Psychologists Regulation

HEALTH PROFESSIONS ACT LOI SUR LES PROFESSIONS DE LA SANTÉ PSYCHOLOGISTS REGULATION RÈGLEMENT SUR LES PSYCHOLOGUES O.I.C. 2025/10 Décret 2025/10 Effective Date: Date d'entrée en vigueur : January 23, 2025 23 janvier 2025 Psychologists Regulation Règlement sur les psychologues ORDER-IN-COUNCIL DÉCRET O.I.C. 2025/10 DÉCRET 2025/10 HEALTH PROFESSIONS ACT LOI SUR LES PROFESSIONS DE LA SANTÉ PSYCHOLOGISTS REGULATION RÈGLEMENT SUR LES PSYCHOLOGUES Pursuant to the Health Professions Act, the La commissaire en conseil exécutif, conformément à la Commissioner in Executive Council orders Loi sur les professions de la santé, décrète : 1 The attached Psychologists Regulation is made. 1 Est établi le Règlement sur les psychologues paraissant en annexe. Dated at Whitehorse, Yukon, Fait à Whitehorse, au Yukon, January 23, 2025 23 janvier 2025 Commissioner of Yukon/Commissaire du Yukon Page ii YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON c YOIC-2025-10 - January 23, 2025 YOIC-2025-10 - 23 janvier 2025 Psychologists Regulation Règlement sur les psychologues TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIÈRES BSTHIELCILOR T NNT A Y BODL -. SF E3O EO3SU F SR IC TOO HNN L TOE EFG N ITT SHS LEA ( T T I A V B E L A E S D S E E S M M B A LY TI ÈRES) PDTRREUEONXJEITTÈEM -DQEEU SLAEOTSIRS NIIȺOM3NE3 D AES LSAEM BLÉE LÉGISLATIVE PSYCHOLOGISTS REGULATION RÈGLEMENT SUR LES PSYCHOLOGUES TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIÈRES Section Page Article Page PART 1 PARTIE 1 INTERPRETATION AND DESIGNATION OF DÉFINITIONS ET DÉSIGNATION D’UNE PROFESSION PROFESSION 1 Definitions ............................................................... 1 1 Définitions ...................................................... 1 2 Designation of health profession of psychology ........ 4 2 Désignation de la profession de la santé de la psychologie ..................................................... 4 PART 2 PARTIE 2 PRACTICE OF PSYCHOLOGY EXERCICE DE LA PSYCHOLOGIE 3 Restricted titles and abbreviations .......................... 4 4 Scope of practice ..................................................... 5 3 Restrictions relatives aux titres et abréviations 5 Standards of practice and ethics ............................. 6 ....................................................................... 4 6 Continuing competence ........................................... 6 4 Champ d'activité ............................................. 5 7 Prohibited marketing .............................................. 6 5 Normes d'exercice et normes de déontologie .. 6 8 Professional liability insurance ................................ 7 6 Activités de compétence continue ................... 6 7 Marketing interdit ........................................... 6 PART 3 8 Assurance-responsabilité professionnelle ........ 7 REGISTRATION AND THE REGISTER PARTIE 3 9 Classes of registrants .............................................. 7 INSCRIPTION ET REGISTRE 10 Full registrants ........................................................ 7 11 Provisional registrants............................................. 8 9 Catégories de membres .................................. 7 12 Courtesy registrants ................................................ 9 10 Membres de plein droit ................................... 7 13 Inactive registrants ............................................... 10 11 Membres temporaires ..................................... 8 14 Application for registration .................................... 10 12 Membres invités ............................................. 9 15 Registration renewals and changes in class ........... 11 13 Membres inactifs .......................................... 10 16 Referral of registration matter to Psychologists 14 Demande d'inscription .................................. 10 Advisory Committee .............................................. 12 15 Renouvellement d'une inscription et 17 Refusal to register ................................................. 12 changement de catégorie d’inscription .......... 11 18 Imposition of limitations, restrictions or 16 Renvoi au comité consultatif sur la psychologie conditions ............................................................. 13 ..................................................................... 12 19 Registration .......................................................... 14 17 Rejet de l’inscription ..................................... 12 20 Duty to notify the Registrar of Psychologists ......... 14 18 Imposition de limites, de restrictions ou de conditions ..................................................... 13 c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page iii YOIC-2025-10 - January 23, 2025 YOIC-2025-10 - 23 janvier 2025 Psychologists Regulation Règlement sur les psychologues TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIÈRES 21 Register ................................................................. 16 19 Inscription ....................................................14 20 Obligation d'aviser le registraire des PART 4 psychologues.................................................14 GENERAL 21 Registre ........................................................16 22 Psychologists Advisory Committee ......................... 16 PARTIE 4 23 Membership of the discipline committee ................ 17 DISPOSITIONS GÉNÉRALES 24 Procedures to be followed by the discipline committee ............................................................. 18 22 Comité consultatif sur la psychologie .............16 25 Maximum fine and maximum amount of costs ...... 18 23 Composition du comité de discipline .............17 26 Fees....................................................................... 19 24 Procédure des comités de disciplines ............18 25 Amende maximale et montant maximal des PART 5 dépens ..........................................................18 CONSEQUENTIAL AMENDMENT, TRANSITIONAL 26 Droits ............................................................19 AND COMING INTO FORCE PARTIE 5 27 Access to Information and Protection of Privacy DISPOSITIONS CORRÉLATIVES, DISPOSITIONS Regulation amended .............................................. 19 TRANSITOIRES ET ENTRÉE EN VIGUEUR 28 Transitional ........................................................... 20 29 Coming into force .................................................. 20 27 Modification du Règlement sur l’accès à l’information et la protection de la vie privée 19 28 Dispositions transitoires ................................20 29 Entrée en vigueur ..........................................20 Page iv YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON c YOIC-2025-10 - January 23, 2025 YOIC-2025-10 - 23 janvier 2025 Psychologists Regulation Règlement sur les psychologues PART 1 PARTIE 1 Section 1 Article 1 O.I.C. 2025/10 DÉCRET 2025/10 HEALTH PROFESSIONS ACT LOI SUR LES PROFESSIONS DE LA SANTÉ PSYCHOLOGISTS REGULATION RÈGLEMENT SUR LES PSYCHOLOGUES PART 1 (PARTIE 1) PART 1 PARTIE 1 INTERPRETATION AND DESIGNATION OF PROFESSION (DÉFINITIONS ET DÉSIGNATION D’UNE PROFESSION) INTERPRETATION AND DESIGNATION OF DÉFINITIONS ET DÉSIGNATION D’UNE PROFESSION PROFESSION 1 Definitions (Définitions) 1 Definitions 1 Définitions In this Regulation Les définitions qui suivent s’appliquent au présent règlement. “approved degree program” means a program « activité de compétence continue » Attestation, exigence d’assurance de la qualité ou toute autre activité (a) that meets the academic requirements que précise le registraire des psychologues dans les established or approved by the Registrar of normes d’exercice afin d’assurer un niveau de qualité et Psychologists, or that is approved or accredited d’habilité satisfaisant dans le cadre de l’exercice de la by a body approved by the Registrar, and profession. “continuing competency activity” (b) that leads to a master’s degree or doctorate in psychology; « programme agréé menant à un « année d’inscription » Période débutant le 1er février grade » et se terminant le 31 janvier suivant. “registration year” “certificate of standing and professional « certificat de compétence et de conduite conduct” means a document that is issued by a professionnelle » Document délivré par un organisme regulatory authority of any jurisdiction in respect of an de réglementation de tout ressort à l'égard d'un individual and that includes information about the particulier et qui comprend des renseignements sur ses individual's registration and licensing history as those antécédents en matière d’inscription et d’autorisation relate to their conduct or character or their competence d’exercer, dans la mesure où ils sont liés à sa conduite, to practise psychology, including son caractère ou sa compétence à exercer la psychologie, notamment : (a) any practice limitations, restrictions or conditions imposed on their registration, licence a) toute modalité d’exercice dont est assortie son or other authorization to practise psychology, inscription, sa licence ou une autre autorisation and d’exercice de la psychologie; (b) any current or past disciplinary actions or b) toute mesure disciplinaire ou tout accord, actuel agreements respecting their conduct or ou passé, concernant sa conduite, son caractère character or their competence to practise ou sa compétence à exercer la psychologie. c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 1 YOIC-2025-10 - January 23, 2025 YOIC-2025-10 - 23 janvier 2025 Psychologists Regulation Règlement sur les psychologues PART 1 PARTIE 1 Section 1 Article 1 psychology; « certificat de compétence et de “certificate of standing and professional conduite professionnelle » conduct” “continuing competency activity” means a