2021-0046

O.I.C. 2021/46 DÉCRET 2021/46 PLACER MINING ACT LOI SUR L’EXTRACTION DU L’OR PLACER MINING ACT LOI SUR L'EXTRACTION DE L'OR and et QUARTZ MINING ACT LOI SUR L'EXTRACTION DU QUARTZ Pursuant to section 98 of the Placer Mining Act and La commissaire en conseil exécutif, conformément à section 15 of the Quartz Mining Act, the Commissioner in l’article 98 de la Loi sur l’extraction de l’or et à l’article 15 de la Executive Council orders Loi sur l’extraction du quartz, décrète : 1 The attached Order Prohibiting Entry on Certain Lands in 1 Est établi le Décret interdisant l’accès à certaines terres Yukon (Dawson Planning Region) is made. au Yukon (Région d’aménagement de Dawson) paraissant en annexe. Dated at Whitehorse, Yukon, March 11, 2021. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 11 mars 2021. ______________________________________________ _____________________________________________ Commissioner of Yukon Commissaire du Yukon YUKON REGULATIONS 1 RÈGLEMENTS DU YUKON March 31, 2021 O.I.C. 2021/46 DÉCRET 2021/46 PLACER MINING ACT LOI SUR L’EXTRACTION DE L’OR PLACER MINING ACT LOI SUR L'EXTRACTION DE L'OR AND ET QUARTZ MINING ACT LOI SUR L'EXTRACTION DU QUARTZ ORDER PROHIBITING ENTRY ON CERTAIN LANDS IN YUKON DÉCRET INTERDISANT L’ACCÈS À CERTAINES TERRES DU (DAWSON PLANNING REGION) YUKON (RÉGION D’AMÉNAGEMENT DE DAWSON) Purpose Objet 1 The purpose of this Order is to prohibit entry on lands within 1 Le présent décret vise à interdire l’accès aux terres situées the areas described in Schedule 1 and shown in Schedule 2, à l’intérieur des zones décrites à l’annexe 1 et apparaissant à being areas within the Dawson Planning Region, for the reason l’annexe 2, soit les zones à l’intérieur des limites de la région that the described and shown areas have been based in part on d’aménagement de Dawson, au motif que ces zones ont été areas identified on a preliminary basis by the Dawson Regional déterminées en partie sur des zones désignées de façon Planning Commission as conservation areas. préliminaire par la Commission d’aménagement régionale de Dawson à titre d’aires de conservation. Prohibition of entry Accès interdit 2 Subject to section 3, a person must not enter on lands 2 Sous réserve de l’article 3, il est interdit de pénétrer sur les within the areas described in Schedule 1 and shown in terres situées à l’intérieur des zones décrites à l’annexe 1 et Schedule 2, before February 1, 2022, for the purpose of apparaissant à l’annexe 2 avant le 1er février 2022 dans le but : (a) locating a claim, or prospecting for gold or other precious a) soit d’y localiser un claim ou d’y prospecter pour chercher minerals or stones, under the Placer Mining Act; or de l’or, d’autres minéraux précieux ou des pierres précieuses sous le régime de la Loi sur l’extraction de l’or; (b) locating a claim, or prospecting or mining for minerals, b) soit d’y localiser un claim, d’y prospecter ou d’y creuser under the Quartz Mining Act. pour extraire des minéraux sous le régime de la Loi sur l’extraction du quartz. Existing rights and interests Droits et titres existants 3 Paragraph 2(a) does not apply to entry on lands in respect 3 L’alinéa 2a) ne s'applique pas à l'entrée sur des terres pour of which a lease has been granted under section 92 of the Placer lesquelles un bail a été accordé en vertu de l'article 92 de la Loi Mining Act where entry is by the lessee in accordance with the sur l'extraction de l'or lorsque l'entrée est effectuée par le terms of the lease. locataire conformément aux conditions du bail. YUKON REGULATIONS 2 RÈGLEMENTS DU YUKON March 31, 2021 O.I.C. 2021/46 DÉCRET 2021/46 PLACER MINING ACT LOI SUR L’EXTRACTION DE L’OR SCHEDULE 1 1-Matson Uplands In Yukon, the lands described as follows and, for illustration purposes, shown as “Matson Uplands” on the map entitled “Matson Uplands” in Schedule 2: Commencing at Latitude 63°53'20"N and Longitude 140°59'60"W; Thence north-easterly on a bearing of approximately 65° for a distance of approximately 282 metres to Latitude 63°53'24"N and Longitude 140°59'41"W; Thence south-easterly on a bearing of approximately 111° for a distance of approximately 2430 metres to Latitude 63°52'56"N and Longitude 140°56'55"W; Thence south-easterly on a bearing of approximately 133° for a distance of approximately 904 metres to Latitude 63°52'36"N and Longitude 140°56'06"W; Thence south-easterly on a bearing of approximately 153° for a distance of approximately 1238 metres to Latitude 63°52'00"N and Longitude 140°55'25"W; Thence south-easterly on a bearing of approximately 137° for a distance of approximately 1775 metres to Latitude 63°51'18"N and Longitude 140°53'56"W; Thence south-easterly on a bearing of approximately 121° for a distance of approximately 7256 metres to Latitude 63°49'19"N and Longitude 140°46'20"W; Thence easterly on a bearing of approximately 85° for a distance of approximately 7017 metres to Latitude 63°49'38"N and Longitude 140°37'49"W; Thence north-easterly on a bearing of approximately 74° for a distance of approximately 3989 metres to Latitude 63°50'12"N and Longitude 140°33'07"W; Thence south-easterly on a bearing of approximately 143° for a distance of approximately 2160 metres to Latitude 63°49'16"N and Longitude 140°31'33"W; Thence southerly on a bearing of approximately 167° for a distance of approximately 5670 metres to Latitude 63°46'17"N and Longitude 140°30'03"W; Thence north-easterly on a bearing of approximately 65° for a distance of approximately 48 metres to Latitude 63°46'18"N and Longitude 140°30'00"W; Thence easterly on a bearing of approximately 90° for a distance of approximately 111 metres to Latitude 63°46'18"N and Longitude 140°29'52"W; Thence easterly on a bearing of approximately 102° for a distance of approximately 3006 metres to Latitude 63°45'57"N and Longitude 140°26'18"W; Thence south-easterly on a bearing of approximately 150° for a distance of approximately 7040 metres to Latitude 63°42'39"N and Longitude 140°22'03"W; Thence south-westerly on a bearing of approximately 241° for a distance of approximately 3678 metres to Latitude 63°41'42"N and Longitude 140°25'58"W; YUKON REGULATIONS 3 RÈGLEMENTS DU YUKON March 31, 2021 O.I.C. 2021/46 DÉCRET 2021/46 PLACER MINING ACT LOI SUR L’EXTRACTION DE L’OR Thence southerly on a bearing of approximately 179° for a distance of approximately 941 metres to Latitude 63°41'12"N and Longitude 140°25'57"W; Thence southerly on a bearing of approximately 191° for a distance of approximately 1330 metres to Latitude 63°40'30"N and Longitude 140°26'15"W; Thence south-westerly on a bearing of approximately 199° for a distance of approximately 1434 metres to Latitude 63°39'46"N and Longitude 140°26'50"W; Thence south-westerly on a bearing of approximately 226° for a distance of approximately 1676 metres to Latitude 63°39'08"N and Longitude 140°28'18"W; Thence south-westerly on a bearing of approximately 236° for a distance of approximately 1820 metres to Latitude 63°38'35"N and Longitude 140°30'07"W; Thence south-westerly on a bearing of approximately 252° for a distance of approximately 1183 metres to Latitude 63°38'24"N and Longitude 140°31'29"W; Thence westerly on a bearing of approximately 272° for a distance of approximately 926 metres to Latitude 63°38'25"N and Longitude 140°32'36"W; Thence north-westerly on a bearing of approximately 291° for a distance of approximately 5074 metres to Latitude 63°39'25"N and Longitude 140°38'20"W; Thence north-westerly on a bearing of approximately 299° for a distance of approximately 1236 metres to Latitude 63°39'44"N and Longitude 140°39'39"W; Thence north-westerly on a bearing of approximately 301° for a distance of approximately 1506 metres to Latitude 63°40'09"N and Longitude 140°41'12"W; Thence north-westerly on a bearing of approximately 330° for a distance of approximately 836 metres to Latitude 63°40'32"N and Longitude 140°41'43"W; Thence south-westerly on a bearing of approximately 246° for a distance of approximately 1615 metres to Latitude 63°40'11"N and Longitude 140°43'30"W; Thence south-westerly on a bearing of approximately 214° for a distance of approximately 678 metres to Latitude 63°39'53"N and Longitude 140°43'58"W; Thence south-easterly on a bearing of approximately 164° for a distance of approximately 1221 metres to Latitude 63°39'15"N and Longitude 140°43'33"W; Thence south-westerly on a bearing of approximately 211° for a distance of approximately 848 metres to Latitude 63°38'52"N and Longitude 140°44'06"W; Thence southerly along the western boundary of the quartz claims recorded as Grant YF56938, so that the claims are excluded from the lands on which entry is prohibited, to Latitude 63°38'37"N and Longitude 140°44'05"W Thence westerly along the northern boundary of the quartz claims recorded as Grants YF56937, YF57128, YF57130, YF57132, YF57134, YF57136 and YF57138 so that the claims are excluded from the lands on which entry is prohibited, to Latitude 63°38'37"N and Longitude 140°47'25"W; YUKON REGULATIONS 4 RÈGLEMENTS DU YUKON March 31, 2021 O.I.C. 2021/46 DÉCRET 2021/46 PLACER MINING ACT LOI SUR L’EXTRACTION DE L’OR Thence westerly on a bearing of approximately 267° for a distance of approximately 1459 metres to Latitude 63°38'35"N and Longitude 140°49'11"W; Thence north-westerly on a bearing of approximately 298° for a distance of approximately 3483 metres to Latitude 63°39'28"N and Longitude 140°52'54"W; Thence northerly on a bearing of approximately 346° for a distance of approximately 1211 metres to Latitude 63°40'06"N and Longitude 140°53'15"W; Thence north-westerly on a bearing of approximately 330° for a distance of approximately 3979 metres to Latitude 63°41'58"N and Longitude 140°55'38"W; Thence north-westerly on a bearing of approximately 309° for a distance of approximately 21 metres to Latitude 63°41'58"N and Longitude 140°55'40"W; Thence northerly on a bearing of approximately 351° for a distance of approximately 551 metres to Latitude 63°42'16"N and Longitude 140°55'46"W; Thence north-westerly on a bearing of approximately 310° for a distance of approximately 619 metres to Latitude 63°42'29"N and Longitude 140°56'21"W; Thence westerly on a bearing of approximately 277° for a distance of approximately 2433 metres to Latitude 63°42'39"N and Longitude 140°59'17"W; Thence north-westerly on a bearing of approximately 299° for a distance of approximately 655 metres to Latitude 63°42'49"N and Longitude 140°59'58"W; Thence northerly on a bearing of 360° following the Yukon/Alaska border for a distance of approximately 19529 metres to the point of commencement. 