This order creates two Cabinet committees and repeals Order-in-Council 2014/173.
GOVERNMENT ORGANISATION ACT LOI SUR L’ORGANISATION DU GOUVERNEMENT LOI SUR L’ORGANISATION DU GOVERNMENT ORGANISATION ACT GOUVERNEMENT O.I.C. 2017/010 DÉCRET 2017/010 Effective Date: Date d'entrée en vigueur : January 10, 2017 10 janvier 2017 Government Organisation Act Loi sur l’organisation du gouvernement ORDER-IN-COUNCIL DÉCRET EN CONSEIL O.I.C. 2017/010 DÉCRET 2017/010 GOVERNMENT ORGANISATION ACT LOI SUR L’ORGANISATION DU GOUVERNEMENT LOI SUR L’ORGANISATION DU GOVERNMENT ORGANISATION ACT GOUVERNEMENT Pursuant to section 5 of the Government Organisation Conformément à l’article 5 de la Loi sur l’organisation Act, the Commissioner in Executive Council orders du gouvernement, le commissaire en conseil exécutif décrète : 1 The Cabinet Committee on Priorities and Planning 1 Est établi le Comité ministériel chargé des (“CCPP”) is established to act on behalf of the Executive priorités et de la planification (« CMPP ») pour agir au Council to set and oversee the achievement of nom du Conseil exécutif afin de fixer les priorités du government priorities. gouvernement et veiller à ce qu’elles soient respectées. 2 The Cabinet Committee on Legislation (“CCL”) is 2 Est établi le Comité ministériel des lois et established to act on behalf of the Executive Council to règlements (« CMLR ») pour agir au nom du Conseil provide direction on legislative proposals and approve exécutif afin d’orienter les propositions législatives et draft legislation. d’approuver les projets de lois et règlements. 3 Order-in-Council 2014/173 is repealed. 3 Le Décret 2014/173 est abrogé. Dated at Whitehorse, Yukon, January 10, 2017. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 10 janvier 2017. Commissioner of Yukon/Commissaire du Yukon Page ii YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON c