANDS REGULATION SUR LES TERRES VISEES PAR UN REGLEMENT 1 This Regulation amends the Settlement 1 Le present règlement modifie le Règlement Lands Regulation. sur les terres visées par un règ/ement. Title amended Modification du titre 2 In the English version of the title, the 2 La version anglaise du titre est expression “Lands” is replaced with the modifiée en remplaçant I‘expression expression “Land”. << Lands >> par l’expression << Land n. Section 2 amended Modification de l’article 2 3 The following paragraph is added 3 L’alinéa qui suit est inséré après immediately after paragraph 2(2)(h): l’alinéa 2(2)h) (h.01) any reservation to, or condition or h.O1) es reserves, conditions ou restrictions restriction on, the transfer of the interest in aux transferts d’intérêts fonciers ou aux the land or the transfer of a lesser interest in transferts d’intérêts moindres; the land; Section 3 amended Modification de l’article 3 4 The following paragraphs are added 4 Les alinéas qui suivent sont insérés immediately after paragraph 3(g): après l’alinéa 3g) a (g.O1) any reservations to title referred to in g.O1) les reserves au titre visées paragraph 2(2)(h) and described in the l’alinéa 2(2)h) et décrites dans a demande application made by the eligible Yukon First présentée par Ia Premiere nation du Yukon Nation; admissible; (g.02) any reservation to, or condition or g.02) les reserves, conditions ou restrictions restriction on, the transfer of the interest in aux transferts d’intérêts fonciers ou aux a the land or the transfer of a lesser interest in transferts d’intérêts moindres visées the land referred to in paragraph 2(2)(h.O1) l’alinéa 2(2)h.O1) et décrites dans Ia and described in the application made by the demande présentée par Ia Premiere nation du eligible Yukon First Nation; Yukon admissible; Section 6 amended Modification de l’article 6 5 The following subsections are added 5 Les paragraphes gui suivent sont immediately after subsection 6(2): ajoutés après le paragraphe 6(2) (3) The registrar must not issue a (3) Le registrateur ne délivre pas de subsidiary certificate of title before the certificat de titre auxiliaire avant que le consentement d’une Premiere nation du 1 R-LTA-19-01 (Settlement Lands) FIN 202 1/40 consent of an eligible Yukon First Nation is Yukon admissible soit donné en conformité given in accordance with subsection (4) if avec le paragraphe (4) si (a) a reservation to, or condition or a) d’une part, une reserve, une condition restriction on, the transfer of the interest ou une restriction sur le transfert de in the land or the transfer of a lesser l’intérêt foncier ou d’un intérêt moindre est interest is included on the primary prévue sur le certificat de titre principal en certificate of title under paragraph application de I’alinéa 3g.02); 3(g.02); and (b) that reservation to, or condition or b) d’autre part, cette reserve, condition ou restriction on, the transfer of the interest restriction sur le transfert de l’intérêt in the land or the transfer of a lesser foncier ou d’un intérét moindre prévoit le interest includes a requirement that the consentement obligatoire de Ia Premiere eligible Yukon First Nation consent to the nation du Yukon admissible au transfert de transfer of the interest in the land or the l’intérêt foncier ou d’un intérêt moindre. transfer of a lesser interest in the land. (4) The consent referred to in (4) Le consentement visé au subsection (3) must paragraphe (3) respecte les conditions suivantes (a) be in a form approved by the a) il revét Ia forme qu’approuve le Registrar; registrateur; (b) be given by b) il est donné par l’une ou l’autre des personnes suivantes (i) the body with executive or (i) l’organisme ayant un pouvoir governing authority under the exécutif ou de direction en vertu de Ia constitution and laws of the eligible constitution et des lois de Ia Premiere Yukon First Nation, or nation du Yukon admissible, (U) a person or body with delegated (ii) une personne ou un organisme authority under the constitution and ayant l’autorité déléguée en vertu de Ia laws of the eligible Yukon First Nation to constitution et des lois de Ia Premiere give the consent on its behalf; and nation du Yukon admissible pour donner le consentement en son nom; (c) list any reservation to or condition or c) il contient les reserves, conditions ou restriction on the transfer of the lesser restrictions sur le transfert de l’intérêt interest that is to be noted on the moindre qui doivent faire l’objet d’une subsidiary certificate of title. note sur le certificat de titre auxiliaire. a (5) A subsidiary certificate of title issued (5) Le certificat de titre auxiliaire délivré for land under a certificate of title issued l’égard pour un bien-fonds en vertu d’un under subsection 67(1) of the Act must certificat de titre délivré en vertu du include paragraphe 67(1) de Ia Loi contient ce qui suit 2 R-LTA19-01 (Settlement Lands) FIN 2021/40 (a) any reservation to title noted on the a) les reserves sur le titre faisant l’objet primary certificate of title; d’une note sur le certificat de titre principal; (b) any reservation to or condition or b) les reserves, conditions ou restrictions restriction on the transfer of the lesser sur le transfert de l’intérêt moindre dans interest in the land noted on the primary le bien-fonds faisant ‘objet d’une note sur certificate of title; and le certificat de titre principal; (c) if consent is required by the eligible c) si le consentement de Ia Premiere Yukon First Nation named as the owner on nation du Yukon admissible inscrite the primary certificate of title, any comme propriétaire sur le certificat de titre reservation to or condition or restriction on principal est requis, les reserves, the transfer of the lesser interest set out conditions ou restrictions sur le transfert in the consent. de l’intérêt moindre prévues dans le consentement. 3 R-LTA-19-01 (Settlement Lands) FIN