2-Upper Brewery/Hamilton (1) In this section “Tombstone Territorial Park” means the Tombstone Territorial Park established by Order-in-Council 2004/203; « Parc territorial Tombstone » “West Hart River landscape management unit 4” has the same meaning as in the Order Prohibiting Entry on Certain Lands in Yukon (Peel Watershed Regional Land Use Plan). « unité de gestion du paysage 4 de la rivière West Hart » (2) In Yukon, the lands described as follows and, for illustration purposes, shown as “Upper Brewery/Hamilton” on the map entitled “Upper Brewery/Hamilton” in Schedule 2: Commencing at a point along the Dempster Highway at Latitude 64°16'26"N and Longitude 138°29'51"W; Then north-easterly along the Dempster Highway to Latitude 64°27'18"N and Longitude 138°12'59"W; Thence south-easterly on a bearing of 121° for a distance of approximately 499 metres to a point along the boundary of Tombstone Territorial Park at Latitude 64°27'17"N and Longitude 138°12'19"W; Thence following the south-eastern boundary of Tombstone Territorial Park to the point where the boundary of the Tombstone Territorial Park meets the boundary of West Hart River landscape management unit 4 at Latitude 64°30'08"N and Longitude 138°01'29"W; YUKON REGULATIONS 5 RÈGLEMENTS DU YUKON March 31, 2021 O.I.C. 2021/46 DÉCRET 2021/46 PLACER MINING ACT LOI SUR L’EXTRACTION DE L’OR Thence following the southern boundary of West Hart River landscape management unit 4 to Latitude 64°22'33"N and Longitude 137°41'06"W; Thence following the boundaries of the quartz claims recorded as the Grants set out below so as to exclude the claims from the lands on which entry is prohibited, to Latitude 64°23'02"N and Longitude 137°32'16"W: Grants: YC56533, YC56535, YC61172, YC56536, YC39459, YC39470, YC56538, YC10779, YC39468, YC61212, YC61215, YC61238, YC61239, YC61258, YC61260, YC61263, YC56547, YC56566, YC56565, YC56563, YC56580, YC56579; Thence following the southern boundary of West Hart River landscape management unit 4 to Latitude 64°17'58"N and Longitude 137°05'06"W; Thence southerly on a bearing of approximately 179° (along the Dawson Planning Region Boundary) for a distance of approximately 22,152 metres to Latitude 64°06'03"N and Longitude 137°06'16"W; Thence north-westerly on a bearing of approximately 308° for a distance of approximately 2277 metres to Latitude 64°06'46"N and Longitude 137°08'32"W; Thence northerly on a bearing of approximately 350° for a distance of approximately 671 metres to Latitude 64°07'08"N and Longitude 137°08'42"W; Thence north-easterly on a bearing of approximately 25° for a distance of approximately 875 metres to Latitude 64°07'34"N and Longitude 137°08'17"W; Thence north-westerly on a bearing of approximately 309° for a distance of approximately 1273 metres to Latitude 64°07'58"N and Longitude 137°09'32"W; Thence north-westerly on a bearing of approximately 292° for a distance of approximately 1441 metres to Latitude 64°08'14"N and Longitude 137°11'12"W; Thence westerly on a bearing of approximately 262° for a distance of approximately 1150 metres to Latitude 64°08'08"N and Longitude 137°12'35"W; Thence north-westerly on a bearing of approximately 291° for a distance of approximately 1458 metres to Latitude 64°08'23"N and Longitude 137°14'17"W; Thence north-westerly on a bearing of approximately 314° for a distance of approximately 761 metres to Latitude 64°08'39"N and Longitude 137°14'59"W; Thence westerly on a bearing of approximately 261° for a distance of approximately 483 metres to Latitude 64°08'36"N and Longitude 137°15'34"W; Thence south-westerly on a bearing of approximately 200° for a distance of approximately 2067 metres to Latitude 64°07'33"N and Longitude 137°16'22"W; Thence south-westerly on a bearing of approximately 226° for a distance of approximately 1903 metres to Latitude 64°06'49"N and Longitude 137°18'00"W; Thence westerly on a bearing of approximately 265° for a distance of approximately 2304 metres to Latitude 64°06'39"N and Longitude 137°20'49"W; YUKON REGULATIONS 6 RÈGLEMENTS DU YUKON March 31, 2021 O.I.C. 2021/46 DÉCRET 2021/46 PLACER MINING ACT LOI SUR L’EXTRACTION DE L’OR Thence north-westerly on a bearing of approximately 309° for a distance of approximately 4752 metres to Latitude 64°08'11"N and Longitude 137°25'31"W; Thence westerly on a bearing of approximately 273° for a distance of approximately 2070 metres to Latitude 64°08'12"N and Longitude 137°28'04"W; Thence north-westerly on a bearing of approximately 295° for a distance of approximately 3053 metres to Latitude 64°08'50"N and Longitude 137°31'32"W; Thence westerly on a bearing of approximately 282° for a distance of approximately 1856 metres to 64°09'01"N and Longitude 137°33'47"W; Thence following the boundaries of the quartz claims recorded as the Grants set out below so as to exclude the claims from the lands on which entry is prohibited, to Latitude 64°11'58"N and Longitude 137°39'58"W: Grants: YA89431 – YA89432, YA89435, YA89437 – YA89441, YC44743 – YC44798, YC63724 – YC63767, YD100075 – YD100076, YD100393 – YD100397, YD100407 – YD100420, YD100422, YD100424, YD100426, YD100428, YD100430, YD100432, YD100445, YD100446, YD100501 – YD100518, YD100525, YD100527 – YD100542, YD100551 – YD100565, YD100575 – YD100612, YD100693 – YD100714, YD100716, YD100718, YD100720, YD100722, YD100724, YD100736 – YD100760, YD100771 – YD100794, YD100885 – YD100898, YD47383 – YD47386, YD90021 – YD90023, YD98927, YD98929 – YD98932, YD98941, YD98943, YE21433 – YE21500; Thence northerly on a bearing of approximately 353° for a distance of approximately 1728 metres to Latitude 64°12'53"N and Longitude 137°40'19"W; Thence northerly on a bearing of approximately 347° for a distance of approximately 965 metres to Latitude 64°13'23"N and Longitude 137°40'38"W; Thence westerly on a bearing of approximately 283° for a distance of approximately 1546 metres to Latitude 64°13'33"N and Longitude 137°42'31"W; Thence south-westerly on a bearing of approximately 199° for a distance of approximately 754 metres to Latitude 64°13'09"N and Longitude 137°42'47"W; Thence south-westerly on a bearing of approximately 204° for a distance of approximately 365 metres to Latitude 64°12'59"N and Longitude 137°42'57"W; Thence south-westerly on a bearing of approximately 227° for a distance of approximately 626 metres to Latitude 64°12'44"N and Longitude 137°43'30"W; Thence north-westerly on a bearing of approximately 290° for a distance of approximately 861 metres to Latitude 64°12'52"N and Longitude 137°44'31"W; Thence north-easterly on a bearing of approximately 21° for a distance of approximately 972 metres to Latitude 64°13'22"N and Longitude 137°44'08"W; Thence north-westerly on a bearing of approximately 285° for a distance of approximately 6794 metres to Latitude 64°14'10"N and Longitude 137°52'20"W; Thence following the boundaries of the quartz claims recorded as the Grants set out below so as to exclude the claims from the lands on which entry is prohibited, to Latitude 64°13'04"N and Longitude 137°56'43"W: YUKON REGULATIONS 7 RÈGLEMENTS DU YUKON March 31, 2021 O.I.C. 2021/46 DÉCRET 2021/46 PLACER MINING ACT LOI SUR L’EXTRACTION DE L’OR Grants: YB05584 – YB05591, YB17448 – YB17451, YB17905 – YB17913, YB17916 – YB17919, YB23265 – YB23300, YB30680 – YB30687, YB30690, YB30692, YB30694, YB30696, YB30698, YB30700, YB30702 – YB30719, YB30726 – YB30735, YB30744 – YB30760, YB30767 – YB30770, YB30772, YB30775 – YB30808, YB30827 – YB30832, YB30879 – YB30883, YB31145 – YB31168, YC04562 – YC04614, YC05300 – YC05307, YC34631 – YC34634, YC35790 – YC35814, YD101057 – YD101068, YE23935 – YE24309; Thence southerly on a bearing of approximately 184° for a distance of approximately 441 metres to Latitude 64°12'50"N and Longitude 137°56'44"W; Thence south-westerly on a bearing of approximately 225° for a distance of approximately 574 metres to Latitude 64°12'36"N and Longitude 137°57'12"W; Thence south-westerly on a bearing of approximately 256° for a distance of approximately 893 metres to Latitude 64°12'28"N and Longitude 137°58'16"W; Thence westerly on a bearing of approximately 278° for a distance of approximately 1226 metres to a point along the boundary of the active quartz mining claims at Latitude 64°12'31"N and Longitude 137°59'46"W; Thence following the boundary of the quartz mining claims recorded as Grants YE72001 –YE72022, YE72037 – YE72046, YE72061 – YE72068 and YE72081 – YE72082 such as to exclude the claims from the area on which entry is prohibited, to Latitude 64°11'27"N and Longitude 138°04'29"W; Thence south-westerly on a bearing of approximately 227° for a distance of approximately 3112 metres to Latitude 64°10'14"N and Longitude 138°07'10"W; Thence south-westerly on a bearing of approximately 249° for a distance of approximately 3729 metres to Latitude 64°09'25"N and Longitude 138°11'22"W; Thence westerly on a bearing of approximately 257° for a distance of approximately 2070 metres to Latitude 64°09'07"N and Longitude 138°13'49"W; Thence north-westerly on a bearing of approximately 305° for a distance of approximately 2280 metres to Latitude 64°09'46"N and Longitude 138°16'12"W; Thence north-westerly on a bearing of approximately 290° for a distance of approximately 559 metres to Latitude 64°09'51"N and Longitude 138°16'52"W; Thence north-westerly on a bearing of approximately 317° for a distance of approximately 616 metres to Latitude 64°10'05"N and Longitude 138°17'25"W; Thence north-westerly on a bearing of approximately 331° for a distance of approximately 704 metres to Latitude 64°10'24"N and Longitude 138°17'52"W; Thence westerly on a bearing of approximately 271° for a distance of approximately 1295 metres to Latitude 64°10'23"N and Longitude 138°19'28"W; Thence south-westerly on a bearing of approximately 194° for a distance of approximately 1915 metres to a point along the boundary of the active quartz mining claims at Latitude 64°09'23"N and Longitude 138°20'07"W; Thence following the boundaries of the quartz mining claims recorded as the Grants set out below, such as to exclude the claims from the lands on which entry is prohibited, to Latitude 64°10'45"N and Longitude 138°21'57": Grants: YD145240, YD145242, YD145256 – YD145264, YD145275, YD145277, YD145279, YD145281, YD145283; YUKON REGULATIONS 8 RÈGLEMENTS DU YUKON March 31, 2021 O.I.C. 2021/46 DÉCRET 2021/46 PLACER MINING ACT LOI SUR L’EXTRACTION DE L’OR Thence northerly on a bearing of approximately 1° for a distance of approximately 925 metres to Latitude 64°11'15"N and Longitude 138°21'59"W; Thence north-easterly on a bearing of approximately 60° for a distance of approximately 1632 metres to Latitude 64°11'44"N and Longitude 138°20'18"W; Thence north-westerly on a bearing of approximately 313° for a distance of approximately 746 metres to Latitude 64°11'59"N and Longitude 138°20'60"W; Thence south-westerly on a bearing of approximately 238° for a distance of approximately 597 metres to Latitude 64°11'48"N and Longitude 138°21'36"W; Thence south-westerly on a bearing of approximately 255° for a distance of approximately 1070 metres to Latitude 64°11'37"N and Longitude 138°22'51"W; Thence westerly on a bearing of approximately 266° for a distance of approximately 4413 metres to Latitude 64°11'18"N and Longitude 138°28'15"W; Thence westerly on a bearing of approximately 280° for a distance of approximately 147 metres to Latitude 64°11'19"N and Longitude 138°28'26"W; Thence north-westerly on a bearing of approximately 308° for a distance of approximately 745 metres to Latitude 64°11'33"N and Longitude 138°29'12"W; Thence north-westerly on a bearing of approximately 325° for a distance of approximately 357 metres to Latitude 64°11'42"N and Longitude 138°29'28"W; Thence northerly on a bearing of approximately 349° for a distance of approximately 1214 metres to Latitude 64°12'20"N and Longitude 138°29'50"W; Thence north-easterly on a bearing of approximately 44° for a distance of approximately 707 metres to Latitude 64°12'37"N and Longitude 138°29'16"W; Thence northerly on a bearing of approximately 8° for a distance of approximately 171 metres to Latitude 64°12'43"N and Longitude 138°29'15"W; Thence north-westerly on a bearing of approximately 324° for a distance of approximately 160 metres to Latitude 64°12'47"N and Longitude 138°29'22"W; Thence northerly on a bearing of approximately 347° for a distance of approximately 162 metres to Latitude 64°12'52"N and Longitude 138°29'26"W; Thence northerly on a bearing of approximately 359° for a distance of approximately 147 metres to Latitude 64°12'56"N and Longitude 138°29'26"W; Thence north-easterly on a bearing of approximately 26° for a distance of approximately 1129 metres to Latitude 64°13'30"N and Longitude 138°28'53"W; Thence north-easterly on a bearing of approximately 28° for a distance of approximately 2460 metres to Latitude 64°14'42"N and Longitude 138°27'37"W; Thence north-easterly on a bearing of approximately 39° for a distance of approximately 1606 metres to Latitude 64°15'24"N and Longitude 138°26'27"W; YUKON REGULATIONS 9 RÈGLEMENTS DU YUKON March 31, 2021 O.I.C. 2021/46 DÉCRET 2021/46 PLACER MINING ACT LOI SUR L’EXTRACTION DE L’OR Thence north-westerly on a bearing of 308° for a distance of approximately 3340 metres to the point of commencement on the Dempster Highway; Excepting the lands within the boundaries of the claims recorded by the following Grants, whether the claims are active or have lapsed: Grants: 79291 – 79294, YC25769 – YC25838, YC25889 – YC25900, YC30201 – YC30232, YC34383 – YC34394, YC35815 – YC35856, YC36644 – YC36701, YC36706 – YC36709, YC36714 – YC36739, YC36842 – YC36993, YC96299 – YC96300, YC96769 – YC96780 (426 claims). 