Certain listed officials are authorized to sign or execute Lands Act documents as agents of the Commissioner, except Notifications of Title and Transfers of Titles.
LANDS ACT LOI SUR LES TERRES LANDS ACT LOI SUR LES TERRES O.I.C. 1994/178 DÉCRET 1994/178 Effective Date: Date d'entrée en vigueur : October 4, 1994 4 octobre 1994 Lands Act Loi sur les terres ORDER-IN-COUNCIL DÉCRET EN CONSEIL O.I.C. 1994/178 DÉCRET 1994/178 LANDS ACT LOI SUR LES TERRES LANDS ACT LOI SUR LES TERRES Pursuant to section 31 of the Lands Act, the Le Commissaire en conseil exécutif, conformément a Commissioner in Executive Council orders as follows: l'article 31 de la Loi sur les terres, décrète ce qui suit : 1. The incumbents or other persons from time to 1. En vertu de la Loi sur les terres, les time charged with the execution and powers of the administrateurs nommes a titre d'agents du following positions are authorized to execute Commissaire et charges des fonctions suivantes, sont documents under the Lands Act other than Notifications autorises a signer les documents autres que les of Title and Transfers of Titles as agents of the notifications de titres et les transferts de titres : Commissioner: (a) Assistant Deputy Minister, Department of a) le sous-ministre adjoint du ministère des Community and Transportation Services; Services aux agglomérations et du Transport; (b) Director, Lands and Property Assessment b) le directeur de la Direction de l'Aménagement Branch; des terres et du Bureau d'évaluation foncière; (c) Manager, Land Disposal and Client Services c) le directeur de la Direction de l'Aliénation des Branch. terres et des Services a la clientèle. (d) President, Yukon Housing Corporation. d) le président de la Société d’habitation du Yukon. (Paragraph 1(d) added by O.I.C. 1995/107) (Alinéa 1d) ajouté par Décret 1995/107) (e) e) (Paragraph 1(e) added by O.I.C. 1997/19) (Alinéa 1e) ajouté par Décret 1997/19) (Paragraph 1(e) revoked by O.I.C. 2004/17) (Alinéa 1e) abrogé par Décret 2004/17) (f) f) (Paragraph 1(f) added by O.I.C. 1997/19) (Alinéa 1f) ajouté par Décret 1997/19) (Paragraph 1(f) revoked by O.I.C. 2004/17) (Alinéa 1f) abrogé par Décret 2004/17) (g) Director, Agriculture Branch. g) le directeur de la Direction de l’agriculture. (Paragraph 1(g) added by O.I.C. 1997/19) (Alinéa 1g) ajouté par Décret 1997/19) (h) Director, Aviation and Marine Branch, h) le directeur du transport aérien et maritime au Department of Community and Transportation ministère des Services aux agglomérations et Services. du Transport. (Paragraph 1(h) added by O.I.C. 1998/90) (Alinéa 1h) ajouté par Décret 1998/90) (i) Vice-President, Yukon Housing Corporation i) le vice-président de la Société d’habitation du Yukon (Paragraph 1(i) added by O.I.C. 2004/17) (Alinéa 1i) ajouté par Décret 2004/17) (j) Director, Corporate Relations, Yukon Housing j) le directeur des Affaires générales de la Société Corporation d’habitation du Yukon (Paragraph 1(j) added by O.I.C. 2004/17) (Alinéa 1j) ajouté par Décret 2004/17) Page ii YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON c Lands Act Loi sur les terres ORDER-IN-COUNCIL DÉCRET EN CONSEIL (k) Director, Program Delivery, Community and k) le directeur de l’Exécution des programmes, Industry Development Développement des collectivités et des industries (Paragraph 1(k) added by O.I.C. 2004/17) (Alinéa 1k) ajouté par Décret 2004/17) (l) Supervisor, Program Delivery l) le superviseur de l’Exécution des programmes (Paragraph 1(l) added by O.I.C. 2004/17) (Alinéa 1l) ajouté par Décret 2004/17) 2. The following Orders-in-Council are revoked: 2. Les decrets suivants sont abroges : (a) Order-in-Council 1985/272; a) Décret 1985/272; (b) Order-in-Council 1991/59; b) Décret 1991/59; (c) Order-in-Council 1993/94. c) Décret 1993/94. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 4 day Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, ce 4 of October, 1994. octobre 1994. Commissioner of the Yukon/Commissaire du the Yukon c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 3