certification, « comité consultatif sur la psychologie » Le comité quality assurance requirement or other activity specified constitué en vertu de l’article 22. “Psychologists by the Registrar of Psychologists in the standards of Advisory Committee” practice for assuring continuing quality of practice and « conduite non professionnelle » L’un ou l’autre des ability to practise; « activité de compétence continue » actes ou omissions suivants d’un membre : “courtesy registrant” means an individual registered in a) faire preuve d’un manque de connaissances, de the courtesy class of registrant; « membre invité » compétences ou de jugement dans la fourniture “criminal record check” means a record check to obtain de services dans le cadre de l’exercice de la information from a law enforcement agency in Canada psychologie; as to whether an individual has, under any enactment of b) représenter faussement sa qualité de membre Canada or a province, any ou les modalités d’exercice dont est assortie son (a) conviction or finding of guilt in relation to which inscription; no pardon or record suspension is in effect, or c) faire défaut ou refuser de coopérer avec le (b) outstanding charge awaiting court disposition; registraire des psychologues ou un inspecteur; « vérification du casier judiciaire » d) enfreindre l'une ou l’autre des dispositions suivantes : “entry-to-practice examination” means the Examination for Professional Practice in Psychology set (i) une disposition de la Loi ou du présent by the Association of State and Provincial Psychology règlement, Boards, or an examination approved as equivalent by the (ii) une ordonnance rendue en application de la Registrar of Psychologists; « examen d’aptitude pour Loi, l’accès à la profession » (iii) une modalité d’exercice dont est assortie son “full registrant” means an individual registered in the inscription, full class of registrant; « membre de plein droit » (iv) une disposition de tout autre texte du Canada ou d’une province qui s’applique à la “inactive registrant” means an individual registered in profession de psychologue, the inactive class of registrant; « membre inactif » (v) les normes d’exercice, “international criminal record check” means a record (vi) les normes de déontologie; check to obtain information from an agency recognized by the Registrar of Psychologists in a jurisdiction outside e) agir de façon contraire à l’intérêt supérieur du Canada as to whether an individual has any conviction public; or finding of guilt, or outstanding charge awaiting court f) faire une fausse déclaration dans une demande disposition, under a law of that jurisdiction; au titre du présent règlement; « vérification internationale du casier judiciaire » g) consentir, expressément ou implicitement, à une “provisional registrant” means an individual registered conduite non professionnelle qu’engage une in the provisional class of registrant; « membre personne qui est à l’emploi ou sous la direction temporaire » ou la surveillance du membre ou qui est un mandataire de celui-ci; “Psychologists Advisory Committee” means the h) porter atteinte ou risquer de porter atteinte à Committee appointed under section 22; « comité l'intégrité de la profession de psychologue; consultatif sur la psychologie » i) être reconnu coupable d'une infraction liée à l'un “psychology” means the health profession in which a des éléments visés aux alinéas a) à f). person performs one or more of the following services: “unprofessional conduct” (a) the prevention or treatment of mental conditions or disorders, Page 2 YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON c YOIC-2025-10 - January 23, 2025 YOIC-2025-10 - 23 janvier 2025 Psychologists Regulation Règlement sur les psychologues PART 1 PARTIE 1 Section 1 Article 1 (b) the assessment, diagnosis, treatment, guidance « examen d’aptitude pour l’accès à la or support of individuals or groups of individuals profession » L’examen de pratique professionnelle en in order to enhance their developmental, psychologie établi par l’Association of State and behavioural, cognitive, emotional, intellectual or Provincial Psychology Boards, ou tout examen interpersonal functioning, primarily by using qu’approuve comme équivalent le registraire des psychological assessment and intervention psychologues. “entry-to-practice examination” strategies such as psychometric testing and « membre de plein droit » Particulier inscrit dans la psychotherapy, catégorie de membre de plein droit. “full registrant” (c) teaching, supervising or consulting on the practice of psychology, « membre inactif » Particulier inscrit dans la catégorie de membre inactif. “inactive registrant” (d) managing or conducting research in the science, techniques and practice of psychology; « membre invité » Particulier inscrit dans la catégorie « psychologie » de membre invité. “courtesy registrant” “registrant” means an individual who is registered as a « membre temporaire » Particulier inscrit dans la member of the health profession of psychology; catégorie de membre temporaire. “provisional « membre » registrant” “Registrar of Psychologists” means the registrar; « membre » Particulier inscrit à titre de membre de la « registraire des psychologues » profession de la santé de la psychologie. “registrant” “registration year” means the period beginning on « normes d’exercice » Les normes d’exercice précisées February 1 and ending on the following January 31; en application de l’alinéa 5(1)a). “standards of practice” « année d’inscription » « normes de déontologie » Les normes de déontologie “standards of practice” means the standards of practice précisées en application de l’alinéa 5(1)b). “standards of specified under paragraph 5(1)(a); « normes professional ethics” d’exercice » « programme agréé menant à un “standards of professional ethics” means the standards diplôme » Programme qui, à la fois : of professional ethics specified under paragraph 5(1)(b); a) satisfait aux exigences académiques fixées ou « normes de déontologie » approuvées par le registraire des psychologues “unprofessional conduct” of a registrant means any of ou est approuvé ou accrédité par un organisme the following acts or omissions: qu’approuve le registraire; (a) displaying a lack of knowledge, skill or judgment b) conduit à l’obtention d’un diplôme de deuxième in the performance of services within the ou de troisième cycle universitaire. “approved practice of psychology, degree program” (b) misrepresenting their status as a registrant or « psychologie » La profession de la santé dans laquelle the practice limitations, restrictions or une personne exécute l’un ou plusieurs des services conditions imposed on their registration, suivants : (c) failing or refusing to cooperate with the a) la prévention ou le traitement d’affections ou de Registrar of Psychologists or an inspector, troubles mentaux; (d) contravening any of the following: b) l’évaluation, le diagnostic, le traitement, (i) a provision of the Act or this Regulation, l’encadrement ou le soutien de particuliers ou de (ii) an order made under the Act, groupes de particuliers afin d’améliorer le développement, le fonctionnement (iii) a practice limitation, restriction or condition comportemental, cognitif, intellectuel ou imposed on their registration, interpersonnel, et l’adaptation affective, (iv) a provision of any other enactment of Canada principalement au moyen de l’évaluation or a province that applies to the profession of psychologique et de stratégies d’intervention psychology, c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 3 YOIC-2025-10 - January 23, 2025 YOIC-2025-10 - 23 janvier 2025 Psychologists Regulation Règlement sur les psychologues PART 2 PARTIE 2 Section 2 Article 2 (v) the standards of practice, comme les tests psychométriques et la (vi) the standards of professional ethics, psychothérapie; (e) acting in a way that is detrimental to the best c) l’enseignement, la surveillance ou la consultation interests of the public, en lien avec l’exercice de la psychologie; (f) making a false representation in an application d) la gestion ou la conduite de recherches portant under this Regulation, sur la science, les techniques et l’exercice de la psychologie. “psychology” (g) consenting, whether expressly or impliedly, to unprofessional conduct committed by a person « registraire des psychologues » Le registraire. who is employed, managed or supervised by, or “Registrar of Psychologists” who is an agent of, the registrant, « vérification du casier judiciaire » Vérification du (h) harming or risking harm to the integrity of the casier judiciaire d’un particulier pour obtenir des profession of psychology, renseignements à son sujet d’un organisme (i) being convicted of an offence related to any d’application de la loi au Canada, à savoir si le particulier matter described in paragraphs (a) to (f). fait l’objet, sous le régime d’un texte du Canada ou d’une « conduite non professionnelle » province : a) de toute condamnation ou tout verdict de culpabilité pour lesquels aucune réhabilitation ou suspension du casier n’est en vigueur; b) de toute accusation en instance. “criminal record check” « vérification internationale du casier judiciaire » Vérification du casier judiciaire d’un particulier pour obtenir des renseignements à son sujet d’un organisme reconnu par le registraire des psychologues dans un ressort autre que le Canada, à savoir s’il fait l’objet de toute condamnation ou de tout verdict de culpabilité, ou de toute accusation en instance, sous le régime d’une loi de ce ressort. “international criminal record check” 2 Designation of health profession of psychology (Désignation de la profession de la santé de la psychologie) 2 Designation of health profession of 2 