This order sets 1980 workers’ compensation amounts and increases some benefits by 9.1%.
O.I.C. 1980/062 DÉCRET1980/062 WORKERS' COMPENSATION ACT LOI SUR LES ACCIDENTS DU TRAVAIL LOI SUR LES ACCIDENTS WORKERS’ COMPENSATION ACT DU TRAVAIL Pursuant to the provisions of the Workers’ Conformément aux dispositions de la Loi sur les Compensation Act, the Commissioner in Executive Council accidents du travail, il plaît au Commissaire en conseil is pleased to and doth hereby order as follows: exécutif de décréter ce qui suit : 1. The attached schedule is hereby made and 1. L’annexe ci-jointe est par les présentes établie pour established for the year 1980. l’année 1980. 2. The schedule established by Commissioner’s Order 2. L’annexe établie par l’Ordonnance du Commissaire 1979/25 shall remain in force in respect of payments for 1979/25 reste en vigueur pour les prestations versées à the year 1979. l’égard de 1979. 3. This order shall come into force on the day of 3. Le présent décret entre en vigueur le jour de sa signature but have full effect from the first day of January, signature mais a pleinement effet le premier jour de janvier 1980 and shall govern all payments made in respect of the 1980 et régit toutes les prestations versées à l’égard de 1980. year 1980. Given under my hand, at Whitehorse, in the Yukon En foi de quoi j’ai apposé ma signature, à Whitehorse, Territory, this 15th day of February, A.D., 1980. dans le territoire du Yukon, le 15e jour de février 1980. ______________________________ _____________________________ Administrator of Yukon Administrateur du Yukon YUKON REGULATIONS 1 RÈGLEMENTS DU YUKON O.I.C. 1980/062 DÉCRET1980/062 WORKERS' COMPENSATION ACT LOI SUR LES ACCIDENTS DU TRAVAIL SCHEDULE ANNEXE WHEREASsection 79 of the Workers’ Compensation Act Attendu que, en vertu de l’article 79 de la Loi sur les requires the Commissioner to proclaim the amount of accidents du travail, le Commissaire fixe le montant des compensation to be paid in the year 1980 in proportion to indemnités à verser en 1980 selon la fluctuation en the percentage change in the level of the average annual pourcentage de l’indice annuel moyen des prix à la Consumer Price Index established each year. consommation établi chaque année. Effective January 1, 1980 the amount of compensation À compter du 1er janvier 1980, les indemnités à verser to be paid during 1980 shall be as set out below. pendant 1980 sont les suivantes : SECTION NO. No DE L’ARTICLE 25(9) (a) $ 170.00 25(9) a) 170 $ (b) 84.00 b) 84 30(1) (a) 1,018.00 30(1) a) 1 018 (b) 889.00 b) 889 (c) 180.00 c) 180 (d) 353.00 d) 353 (e) 116.00 e) 116 (f) 134.00 f) 134 (h) 16.00 h) 16 (i) 28.00 i) 28 (j) 28.00 j) 28 34(1) 4,452.00 34(1) 4 452 Benefits payable under section 38(1) are increased to Les prestations à verser en vertu de l’article 38(1) sont 9.1%. haussées de 9,1 pour cent. Benefits payable under section 39(1) are increased to Les prestations à verser en vertu de l’article 39(1) sont 9.1%. haussées de 9,1 pour cent. Benefits payable under section 40(1) are increased to Les prestations à verser en vertu de l’article 40(1) sont 9.1%. haussées de 9,1 pour cent. Benefits payable under section 41(1) are increased to Les prestations à verser en vertu de l’article 41(1) sont 9.1%. haussées de 9,1 pour cent. 45(1) (a) Min. Comp. $ 84.00 45(1) a) Indemnité minimum 84 $ 46(3) Semi Monthly Pay 35.00 46(3) Versement semi-mensuel 35 YUKON REGULATIONS 2 RÈGLEMENTS DU YUKON