This order appoints three officials as approving officers and revokes three earlier approving-officer appointments.
YUKON YUKON CANADA CANADA Wh¡tehorse, Yukon Whitehorse, Yukon MINISTERIAL ORDER 2OO9/O 2 ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2OO9l O2 SUBDIVISION ACT LOI SUR LE LOTISSEMENT Pursuant to section 4 of the Subdivision Act, Le Ministre de l'Énergie, des Mines et des the Minister of Energy, Mines and Resources Ressources, conformément à l'article 4 de la orders as follows Loi vr Ie lotissement, afiète i I The Deputy Minister, Department of 1 Le sous-ministre, ministère de l'Énergie, Energy, Mines and Resources, is appointed as des Mines et des Ressources, est nommé à titre an approving officer. d'agent de probation. 2 The Assistant Deputy Minister, 2 Le sous-ministre adioint, Ressources Sustainable Resources, Department of Energy durables, ministère de l'Énergie, des Mines et Mines and Resources, is appointed as an des Ressources, est nommé à titre d'agent de approving officer. probation. 3 The Director, Land Planning, Sustainable 3 Le directeur de l'Aménagement des Resources, Department of Energy, Mines and telres, Ressources durables, ministère de Resources, is appointed as an approv¡ng l'Énergie, des Mines et des Ressources, est officer. nommé à titre d'agent de probation. 4 The appointment of the Assistant Deputy 4 La nomination du sous-ministre adjoint, Minister, Community Development Division, Division du développement des collectivités, Department of Community Services, as an ministère des Services aux collectivités, à titre approving officer is revoked. d'agent de probation, est révoquée. 5 The appointment of the Director, 5 Lã nomination du Directeur, Section de Community Land Planning, Community l'aménagement foncier, Division du Development Division, Department of développement des collectlvités, ministère des Community Services, as an approving officer, Services aux collectivités, à titre d'agent de is revoked. probation, est révoquée. Approving officers 2009.doc 2009 / 02 6 The appointment of the Deputy 6 La nomination du sous-ministre, Minister, Department of Community Seruices, ministère des Services aux collectivités, à titte as an approving officer, is revoked. d'agent de probation, est révoquée. 7 This order is effective April 1, 2009. 7 Le présent arrêté entre en vigueur le 1"' av¡il 2OO9. Dated at Whitehorse, Yukon, Fait à whitehorse, au Yukon, this 17 March 2OO9 Ie 17 mars zoo9 7m z-* Minister of Energy, Mines and Resources / Ministre de l'Energie, des Mines et des Ressources Approving officers 2009.doc