2020-W002

W.C.H.S.B.O. 2020/02 O.C.S.S.T. 2020/02 WORKERS’ COMPENSATION ACT LOI SUR LES ACCIDENTS DU TRAVAIL LOI SUR LES ACCIDENTS DU WORKERS’ COMPENSATION ACT TRAVAIL Pursuant to the Workers’ Compensation Act, the board Conformément à la Loi sur les accidents du travail, le of directors orders conseil d’administration ordonne : 1 The assessment rates per one hundred dollars of 1 Les taux de cotisation pour chaque tranche de cent payroll set out in the attached Schedule are established for dollars de la masse salariale paraissant en annexe sont the period January 1, 2021 to December 31, 2021. établis pour la période allant du 1er janvier 2021 au 31 décembre 2021. 2 Workers’ Compensation Health and Safety Board 2 L’Ordonnance 2019/02 de la Commission de la Order 2019/02 is repealed. santé et de la sécurité au travail est abrogée. 3This Order comes into force on the later of 3La présente ordonnance entre en vigueur (a) the day on which it would come into force if a) soit à la date à laquelle elle entrerait en vigueur it were read without reference to this section; and en l’absence du présent article; (b) January 1, 2021. b) soit le 1er janvier 2021, si cette date est ultérieure. Dated at Whitehorse, Yukon, December 10, 2020. Fait à Whitehorse, au Yukon, 10 décembre 2020. ______________________________________________________ ______________________________________________________ Chair Président YUKON REGULATIONS 1 RÈGLEMENTS DU YUKON Dec. 31/20 W.C.H.S.B.O. 2020/02 O.C.S.S.T. 2020/02 WORKERS’ COMPENSATION ACT LOI SUR LES ACCIDENTS DU TRAVAIL SCHEDULE ANNEXE ASSESSMENT RATES TAUX DE COTISATION Resources and Transportation Ressources et transport Rate Group Low 2021 Groupement tarifaire — bas 2021 105 Farming, Trapping or Fishing 2.78 105 Élevage, piégeage et pêche 2,78 106 Gravel Crushing or Stockpiling 2.78 106 Concassage ou mise en dépôt de gravier 2,78 109 Mapping, Surveying or Prospecting 2.78 109 Cartographie, arpentage et prospection 2,78 110 Metal Mining 2.78 110 Exploitation de mines de métaux 2,78 116 Firefighting Services 2.78 116 Service de lutte contre les incendies 2,78 301 Air Services 2.78 301 Transport aérien 2,78 304 Busing and Pilot Car Services 2.78 304 Transports publics et Service de voiture pilote 2,78 325 Adventure Tourism 2.78 325 Tourisme d’aventure 2,78 Rate Group Medium 2021 Groupement tarifaire — moyen 2021 103 Drilling Water Wells 4.66 103 Forage de puits d’eau 4,66 104 Exploration 4.66 104 Exploration 4,66 111 Placer Mining 4.66 111 Exploitation de placers 4,66 112 Short Haul Trucking 4.66 112 Transport routier sur de courtes distances 4,66 113 Slashing, Staking or Line Cutting 4.66 113 Débroussaillage, tuteurage ou déboisement 114 Other Resources and Transportation Services (not par bandes 4,66 elsewhere specified) 4.66 114 Autres ressources et services de transport qui 115 Reclamation 4.66 ne sont pas mentionnés ailleurs 4,66 117 Other Services Incidental to Mining 4.66 115 Remise en état 4,66 316 Outfitting 4.66 117 Autres services accessoires liés à l’exploitation minière 4,66 316 Pourvoiries 4,66 Rate Group High 2021 Groupement tarifaire — élevé 2021 101 Diamond Drilling 7.57 101 Forage au diamant 7,57 102 Drilling Gas or Oil Wells 7.57 102 Forage de puits de pétrole ou de gaz 7,57 107 Forestry 7.57 107 Foresterie 7,57 108 Long Haul Trucking 7.57 108 Camionnage sur de longues distances 7,57 Construction Construction Rate Group Medium 2021 Groupement tarifaire — moyen 2021 201 Bridge Construction or Road Making 3.20 201 Construction de ponts ou de routes 3,20 204 Mixing Plants: Concrete/Transit 3.20 204 Installation de malaxage : béton/transit 3,20 205 Transmission Lines and Towers: Construction/ 205 Lignes de transmission et tours : construction, Fabrication/Erection 3.20 fabrication et montage 3,20 206 Electrical Contractors 3.20 206 Entrepreneurs en électricité 3,20 207 Excavation: Sewer/Blasting/Seismic/Waterworks/ 207 Excavation : égouts/dynamitage/sismique/ Snow Removal 3.20 adduction d’eau/déneigement 3,20 YUKON REGULATIONS 2 RÈGLEMENTS DU YUKON Dec. 31/20 W.C.H.S.B.O. 2020/02 O.C.S.S.T. 2020/02 WORKERS’ COMPENSATION ACT LOI SUR LES ACCIDENTS DU TRAVAIL 208 Building Systems: Sprinklers/Heating/ 208 Systèmes