Désignation de la profession de la santé psychology de la psychologie The health profession of psychology is designated for the La profession de la santé de la psychologie est désignée purposes of the Act. aux fins de la Loi. PART 2 (PARTIE 2) PART 2 PARTIE 2 PRACTICE OF PSYCHOLOGY (EXERCICE DE LA PSYCHOLOGIE) PRACTICE OF PSYCHOLOGY EXERCICE DE LA PSYCHOLOGIE 3 Restricted titles and abbreviations (Restrictions relatives aux titres et abréviations) 3 Restricted titles and abbreviations 3 Restrictions relatives aux titres et abréviations (1) The following titles and abbreviations may be used (1) Seuls les membres peuvent utiliser les titres et only by registrants: abréviations suivants : (a) psychologist; a) psychologue; (b) registered psychologist and its abbreviation b) psychologue inscrit ou psychologue agréé et R.Psych.; l’abréviation R. Psych.; Page 4 YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON c YOIC-2025-10 - January 23, 2025 YOIC-2025-10 - 23 janvier 2025 Psychologists Regulation Règlement sur les psychologues PART 2 PARTIE 2 Section 4 Article 4 (c) registered doctoral psychologist and its c) psychologue inscrit titulaire d’un doctorat ou abbreviation R.D.Psych.; psychologue agréé titulaire d’un doctorat et l’abréviation R.D. Psych.; (d) provisional psychologist; d) psychologue à titre temporaire; (e) registered provisional psychologist; e) psychologue inscrit à titre temporaire; (f) inactive psychologist; f) psychologue inactif; (g) registered inactive psychologist. g) psychologue inscrit à titre inactif. (2) Full registrants and courtesy registrants are (2) Les membres de plein droit et les membres invités authorized to use the following titles and abbreviations: peuvent utiliser les titres et les abréviations qui suivent : (a) psychologist; a) psychologue; (b) registered psychologist and its abbreviation b) psychologue inscrit ou psychologue agréé et R.Psych. l’abréviation R. Psych. (3) Full registrants and courtesy registrants who (3) Les membres de plein droit et les membres invités graduated from an approved degree program with a qui ont terminé un programme agréé menant à un doctorate in psychology are authorized to use the diplôme de troisième cycle en psychologie peuvent following titles and abbreviations: utiliser les titres et les abréviations qui suivent : (a) registered doctoral psychologist and its a) psychologue inscrit titulaire d’un doctorat ou abbreviation R.D.Psych.; psychologue agréé titulaire d’un doctorat et l’abréviation R.D. Psych.; (b) a title or abbreviation set out in subsection (2). b) les titres ou les abréviations énumérés au paragraphe (2). (4) Provisional registrants are authorized to use the (4) Les membres temporaires peuvent utiliser les titres following titles: suivants : (a) provisional psychologist; a) psychologue à titre temporaire; (b) registered provisional psychologist. b) psychologue inscrit à titre temporaire. (5) Inactive registrants are authorized to use the (5) Les membres inactifs peuvent utiliser les titres following titles: suivants : (a) inactive psychologist; a) psychologue inactif; (b) registered inactive psychologist. b) psychologue inscrit à titre inactif. 4 Scope of practice (Champ d'activité) 4 Scope of practice 4 Champ d'activité (1) Subject to subsection (4), full registrants, (1) Sous réserve du paragraphe (4), le membre de plein provisional registrants and courtesy registrants may droit, le membre temporaire et le membre invité practise psychology. peuvent exercer la psychologie. (2) Subject to subsection (4), a provisional registrant (2) Sous réserve du paragraphe (4), le membre must not practise psychology except under the temporaire ne peut pas exercer la psychologie à moins supervision of a full registrant whose registration is not d’être sous la surveillance d’un membre de plein droit subject to limitations, restrictions or conditions. dont l’inscription n’est assortie d’aucune modalité. (3) An inactive registrant must not practise psychology. (3) Le membre inactif ne peut exercer la psychologie. (4) In practising psychology, a registrant must restrict (4) Dans son exercice de la psychologie, le membre se themselves to the services that they are competent to limite aux services qu’il est compétent à exécuter et à c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 5 YOIC-2025-10 - January 23, 2025 YOIC-2025-10 - 23 janvier 2025 Psychologists Regulation Règlement sur les psychologues PART 2 PARTIE 2 Section 5 Article 5 perform and to those that are appropriate to their area ceux qui sont appropriés compte tenu de son domaine of practice. d’activité. 5 Standards of practice and ethics (Normes d'exercice et normes de déontologie) 5 Standards of practice and ethics 5 Normes d'exercice et normes de déontologie (1) The Registrar of Psychologists must specify (1) Le registraire des psychologues précise les normes suivantes : (a) standards of practice for registrants; and a) les normes d’exercice des membres; (b) standards of professional ethics for registrants. b) les normes de déontologie des membres. (2) A registrant must practise psychology in accordance (2) Le membre exerce la psychologie en conformité avec with the standards of practice and the standards of les normes d’exercice et les normes de déontologie que professional ethics specified by the Registrar. précise le registraire. 6 Continuing competence (Activités de compétence continue) 6 Continuing competence 6 Activités de compétence continue (1) Full registrants and provisional registrants must (1) Le membre de plein droit et le membre temporaire complete 75 hours of continuing competency activities effectue 75 heures d’activités de compétence continue over the course of every period of three registration par période de trois années d’inscription. years. (2) If a registrant is registered for only a part of a (2) Si le membre n’est inscrit que pour une partie d’une period referred to in subsection (1), the Registrar of période visée au paragraphe (1), le registraire des Psychologists may reduce the number of hours of psychologues peut réduire le nombre d’heures continuing competency activities that the registrant d’activités de compétence continue exigées pour la must complete for that period. période en cause. 7 Prohibited marketing (Marketing interdit) 7 Prohibited marketing 7 Marketing interdit (1) In this section (1) La définition qui suit s'applique au présent article. “marketing” is a type of advertising and includes « marketing » Type de publicité, qui inclut notamment ce qui suit : (a) an advertisement, (b) a promotional activity or material, a listing in a a) une publicité; directory, a public appearance, a publication or b) une activité ou du matériel de promotion, une a communication in any medium to a client, inscription dans un répertoire, une apparition prospective client or the public in the nature of publique, une publication ou une communication an advertisement, or any other means by which sous toute forme à un client, à un client potentiel a registrant’s psychology services are promoted, ou au public sous la forme d'une publicité, ou and tout autre moyen par lequel se fait la promotion (c) contact with a prospective client that is initiated des services de psychologue d'un membre; by or under the direction of a registrant. c) un contact avec un client potentiel qui est établi « marketing » par un membre ou suivant ses instructions. “marketing” (2) A registrant must not undertake or authorize any (2) Le membre ne peut entreprendre ni autoriser une person to undertake any marketing in respect of personne à entreprendre le marketing de services de psychology services that psychologie qui, selon le cas : (a) is false, inaccurate or reasonably capable of a) est faux, inexact ou pourrait raisonnablement misleading the recipient or intended recipient; induire en erreur le destinataire réel ou visé; Page 6 YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON c YOIC-2025-10 - January 23, 2025 YOIC-2025-10 - 23 janvier 2025 Psychologists Regulation Règlement sur les psychologues PART 3 PARTIE 3 Section 8 Article 8 (b) is unverifiable; or b) est non vérifiable; (c) harms or risks harm to the integrity of the c) porte ou risque de porter atteinte à l’intégrité de profession of psychology. la profession de psychologue. 8 Professional liability insurance (Assurance-responsabilité professionnelle) 8 Professional liability insurance 8 Assurance-responsabilité professionnelle (1) A registrant, other than an inactive registrant, must (1) Le membre, sauf le membre inactif, souscrit et at all times maintain professional liability insurance in maintient en vigueur en tout temps une assurance- an amount of at least $3,000,000 against liability for responsabilité professionnelle d’au moins 3 000 000 $ claims against them in respect of their own conduct in pour les réclamations contre lui découlant, dans le cadre their practice and in respect of the conduct of other de son exercice, de sa propre conduite et de celle persons in connection with their practice for which they d’autres personnes dont il est responsable. are liable. (2) A registrant must provide proof of professional (2) Le membre fournit la preuve de cette assurance liability insurance on applying for lorsqu’il demande : (a) registration; and a) l’inscription; (b) renewal of registration. b) le renouvellement de l’inscription. (3) If a registrant fails to provide proof of professional (3) Le registraire des psychologues, sauf s’il en décide liability insurance, the Registrar of Psychologists must autrement, annule l’inscription du membre qui fait cancel the registrant’s registration, unless the Registrar défaut de fournir la preuve d’assurance-responsabilité otherwise directs. professionnelle. PART 3 (PARTIE 3) PART 3 PARTIE 3 REGISTRATION AND THE REGISTER (INSCRIPTION ET REGISTRE) REGISTRATION AND THE REGISTER INSCRIPTION ET REGISTRE 9 Classes of registrants (Catégories de membres) 9 Classes of registrants 9 Catégories de membres The following classes of registrant are established: Sont établies les catégories de membre suivantes : (a) full registrant; a) membre de plein de droit; (b) provisional registrant; b) membre temporaire; (c) courtesy registrant; c) membre invité; (d) inactive registrant. d) membre inactif. 