3-Scottie Creek Core (1) In this section “Tr'ondëk Hwëch'in Traditional Territory” means the tract of land identified as the traditional territory of Tr’ondëk Hwëch’in on the map referred to in 2.9.1.1 of the Tr’ondëk Hwëch’in Final Agreement. « territoire traditionnel des Tr'ondëk Hwëch'in » (2) In Yukon, the lands described as follows and, for illustration purposes, shown as “Scottie Creek Core” on the map entitled “Scottie Creek Core” in Schedule 2: Commencing at Latitude 63°01'07"N and Longitude 140°40'52"W; Thence south-easterly on a bearing of approximately 128° for a distance of approximately 35 metres to Latitude 63°01'06"N and Longitude 140°40'50"W; Thence south-easterly on a bearing of approximately 147° for a distance of approximately 2567 metres to Latitude 62°59'56"N and Longitude 140°39'12"W; Thence south-easterly on a bearing of approximately 138° for a distance of approximately 798 metres to Latitude 62°59'37"N and Longitude 140°38'34"W; Thence south-easterly on a bearing of approximately 154° for a distance of approximately 491 metres to Latitude 62°59'23"N and Longitude 140°38'19"W; Thence southerly on a bearing of approximately 171° for a distance of approximately 133 metres to Latitude 62°59'18"N and Longitude 140°38'18"W; Thence southerly on a bearing of approximately 184° for a distance of approximately 2006 metres to Latitude 62°58'14"N and Longitude 140°38'29"W; Thence south-westerly on a bearing of approximately 206° for a distance of approximately 493 metres to Latitude 62°57'59"N and Longitude 140°38'45"W; Thence south-westerly on a bearing of approximately 232° for a distance of approximately 1782 metres to Latitude 62°57'24"N and Longitude 140°40'24"W; Thence south-westerly on a bearing of approximately 219° for a distance of approximately 655 metres to Latitude 62°57'08"N and Longitude 140°40'54"W; Thence southerly on a bearing of approximately 184° for a distance of approximately 751 metres to Latitude 62°56'43"N and Longitude 140°40'58"W; Thence south-westerly on a bearing of approximately 198° for a distance of approximately 2368 metres to Latitude 62°55'31"N and Longitude 140°41'50"W; YUKON REGULATIONS 10 RÈGLEMENTS DU YUKON March 31, 2021 O.I.C. 2021/46 DÉCRET 2021/46 PLACER MINING ACT LOI SUR L’EXTRACTION DE L’OR Thence south-westerly on a bearing of approximately 240° for a distance of approximately 1013 metres to Latitude 62°55'15"N and Longitude 140°42'53"W; Thence westerly on a bearing of approximately 255° for a distance of approximately 283 metres to Latitude 62°55'12"N and Longitude 140°43'12"W; Thence south-westerly on a bearing of approximately 224° for a distance of approximately 390 metres to Latitude 62°55'03"N and Longitude 140°43'32"W; Thence southerly on a bearing of approximately 170° for a distance of approximately 897 metres to Latitude 62°54'35"N and Longitude 140°43'21"W; Thence southerly on a bearing of approximately 173° for a distance of approximately 622 metres to Latitude 62°54'15"N and Longitude 140°43'16"W; Thence easterly on a bearing of approximately 84° for a distance of approximately 892 metres to Latitude 62°54'18"N and Longitude 140°42'13"W; Thence south-easterly on a bearing of approximately 133° for a distance of approximately 670 metres to Latitude 62°54'03"N and Longitude 140°41'38"W; Thence south-easterly on a bearing of approximately 139° for a distance of approximately 893 metres to Latitude 62°53'41"N and Longitude 140°40'57"W; Thence south-easterly on a bearing of approximately 118° for a distance of approximately 1143 metres to Latitude 62°53'24"N and Longitude 140°39'46"W; Thence south-easterly on a bearing of approximately 115° for a distance of approximately 1155 metres to Latitude 62°53'08"N and Longitude 140°38'32"W; Thence south-easterly on a bearing of approximately 114° for a distance of approximately 476 metres to Latitude 62°53'01"N and Longitude 140°38'01"W; Thence south-easterly on a bearing of approximately 121° for a distance of approximately 1145 metres to Latitude 62°52'42"N and Longitude 140°36'52"W; Thence south-easterly on a bearing of approximately 152° for a distance of approximately 1829 metres to Latitude 62°51'50"N and Longitude 140°35'52"W; Thence south-easterly on a bearing of approximately 156° for a distance of approximately 2021 metres to Latitude 62°50'50"N and Longitude 140°34'54"W; Thence southerly on a bearing of approximately 172° for a distance of approximately 4839 metres to Latitude 62°48'15"N and Longitude 140°34'09"W; Thence south-westerly on a bearing of approximately 202° for a distance of approximately 232 metres to a point along the Tr'ondëk Hwëch'in Traditional Territory boundary at Latitude 62°48'08"N and Longitude 140°34'15"W; Thence north-westerly along Tr'ondëk Hwëch'in Traditional Territory boundary to a point on the Yukon/Alaska border at Latitude 62°53'20"N and Longitude 140°59'60"W; Thence northerly along the Yukon/Alaska border to a point along the boundary of the quartz claim recorded as Grant YB54653, at Latitude 63°00'43"N and Longitude 140°59'60"W; YUKON REGULATIONS 11 RÈGLEMENTS DU YUKON March 31, 2021 O.I.C. 2021/46 DÉCRET 2021/46 PLACER MINING ACT LOI SUR L’EXTRACTION DE L’OR Thence easterly along the western boundary and northerly along the easterly boundary of the quartz claims recorded as the Grant numbers listed below so as to exclude the claims from the lands on which entry is prohibited, to Latitude 63°01'15"N and Longitude 140°42'39"W: Grants: YB12679 – YB12680, YB12683 – YB12684, YB38076 – YB38081, YB38169 – YB38171, YB54544 – YB54555, YB54560 – YB54600, YB54602, YB54604, YB54606, YB54608, YB54643 – YB54654, YF51632 – YF51643, YF51652 – YF51663, YF51668 – YF51679, YF51684 – YF51695, YF51700 – YF51711, YF51728 – YF51739, YF51756 – YF51765, YF51784 – YF51793, YF51812 – YF51821; Thence easterly on a bearing of approximately 89° for a distance of approximately 332 metres to Latitude 63°01'15"N and Longitude 140°42'15"W; Thence easterly on a bearing of approximately 85° for a distance of approximately 754 metres to Latitude 63°01'17"N and Longitude 140°41'22"W; Thence south-easterly on a bearing of approximately 128° for a distance of approximately 356 metres to Latitude 63°01'10"N and Longitude 140°41'02"W; Thence south-easterly on a bearing of 126° for a distance of approximately 170 metres to the point of commencement. 4- Ogilvie Mountains (1) In this section “Kit Range / North Cache Creek land management unit 2” has the same meaning as in the Order Prohibiting Entry on Certain Lands in Yukon (Peel Watershed Regional Land Use Plan) « unité de gestion du paysage 2 de la chaîne Kit et du ruisseau North Cache » (2) In Yukon, the lands described as follows and, for illustration purposes, shown as “Ogilvie Mountains” on the map entitled “Ogilvie Mountains” in Schedule 2: Commencing at Latitude 64°51'42"N and Longitude 140°07'56"W; Thence north-easterly on a bearing of approximately 61° for a distance of approximately 3989 metres to Latitude 64°52'43"N and Longitude 140°03'30"W; Thence following the boundaries of the quartz claims recorded as the Grants set out below so as to exclude the claims from the lands on which entry is prohibited, to Latitude 64°53'02"N and Longitude 140°00'41"W: Grants: YC25491 – YC25502, YC43582 – YC43613, YC43615, YC43617, YC44737 – YC44742, YC60800 – YC60826, YC60845 – YC60856, YC60875, YC60877, YC60879, YC60881, YC60883, YC60885, YC60887, YC60889, YC60891, YC60901, YC60903, YC60905, YC60907, YC60909, YC60911, YC60913, YC60915, YC60924, YC60926, YC60928, YC60930, YC60932, YD03623 – YD03693, YD88365 – YD88369, YE82127 – YE82128, YE82201 – YE82202, YE82275 – YE82276, YE82278, YE82280, YE82282, YE82284, YE82349 – YE82358, YE82549, YE82551, YE82553, YE82555, YE82557, YE91122 – YE91333, YE93668 – YE93683; Thence north-westerly on a bearing of approximately 344° for a distance of approximately 7 metres to Latitude 64°53'02"N and Longitude 140°00'41"W; Thence easterly on a bearing of approximately 78° for a distance of approximately 19300 metres to Latitude 64°54'56"N and Longitude 139°36'38"W; YUKON REGULATIONS 12 RÈGLEMENTS DU YUKON March 31, 2021 O.I.C. 2021/46 DÉCRET 2021/46 PLACER MINING ACT LOI SUR L’EXTRACTION DE L’OR Thence south-easterly on a bearing of approximately 110° for a distance of approximately 68 metres to Latitude 64°54'55"N and Longitude 139°36'33"W; Thence easterly on a bearing of approximately 95° for a distance of approximately 173 metres to Latitude 64°54'54"N and Longitude 139°36'20"W; Thence easterly on a bearing of approximately 86° for a distance of approximately 304 metres to Latitude 64°54'55"N and Longitude 139°35'57"W; Thence south-easterly on a bearing of approximately 113° for a distance of approximately 50 metres to Latitude 64°54'54"N and Longitude 139°35'54"W; Thence north-easterly on a bearing of approximately 74° for a distance of approximately 1979 metres to Latitude 64°55'11"N and Longitude 139°33'28"W; Thence easterly on a bearing of approximately 89° for a distance of approximately 1831 metres to Latitude 64°55'10"N and Longitude 139°31'09"W; Thence following the boundaries of the quartz claims recorded as Grants YC36481, YC36482, YC36487 and YC36488 so as to exclude the claims from the lands on which entry is prohibited, to Latitude 64°55'20"N and Longitude 139°31'09"W; Thence following the boundary of Kit Range / North Cache Creek land management unit 2 to Latitude 64°44'34"N and Longitude 139°09'01"W; Thence following the western boundary of Tombstone Territorial Park south to Latitude 64°29'34"N and Longitude 138°46'38"W; Thence following the boundaries of the quartz claims recorded as Grants YD05491 – YD05492, YD05493 – YD05494, YC19922 and YC19924 – YC19927, so as to exclude the claims from the lands on which entry is prohibited, to Latitude 64°29'05"N and Longitude 138°46'28"W; Thence following the western boundary of Tombstone Territorial Park south to Latitude 64°25'01"N and Longitude 138°58'35"W; Thence westerly on a bearing of approximately 272° for a distance of approximately 370 metres to Latitude 64°25'01"N and Longitude 138°59'02"W; Thence westerly on a bearing of approximately 266° for a distance of approximately 11 metres to Latitude 64°25'01"N and Longitude 138°59'03"W; Thence north-westerly on a bearing of approximately 343° for a distance of approximately 4189 metres to Latitude 64°27'12"N and Longitude 139°00'23"W; Thence north-westerly on a bearing of approximately 309° for a distance of approximately 4267 metres to Latitude 64°28'42"N and Longitude 139°04'26"W; Thence westerly on a bearing of approximately 271° for a distance of approximately 4720 metres to Latitude 64°28'48"N and Longitude 139°10'19"W; Thence north-westerly on a bearing of approximately 298° for a distance of approximately 4666 metres to Latitude 64°30'03"N and Longitude 139°15'22"W; Thence westerly on a bearing of approximately 257° for a distance of approximately 4431 metres to Latitude 64°29'34"N and Longitude 139°20'47"W; YUKON REGULATIONS 13 RÈGLEMENTS DU YUKON March 31, 2021 O.I.C. 2021/46 DÉCRET 2021/46 PLACER MINING ACT LOI SUR L’EXTRACTION DE L’OR Thence south-easterly on a bearing of approximately 142° for a distance of approximately 3035 metres to Latitude 64°28'15"N and Longitude 139°18'31"W; Thence southerly on a bearing of approximately 195° for a distance of approximately 2851 metres to Latitude 64°26'47"N and Longitude 139°19'31"W; Thence westerly on a bearing of approximately 276° for a distance of approximately 4526 metres to Latitude 64°27'05"N and Longitude 139°25'06"W; Thence north-westerly on a bearing of approximately 302° for a distance of approximately 4217 metres to Latitude 64°28'19"N and Longitude 139°29'31"W; Thence south-westerly