de construction : extincteurs/chauffage/ Ventilation/Refrigeration 3.20 ventilation/réfrigération 3,20 211 Machine, Carpentry or Glazing Shops 3.20 211 Ateliers d’usinage, de menuiserie ou de vitrage 3,20 212 Other Service Trades (not elsewhere specified) 3.20 212 Autres métiers du secteur tertiaire qui ne sont pas 213 Building Finishing: Installations/Repairs 3.20 mentionnés ailleurs 3,20 214 Plumbing and Pipe Fitting 3.20 213 Finition des bâtiments : installations/ 216 Welding 3.20 réparations 3,20 232 Minor Construction and Maintenance 3.20 214 Plomberie et tuyauterie 3,20 216 Soudage 3,20 232 Petits ouvrages de construction et entretien 3,20 Rate Group High 2021 Groupement tarifaire — élevé 2021 202 Immeubles : construction/ réparations/ 202 Buildings: Construction/ Repair/Demolition 5.04 démolition 5,04 203 Construction: Concrete/Bricklaying/Masonry 5.04 203 Construction : béton/ briques/maçonnerie 5,04 Services Services Rate Group Low 2021 Groupement tarifaire — bas 2021 305 Churches, Libraries, Museums or Schools 0.73 305 Églises, bibliothèques, musées ou écoles 0,73 307 Recreation Centres and Services 0.73 307 Services et centres de loisirs 0,73 308 Communication Services 0.73 308 Services de communication 0,73 309 Childcare and Domestic Services 0.73 309 Garderies et services ménagers 0,73 313 Light and Power Operations 0.73 313 Éclairage et alimentation électrique 0,73 317 Printing, Publishing or Engraving 0.73 317 Imprimerie, édition ou gravure 0,73 318 Professional Offices 0.73 318 Bureaux de professionnels 0,73 Rate Group Medium 2021 Groupement tarifaire — moyen 2021 209 Grounds Maintenance 1.67 209 Entretien paysagiste 1,67 210 Lumber Yards 1.67 210 Parc à bois débités 1,67 215 Property Management 1.67 215 Gestion des immeubles 1,67 303 Bulk Oil Dealers 1.67 303 Vente de produits pétroliers en vrac 1,67 310 Heavy Equipment Sales or Service 1.67 310 Vente et entretien de machinerie lourde 1,67 311 Personal Care/Health Care Facilities 1.67 311 Soins personnels/ Établissements de santé 1,67 312 Public Accommodations and Services 1.67 312 Services et accueil au public 1,67 314 Other Business (not elsewhere specified) 1.67 314 Autres entreprises qui ne sont pas mentionnées 319 Restaurants and Caterers 1.67 ailleurs 1,67 320 Retail Sales 1.67 319 Restauration et traiteur 1,67 321 Manufacturers and Wholesalers 1.67 320 Vente au détail 1,67 330 Motion Picture, Video Production and Art 321 Manufacturiers et vente en gros 1,67 Performance 1.67 330 Production cinématographique et 331 Aviation Communication Services and Weather vidéographique, performances artistiques 1,67 Observation 1.67 331 Services de communications destinés à 333 Personal Aesthetic Services 1.67 l’aviation et observation météorologique 1,67 343 Photography and Other Arts 1.67 333 Soins personnels et esthétiques 1,67 346 Nature Related Research Services 1.67 343 Photographie et toute autre forme d’art 1,67 352 Consultants Doing Fieldwork 1.67 346 Services à la recherche reliés à la nature 1,67 352 Expert-conseil qui effectue du travail sur le terrain 1,67 YUKON REGULATIONS 3 RÈGLEMENTS DU YUKON Dec. 31/20 W.C.H.S.B.O. 2020/02 O.C.S.S.T. 2020/02 WORKERS’ COMPENSATION ACT LOI SUR LES ACCIDENTS DU TRAVAIL Rate Group High 2021 Groupement tarifaire — élevé 2021 302 Vehicles: Sales/Service/Rentals/Salvage 2.60 302 Véhicules : vente/entretien/ location/récupération 315 Other Service Industries 2,60 (not elsewhere specified) 2.60 315 Autres services du secteur tertiaire qui ne sont 334 Courier and Delivery Services 2.60 pas mentionnés ailleurs 2,60 337 Security Services 2.60 334 Services de messagerie et de livraison 2,60 339 Janitorial and Cleaning Services 2.60 337 Services de sécurité 2,60 344 Recycling Depots and Operations 2.60 339 Services de nettoyage et d’entretien général 2,60 347 Animal Control and Services 2.60 344 Activités de recyclage et de dépôt 2,60 347 Contrôle des animaux et autres services connexes 2,60 Government 2021 Gouvernement 2021 306 Municipal Governments 1.76 306 Gouvernements municipaux 1,76 401 First Nations 1.76 401 Premières nations 1,76 402 Yukon Government 1.76 402 Gouvernement du Yukon 1,76 YUKON REGULATIONS 4 RÈGLEMENTS DU YUKON Dec. 31/20