1996-M004

EDUCATION ACT LOI SUR L’ÉDUCATION EDUCATION ACT LOI SUR L'ÉDUCATION M.O. 1996/004 A.M. 1996/004 Effective Date: Date d'entrée en vigueur : July 5, 1996 5 juillet 1996 Education Act Loi sur l'Éducation MINISTERIAL ORDER ARRÊTÉ MINISTÉRIEL M.O. 1996/004 A.M. 1996/004 EDUCATION ACT LOI SUR L’ÉDUCATION EDUCATION ACT LOI SUR L'ÉDUCATION Pursuant to section 59 of the Education Act, the Le ministre de l’Éducation, conformément à l’article 59 Minister of Education orders as follows: de la Loi sur l’Éducation, arrête ce qui suit : 1. The School Education Area described in Schedule A 1. Les districts scolaires des écoles apparaissant à is established. l’annexe A sont par la présente établis. 2. Ministerial Order 1995/005 amending Ministerial 2. L’Arrêté ministériel 1995/005 modifiant l’Arrêté Order 1990/003 is revoked. ministériel 1990/003 est abrogé. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 5th Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, ce 5 day of July, 1996. juillet 1996. Minister of Education/Ministre de l’Éducation Page ii YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON c Education Act Loi sur l'Éducation SCHEDULE A ANNEXE A MED.OU.C 1A9T9IO6N/0 A0C4T ALO.MI .S 1U9R9 L6’/É0D0U4C ATION EDUCATION ACT LOI SUR L'ÉDUCATION SCHEDULE A (ANNEXE A) SCHEDULE A ANNEXE A Description of School Education Area as Established Description des districts scolaires des écoles, établis Pursuant to Section 59 of the Education Act. conformément à l’article 59 de la Loi sur l’éducation. École Émilie-Tremblay School Education Area District scolaire de l’école Émilie-Tremblay École Émilie-Tremblay School Education Area District scolaire de l’école Émilie-Tremblay The School Education Area for “l’école Émilie- Le district scolaire de «l’école Émilie-Tremblay» Tremblay” is the Yukon Territory as described in correspond au territoire du Yukon, tel que décrit the Yukon Act, R.S.C., c. Y-2, s.1. dans la Loi sur le Yukon, S.R., ch. Y-2, art. 1. c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 3