10 Full registrants (Membres de plein droit) 10 Full registrants 10 Membres de plein droit (1) An individual who has met the application (1) Le particulier qui satisfait aux exigences relatives à requirements under section 14 or 15, as the case may la demande prévues à l’article 14 ou 15, selon le cas, et be, and who is registered or licensed and in good qui est inscrit ou autorisé à exercer dans la catégorie de standing in the full class of registrant or in the equivalent membre de plein droit ou une catégorie équivalente dans of the full class of registrant in a province other than une autre province que le Yukon, et qui est en règle dans Yukon is eligible for registration as a full registrant if the cette catégorie, est admissible à l’inscription à titre de individual membre de plein droit si le particulier, à la fois : (a) has successfully completed the jurisprudence a) a réussi l’examen sur la jurisprudence et and ethics for the practice of psychology l’éthique pour l’exercice de la psychologie établi examination set by the Registrar of par le registraire des psychologues; Psychologists; c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 7 YOIC-2025-10 - January 23, 2025 YOIC-2025-10 - 23 janvier 2025 Psychologists Regulation Règlement sur les psychologues PART 3 PARTIE 3 Section 11 Article 11 (b) has completed cultural safety and humility b) a suivi la formation en matière de sécurisation training set by the Registrar; and et d’humilité culturelles établie par le registraire, (c) holds the professional liability insurance c) détient l’assurance-responsabilité required by section 8. professionnelle qu’exige l’article 8. (2) An individual who has met the application (2) Le particulier qui satisfait aux exigences relatives à requirements under section 14 or 15, as the case may la demande prévues à l’article 14 ou 15, selon le cas, et be, who is not registered or licensed in the full class of qui n’est pas inscrit ou autorisé à exercer dans la registrant or the equivalent of the full class of registrant catégorie de membre de plein droit ou une catégorie in a province other than Yukon is eligible for registration équivalente dans une autre province que le Yukon est as a full registrant if the individual admissible à l’inscription à titre de membre de plein droit si le particulier, à la fois : (a) holds a master’s degree or doctorate in a) est titulaire d’un diplôme de deuxième ou de psychology from an approved degree program; troisième cycle en psychologie d’un programme agréé menant à un diplôme; (b) passed the entry-to-practice examination with b) a réussi l’examen d’aptitude pour l’accès à la at least the minimum score set by the Registrar; profession avec au moins la note minimale fixée par le registraire; (c) has successfully completed the jurisprudence c) a réussi l’examen sur la jurisprudence et and ethics for the practice of psychology l’éthique pour l’exercice de la psychologie établi examination set by the Registrar; par le registraire; (d) has completed cultural safety and humility d) a suivi la formation en matière de sécurisation training set by the Registrar; et d’humilité culturelles établie par le registraire; (e) has met the requirements of e) a satisfait aux exigences prévues à paragraph 11(2)(a); and l’alinéa 11(2)a); (f) holds the professional liability insurance f) détient l’assurance-responsabilité required by section 8. professionnelle qu’exige l’article 8. 11 Provisional registrants (Membres temporaires) 11 Provisional registrants 11 Membres temporaires (1) An individual who has met the application (1) Le particulier qui respecte les exigences relatives à requirements under section 14 or 15, as the case may la demande prévues à l’article 14 ou 15, selon le cas, est be, is eligible for registration as a provisional registrant admissible à l’inscription à titre de membre temporaire if si sont remplis les critères suivants : (a) the individual holds a master’s degree or a) le particulier est titulaire d’un diplôme de doctorate in psychology from an approved deuxième ou de troisième cycle en psychologie degree program; d’un programme agréé menant à un diplôme; (b) the individual has submitted a supervision plan b) il a présenté un plan de supervision en vue for completing, within three years after initially d’exécuter, dans les trois années suivant son being registered as a provisional registrant or inscription initiale à titre de membre reregistered as a provisional registrant on temporaire, ou sa réinscription sur demande à application as referred to in subsection (4), titre de membre temporaire telle que prévue au 1600 hours of supervised practice in Yukon in paragraphe (4), 1 600 heures d’exercice accordance with the standards of practice; supervisé au Yukon conformément aux normes d’exercice; Page 8 YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON c YOIC-2025-10 - January 23, 2025 YOIC-2025-10 - 23 janvier 2025 Psychologists Regulation Règlement sur les psychologues PART 3 PARTIE 3 Section 12 Article 12 (c) one or more full registrants have certified that c) au moins un membre de plein droit a attesté they will supervise the individual’s practice qu’il s’engage à le superviser dans le cadre de under the supervision plan; and son exercice aux termes du plan de supervision; (d) the individual holds the professional liability d) il détient l’assurance-responsabilité insurance required by section 8. professionnelle qu’exige l’article 8. (2) A provisional registrant must, subject to (2) Sous réserve du paragraphe (3), le membre subsection (3), temporaire a les obligations suivantes : (a) complete, within three years after initially being a) exécuter, dans les trois années suivant son registered as a provisional registrant or inscription initiale à titre de membre reregistered as a provisional registrant on temporaire, ou sa réinscription sur demande à application as referred to in subsection (4), titre de membre temporaire telle que prévue au 1600 hours of supervised practice in Yukon in paragraphe (4), 1 600 heures d’exercice accordance with their supervision plan; and supervisé au Yukon conformément à son plan de supervision; (b) pass, within four years after initially being b) réussir, dans les quatre années suivant son registered as a provisional registrant or inscription initiale à titre de membre reregistered as a provisional registrant on temporaire, ou sa réinscription sur demande à application as referred to in subsection (4), the titre de membre temporaire telle que prévue au entry-to-practice examination with at least the paragraphe (4), l’examen d’aptitude pour l’accès minimum score set by the Registrar of à la profession en obtenant au moins la note Psychologists. minimale fixée par le registraire des psychologues. (3) On application of a provisional registrant, the (3) Sur demande du membre temporaire, le registraire Registrar may extend one or both of the timelines peut prolonger d’au plus un an les deux délais referred to in subsection (2) for not more than one year. mentionnés au paragraphe (2) ou l’un d’eux. (4) If a provisional registrant does not complete the (4) Si le membre temporaire ne s’acquitte pas des requirements set out in subsection (2) within the time obligations prévues au paragraphe (2) dans le délai required, the Registrar must cancel the individual’s imparti, le registraire annule son inscription; le registration, but the individual may apply to be particulier peut toutefois faire une demande pour être reregistered as a provisional registrant. réinscrit à titre de membre temporaire. 12 Courtesy registrants (Membres invités) 12 Courtesy registrants 12 Membres invités (1) An individual who has met the application (1) Le particulier qui respecte les exigences relatives à requirements under section 14 is eligible for registration la demande prévues à l’article 14 est admissible à as a courtesy registrant if l’inscription à titre de membre invité si sont remplis les critères suivants : (a) the individual is seeking registration in Yukon a) le particulier demande l’inscription au Yukon à for a specified purpose that is approved by the une fin particulière qui est approuvée par le Registrar of Psychologists; registraire des psychologues; (b) the Registrar is satisfied that the individual is b) le registraire est convaincu que le particulier a competent to provide the service; la compétence voulue pour fournir le service; (c) the individual is registered or licensed and in c) le particulier est inscrit ou autorisé à exercer good standing in the equivalent of the full class dans la catégorie équivalente à la catégorie de of registrant in a province other than Yukon; and membre de plein de droit dans une autre c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 9 YOIC-2025-10 - January 23, 2025 YOIC-2025-10 - 23 janvier 2025 Psychologists Regulation Règlement sur les psychologues PART 3 PARTIE 3 Section 13 Article 13 province que le Yukon et qui est en règle dans cette catégorie; (d) the individual holds the professional liability d) le particulier détient l’assurance-responsabilité insurance required by section 8. professionnelle qu’exige l’article 8. (2) A courtesy registrant must remain registered and in (2) Le membre invité maintient son inscription et good standing in the province referred to in demeure en règle dans la province mentionnée à paragraph (1)(c) and their registration is cancelled if l’alinéa (1)c) et son inscription est annulée si son their registration in that province is cancelled or they are inscription dans cette province est annulée ou s’il n’est no longer in good standing in that province. plus en règle dans cette province. (3) A courtesy registrant’s registration is in effect for a (3) L’inscription du membre invité est en vigueur pour period determined by the Registrar, which must not la période que fixe le registraire, laquelle ne peut exceed three months. dépasser trois mois. (4) An individual must not be registered as a courtesy (4) L’inscription à titre de membre invité ne peut être registrant more than twice within a registration year. accordée plus de deux fois dans une année d’inscription. 