on a bearing of approximately 197° for a distance of approximately 3166 metres to Latitude 64°26'42"N and Longitude 139°30'46"W; Thence south-westerly on a bearing of approximately 217° for a distance of approximately 4070 metres to Latitude 64°24'59"N and Longitude 139°33'56"W; Thence westerly on a bearing of approximately 273° for a distance of approximately 2098 metres to Latitude 64°25'04"N and Longitude 139°36'32"W; Thence north-westerly on a bearing of approximately 314° for a distance of approximately 2548 metres to Latitude 64°26'02"N and Longitude 139°38'46"W; Thence northerly on a bearing of approximately 345° for a distance of approximately 2304 metres to Latitude 64°27'15"N and Longitude 139°39'27"W; Thence northerly on a bearing of approximately 6° for a distance of approximately 4145 metres to Latitude 64°29'27"N and Longitude 139°38'49"W; Thence north-easterly on a bearing of approximately 43° for a distance of approximately 2844 metres to Latitude 64°30'33"N and Longitude 139°36'20"W; Thence north-westerly on a bearing of approximately 322° for a distance of approximately 4648 metres to Latitude 64°32'32"N and Longitude 139°39'51"W; Thence westerly on a bearing of approximately 260° for a distance of approximately 3383 metres to Latitude 64°32'15"N and Longitude 139°44'01"W; Thence westerly on a bearing of approximately 284° for a distance of approximately 1517 metres to Latitude 64°32'28"N and Longitude 139°45'51"W; Thence north-westerly on a bearing of approximately 327° for a distance of approximately 2721 metres to Latitude 64°33'43"N and Longitude 139°47'38"W; Thence north-westerly on a bearing of approximately 298° for a distance of approximately 3014 metres to Latitude 64°34'30"N and Longitude 139°50'57"W; Thence north-westerly on a bearing of approximately 298° for a distance of approximately 3108 metres to Latitude 64°35'18"N and Longitude 139°54'21"W; Thence westerly on a bearing of approximately 279° for a distance of approximately 3691 metres to Latitude 64°35'39"N and Longitude 139°58'55"W; YUKON REGULATIONS 14 RÈGLEMENTS DU YUKON March 31, 2021 O.I.C. 2021/46 DÉCRET 2021/46 PLACER MINING ACT LOI SUR L’EXTRACTION DE L’OR Thence north-easterly on a bearing of approximately 27° for a distance of approximately 3456 metres to Latitude 64°37'17"N and Longitude 139°56'52"W; Thence easterly on a bearing of approximately 97° for a distance of approximately 2807 metres to Latitude 64°37'05"N and Longitude 139°53'22"W; Thence northerly on a bearing of approximately 12° for a distance of approximately 833 metres to Latitude 64°37'31"N and Longitude 139°53'08"W; Thence north-westerly on a bearing of approximately 335° for a distance of approximately 6015 metres to Latitude 64°40'28"N and Longitude 139°56'13"W; Thence westerly on a bearing of approximately 267° for a distance of approximately 4281 metres to Latitude 64°40'24"N and Longitude 140°01'36"W; Thence north-westerly on a bearing of approximately 304° for a distance of approximately 1766 metres to Latitude 64°40'57"N and Longitude 140°03'25"W; Thence north-westerly on a bearing of approximately 338° for a distance of approximately 2839 metres to Latitude 64°42'22"N and Longitude 140°04'44"W; Thence north-westerly on a bearing of approximately 287° for a distance of approximately 4222 metres to Latitude 64°43'05"N and Longitude 140°09'47"W; Thence south-westerly on a bearing of approximately 248° for a distance of approximately 5141 metres to Latitude 64°42'05"N and Longitude 140°15'49"W; Thence north-westerly on a bearing of approximately 294° for a distance of approximately 4806 metres to Latitude 64°43'09"N and Longitude 140°21'20"W; Thence north-westerly on a bearing of approximately 294° for a distance of approximately 4662 metres to Latitude 64°44'11"N and Longitude 140°26'41"W; Thence north-westerly on a bearing of approximately 294° for a distance of approximately 56 metres to Latitude 64°44'11"N and Longitude 140°26'45"W; Thence north-westerly on a bearing of approximately 309° for a distance of approximately 35 metres to Latitude 64°44'12"N and Longitude 140°26'47"W; Thence northerly on a bearing of approximately 352° for a distance of approximately 5454 metres to Latitude 64°47'07"N and Longitude 140°27'40"W; Thence north-easterly on a bearing of approximately 61° for a distance of approximately 4646 metres to Latitude 64°48'19"N and Longitude 140°22'31"W; Thence easterly on a bearing of approximately 98° for a distance of approximately 10401 metres to Latitude 64°47'27"N and Longitude 140°09'33"W; Thence northerly on a bearing of 8° for a distance of approximately 7994 metres to the point of commencement; Excepting the lands within the boundaries of the quartz claims recorded by the following Grants, whether the claims are active or have lapsed: Grants: YC35959 – YC35972, YD130445 – YD130474 and YD130485 – YD130492. YUKON REGULATIONS 15 RÈGLEMENTS DU YUKON March 31, 2021 O.I.C. 2021/46 DÉCRET 2021/46 PLACER MINING ACT LOI SUR L’EXTRACTION DE L’OR 5-Mount Morrison In Yukon, the lands described as follows and, for illustration purposes, shown as “Mount Morrison” on the map entitled “Mount Morrison” in Schedule 2: Commencing at Latitude 64°46'58"N and Longitude 140°59'60"W; Thence north-easterly on a bearing of approximately 70° for a distance of approximately 1848 metres to Latitude 64°47'18"N and Longitude 140°57'49"W; Thence north-easterly on a bearing of approximately 74° for a distance of approximately 1433 metres to Latitude 64°47'31"N and Longitude 140°56'04"W; Thence easterly on a bearing of approximately 95° for a distance of approximately 2136 metres to Latitude 64°47'25"N and Longitude 140°53'23"W; Thence easterly on a bearing of approximately 103° for a distance of approximately 2335 metres to Latitude 64°47'08"N and Longitude 140°50'31"W; Thence south-easterly on a bearing of approximately 160° for a distance of approximately 4643 metres to Latitude 64°44'46"N and Longitude 140°48'34"W; Thence southerly on a bearing of approximately 194° for a distance of approximately 491 metres to Latitude 64°44'31"N and Longitude 140°48'43"W; Thence south-westerly on a bearing of approximately 212° for a distance of approximately 1064 metres to Latitude 64°44'02"N and Longitude 140°49'26"W; Thence south-westerly on a bearing of approximately 233° for a distance of approximately 2132 metres to Latitude 64°43'21"N and Longitude 140°51'35"W; Thence south-westerly on a bearing of approximately 245° for a distance of approximately 2659 metres to Latitude 64°42'44"N and Longitude 140°54'37"W; Thence westerly on a bearing of approximately 263° for a distance of approximately 1388 metres to Latitude 64°42'39"N and Longitude 140°56'21"W; Thence north-westerly on a bearing of approximately 302° for a distance of approximately 3425 metres to Latitude 64°43'38"N and Longitude 140°59'60"W; Thence northerly on a bearing of approximately 352° for a distance of approximately 32 metres to Latitude 64°43'39"N and Longitude 140°59'60"W; Thence northerly on a bearing of 360° following the Yukon/Alaska border for a distance of approximately 6152 metres to the point of commencement. 6-Shell Creek In Yukon, the lands described as follows and, for illustration purposes, shown as “Shell Creek” on the map entitled “Shell Creek” in Schedule 2: Commencing at Latitude 64°31'41"N and Longitude 140°12'47"W; YUKON REGULATIONS 16 RÈGLEMENTS DU YUKON March 31, 2021 O.I.C. 2021/46 DÉCRET 2021/46 PLACER MINING ACT LOI SUR L’EXTRACTION DE L’OR Thence south-westerly on a bearing of approximately 210° for a distance of approximately 2784 metres to Latitude 64°30'24"N and Longitude 140°14'34"W; Thence north-westerly on a bearing of approximately 309° for a distance of approximately 6566 metres to Latitude 64°32'41"N and Longitude 140°20'51"W; Thence north-westerly along the boundary of the quartz claims recorded as Grants YC21182, YC21184 – YC21185, YC21187, YC21872 – YC21901, YC30279 – YC30422 (178 claims)so as to exclude the claims from the lands on which entry is prohibited, to Latitude 64°35'39"N and Longitude 140°32'44"W; Thence north-westerly on a bearing of approximately 306° for a distance of approximately 3229 metres to Latitude 64°37'24"N and Longitude 140°38'17"W; Thence north-easterly on a bearing of approximately 30° for a distance of approximately 706 metres to Latitude 64°37'0"N and Longitude 140°35'33"W; Thence north-westerly on a bearing of approximately 299° for a distance of approximately 2202 metres to Latitude 64°37'35"N and Longitude 140°37'58"W; Thence north-easterly on a bearing of approximately 37° for a distance of approximately 2121 metres to Latitude 64°38'29"N and Longitude 140°36'21"W; Thence north-easterly on a bearing of approximately 50° for a distance of approximately 2948 metres to Latitude 64°39'29"N and Longitude 140°33'29"W; Thence easterly on a bearing of approximately 78° for a distance of approximately 1812 metres to Latitude 64°39'41"N and Longitude 140°31'15"W; Thence south-westerly, then south-easterly, then north-easterly, then north-westerly following the boundary of the quartz claims recorded as Grants YC35989-YC36052 so YC35989-YC36052 as to exclude the claims from the lands on which entry is prohibited, to Latitude 64°39'42"N and Longitude 140°28'28"W; Thence easterly on a bearing of approximately 96° for a distance of approximately 118 metres to Latitude 64°39'42"N and Longitude 140°28'19"W; Thence easterly on a bearing of approximately 104° for a distance of approximately 2437 metres to Latitude 64°39'22"N and Longitude 140°25'21"W; Thence south-easterly on a bearing of approximately 112° for a distance of approximately 8692 metres to Latitude 64°37'34"N and Longitude 140°15'17"W; Thence south-easterly on a bearing of approximately 139° for a distance of approximately 2917 metres to Latitude 64°36'21"N and Longitude 140°12'57"W; Thence southerly on a bearing of approximately 171° for a distance of approximately 4382 metres to Latitude 64°34'01"N and Longitude 140°12'07"W; Thence southerly on a bearing of 186° for a distance of approximately 4369 metres to the point of commencement; Excepting the lands within the boundaries of the quartz claims recorded by the following Grants, whether the claims are active or have lapsed: Grants: YC21161 – YC21164, YC21166, YC22168, YC21179 (7 claims). YUKON REGULATIONS 17 RÈGLEMENTS DU YUKON March 31, 2021 O.I.C. 2021/46 DÉCRET 2021/46 PLACER MINING ACT LOI SUR L’EXTRACTION DE L’OR 7-Upper Klondike In Yukon, the lands described as follows and, for illustration purposes, shown as “Upper Klondike” on the map entitled “Upper Klondike” in Schedule 2: Commencing at the most north-western corner of Tr'ondëk Hwëch'in Settlement Land Parcel R-21B; Thence south-easterly along this boundary until it meets the most north-western corner of Tr'ondëk Hwëch'in Settlement Land Parcel R-80B; Thence south-easterly and then southerly along this boundary until it meets the northern boundary of Tr'ondëk Hwëch'in Settlement Land Parcel R-22B; Thence easterly and then southerly along this boundary until it meets the northern boundary of Tr'ondëk Hwëch'in Settlement Land Parcel R-79B; Thence south-easterly along this boundary to Latitude 63°51'50"N and Longitude 137°40'32"W; Thence south-westerly on a bearing of approximately 231° for a distance of approximately 551 metres to Latitude 63°51'38"N and Longitude 137°41'02"W; Thence south-westerly on a bearing of approximately 216° for a distance of approximately 455 metres to Latitude 63°51'26"N and Longitude 137°41'21"W; Thence south-westerly on a bearing of approximately 233° for a distance of approximately 950 metres to Latitude 63°51'06"N and Longitude 137°42'14"W;

