2025-0050

FINANCIAL ADMINISTRATION ACT LOl SUR LA GESTION DES FINANCES PUBLIQUES REGLEMENT DE 2025 MODIFIANT LE REGLEMENT PORTANT SUR LES REGULATION TO AMEND THE WASTE INSTALLATIONS D’ELIMINATION DES DISPOSAL SITES REGULATION (2025) DECHETS O.I.C. 2025/50 Décret 2025/50 Effective Date: Date d’entrée en vigueur March 27, 2025 27 mars 2025 Reglementde2025modifiantleReglementportantsurlesinstallations RegulationtoamendtheWasteDisposalSitesRegulation(2025) d’éliminationdesdéchets ORDER-IN-COUNCIL DECRET O.I.C. 2025/50 DECRET 2025/50 FINANCIAL ADMINISTRATION ACT 101 SUR LA GESTION DES FINANCES PUBLIQUES REGLEMENT DE 2025 MODIFIANT LE REGLEMENT PORTANT SUR LES REGULATION TO AMEND THE WASTE INSTALLATIONS D’ELIMINATION DES DISPOSAL SITES REGULATION (2025) DECHETS a Pursuant to the Financial Administration Act, the La commissaire en conseil exécutif, conformément Ia Commissioner in Executive Council orders Loisur Ia gestion des finances publiques, décrète 1 The attached Regulation to amend the Waste Disposal 1 Est établi le Règlement de 2025 modifiant le Sites Regulation (2025) is made. Règlementportantsurles installations d’élimination des déchets paraissant en annexe. a Dated at Whitehorse, Yukon, Fait Whitehorse, au Yukon, March 27, 2025 27 mars 2025 /&%* Commissioner of Yukon/Commissaire du Yukon Page ii YUKON REGULATIONS REGLEMENTSDUYUKON yoIc-2025-50 March27, 2025 YoIc-2o2s-so 27mars2025 - - Reglementde2025modifiantleReglementportantsurlesinstallations Regulationtoamendthe WasteDisposalSitesRegulation(2025) d’éliminationdesdéchets SECtION 1 ARTICLE1 O.I.C. 2025/50 DECRET 2025/50 FINANCIAL ADMINISTRATION ACT LOl SUR LA GESTION DES FINANCES PUBLIQUES REGLEMENT DE 2025 MODIFIANT LE REGLEMENT PORTANT SUR LES REGULATION TO AMEND THE WASTE INSTALLATIONS D’ELIMINATION DES DISPOSAL SITES REGULATION (2025) DECHETS 1 Waste DisposalSites Regulation amended 1 Modification du Règlementportantsurles installations d’élimination des déchets This Regulation amends the Waste Disposal Sites Le present règlement modifie le Règlementportantsur Regulation. les installations d’é!imination des déchets. 2 Section 1 amended 2 Modification de l’article 1 In section 1, the definition “waste disposal site” is A I’article 1, Ia definition d’< installation d’élimination replaced with the following: des déchets >> est remplacée par ce qui suit: “waste disposal site” means any of the following: << installation d’élimination des déchets>> S’entend de ‘une ou l’autre des installations suivantes (a) the Carcross Modified Transfer Station, (b) the Champagne Modified Transfer Station, a) Ia station de transfert modifiée de Carcross; (c) the Deep Creek Modified Transfer Station, b) Ia station de transfert modifiée de Champagne; (d) the Destruction Bay Modified TransferStation, c) Ia station de transfert modifiée de Deep (e) the Marsh Lake Modified Transfer Station, Creek; (f) the Mount Lorne Transfer Station, d) Ia station de transfert modifiée de Destruction (g) the Pelly Crossing Modified Transfer Station, Bay; (h) the Tagish Modified Transfer Station. e) Ia station de transfert modifiée de Marsh installation d’élimination des déchets>’ Lake; f) Ia station de transfert modifiée de Mount Lorne; g) Ia station de transfert modifiée de Pelly Crossing; h) Ia station de transfert modifiée de Tagish. “waste disposalsite” YUKONREGULATIONS REGLEMENTSDUYUKON Page3 YOIc-2025-50 March27,2025 YoIc-2o25-5o 27 mars2025 - - Reglementde2025modifiantleReglementportantsurlesinstallations Regulationtoamendthe WasteDisposalSitesRegulation(2025) d’éliminationdesdéchets 3 Coming into Force 3 Entrée en vigueur a This Regulation comes into force on the later of the Le present règlement entre en vigueur l’une ou following days: l’autre des dates suivantes (a) April 1, 2025; a) le ier avril 2025; (b) the day on which it is filed with the registrar of b) si elle est ultérieure, Ia date de son dépôt regulations under the RegulationsAct. auprès du registraire des règlements en vertu de Ia Loisurles règ!ements Page4 YUKON REGULATIONS REGLEMENTSDUYUKON YOIC-2025-50 March27, 2025 YOIC-2025-50 27mars2025 - -