13 Inactive registrants (Membres inactifs) 13 Inactive registrants 13 Membres inactifs An individual who has met the application requirements Le particulier qui respecte les exigences relatives à la under section 15 is eligible for registration as an inactive demande prévues à l’article 15 est admissible à registrant if l’inscription à titre de membre inactif si sont remplis les critères suivants : (a) they are registered as a full registrant or an a) il est inscrit à titre de membre de plein droit ou inactive registrant; and de membre inactif; (b) they are not engaged in the practice of b) il n’exerce pas la psychologie. psychology. 14 Application for registration (Demande d'inscription) 14 Application for registration 14 Demande d'inscription An applicant for registration must submit to the L’auteur de la demande d’inscription présente au Registrar of Psychologists registraire des psychologues ce qui suit : (a) a completed application, in a form acceptable to a) une demande d’inscription dûment remplie qui the Registrar, that includes the information revêt une forme acceptable pour le registraire et required by the form; qui renferme les renseignements précisés; (b) proof that the applicant holds a master’s degree b) la preuve qu’il détient un diplôme de deuxième or doctorate in psychology from an approved ou de troisième cycle en psychologie d’un degree program; programme agréé menant à un diplôme; (c) a certificate of standing and professional c) un certificat de compétence et de conduite conduct, satisfactory to the Registrar, from each professionnelle que le registraire estime jurisdiction other than Yukon where the satisfaisant provenant de chaque ressort autre applicant has ever been registered, licensed or que le Yukon dans lequel il a déjà été inscrit, otherwise authorized to practise psychology; autorisé à exercer ou agréé de toute autre façon à exercer la psychologie; (d) results, satisfactory to the Registrar, of a d) les résultats que le registraire estime criminal record check that was carried out satisfaisants d’une vérification du casier within the three-month period before the date judiciaire effectuée au cours de la période de the application is submitted; trois mois précédant la date de présentation de la demande; Page 10 YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON c YOIC-2025-10 - January 23, 2025 YOIC-2025-10 - 23 janvier 2025 Psychologists Regulation Règlement sur les psychologues PART 3 PARTIE 3 Section 15 Article 15 (e) if the applicant resided or was registered, e) s’il a résidé ou s’il a été inscrit, autorisé à licensed or otherwise authorized to practise exercer ou agréé de toute autre façon à exercer psychology in a jurisdiction outside Canada at la psychologie ailleurs qu’au Canada au cours de any time during the six-month period that ends la période de six mois qui prend fin à la date de on the date the application is submitted, results, présentation de la demande, les résultats que le satisfactory to the Registrar of an international registraire estime satisfaisants d’une criminal record check from that jurisdiction that vérification internationale du casier judiciaire was carried out within the three-month period effectuée au cours de la période de trois mois before the date the application is submitted; précédant la date de présentation de la demande; (f) evidence of good character satisfactory to the f) la preuve établissant à la satisfaction du Registrar; registraire sa bonne moralité; (g) proof satisfactory to the Registrar that the g) la preuve établissant à la satisfaction du applicant holds professional liability insurance as registraire qu’il détient l’assurance- required by section 8; responsabilité professionnelle qu’exige l’article 8; (h) any other information the Registrar requires to h) les autres renseignements qu’exige le registraire determine the applicant’s eligibility for pour établir son admissibilité à l’inscription; registration; (i) the fees required by subsection 26(1). i) le droit prévu au paragraphe 26(1). 15 Registration renewals and changes in class (Renouvellement d'une inscription et changement de catégorie d’inscription) 15 Registration renewals and changes in 15 Renouvellement d'une inscription et class changement de catégorie d’inscription A full registrant, provisional registrant or inactive Le membre de plein droit, le membre temporaire ou le registrant may apply to renew their registration or to be membre inactif peut demander le renouvellement de son registered in another class of registrant by submitting inscription ou demander l’inscription dans une autre the following to the Registrar of Psychologists on or catégorie en présentant au registraire des psychologues, before the December 31 immediately preceding the date au plus tard le 31 décembre qui précède la date on which their registration expires under d’expiration de son inscription en vertu du subsection 19(3): paragraphe 19(3), les éléments suivants : (a) a completed application, in a form acceptable to a) une demande d’inscription dûment remplie qui the Registrar, that includes the information revêt une forme acceptable pour le registraire et required by the form; qui renferme les renseignements précisés; (b) except in the case of an applicant for registration b) sauf dans le cas d’une demande d’inscription à as an inactive registrant, proof satisfactory to titre de membre inactif, la preuve établissant à the Registrar that the applicant holds any la satisfaction du registraire qu’il possède toutes current certifications for continuing competency les attestations courantes quant aux activités de activities specified by the Registrar in the compétence continue précisées par le registraire standards of practice; dans les normes d'exercice; (c) a certificate of standing and professional c) un certificat de compétence et de conduite conduct, satisfactory to the Registrar, from each professionnelle que le registraire estime jurisdiction in which the applicant has been satisfaisant provenant de chaque ressort dans registered, licensed or otherwise authorized to lequel il a été inscrit, autorisé à exercer ou practise psychology during the previous autrement agréé pour exercer la psychologie au registration year; cours de l’année d’inscription précédente; c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 11 YOIC-2025-10 - January 23, 2025 YOIC-2025-10 - 23 janvier 2025 Psychologists Regulation Règlement sur les psychologues PART 3 PARTIE 3 Section 16 Article 16 (d) a declaration that the applicant has provided the d) une déclaration attestant qu’il a fourni les avis notices required to be provided under obligatoires en vertu de l’article 20, s’il en est; section 20, if any; (e) except in the case of an applicant for registration e) sauf dans le cas d’une demande d’inscription à as an inactive registrant, proof satisfactory to titre de membre inactif, la preuve établissant à the Registrar that the applicant holds la satisfaction du registraire qu’il détient professional liability insurance as required by l’assurance-responsabilité professionnelle section 8; qu’exige l’article 8; (f) any other information the Registrar requires to f) les autres renseignements qu’exige le registraire determine the applicant’s eligibility for pour établir son admissibilité à l’inscription; registration; (g) the fees required by subsection 26(1). g) le droit applicable prévu au paragraphe 26(1). 16 Referral of registration matter to Psychologists Advisory Committee (Renvoi au comité consultatif sur la psychologie) 16 Referral of registration matter to 16 Renvoi au comité consultatif sur la Psychologists Advisory Committee psychologie (1) The Registrar may refer a registration matter to the (1) Le registraire peut soumettre une question Psychologists Advisory Committee d’inscription au comité consultatif sur la psychologie dans l’un ou l’autre des cas suivants : (a) if the Registrar is uncertain whether an a) le registraire n’est pas en mesure de déterminer applicant has met the applicable requirements si l’auteur de la demande a satisfait aux for registration; or exigences d’inscription applicables;

