AI-assisted research summary: This amendment adds a fixed date for general elections, while preserving the Commissioner of Yukon’s power to order a writ of election at discretion.
CHAPTER 11 CHAPITRE 11 ACT TO AMEND THE ELECTIONS LOI DE 2020 MODIFIANT LA LOI ACT (2020) SUR LES ÉLECTIONS (Assented to December 22, 2020) (sanctionnée le 22 décembre 2020) The Commissioner of Yukon, by and with the La Commissaire du Yukon, sur l'avis et avec le advice and consent of the Legislative Assembly, consentement de l'Assemblée législative, édicte : enacts as follows: 1 This Act amends the Elections Act. 1 La présente loi modifie la Loi sur les élections. Section 50.01 added Ajout de l’article 50.01 2 The following section is added 2 L’article suivant est ajouté immediately after section 50: immédiatement après l’article 50 : Fixed election date Élection à date fixe 50.01(1) Nothing in this section affects 50.01(1) Le présent article n’a pas pour the powers of the Commissioner to order the effet de porter atteinte aux pouvoirs du chief electoral officer to issue a writ of commissaire d’ordonner, à sa discrétion, au election at the Commissioner’s discretion. directeur général des élections de délivrer un bref d’élection. (2) Subject to subsection (1), a general (2) Sous réserve du paragraphe (1), une election is to be held élection générale a lieu : (a) on Monday, November 3, 2025; and a) le lundi, 3 novembre 2025; (b) thereafter, on a date that is the first b) par la suite, à une date qui est le Monday in November in the year that is premier lundi de novembre de l'année the fourth calendar year after the date of qui est la quatrième année civile après la the previous election. date de l'élection précédente. QUEEN'S PRINTER FOR THE YUKON - L'IMPRIMEUR DE LA REINE POUR LE YUKON STATUTES OF YUKON 2020 1 LOIS DU YUKON 2020