Thence south-westerly on a bearing of approximately 214° for a distance of approximately 711 metres to Latitude 63°50'47"N and Longitude 137°42'41"W; Thence southerly on a bearing of approximately 184° for a distance of approximately 728 metres to Latitude 63°50'23"N and Longitude 137°42'43"W; Thence south-westerly on a bearing of approximately 219° for a distance of approximately 746 metres to Latitude 63°50'04"N and Longitude 137°43'15"W; Thence southerly on a bearing of approximately 175° for a distance of approximately 398 metres to Latitude 63°49'51"N and Longitude 137°43'12"W; Thence south-westerly on a bearing of approximately 199° for a distance of approximately 863 metres to Latitude 63°49'25"N and Longitude 137°43'29"W; Thence southerly on a bearing of approximately 182° for a distance of approximately 884 metres to Latitude 63°48'56"N and Longitude 137°43'29"W; Thence southerly on a bearing of approximately 191° for a distance of approximately 710 metres to Latitude 63°48'33"N and Longitude 137°43'37"W; Thence south-westerly on a bearing of approximately 199° for a distance of approximately 280 metres to Latitude 63°48'25"N and Longitude 137°43'43"W; Thence south-easterly on a bearing of approximately 136° for a distance of approximately 668 metres to Latitude 63°48'10"N and Longitude 137°43'07"W; YUKON REGULATIONS 18 RÈGLEMENTS DU YUKON March 31, 2021 O.I.C. 2021/46 DÉCRET 2021/46 PLACER MINING ACT LOI SUR L’EXTRACTION DE L’OR Thence south-easterly on a bearing of approximately 147° for a distance of approximately 319 metres to Latitude 63°48'01"N and Longitude 137°42'54"W; Thence southerly on a bearing of approximately 176° for a distance of approximately 389 metres to Latitude 63°47'49"N and Longitude 137°42'51"W; Thence southerly on a bearing of approximately 183° for a distance of approximately 801 metres to Latitude 63°47'23"N and Longitude 137°42'51"W; Thence southerly on a bearing of approximately 177° for a distance of approximately 527 metres to Latitude 63°47'06"N and Longitude 137°42'47"W; Thence southerly on a bearing of approximately 170° for a distance of approximately 993 metres to Latitude 63°46'35"N and Longitude 137°42'32"W; Thence south-westerly on a bearing of approximately 220° for a distance of approximately 853 metres to Latitude 63°46'13"N and Longitude 137°43'10"W; Thence easterly on a bearing of approximately 97° for a distance of approximately 596 metres to Latitude 63°46'11"N and Longitude 137°42'27"W; Thence southerly on a bearing of approximately 175° for a distance of approximately 663 metres to Latitude 63°45'50"N and Longitude 137°42'20"W; Thence south-easterly on a bearing of approximately 127° for a distance of approximately 576 metres to Latitude 63°45'39"N and Longitude 137°41'46"W; Thence south-easterly on a bearing of approximately 127° for a distance of approximately 74 metres to a point on the southern boundary of Tr'ondëk Hwëch'in Settlement Land Parcels R-79B at Latitude 63°45'38"N and Longitude 137°41'41"W; Thence north-westerly along this boundary until it reaches the most western point of Tr'ondëk Hwëch'in Settlement Land Parcels R- 79B at Latitude 63°56'41"N and Longitude 138°37'57"W; Thence north-westerly along the Klondike Highway until reaches the Dempster Highway; Thence north-easterly along the Dempster Highway until it reaches the most south-western point of Tr'ondëk Hwëch'in Settlement Land Parcel R-21B; Thence north-easterly along this boundary until it reaches the most north-western point of Tr'ondëk Hwëch'in Settlement Land Parcel R-21B at the point of commencement. 8-For greater certainty For greater certainty, where the lands described in sections 1 to 7 of this Schedule are described in part based on boundaries of quartz mining claims, those boundaries remain the same whether the quartz claims are active or have lapsed. YUKON REGULATIONS 19 RÈGLEMENTS DU YUKON March 31, 2021 O.I.C. 2021/46 DÉCRET 2021/46 PLACER MINING ACT LOI SUR L’EXTRACTION DE L’OR ANNEXE 1 1-Matson Uplands Au Yukon, les terres décrites comme suit et, à titre d'illustration, indiquées comme « Matson Uplands » sur la carte intitulée « Matson Uplands » à l'annexe 2 : Commençant à un point à la latitude 63°53'20"N et la longitude 140°59'60"O; de là, en direction nord-est sur un relèvement approximatif de 65° sur une distance d’environ 282 mètres jusqu’à la latitude 63°53'24"N et la longitude 140°59'41"O; de là, en direction sud-est sur un relèvement approximatif de 111° sur une distance d’environ 2 430 mètres jusqu’à la latitude 63°52'56"N et la longitude 140°56'55"O; de là, en direction sud-est sur un relèvement approximatif de 133° sur une distance d’environ 904 mètres jusqu’à la latitude 63°52'36"N et la longitude 140°56'06"O; de là, en direction sud-est sur un relèvement approximatif de 153° sur une distance d’environ 1 238 mètres jusqu’à la latitude 63°52'00"N et la longitude 140°55'25"O; de là, en direction sud-est sur un relèvement approximatif de 137° sur une distance d’environ 1 775 mètres jusqu’à la latitude 63°51'18"N et la longitude 140°53'56"O; de là, en direction sud-est sur un relèvement approximatif de 121° sur une distance d’environ 7 256 mètres jusqu’à la latitude 63°49'19"N et la longitude 140°46'20"O; de là, en direction est sur un relèvement approximatif de 85° sur une distance d’environ 7 017 mètres jusqu’à la latitude 63°49'38"N et la longitude 140°37'49"O; de là, en direction nord-est sur un relèvement approximatif de 74° sur une distance d’environ 3 989 mètres jusqu’à la latitude 63°50'12"N et la longitude 140°33'07"O; de là, en direction sud-est sur un relèvement approximatif de 143° sur une distance d’environ 2 160 mètres jusqu’à la latitude 63°49'16"N et la longitude 140°31'33"O; de là, en direction sud sur un relèvement approximatif de 167° sur une distance d’environ 5 670 mètres jusqu’à la latitude 63°46'17"N et la longitude 140°30'03"O; de là, en direction nord-est sur un relèvement approximatif de 65° sur une distance d’environ 48 mètres jusqu’à la latitude 63°46'18"N et la longitude 140°30'00"O; de là, en direction est sur un relèvement approximatif de 90° sur une distance d’environ 111 mètres jusqu’à la latitude 63°46'18"N et la longitude 140°29'52"O; de là, en direction est sur un relèvement approximatif de 102° sur une distance d’environ 3 006 mètres jusqu’à la latitude 63°45'57"N et la longitude 140°26'18"O; de là, en direction sud-est sur un relèvement approximatif de 150° sur une distance d’environ 7 040 mètres jusqu’à la latitude 63°42'39"N et la longitude 140°22'03"O; de là, en direction sud-ouest sur un relèvement approximatif de 241° sur une distance d’environ 3 678 mètres jusqu’à la latitude 63°41'42"N et la longitude 140°25'58"O; YUKON REGULATIONS 20 RÈGLEMENTS DU YUKON March 31, 2021 O.I.C. 2021/46 DÉCRET 2021/46 PLACER MINING ACT LOI SUR L’EXTRACTION DE L’OR de là, en direction sud sur un relèvement approximatif de 179° sur une distance d’environ 941 mètres jusqu’à la latitude 63°41'12"N et la longitude 140°25'57"O; de là, en direction sud sur un relèvement approximatif de 191° sur une distance d’environ 1 330 mètres jusqu’à la latitude 63°40'30"N et la longitude 140°26'15"O; de là, en direction sud-ouest sur un relèvement approximatif de 199° sur une distance d’environ 1 434 mètres jusqu’à la latitude 63°39'46"N et la longitude 140°26'50"O; de là, en direction sud-ouest sur un relèvement approximatif de 226° sur une distance d’environ 1 676 mètres jusqu’à la latitude 63°39'08"N et la longitude 140°28'18"O; de là, en direction sud-ouest sur un relèvement approximatif de 236° sur une distance d’environ 1 820 mètres jusqu’à la latitude 63°38'35"N et la longitude 140°30'07"O; de là, en direction sud-ouest sur un relèvement approximatif de 252° sur une distance d’environ 1 183 mètres jusqu’à la latitude 63°38'24"N et la longitude 140°31'29"O; de là, en direction ouest sur un relèvement approximatif de 272° sur une distance d’environ 926 mètres jusqu’à la latitude 63°38'25"N et la longitude 140°32'36"O; de là, en direction nord-ouest sur un relèvement approximatif de 291° sur une distance d’environ 5 074 mètres jusqu’à la latitude 63°39'25"N et la longitude 140°38'20"O; de là, en direction nord-ouest sur un relèvement approximatif de 299° sur une distance d’environ 1 236 mètres jusqu’à la latitude 63°39'44"N et la longitude 140°39'39"O; de là, en direction nord-ouest sur un relèvement approximatif de 301° sur une distance d’environ 1 506 mètres jusqu’à la latitude 63°40'09"N et la longitude 140°41'12"O; de là, en direction nord-ouest sur un relèvement approximatif de 330° sur une distance d’environ 836 mètres jusqu’à la latitude 63°40'32"N et la longitude 140°41'43"O; de là, en direction sud-ouest sur un relèvement approximatif de 246° sur une distance d’environ 1 615 mètres jusqu’à la latitude 63°40'11"N et la longitude 140°43'30"O; de là, en direction sud-ouest sur un relèvement approximatif de 214° sur une distance d’environ 678 mètres jusqu’à la latitude 63°39'53"N et la longitude 140°43'58"O; de là, en direction sud-est sur un relèvement approximatif de 164° sur une distance d’environ 1 221 mètres jusqu’à la latitude 63°39'15"N et la longitude 140°43'33"O; de là, en direction sud-ouest sur un relèvement approximatif de 211° sur une distance d’environ 848 mètres jusqu’à la latitude 63°38'52"N et la longitude 140°44'06"O; de là, en direction sud le long de la limite ouest des claims de quartz enregistrés sous la concession YF56938, de sorte que les claims soient exclus des terres dont l’accès est interdit, jusqu’à la latitude 63°38'37"N et la longitude 140°44'05"O de là, en direction ouest le long de la limite nord des claims de quartz enregistrés sous les concessions YF56937, YF57128, YF57130, YF57132, YF57134, YF57136 et YF57138, de sorte que les claims soient exclus des terres dont l’accès est interdit, jusqu’à la latitude 63°38'37"N et la longitude 140°47'25"O; YUKON REGULATIONS 21 RÈGLEMENTS DU YUKON March 31, 2021 O.I.C. 2021/46 DÉCRET 2021/46 PLACER MINING ACT LOI SUR L’EXTRACTION DE L’OR de là, en direction ouest sur un relèvement approximatif de 267° sur une distance d’environ 1 459 mètres jusqu’à la latitude 63°38'35"N et la longitude 140°49'11"O; de là, en direction nord-ouest sur un relèvement approximatif de 298° sur une distance d’environ 3 483 mètres jusqu’à la latitude 63°39'28"N et la longitude 140°52'54"O; de là, en direction nord sur un relèvement approximatif de 346° sur une distance d’environ 1 211 mètres jusqu’à la latitude 63°40'06"N et la longitude 140°53'15"O; de là, en direction nord-ouest sur un relèvement approximatif de 330° sur une distance d’environ 3 979 mètres jusqu’à la latitude 63°41'58"N et la longitude 140°55'38"O; de là, en direction nord-ouest sur un relèvement approximatif de 309° sur une distance d’environ 21 mètres jusqu’à la latitude 63°41'58"N et la longitude 140°55'40"O; de là, en direction nord sur un relèvement approximatif de 351° sur une distance d’environ 551 mètres jusqu’à la latitude 63°42'16"N et la longitude 140°55'46"O; de là, en direction nord-ouest sur un relèvement approximatif de 310° sur une distance d’environ 619 mètres jusqu’à la latitude 63°42'29"N et la longitude 140°56'21"O; de là, en direction ouest sur un relèvement approximatif de 277° sur une distance d’environ 2 433 mètres jusqu’à la latitude 63°42'39"N et la longitude 140°59'17"O; de là, en direction nord-ouest sur un relèvement approximatif de 299° sur une distance d’environ 655 mètres jusqu’à la latitude 63°42'49"N et la longitude 140°59'58"O; de là, en direction nord sur un relèvement approximatif de 360° en suivant la frontière Yukon/Alaska sur une distance d’environ 19 529 mètres jusqu’au point de départ. 