(b) the Registrar considers it advisable to confer b) le registraire estime qu’il est souhaitable de with the Psychologists Advisory Committee consulter le comité consultatif sur la psychologie before deciding whether to avant de prendre l’une ou l’autre des décisions suivantes : (i) refuse to register an applicant under (i) refuser d’inscrire l’auteur de la demande en subsection 17(1) or (2), or vertu du paragraphe 17(1) ou (2), (ii) impose limitations, restrictions or conditions (ii) assortir de modalités l’inscription de l’auteur on the registration of an applicant under de la demande en vertu de l’article 18. section 18. (2) If a matter has been referred to the Psychologists (2) Lorsqu’une question lui a été soumise en vertu du Advisory Committee under subsection (1), the paragraphe (1), le comité consultatif sur la psychologie Committee must review the matter and make the examine la question et formule au registraire les recommendations to the Registrar that the Committee recommandations qu’il estime indiquées. considers appropriate. 17 Refusal to register (Rejet de l’inscription) 17 Refusal to register 17 Rejet de l’inscription (1) The Registrar of Psychologists may refuse to register (1) Le registraire des psychologues peut refuser an applicant if d’inscrire l’auteur de la demande dans l’un ou l’autre des cas suivants : (a) the applicant's registration, licence or other a) son inscription, sa licence ou toute autre authorization to practise psychology has been autorisation d’exercer la psychologie a été cancelled or suspended or limited in any annulée, suspendue ou soumise à des jurisdiction at any time; restrictions dans tout ressort et à tout moment; Page 12 YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON c YOIC-2025-10 - January 23, 2025 YOIC-2025-10 - 23 janvier 2025 Psychologists Regulation Règlement sur les psychologues PART 3 PARTIE 3 Section 18 Article 18 (b) at the time of the application, an investigation, b) au moment de la demande, une enquête, un review or proceeding is taking place in any examen ou une instance se déroule dans un jurisdiction that could result in the suspension, ressort et pourrait mener à ce que sa licence ou cancellation or limitation of the applicant's toute autre autorisation d’exercer la psychologie registration, licence or other authorization to soit suspendue, annulée ou soumise à des practise psychology; restrictions; (c) the applicant has contravened the Act or this c) il a contrevenu à la Loi ou au présent règlement; Regulation; (d) the applicant has been convicted in Canada or d) il a été reconnu coupable au Canada ou ailleurs elsewhere of an offence that relates to a matter d’une infraction liée à une question visée par la described in the definition “unprofessional définition de « conduite non professionnelle » à conduct” in section 1; or l’article 1; (e) the Registrar determines that the applicant has e) le registraire estime qu’il n’a pas satisfait aux not met the applicable requirements for exigences d’inscription applicables. registration. (2) The Registrar must refuse to register an applicant if (2) Le registraire refuse d’inscrire l’auteur de la the Registrar considers that demande s’il estime : (a) it is necessary to do so to protect the public a) d’une part, qu’il est nécessaire de le faire pour because of a complaint or disciplinary, civil or protéger le public en raison d'une plainte ou criminal proceedings in any jurisdiction with d'une instance disciplinaire, civile ou criminelle respect to the applicant’s conduct or character dans tout ressort concernant la conduite ou la or their competence to practise psychology; and moralité de l’auteur de la demande, ou sa compétence à exercer la psychologie; (b) it is not reasonably practicable for the Registrar b) d’autre part, qu’il n’est pas pratiquement to impose a limitation, restriction or condition possible pour le registraire d’assortir de on the practice of psychology by the applicant to modalités l’exercice par l’auteur de la demande protect the public. de la psychologie pour protéger le public. (3) If the Registrar refuses to register an applicant, the (3) S’il refuse de l’inscrire, le registraire avise l’auteur Registrar must notify the applicant in writing of the de la demande par écrit de sa décision et des motifs de Registrar’s decision, of the reasons for the decision and celle-ci, de même que du droit de l’auteur de la demande of the applicant’s right under subsection 9(3) of the Act prévu au paragraphe 9(3) de la Loi de faire appel de la to appeal that decision to the Supreme Court. décision auprès de la Cour suprême. 18 Imposition of limitations, restrictions or conditions (Imposition de limites, de restrictions ou de conditions) 18 Imposition of limitations, restrictions or 18 Imposition de limites, de restrictions ou conditions de conditions (1) The Registrar of Psychologists may impose (1) Le registraire des psychologues peut assortir de limitations, restrictions or conditions on the registration, modalités l’inscription, la réinscription ou le reregistration or renewal of registration of an applicant renouvellement de l’auteur d’une demande s’il l’estime if the Registrar considers it necessary to protect the nécessaire pour protéger le public en raison d'une public because of a complaint or disciplinary, civil or plainte ou d'une instance disciplinaire, civile ou criminal proceedings in any jurisdiction with respect to criminelle dans tout ressort concernant la conduite ou la the applicant’s conduct or character or their competence moralité de l’auteur de la demande ou sa compétence à to practise psychology. exercer la psychologie. (2) If an applicant for registration or renewal of (2) Si l’auteur d’une demande d’inscription ou de registration is registered or licensed to practise renouvellement est inscrit ou autorisé à exercer dans psychology in a province other than Yukon and their une autre province que le Yukon et que son inscription c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 13 YOIC-2025-10 - January 23, 2025 YOIC-2025-10 - 23 janvier 2025 Psychologists Regulation Règlement sur les psychologues PART 3 PARTIE 3 Section 19 Article 19 registration or licence in that province is subject to ou sa licence dans cette province est assortie de limitations, restrictions or conditions, the Registrar may modalités, le registraire peut assortir l’inscription de impose the limitations, restrictions or conditions on the l’auteur de la demande des modalités qu’il estime registration of the applicant that the Registrar considers indiquées pour protéger le public. appropriate to protect the public. 19 Registration (Inscription) 19 Registration 19 Inscription (1) If the Registrar of Psychologists registers an (1) Lorsqu’il inscrit l’auteur d’une demande, le applicant, the Registrar must issue a certificate of registraire des psychologues lui délivre un certificat registration to the applicant. d’inscription. (2) The Registrar must include the following (2) Le registraire inscrit les renseignements qui suivent information on a certificate of registration: sur le certificat d’inscription : (a) the registrant’s name and class of registrant; a) le nom du membre et sa catégorie de membre; (b) a notation of any limitations, restrictions or b) une mention des modalités dont est assortie conditions on the registrant’s registration or l’inscription du membre ou des limites ou limits or conditions on the registrant’s practice conditions à son exercice de la psychologie of psychology imposed under the Act or this imposées en vertu de la Loi ou du présent Regulation; règlement; (c) the effective date and expiry date of the c) la date d’entrée en vigueur et d’expiration de registration. l’inscription. (3) Subject to any suspension or cancellation of the (3) Sous réserve de toute suspension ou annulation de registration of the registrant, the certificate of l’inscription du membre, le certificat d’inscription : registration (a) of a full registrant, provisional registrant or a) du membre de plein droit, du membre inactive registrant is valid for a period beginning temporaire ou du membre inactif est valide pour on the date it is issued and ending on the last la période débutant la date de sa délivrance et day of the registration year; se terminant la dernière journée de l’année d’inscription; (b) of a courtesy registrant is valid for a period b) du membre invité est valide pour la période beginning on the date it is issued and ending on débutant la date de sa délivrance et se terminant the date specified in the certificate. la date fixée sur le certificat. 20 Duty to notify the Registrar of Psychologists (Obligation d'aviser le registraire des psychologues) 20 Duty to notify the Registrar of 20 Obligation d'aviser le registraire des Psychologists psychologues A registrant must notify the Registrar of Psychologists in Le membre avise le registraire des psychologues par writing without delay after any of the following occurs: écrit et sans délai lorsque survient l’une ou l’autre des circonstances suivantes : (a) there is a change in their name or contact a) un changement de nom ou de coordonnées, y information, including their address and any compris son adresse et toute autre coordonnée other contact information that is required by the que requiert le registraire; Registrar; (b) they are refused registration, a licence or other b) le refus d’un organisme de réglementation qui authorization to practise by a regulatory régit une profession dans tout ressort de authority that regulates a profession in any l’inscrire, de lui délivrer une licence ou de lui jurisdiction; accorder toute autre autorisation d’exercer; Page 14 YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON c YOIC-2025-10 - January 23, 2025 YOIC-2025-10 - 23 janvier 2025 Psychologists Regulation Règlement sur les psychologues PART 3 PARTIE 3 Section 20 Article 20 (c) a practice limitation, restriction or condition is c) l’imposition de modalités d’exercice à son imposed on their registration, licence or other inscription, sa licence ou toute autre authorization by a regulatory authority that autorisation par un organisme de regulates a profession in any jurisdiction; réglementation qui régit une profession dans tout ressort; (d) they become the subject of a complaint, d) toute plainte, enquête, réprimande, audience, investigation, reprimand, hearing, finding or conclusion ou tout appel dont il devient l’objet appeal respecting their professional conduct or concernant sa conduite professionnelle ou sa their competence to practise any profession in compétence à exercer toute profession dans tout any jurisdiction; ressort; (e) they become a party to a process for mediation, e) tout processus de médiation, de conciliation, de conciliation, negotiation or any other means of négociation ou autre moyen de favoriser le facilitating the resolution, without a hearing, of règlement d’une plainte sans tenir d’audience a complaint respecting their professional auquel il devient partie concernant sa conduite conduct or their competence to practise any professionnelle ou sa compétence à exercer profession in any jurisdiction; toute profession dans tout ressort; (f) they become the subject of a professional f) toute réclamation d'assurance-responsabilité liability claim in any jurisdiction; professionnelle dont il devient l’objet dans tout ressort; (g) they cease to hold professional liability insurance g) le fait qu’il ne détient plus d’assurance- as required by section 8; responsabilité professionnelle contrairement à ce qu’exige l’article 8; (h) they are charged h) toute accusation dont il fait l’objet : (i) in any jurisdiction with an offence (i) dans tout ressort quant à une infraction : (A) that relates to a matter described in the (A) soit se rapportant à une question prévue definition “unprofessional conduct” in dans la définition de « conduite non section 1, or professionnelle » à l’article 1, (B) that relates to the practice of any other (B) soit se rapportant à l’exercice de toute profession or occupation, or autre profession ou de tout emploi, (ii) with an offence under any other enactment of (ii) quant à une infraction à tout autre texte du Canada or a province; Canada ou d’une province; (i) they are found guilty i) tout verdict de culpabilité dont il fait l’objet : (i) in any jurisdiction of an offence (i) dans tout ressort quant à une infraction : (A) that relates to a matter described in the (A) soit se rapportant à une question prévue definition “unprofessional conduct” in dans la définition de « conduite non section 1, or professionnelle » à l’article 1, (B) that relates to the practice of any other (B) soit se rapportant à l’exercice de toute profession or occupation, or autre profession ou de tout emploi, (ii) of an offence under any other enactment of (ii) quant à une infraction à tout autre texte du Canada or a province; Canada ou d’une province; (j) their registration, licence or other authorization j) la suspension ou l’annulation de son inscription, to practise in another jurisdiction is suspended de sa licence ou de toute autre autorisation c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 15 YOIC-2025-10 - January 23, 2025 YOIC-2025-10 - 23 janvier 2025 Psychologists Regulation Règlement sur les psychologues PART 4 PARTIE 4 Section 21 Article 21 or cancelled by the regulatory authority of that d’exercer dans un autre ressort par l’organisme jurisdiction. de réglementation de ce ressort. 21 Register (Registre) 21 Register 21 Registre The following types of information are prescribed for the Pour l’application du paragraphe 9(2) de la Loi, les types purpose of subsection 9(2) of the Act as information that de renseignements réglementaires à consigner au the Registrar of Psychologists must record in the register registre par le registraire des psychologues à l’égard de in respect of every registrant and former registrant: chaque membre et ancien membre sont les suivants : (a) a notation of their class of registrant; a) une mention de sa catégorie de membre; (b) work contact information; b) ses coordonnées professionnelles; (c) a notation of any limitations, restrictions or c) une mention des modalités dont est assortie son conditions on their registration or limits or inscription ou des limites ou conditions à son conditions on their practice of psychology exercice de la psychologie imposées en vertu de imposed under the Act or this Regulation; la Loi ou du présent règlement; (d) a notation of the date on which their registration d) une mention de la date à laquelle sa licence a expired or is to expire; expiré ou expirera; (e) information regarding every complaint, e) une mention des renseignements concernant investigation or disciplinary proceeding of which chaque plainte, enquête ou instance disciplinaire the registrant or former registrant is the dont fait l’objet le membre ou l’ancien membre; subject; (f) a record of every undertaking they have made f) un compte rendu de chaque engagement pris with a regulatory authority in any jurisdiction to auprès d'un organisme de réglementation de carry out voluntary remedial measures; tout ressort en vue de prendre des mesures correctives volontaires; (g) a notation of a change in their class of registrant g) une mention du changement de sa catégorie de and the effective date of the change; membre et la date de prise d’effet du changement; (h) a notation of any expiry of their registration or h) une mention de l’expiration de son inscription ou suspension or cancellation of their registration de la suspension ou de l’annulation de son and the reason for any suspension or inscription, de même que les motifs de toute cancellation. suspension ou de l'annulation. PART 4 (PARTIE 4) PART 4 PARTIE 4 GENERAL (DISPOSITIONS GÉNÉRALES) GENERAL DISPOSITIONS GÉNÉRALES 22 Psychologists Advisory Committee (Comité consultatif sur la psychologie) 22 Psychologists Advisory Committee 22 Comité consultatif sur la psychologie (1) The Minister may appoint a Psychologists Advisory (1) Le ministre peut constituer un comité consultatif sur Committee, to be composed of at least three members, la psychologie, lequel est composé d'au moins trois one of whom must be appointed by the Minister to be membres dont l'un est nommé par le ministre pour the chair of the Committee. assumer la présidence. (2) At least three members of the Psychologists (2) Au moins trois membres du comité consultatif sur la Advisory Committee must psychologie sont : (a) be full registrants or inactive registrants; or a) soit des membres de plein droit ou des membres inactifs; Page 16 YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON c YOIC-2025-10 - January 23, 2025 YOIC-2025-10 - 23 janvier 2025 Psychologists Regulation Règlement sur les psychologues PART 4 PARTIE 4 Section 23 Article 23 (b) be registered or licensed in the equivalent of the b) soit inscrits ou autorisés à exercer dans la full class of registrant in a province other than catégorie équivalente à celle de membre de plein Yukon. droit dans une autre province que le Yukon. (3) A member may be appointed to the Psychologists (3) Un membre du comité consultatif sur la psychologie Advisory Committee for a term of up to three years and peut être nommé pour un mandat maximal de trois ans, may be reappointed for additional terms. lequel peut être renouvelé plus d’une fois. (4) Three members of the Psychologists Advisory (4) Trois membres du comité consultatif sur la Committee constitute a quorum, but a vacancy in the psychologie constitue le quorum; une vacance au sein du membership does not impair the right of the remaining comité n’entrave toutefois pas son fonctionnement. members to act. (5) The Psychologists Advisory Committee (5) Le comité consultatif sur la psychologie peut : (a) on the request of the Minister or the Registrar of a) à la demande du ministre ou du registraire des Psychologists, may advise the Minister and the psychologues, les conseiller sur des questions Registrar on matters pertaining to the practice relatives à l’exercice de la psychologie, y compris of psychology including the following: sur ce qui suit : (i) the standards of practice, (i) les normes d’exercice, (ii) the standards of professional ethics, (ii) les normes de déontologie, (iii) requirements for registration, (iii) les exigences en matière d’inscription, (iv) information to be provided to the public about (iv) les renseignements à fournir au public au the functions of registrants and the areas of sujet des fonctions des membres et des knowledge, skill and judgment of registrants, domaines de connaissances, de la and about the standards of practice and the compétence et du jugement des membres, et standards of professional ethics, des normes d’exercice et normes de déontologie professionnelle, (v) any other matters that relate to governing the (v) les autres questions liées à la réglementation practice of psychology by registrants; de l'exercice de la psychologie par les membres; (b) on the request of the Registrar, may review b) à la demande du registraire, examiner les applications for registration and for the renewal demandes d’inscription et de renouvellement of registration and provide advice about them; d’inscription et fournir des conseils à ce sujet; and (c) on the request of the Registrar, may participate c) à la demande du registraire, participer aux in national initiatives related to the practice of initiatives nationales liées à l'exercice de la psychology and provide the Registrar with psychologie et faire le suivi de ces initiatives feedback on those initiatives. auprès du registraire. 