2-Upper Brewery/Hamilton (1) Les définitions qui suivent s’appliquent au présent article. « Parc territorial Tombstone » Le Parc territorial Tombstone établi par le Décret 2004/203. “Tombstone Territorial Park” « unité de gestion du paysage 4 de la rivière West Hart » S’entend au sens du Décret interdisant l’accès à certaines terres au Yukon (Plan régional d’aménagement du bassin hydrographique de la rivière Peel). “West Hart River landscape management unit 4” (2) Au Yukon, les terres décrites comme suit et, à titre d'illustration, indiquées comme « Upper Brewery/Hamilton » sur la carte intitulée « Upper Brewery/Hamilton » à l'annexe 2 : Commençant à un point le long de la route Dempster à la latitude 64°16'26"N et à la longitude 138°29'51"O; de là, en direction nord-est le long de la route Dempster jusqu’à la latitude 64°27'18"N et la longitude 138°12'59"O; de là, en direction sud-est suivant un relèvement de 121°sur une distance d’environ 499 mètres jusqu’à un point le long de la limite du Parc territorial Tombstone à la latitude 64°27'17"N et à la longitude 138°12'19"O; de là, en suivant la limite sud-est du Parc territorial Tombstone jusqu’au point où la limite du Parc territorial Tombstone rejoint la limite de l’unité de gestion du paysage 4 de la rivière West Hart à la latitude 64°30'08"N et à la longitude 138°01'29"O; YUKON REGULATIONS 22 RÈGLEMENTS DU YUKON March 31, 2021 O.I.C. 2021/46 DÉCRET 2021/46 PLACER MINING ACT LOI SUR L’EXTRACTION DE L’OR de là, en suivant la limite sud de l’unité de gestion du paysage 4 de la rivière West Hart jusqu’à la latitude 64°22'33"N et la longitude 137°41'06"O; de là, en suivant les limites des claims de quartz enregistrés à titre de concessions énumérées ci-dessous, de manière à exclure les claims des terres dont l'accès est interdit, jusqu’à la latitude 64°23'02"N et la longitude 137°32'16"O : Concessions : YC56533, YC56535, YC61172, YC56536, YC39459, YC39470, YC56538, YC10779, YC39468, YC61212, YC61215, YC61238, YC61239, YC61258, YC61260, YC61263, YC56547, YC56566, YC56565, YC56563, YC56580, YC56579; de là, en suivant la limite sud de l’unité de gestion du paysage 4 de la rivière West Hart jusqu’à la latitude 64°17'58"N et la longitude 137°05'06"O; de là, en direction sud sur un relèvement approximatif de 179 (le long de la limite de la région d’aménagement de Dawson)° sur une distance d’environ 22 152 mètres jusqu’à la latitude 64°06'03"N et la longitude 137°06'16"O; de là, en direction nord-ouest sur un relèvement approximatif de 308° sur une distance d’environ 2 277 mètres jusqu’à la latitude 64°06'46"N et la longitude 137°08'32"O; de là, en direction nord sur un relèvement approximatif de 350° sur une distance d’environ 671 mètres jusqu’à la latitude 64°07'08"N et la longitude 137°08'42"O; de là, en direction est sur un relèvement approximatif de 25° sur une distance d’environ 875 mètres jusqu’à la latitude 64°07'34"N et la longitude 137°08'17"O; de là, en direction nord-ouest sur un relèvement approximatif de 309° sur une distance d’environ 1 273 mètres jusqu’à la latitude 64°07'58"N et la longitude 137°09'32"O; de là, en direction nord-ouest sur un relèvement approximatif de 292° sur une distance d’environ 1 441 mètres jusqu’à la latitude 64°08'14"N et la longitude 137°11'12"O; de là, en direction ouest sur un relèvement approximatif de 262° sur une distance d’environ 1 150 mètres jusqu’à la latitude 64°08'08"N et la longitude 137°12'35"O; de là, en direction nord-ouest sur un relèvement approximatif de 291° sur une distance d’environ 1 458 mètres jusqu’à la latitude 64°08'23"N et la longitude 137°14'17"O; de là, en direction nord-ouest sur un relèvement approximatif de 314° sur une distance d’environ 761 mètres jusqu’à la latitude 64°08'39"N et la longitude 137°14'59"O; de là, en direction ouest sur un relèvement approximatif de 261° sur une distance d’environ 483 mètres jusqu’à la latitude 64°08'36"N et la longitude 137°15'34"O; de là, en direction sud-ouest sur un relèvement approximatif de 200° sur une distance d’environ 2 067 mètres jusqu’à la latitude 64°07'33"N et la longitude 137°16'22"O; de là, en direction sud-ouest sur un relèvement approximatif de 226° sur une distance d’environ 1 903 mètres jusqu’à la latitude 64°06'49"N et la longitude 137°18'00"O; de là, en direction ouest sur un relèvement approximatif de 265° sur une distance d’environ 2 304 mètres jusqu’à la latitude 64°06'39"N et la longitude 137°20'49"O; YUKON REGULATIONS 23 RÈGLEMENTS DU YUKON March 31, 2021 O.I.C. 2021/46 DÉCRET 2021/46 PLACER MINING ACT LOI SUR L’EXTRACTION DE L’OR de là, en direction nord-ouest sur un relèvement approximatif de 309° sur une distance d’environ 4 752 mètres jusqu’à la latitude 64°08'11"N et la longitude 137°25'31"O; de là, en direction ouest sur un relèvement approximatif de 273° sur une distance d’environ 2 070 mètres jusqu’à la latitude 64°08'12"N et la longitude 137°28'04"O; de là, en direction nord-ouest sur un relèvement approximatif de 295° sur une distance d’environ 3 053 mètres jusqu’à la latitude 64°08'50"N et la longitude 137°31'32"O; de là, en direction ouest sur un relèvement approximatif de 282° sur une distance d’environ 1 856 mètres jusqu’à un point le long de la limite des claims miniers de quartz actifs à la latitude 64°09'01"N et à la longitude 137°33'47"O; de là, en suivant la limite des claims miniers de quartz enregistrés à titre de concessions énumérées ci-dessous, de sorte à les exclure des terres dont l’accès est interdit, jusqu’à la latitude 64°11'58"N et la longitude 137°39'58"O : Concessions : YA89431 – YA89432, YA89435, YA89437 – YA89441, YC44743 – YC44798, YC63724 – YC63767, YD100075 – YD100076, YD100393 – YD100397, YD100407 – YD100420, YD100422, YD100424, YD100426, YD100428, YD100430, YD100432, YD100445, YD100446, YD100501 – YD100518, YD100525, YD100527 – YD100542, YD100551 – YD100565, YD100575 – YD100612, YD100693 – YD100714, YD100716, YD100718, YD100720, YD100722, YD100724, YD100736 – YD100760, YD100771 – YD100794, YD100885 – YD100898, YD47383 – YD47386, YD90021 – YD90023, YD98927, YD98929 – YD98932, YD98941, YD98943, YE21433 –YE21500; de là, en direction nord sur un relèvement approximatif de 353° sur une distance d’environ 1 728 mètres jusqu’à la latitude 64°12'53"N et la longitude 137°40'19"O; de là, en direction nord sur un relèvement approximatif de 347° sur une distance d’environ 965 mètres jusqu’à la latitude 64°13'23"N et la longitude 137°40'38"O; de là, en direction ouest sur un relèvement approximatif de 283° sur une distance d’environ 1 546 mètres jusqu’à la latitude 64°13'33"N et la longitude 137°42'31"O; de là, en direction sud-ouest sur un relèvement approximatif de 199° sur une distance d’environ 754 mètres jusqu’à la latitude 64°13'09"N et la longitude 137°42'47"O; de là, en direction sud-ouest sur un relèvement approximatif de 204° sur une distance d’environ 365 mètres jusqu’à la latitude 64°12'59"N et la longitude 137°42'57"O; de là, en direction sud-ouest sur un relèvement approximatif de 227° sur une distance d’environ 626 mètres jusqu’à la latitude 64°12'44"N et la longitude 137°43'30"O; de là, en direction nord-ouest sur un relèvement approximatif de 290° sur une distance d’environ 861 mètres jusqu’à la latitude 64°12'52"N et la longitude 137°44'31"O; de là, en direction nord-est sur un relèvement approximatif de 21° sur une distance d’environ 972 mètres jusqu’à la latitude 64°13'22"N et la longitude 137°44'08"O; de là, en direction nord-ouest sur un relèvement approximatif de 285° sur une distance d’environ 6 794 mètres jusqu’à la latitude 64°14'10"N et la longitude 137°52'20"O; de là, en suivant les limites des claims miniers de quartz enregistrés à titre de concessions énumérées ci-dessous, de sorte à les exclure des terres dont l’accès est interdit, jusqu’à la latitude 64°13'04"N et la longitude 137°56'43"O : YUKON REGULATIONS 24 RÈGLEMENTS DU YUKON March 31, 2021 O.I.C. 2021/46 DÉCRET 2021/46 PLACER MINING ACT LOI SUR L’EXTRACTION DE L’OR Concessions : YB05584 – YB05591, YB17448 – YB17451, YB17905 – YB17913, YB17916 – YB17919, YB23265 – YB23300, YB30680 – YB30687, YB30690, YB30692, YB30694, YB30696, YB30698, YB30700, YB30702 – YB30719, YB30726 – YB30735, YB30744 – YB30760, YB30767 – YB30770, YB30772, YB30775 – YB30808, YB30827 – YB30832, YB30879 – YB30883, YB31145 – YB31168, YC04562 – YC04614, YC05300 – YC05307, YC34631 – YC34634, YC35790 – YC35814, YD101057 – YD101068, YE23935 – YE24309; de là, en direction sud sur un relèvement approximatif de 184° sur une distance d’environ 441 mètres jusqu’à la latitude 64°12'50"N et la longitude 137°56'44"O; de là, en direction sud-ouest sur un relèvement approximatif de 225° sur une distance d’environ 574 mètres jusqu’à la latitude 64°12'36"N et la longitude 137°57'12"O; de là, en direction sud-ouest sur un relèvement approximatif de 256° sur une distance d’environ 893 mètres jusqu’à la latitude 64°12'28"N et la longitude 137°58'16"O; de là, en direction ouest sur un relèvement approximatif de 278° sur une distance d’environ 1 226 mètres jusqu’à un point le long de la limite des claims miniers de quartz actifs à la latitude 64°12'31"N et la longitude 137°59'46"O; de là, en suivant la limite des claims miniers de quartz enregistrés à titre de concessions YE72001 – YE72022, YE72037 – YE72046, YE72061 – YE72068 et YE72081 – YE72082, de sorte à les exclure des terres dont l’accès est interdit, jusqu’à la latitude 64°11'27"N et la longitude 138°04'29"O; de là, en direction sud-ouest sur un relèvement approximatif de 227° sur une distance d’environ 3 112 mètres jusqu’à la latitude 64°10'14"N et la longitude 138°07'10"O; de là, en direction sud-ouest sur un relèvement approximatif de 249° sur une distance d’environ 3 729 mètres jusqu’à la latitude 64°09'25"N et la longitude 138°11'22"O; de là, en direction ouest sur un relèvement approximatif de 257° sur une distance d’environ 2 070 mètres jusqu’à la latitude 64°09'07"N et la longitude 138°13'49"O; de là, en direction nord-ouest sur un relèvement approximatif de 305° sur une distance d’environ 2 280 mètres jusqu’à la latitude 64°09'46"N et la longitude 138°16'12"O; de là, en direction nord-ouest sur un relèvement approximatif de 290° sur une distance d’environ 559 mètres jusqu’à la latitude 64°09'51"N et la longitude 138°16'52"O; de là, en direction nord-ouest sur un relèvement approximatif de 317° sur une distance d’environ 616 mètres jusqu’à la latitude 64°10'05"N et la longitude 138°17'25"O; de là, en direction nord-ouest sur un relèvement approximatif de 331° sur une distance d’environ 704 mètres jusqu’à la latitude 64°10'24"N et la longitude 138°17'52"O; de là, en direction ouest sur un relèvement approximatif de 271° sur une distance d’environ 1 295 mètres jusqu’à la latitude 64°10'23"N et la longitude 138°19'28"O; de là, en direction sud-ouest sur un relèvement approximatif de 194° sur une distance d’environ 1 915 mètres jusqu’à un point le long de la limite des claims miniers de quartz actifs à la latitude 64°09'23"N et la longitude 138°20'07"O; de là, en suivant les limites des claims miniers de quartz enregistrés à titre de concessions énumérées ci-dessous, de sorte à les exclure des terres dont l’accès est interdit, jusqu’à la latitude 64°10'45"N et la longitude 138°21'57"O : YUKON REGULATIONS 25 RÈGLEMENTS DU YUKON March 31, 2021 O.I.C. 2021/46 DÉCRET 2021/46 PLACER MINING ACT LOI SUR L’EXTRACTION DE L’OR Concessions : YD145240, YD145242, YD145256 – YD145264, YD145275, YD145277, YD145279, YD145281, YD145283; de là, en direction nord sur un relèvement approximatif de 1° sur une distance d’environ 925 mètres jusqu’à la latitude 64°11'15"N et la longitude 138°21'59"O; de là, en direction nord-est sur un relèvement approximatif de 60° sur une distance d’environ 1 632 mètres jusqu’à la latitude 64°11'44"N et la longitude 138°20'18"O; de là, en direction nord-ouest sur un relèvement approximatif de 313° sur une distance d’environ 746 mètres jusqu’à la latitude 64°11'59"N et la longitude 138°20'60"O; de là, en direction sud-ouest sur un relèvement approximatif de 238° sur une distance d’environ 597 mètres jusqu’à la latitude 64°11'48"N et la longitude 138°21'36"O; de là, en direction sud-ouest sur un relèvement approximatif de 255° sur une distance d’environ 1 070 mètres jusqu’à la latitude 64°11'37"N et la longitude 138°22'51"O; de là, en direction ouest sur un relèvement approximatif de 266° sur une distance d’environ 4 413 mètres jusqu’à la latitude 64°11'18"N et la longitude 138°28'15"O; de là, en direction ouest sur un relèvement approximatif de 280° sur une distance d’environ 147 mètres jusqu’à la latitude 64°11'19"N et la longitude 138°28'26"O; de là, en direction nord-ouest sur un relèvement approximatif de 308° sur une distance d’environ 745 mètres jusqu’à la latitude 64°11'33"N et la longitude 138°29'12"O; de là, en direction nord-ouest sur un relèvement approximatif de 325° sur une distance d’environ 357 mètres jusqu’à la latitude 64°11'42"N et la longitude 138°29'28"O; de là, en direction nord sur un relèvement approximatif de 349° sur une distance d’environ 1 214 mètres jusqu’à la latitude 64°12'20"N et la longitude 138°29'50"O; de là, en direction nord-est sur un relèvement approximatif de 44° sur une distance d’environ 707 mètres jusqu’à la latitude 64°12'37"N et la longitude 138°29'16"O; de là, en direction nord sur un relèvement approximatif de 8° sur une distance d’environ 171 mètres jusqu’à la latitude 64°12'43"N et la longitude 138°29'15"O; de là, en direction nord-ouest sur un relèvement approximatif de 324° sur une distance d’environ 160 mètres jusqu’à la latitude 64°12'47"N et la longitude 138°29'22"O; de là, en direction nord sur un relèvement approximatif de 347° sur une distance d’environ 162 mètres jusqu’à la latitude 64°12'52"N et la longitude 138°29'26"O; de là, en direction nord sur un relèvement approximatif de 359° sur une distance d’environ 147 mètres jusqu’à la latitude 64°12'56"N et la longitude 138°29'26"O; de là, en direction nord-est sur un relèvement approximatif de 26° sur une distance d’environ 1 129 mètres jusqu’à la latitude 64°13'30"N et la longitude 138°28'53"O; de là, en direction nord-est sur un relèvement approximatif de 28° sur une distance d’environ 2 460 mètres jusqu’à la latitude 64°14'42"N et la longitude 138°27'37"O; YUKON REGULATIONS 26 RÈGLEMENTS DU YUKON March 31, 2021 O.I.C. 2021/46 DÉCRET 2021/46 PLACER MINING ACT LOI SUR L’EXTRACTION DE L’OR de là, en direction nord-est sur un relèvement approximatif de 39° sur une distance d’environ 1 606 mètres jusqu’à la latitude 64°15'24"N et la longitude 138°26'27"O; de là, en direction nord-ouest sur un relèvement approximatif de 308° sur une distance d’environ 3 340 mètres jusqu’au point de départ à la route Dempster; à l’exclusion des terres à l’intérieur des limites des claims enregistrés par les concessions suivantes, que les claims soient actifs ou expirés : Concessions : 79291 – 79294, YC25769 – YC25838, YC25889 – YC25900, YC30201 – YC30232, YC34383 – YC34394, YC35815 – YC35856, YC36644 – YC36701, YC36706 – YC36709, YC36714 – YC36739, YC36842 – YC36993, YC96299 – YC96300, YC96769 – YC96780 (426 claims). 3-Noyau du ruisseau Scottie (1) La définition qui suit s’applique au présent article. « territoire traditionnel des Tr'ondëk Hwëch'in » s’entend des terres désignées comme étant le territoire traditionnel des Tr'ondëk Hwëch'in sur la carte visée à l'article 2.9.1.1 de l'Entente définitive des Tr'ondëk Hwëch'in. “Tr'ondëk Hwëch'in Traditional Territory” (2) Au Yukon, les terres décrites comme suit et, à titre d'illustration, indiquées comme « Noyau du ruisseau Scottie » sur la carte intitulée « Noyau du ruisseau Scottie » à l'annexe 2 : Commençant à un point à la latitude 63°01'07"N et à la longitude 140°40'52"O; de là, en direction sud-est sur un relèvement approximatif de 128° sur une distance d’environ 35 mètres jusqu’à la latitude 63°01'06"N et la longitude 140°40'50"O; de là, en direction sud-est sur un relèvement approximatif de 147° sur une distance d’environ 2 567 mètres jusqu’à la latitude 62°59'56"N et la longitude 140°39'12"O; de là, en direction sud-est sur un relèvement approximatif de 138° sur une distance d’environ 798 mètres jusqu’à la latitude 62°59'37"N et la longitude 140°38'34"O; de là, en direction sud-est sur un relèvement approximatif de 154° sur une distance d’environ 491 mètres jusqu’à la latitude 62°59'23"N et la longitude 140°38'19"O; de là, en direction sud sur un relèvement approximatif de 171° sur une distance d’environ 133 mètres jusqu’à la latitude 62°59'18"N et la longitude 140°38'18"O; de là, en direction sud sur un relèvement approximatif de 184° sur une distance d’environ 2 006 mètres jusqu’à la latitude 62°58'14"N et la longitude 140°38'29"O; de là, en direction sud-ouest sur un relèvement approximatif de 206° sur une distance d’environ 493 mètres jusqu’à la latitude 62°57'59"N et la longitude 140°38'45"O; de là, en direction sud-ouest sur un relèvement approximatif de 232° sur une distance d’environ 1 782 mètres jusqu’à la latitude 62°57'24"N et la longitude 140°40'24"O; de là, en direction sud-ouest sur un relèvement approximatif de 219° sur une distance d’environ 655 mètres jusqu’à la latitude 62°57'08"N et la longitude 140°40'54"O; YUKON REGULATIONS 27 RÈGLEMENTS DU YUKON March 31, 2021 O.I.C. 2021/46 DÉCRET 2021/46 PLACER MINING ACT LOI SUR L’EXTRACTION DE L’OR de là, en direction sud sur un relèvement approximatif de 184° sur une distance d’environ 751 mètres jusqu’à la latitude 62°56'43"N et la longitude 140°40'58"O; de là, en direction sud-ouest sur un relèvement approximatif de 198° sur une distance d’environ 2 368 mètres jusqu’à la latitude 62°55'31"N et la longitude 140°41'50"O; de là, en direction sud-ouest sur un relèvement approximatif de 240° sur une distance d’environ 1 013 mètres jusqu’à la latitude 62°55'15"N et la longitude 140°42'53"O; de là, en direction ouest sur un relèvement approximatif de 255° sur une distance d’environ 283 mètres jusqu’à la latitude 62°55'12"N et la longitude 140°43'12"O; de là, en direction sud-ouest sur un relèvement approximatif de 224° sur une distance d’environ 390 mètres jusqu’à la latitude 62°55'03"N et la longitude 140°43'32"O; de là, en direction sud sur un relèvement approximatif de 170° sur une distance d’environ 897 mètres jusqu’à la latitude 62°54'35"N et la longitude 140°43'21"O; de là, en direction sud sur un relèvement approximatif de 173° sur une distance d’environ 622 mètres jusqu’à la latitude 62°54'15"N et la longitude 140°43'16"O; de là, en direction est sur un relèvement approximatif de 84° sur une distance d’environ 892 mètres jusqu’à la latitude 62°54'18"N et la longitude 140°42'13"O; de là, en direction sud-est sur un relèvement approximatif de 133° sur une distance d’environ 670 mètres jusqu’à la latitude 62°54'03"N et la longitude 140°41'38"O; de là, en direction sud-est sur un relèvement approximatif de 139° sur une distance d’environ 893 mètres jusqu’à la latitude 62°53'41"N et la longitude 140°40'57"O; de là, en direction sud-est sur un relèvement approximatif de 118° sur une distance d’environ 1 143 mètres jusqu’à la latitude 62°53'24"N et la longitude 140°39'46"O; de là, en direction sud-est sur un relèvement approximatif de 115° sur une distance d’environ 1 155 mètres jusqu’à la latitude 62°53'08"N et la longitude 140°38'32"O; de là, en direction sud-est sur un relèvement approximatif de 114° sur une distance d’environ 476 mètres jusqu’à la latitude 62°53'01"N et la longitude 140°38'01"O; de là, en direction sud-est sur un relèvement approximatif de 121° sur une distance d’environ 1 145 mètres jusqu’à la latitude 62°52'42"N et la longitude 140°36'52"O; de là, en direction sud-est sur un relèvement approximatif de 152° sur une distance d’environ 1 829 mètres jusqu’à la latitude 62°51'50"N et la longitude 140°35'52"O; de là, en direction sud-est sur un relèvement approximatif de 156° sur une distance d’environ 2 021 mètres jusqu’à la latitude 62°50'50"N et la longitude 140°34'54"O; de là, en direction sud sur un relèvement approximatif de 172° sur une distance d’environ 4 839 mètres jusqu’à la latitude 62°48'15"N et la longitude 140°34'09"O; de là, en direction sud-ouest sur un relèvement approximatif de 202° sur une distance d’environ 232 mètres jusqu’à un point à la limite du territoire traditionnel des Tr'ondëk Hwëch'in à la latitude 62°48'08"N et à la longitude 140°34'15"O; YUKON REGULATIONS 28 RÈGLEMENTS DU YUKON March 31, 2021 O.I.C. 2021/46 DÉCRET 2021/46 PLACER MINING ACT LOI SUR L’EXTRACTION DE L’OR de là, en direction nord-ouest le long de la limite du territoire traditionnel des Tr'ondëk Hwëch'in jusqu’à un point à la frontière Yukon/Alaska à la latitude 62°53'20"N et à la longitude 140°59'60"O; de là, en direction nord le long de la frontière Yukon/Alaska jusqu’à un point le long de la limite du claim de quartz enregistré à titre de concession YB54653, à la latitude 63°00'43"N et à la longitude 140°59'60"O; de là, en direction est le long de la limite ouest puis en direction nord le long de la limite est des claims de quartz enregistrés à titre de concessions énumérées ci-dessous, de sorte à les exclure des terres dont l’accès est interdit, jusqu’à la latitude 63°01'15"N et la longitude 140°42'39"O : Concessions : YB12679 – YB12680, YB12683 – YB12684, YB38076 – YB38081, YB38169 – YB38171, YB54544 – YB54555, YB54560 – YB54600, YB54602, YB54604, YB54606, YB54608, YB54643 – YB54654, YF51632 – YF51643, YF51652 – YF51663, YF51668 – YF51679, YF51684 – YF51695, YF51700 – YF51711, YF51728 – YF51739, YF51756 – YF51765, YF51784 – YF51793, YF51812 – YF51821; de là, en direction est sur un relèvement approximatif de 89° sur une distance d’environ 332 mètres jusqu’à la latitude 63°01'15"N et la longitude 140°42'15"O; de là, en direction est sur un relèvement approximatif de 85° sur une distance d’environ 754 mètres jusqu’à la latitude 63°01'17"N et la longitude 140°41'22"O; de là, en direction sud-est sur un relèvement approximatif de 128° sur une distance d’environ 356 mètres jusqu’à la latitude 63°01'10"N et la longitude 140°41'02"O; de là, en direction sud-est sur un relèvement de 126° sur une distance d’environ 170 mètres jusqu’au point de départ. 4- Montagnes Ogilvie (1) La définition qui suit s’applique au présent article. « unité de gestion du paysage 2 de la chaîne Kit et du ruisseau North Cache » S’entend au sens du Décret interdisant l’accès à certaines terres au Yukon (Plan régional d’aménagement du bassin hydrographique de la rivière Peel) “Kit Range / North Cache Creek land management unit 2” (2) Au Yukon, les terres décrites comme suit et, à titre d'illustration, indiquées comme « Montagnes Ogilvie » sur la carte intitulée « Montagnes Ogilvie » à l'annexe 2 : Commençant à un point à la latitude 64°51'42"N et à la longitude 140°07'56"O; de là, en direction nord-est sur un relèvement approximatif de 61° sur une distance d’environ 3 989 mètres jusqu’à la latitude 64°52'43"N et la longitude 140°03'30"O; de là, en suivant les limites des claims de quartz enregistrés à titre de concessions énumérées ci-dessous, de sorte à les exclure des terres dont l’accès est interdit, jusqu’à la latitude 64°53'02"N et la longitude 140°00'41"O : Concessions : YC25491 – YC25502, YC43582 - YC43613, YC43615, YC43617, YC44737 – YC44742, YC60800 – YC60826, YC60845 – YC60856, YC60875, YC60877, YC60879, YC60881, YC60883, YC60885, YC60887, YC60889, YC60891, YC60901, YC60903, YC60905, YC60907, YC60909, YC60911, YC60913, YC60915, YC60924, YC60926, YC60928, YC60930, YC60932, YD03623 – YD03693, YD88365 – YD88369, YE82127 – YE82128, YE82201 – YE82202, YE82275 - YE82276, YE82278, YE82280, YE82282, YE82284, YE82349 – YE82358, YE82549, YE82551, YE82553, YE82555, YE82557, YE91122 – YE91333, YE93668 – YE93683; YUKON REGULATIONS 29 RÈGLEMENTS DU YUKON March 31, 2021 O.I.C. 2021/46 DÉCRET 2021/46 PLACER MINING ACT LOI SUR L’EXTRACTION DE L’OR de là, en direction nord-ouest sur un relèvement approximatif de 344° sur une distance d’environ 7 mètres jusqu’à la latitude 64°53'02"N et la longitude 140°00'41"O; de là, en direction est sur un relèvement approximatif de 78° sur une distance d’environ 19 300 mètres jusqu’à la latitude 64°54'56"N et la longitude 139°36'38"O; de là, en direction sud-est sur un relèvement approximatif de 110° sur une distance d’environ 68 mètres jusqu’à la latitude 64°54'55"N et la longitude 139°36'33"O; de là, en direction est sur un relèvement approximatif de 95° sur une distance d’environ 173 mètres jusqu’à la latitude 64°54'54"N et la longitude 139°36'20"O; de là, en direction est sur un relèvement approximatif de 86° sur une distance d’environ 304 mètres jusqu’à la