23 Membership of the discipline committee (Composition du comité de discipline) 23 Membership of the discipline committee 23 Composition du comité de discipline (1) If the Minister appoints a discipline committee of (1) Si le ministre constitue un comité de discipline only one person, the Minister must ensure that the composé d'une seule personne, il veille à ce que la person who is appointed personne nommée, selon le cas : (a) is a full registrant or an inactive registrant; or a) soit un membre de plein droit ou un membre inactif; c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 17 YOIC-2025-10 - January 23, 2025 YOIC-2025-10 - 23 janvier 2025 Psychologists Regulation Règlement sur les psychologues PART 4 PARTIE 4 Section 24 Article 24 (b) is registered or licensed in the equivalent of the b) soit inscrite ou autorisée à exercer dans la full class of registrant in a province other than catégorie équivalente à celle de membre de plein Yukon. droit dans une autre province que le Yukon. (2) If the Minister appoints a discipline committee of (2) Si le ministre constitue un comité de discipline more than one person, the Minister must ensure that composé de plusieurs personnes, il veille à ce que : (a) at least one person who is appointed as a a) au moins une des personnes nommées, selon le member cas : (i) is a full registrant or an inactive registrant, or (i) soit un membre de plein droit ou un membre inactif, (ii) is registered or licensed in the equivalent of (ii) soit inscrite ou autorisée à exercer dans la the full class of registrant in a province other catégorie équivalente à celle de membre de than Yukon; and plein droit dans une autre province que le Yukon; (b) at least one person who is appointed as a b) au moins une des personnes nommées au member is not a registrant. comité ne soit pas un membre. 24 Procedures to be followed by the discipline committee (Procédure des comités de disciplines) 24 Procedures to be followed by the 24 Procédure des comités de disciplines discipline committee (1) A discipline committee must keep a record of (1) Le comité de discipline tient un compte rendu de ce qui suit : (a) its proceedings; and a) ses instances; (b) all the evidence that it receives in relation to a b) la preuve qu'il recueille relativement à une hearing. audience. (2) The record of evidence referred to in (2) Le compte rendu de la preuve mentionné à paragraph (1)(b) must be maintained until the later of l’alinéa (1)b) est conservé jusqu’à celle des dates suivantes qui est ultérieure à l’autre : (a) the day that is one year after the day on which a) la date qui suit d’un an la date de remise de the discipline committee delivers its order to the l’ordonnance du comité de discipline en vertu du respondent and the Registrar of Psychologists paragraphe 27(3) de la Loi; under subsection 27(3) of the Act; and (b) the day on which all appeal proceedings and b) la date de conclusion de tous les appels et tous judicial review proceedings, if any, in respect of les examens judiciaires, s’il en est, relatifs à the order are concluded. l’ordonnance en cause. (3) A person who requests a transcript of the oral (3) La personne qui demande la transcription de la evidence that is received by a discipline committee must preuve orale qu'a recueillie le comité de discipline pay for the preparation of the transcript. assume les frais de préparation de la transcription. 25 Maximum fine and maximum amount of costs (Amende maximale et montant maximal des dépens) 25 Maximum fine and maximum amount of 25 Amende maximale et montant maximal costs des dépens (1) For the purpose of paragraph 27(1)(f) of the Act, the (1) Pour l’application de l’alinéa 27(1)f) de la Loi, maximum fine is $25,000. l’amende maximale est 25 000 $. (2) For the purpose of paragraph 27(1)(g) of the Act, the (2) Pour l’application de l’alinéa 27(1)g) de la Loi, le maximum amount of costs is $50,000. montant maximal des dépens est 50 000 $. Page 18 YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON c YOIC-2025-10 - January 23, 2025 YOIC-2025-10 - 23 janvier 2025 Psychologists Regulation Règlement sur les psychologues PART 5 PARTIE 5 Section 26 Article 26 26 Fees (Droits) 26 Fees 26 Droits (1) The following fees are payable to the Registrar of (1) Les droits ci-après sont payables au registraire des Psychologists in respect of registrations: psychologues relativement aux inscriptions : (a) application fee for registration or, subject to a) droit de demande d’inscription ou, sous réserve paragraph (d), renewal of registration, $50; de l’alinéa d), de renouvellement, 50 $; (b) registration fee b) droit d’inscription : (i) for full registrants and provisional (i) pour les membres de plein droit et les registrants, $250, membres temporaires, 250 $, (ii) for registration of a registrant in a different (ii) pour l’inscription d’un membre dans une class of registrant, $250, catégorie de membre différente, 250 $, (iii) for courtesy registrants, $0, (iii) pour les membres invités, gratuit, (iv) for renewal of registration, $0; (iv) pour le renouvellement de l’inscription, gratuit; (c) fee to issue the following certificates for all or c) droit pour la délivrance de certificats pour la any part of a registration year: totalité ou une partie d’une année d’inscription : (i) certificate of registration — full registrant, (i) certificat d’inscription — membre de plein $200, droit, 200 $, (ii) certificate of registration — provisional (ii) certificat d’inscription — membre registrant, $100, temporaire, 100 $, (iii) certificate of registration — courtesy (iii) certificat d’inscription — membre invité, registrant, $100, 100 $, (iv) certificate of registration — inactive (iv) certificat d’inscription — membre inactif, registrant, $100; 100 $; (d) late application fee to renew a registration after d) droit pour la demande tardive de the date set by section 15, $200. renouvellement d’une licence après la date prévue à l’article 15, 200 $. (2) The fee for a certificate of standing and professional (2) Le droit pour un certificat de compétence et de conduct is $50. conduite professionnelle est 50 $. PART 5 (PARTIE 5) PART 5 PARTIE 5 CONSEQUENTIAL AMENDMENT, TRANSITIONAL DISPOSITIONS CORRÉLATIVES, DISPOSITIONS AND COMING INTO FORCE TRANSITOIRES ET ENTRÉE EN VIGUEUR 27 Access to Information and Protection of Privacy Regulation amended (Modification du Règlement sur l’accès à l’information et la protection de la vie privée) 27 Access to Information and Protection of 27 Modification du Règlement sur l’accès à Privacy Regulation amended l’information et la protection de la vie privée In Column 2 of Schedule 2 of the Access to Information L’annexe 2 du Règlement sur l’accès à l’information et and Protection of Privacy Regulation, in the entry for la protection de la vie privée est modifiée par insertion, the Health Professions Act, the expression “Register of dans la colonne 2 de l’inscription pour la Loi sur les Psychologists” is added in alphabetical order. professions de la santé, de « Registre des psychologues », selon l’ordre alphabétique. c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 19 YOIC-2025-10 - January 23, 2025 YOIC-2025-10 - 23 janvier 2025 Psychologists Regulation Règlement sur les psychologues PART 5 PARTIE 5 Section 28 Article 28 28 Transitional (Dispositions transitoires) 28 Transitional 28 Dispositions transitoires (1) Before the coming into force of this Regulation, a (1) Avant l’entrée en vigueur du présent règlement, une person may apply to be registered as a full registrant, personne peut demander l’inscription à titre de membre provisional registrant or courtesy registrant, and the de plein droit, de membre temporaire ou de membre Registrar of Psychologists may register the person, but invité; le registraire des psychologues peut alors the registration of the person is not effective until the l’inscrire, mais l’inscription de cette personne n’est pas day on which this section comes into force. valide jusqu’à la date d’entrée en vigueur du présent article. (2) Until March 1, 2026, the Registrar may, in the (2) Jusqu’au 1er mars 2026, le registraire peut, à sa Registrar’s discretion, register in the full class of discrétion, inscrire à titre de membre de plein droit registrant an applicant who has not met the l’auteur d’une demande qui ne satisfait pas aux requirements set out in paragraphs 10(1)(a) or (b) or exigences prévues aux alinéas 10(1)a) ou b) ou 10(2)b), 10(2)(b), (c), (d) or (e). c), d) ou e). (3) It is a condition of the registration of a registrant (3) L’inscription visée au paragraphe (2) est who is registered as provided by subsection (2) that the conditionnelle à ce que l’auteur de la demande satisfasse registrant must meet the applicable requirements aux exigences applicables prévues au paragraphe (2) au referred to in subsection (2) by July 31, 2026. plus tard le 31 juillet 2026. (4) If a registrant does not meet the applicable (4) Si l’auteur de la demande ne satisfait pas aux requirements referred to in subsection (2) by exigences applicables prévues au paragraphe (2) au plus July 31, 2026, their registration is suspended effective tard le 31 juillet 2026, son inscription est suspendue à August 1, 2026, until they meet the requirements or compter du 1er août 2026, jusqu’à ce qu’il satisfasse aux their registration expires. exigences ou que son inscription expire. (5) The Registrar must not renew the registration of a (5) Le registraire ne renouvelle pas l’inscription du registrant who has not met the requirements referred to membre qui n’a pas satisfait aux exigences visées au in subsection (2), but the individual may apply to paragraphe (2), mais le particulier peut demander une reregister after meeting the requirements. nouvelle inscription après avoir satisfait aux exigences. 29 Coming into force (Entrée en vigueur) 29 Coming into force 29 Entrée en vigueur This Regulation comes into force on the later of the Le présent règlement entre en vigueur à l’une ou l’autre following days: des dates suivantes : (a) February 1, 2025; a) le 1er février 2025; (b) the day it is filed with the registrar of regulations b) si elle est ultérieure, la date de son dépôt auprès under the Regulations Act. du registraire des règlements en vertu de la Loi sur les règlements. Page 20 YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON c YOIC-2025-10 - January 23, 2025 YOIC-2025-10 - 23 janvier 2025