latitude 64°54'55"N et la longitude 139°35'57"O; de là, en direction sud-est sur un relèvement approximatif de 113° sur une distance d’environ 50 mètres jusqu’à la latitude 64°54'54"N et la longitude 139°35'54"O; de là, en direction nord-est sur un relèvement approximatif de 74° sur une distance d’environ 1 979 mètres jusqu’à la latitude 64°55'11"N et la longitude 139°33'28"O; de là, en direction est sur un relèvement approximatif de 89° sur une distance d’environ 1 831 mètres jusqu’à la latitude 64°55'10"N et la longitude 139°31'09"O; de là, en suivant les limites des claims de quartz enregistrés à titre de concessions YC36481, YC36482, YC36487 and YC36488, de sorte à les exclure des terres dont l’accès est interdit, jusqu’à la latitude 64°55'20"N et la longitude 139°31'09"O; de là, en suivant la limite de l’unité de gestion du paysage 2 de la chaîne Kit et du ruisseau North Cache jusqu’à la latitude 64°44'34"N et la longitude 139°09'01"O; de là, en suivant la limite ouest du parc territorial Tombstone en direction sud jusqu’à la latitude 64°29'34"N et la longitude 138°46'38"O; de là, en suivant les limites des claims de quartz enregistrés à titre de concessions YD05491 – YD05492, YD05493 – YD05494, YC19922 and YC19924 – YC19927, de sorte à les exclure des terres dont l’accès est interdit, jusqu’à la latitude 64°29'05"N et la longitude 138°46'28"O; de là, en suivant la limite ouest du parc territorial Tombstone en direction sud jusqu’à la latitude 64°25'01"N et la longitude 138°58'35"O; de là, en direction ouest sur un relèvement approximatif de 272° sur une distance d’environ 370 mètres jusqu’à la latitude 64°25'01"N et la longitude 138°59'02"O; de là, en direction ouest sur un relèvement approximatif de 266° sur une distance d’environ 11 mètres jusqu’à la latitude 64°25'01"N et la longitude 138°59'03"O; de là, en direction nord-ouest sur un relèvement approximatif de 343° sur une distance d’environ 4 189 mètres jusqu’à la latitude 64°27'12"N et la longitude 139°00'23"O; de là, en direction nord-ouest sur un relèvement approximatif de 309° sur une distance d’environ 4 267 mètres jusqu’à la latitude 64°28'42"N et la longitude 139°04'26"O; YUKON REGULATIONS 30 RÈGLEMENTS DU YUKON March 31, 2021 O.I.C. 2021/46 DÉCRET 2021/46 PLACER MINING ACT LOI SUR L’EXTRACTION DE L’OR de là, en direction ouest sur un relèvement approximatif de 271° sur une distance d’environ 4 720 mètres jusqu’à la latitude 64°28'48"N et la longitude 139°10'19"O; de là, en direction nord-ouest sur un relèvement approximatif de 298° sur une distance d’environ 4 666 mètres jusqu’à la latitude 64°30'03"N et la longitude 139°15'22"O; de là, en direction ouest sur un relèvement approximatif de 257° sur une distance d’environ 4 431 mètres jusqu’à la latitude 64°29'34"N et la longitude 139°20'47"O; de là, en direction sud-est sur un relèvement approximatif de 142° sur une distance d’environ 3 035 mètres jusqu’à la latitude 64°28'15"N et la longitude 139°18'31"O; de là, en direction sud sur un relèvement approximatif de 195° sur une distance d’environ 2 851 mètres jusqu’à la latitude 64°26'47"N et la longitude 139°19'31"O; de là, en direction ouest sur un relèvement approximatif de 276° sur une distance d’environ 4 526 mètres jusqu’à la latitude 64°27'05"N et la longitude 139°25'06"O; de là, en direction nord-ouest sur un relèvement approximatif de 302° sur une distance d’environ 4 217 mètres jusqu’à la latitude 64°28'19"N et la longitude 139°29'31"O; de là, en direction sud-ouest sur un relèvement approximatif de 197° sur une distance d’environ 3 166 mètres jusqu’à la latitude 64°26'42"N et la longitude 139°30'46"O; de là, en direction sud-ouest sur un relèvement approximatif de 217° sur une distance d’environ 4 070 mètres jusqu’à la latitude 64°24'59"N et la longitude 139°33'56"O; de là, en direction ouest sur un relèvement approximatif de 273° sur une distance d’environ 2 098 mètres jusqu’à la latitude 64°25'04"N et la longitude 139°36'32"O; de là, en direction nord-ouest sur un relèvement approximatif de 314° sur une distance d’environ 2 548 mètres jusqu’à la latitude 64°26'02"N et la longitude 139°38'46"O; de là, en direction nord sur un relèvement approximatif de 345° sur une distance d’environ 2 304 mètres jusqu’à la latitude 64°27'15"N et la longitude 139°39'27"O; de là, en direction nord sur un relèvement approximatif de 6° sur une distance d’environ 4 145 mètres jusqu’à la latitude 64°29'27"N et la longitude 139°38'49"O; de là, en direction nord-est sur un relèvement approximatif de 43° sur une distance d’environ 2 844 mètres jusqu’à la latitude 64°30'33"N et la longitude 139°36'20"O; de là, en direction nord-ouest sur un relèvement approximatif de 322° sur une distance d’environ 4 648 mètres jusqu’à la latitude 64°32'32"N et la longitude 139°39'51"O; de là, en direction ouest sur un relèvement approximatif de 260° sur une distance d’environ 3 383 mètres jusqu’à la latitude 64°32'15"N et la longitude 139°44'01"O; de là, en direction ouest sur un relèvement approximatif de 284° sur une distance d’environ 1 517 mètres jusqu’à la latitude 64°32'28"N et la longitude 139°45'51"O; de là, en direction nord-ouest sur un relèvement approximatif de 327° sur une distance d’environ 2 721 mètres jusqu’à la latitude 64°33'43"N et la longitude 139°47'38"O; YUKON REGULATIONS 31 RÈGLEMENTS DU YUKON March 31, 2021 O.I.C. 2021/46 DÉCRET 2021/46 PLACER MINING ACT LOI SUR L’EXTRACTION DE L’OR de là, en direction nord-ouest sur un relèvement approximatif de 298° sur une distance d’environ 3 014 mètres jusqu’à la latitude 64°34'30"N et la longitude 139°50'57"O; de là, en direction nord-ouest sur un relèvement approximatif de 298° sur une distance d’environ 3 108 mètres jusqu’à la latitude 64°35'18"N et la longitude 139°54'21"O; de là, en direction ouest sur un relèvement approximatif de 279° sur une distance d’environ 3 691 mètres jusqu’à la latitude 64°35'39"N et la longitude 139°58'55"O; de là, en direction nord-est sur un relèvement approximatif de 27° sur une distance d’environ 3 456 mètres jusqu’à la latitude 64°37'17"N et la longitude 139°56'52"O; de là, en direction est sur un relèvement approximatif de 97° sur une distance d’environ 2 807 mètres jusqu’à la latitude 64°37'05"N et la longitude 139°53'22"O; de là, en direction nord sur un relèvement approximatif de 12° sur une distance d’environ 833 mètres jusqu’à la latitude 64°37'31"N et la longitude 139°53'08"O; de là, en direction nord-ouest sur un relèvement approximatif de 335° sur une distance d’environ 6 015 mètres jusqu’à la latitude 64°40'28"N et la longitude 139°56'13"O; de là, en direction ouest sur un relèvement approximatif de 267° sur une distance d’environ 4 281 mètres jusqu’à la latitude 64°40'24"N et la longitude 140°01'36"O; de là, en direction nord-ouest sur un relèvement approximatif de 304° sur une distance d’environ 1 766 mètres jusqu’à la latitude 64°40'57"N et la longitude 140°03'25"O; de là, en direction nord-ouest sur un relèvement approximatif de 338° sur une distance d’environ 2 839 mètres jusqu’à la latitude 64°42'22"N et la longitude 140°04'44"O; de là, en direction nord-ouest sur un relèvement approximatif de 287° sur une distance d’environ 4 222 mètres jusqu’à la latitude 64°43'05"N et la longitude 140°09'47"O; de là, en direction sud-ouest sur un relèvement approximatif de 248° sur une distance d’environ 5 141 mètres jusqu’à la latitude 64°42'05"N et la longitude 140°15'49"O; de là, en direction nord-ouest sur un relèvement approximatif de 294° sur une distance d’environ 4 806 mètres jusqu’à la latitude 64°43'09"N et la longitude 140°21'20"O; de là, en direction nord-ouest sur un relèvement approximatif de 294° sur une distance d’environ 4 662 mètres jusqu’à la latitude 64°44'11"N et la longitude 140°26'41"O; de là, en direction nord-ouest sur un relèvement approximatif de 294° sur une distance d’environ 56 mètres jusqu’à la latitude 64°44'11"N et la longitude 140°26'45"O; de là, en direction nord-ouest sur un relèvement approximatif de 309° sur une distance d’environ 35 mètres jusqu’à la latitude 64°44'12"N et la longitude 140°26'47"O; de là, en direction nord sur un relèvement approximatif de 352° sur une distance d’environ 5 454 mètres jusqu’à la latitude 64°47'07"N et la longitude 140°27'40"O; de là, en direction nord-est sur un relèvement approximatif de 61° sur une distance d’environ 4 646 mètres jusqu’à la latitude 64°48'19"N et la longitude 140°22'31"O; YUKON REGULATIONS 32 RÈGLEMENTS DU YUKON March 31, 2021 O.I.C. 2021/46 DÉCRET 2021/46 PLACER MINING ACT LOI SUR L’EXTRACTION DE L’OR de là, en direction est sur un relèvement approximatif de 98° sur une distance d’environ 10 401 mètres jusqu’à la latitude 64°47'27"N et la longitude 140°09'33"O; de là, en direction nord sur un relèvement approximatif de 8° sur une distance d’environ 7 994 mètres jusqu’au point de départ; à l’exclusion des terres à l’intérieur des claims de quartz enregistrés par les concessions suivantes, que les claims soient actifs ou expirés : Concessions : YC35959 – YC35972, YD130445 – YD130474 et YD130485 – YD130492. 5- Mont Morrison Au Yukon, les terres décrites comme suit et, à titre d'illustration, indiquées comme « Mont Morrison » sur la carte intitulée « Mont Morrison » à l'annexe 2 : Commençant à un point à la latitude 64°46'58"N et la longitude 140°59'60"O; de là, en direction nord-est sur un relèvement approximatif de 70° sur une distance d’environ 1 848 mètres jusqu’à la latitude 64°47'18"N et la longitude 140°57'49"O; de là, en direction nord-est sur un relèvement approximatif de 74° sur une distance d’environ 1 433 mètres jusqu’à la latitude 64°47'31"N et la longitude 140°56'04"O; de là, en direction est sur un relèvement approximatif de 95° sur une distance d’environ 2 136 mètres jusqu’à la latitude 64°47'25"N et la longitude 140°53'23"O; de là, en direction est sur un relèvement approximatif de 103° sur une distance d’environ 2 335 mètres jusqu’à la latitude 64°47'08"N et la longitude 140°50'31"O; de là, en direction sud-est sur un relèvement approximatif de 160° sur une distance d’environ 4 643 mètres jusqu’à la latitude 64°44'46"N et la longitude 140°48'34"O; de là, en direction sud sur un relèvement approximatif de 194° sur une distance d’environ 491 mètres jusqu’à la latitude 64°44'31"N et la longitude 140°48'43"O; de là, en direction sud-ouest sur un relèvement approximatif de 212° sur une distance d’environ 1 064 mètres jusqu’à la latitude 64°44'02"N et la longitude 140°49'26"O; de là, en direction sud-ouest sur un relèvement approximatif de 233° sur une distance d’environ 2 132 mètres jusqu’à la latitude 64°43'21"N et la longitude 140°51'35"O; de là, en direction sud-ouest sur un relèvement approximatif de 245° sur une distance d’environ 2 659 mètres jusqu’à la latitude 64°42'44"N et la longitude 140°54'37"O; de là, en direction ouest sur un relèvement approximatif de 263° sur une distance d’environ 1 388 mètres jusqu’à la latitude 64°42'39"N et la longitude 140°56'21"O; de là, en direction nord-ouest sur un relèvement approximatif de 302° sur une distance d’environ 3 425 mètres jusqu’à la latitude 64°43'38"N et la longitude 140°59'60"O; de là, en direction nord sur un relèvement approximatif de 352° sur une distance d’environ 32 mètres jusqu’à la latitude 64°43'39"N et la longitude 140°59'60"O; YUKON REGULATIONS 33 RÈGLEMENTS DU YUKON March 31, 2021 O.I.C.

2021/46 DÉCRET 2021/46 PLACER MINING ACT LOI SUR L’EXTRACTION DE L’OR de là, en direction nord sur un relèvement de 360° en suivant la frontière Yukon/Alaska sur une distance d’environ 6 152 mètres jusqu’au point de départ. 6-Ruisseau Shell Au Yukon, les terres décrites comme suit et, à titre d'illustration, indiquées comme « Ruisseau Shell » sur la carte intitulée « Ruisseau Shell » à l'annexe 2 : Commençant à un point à la latitude 64°31'41"N et à la longitude 140°12'47"O; de là, en direction sud-ouest sur un relèvement approximatif de 210° sur une distance d’environ 2 784 mètres jusqu’à la latitude 64°30'24"N et la longitude 140°14'34"O; de là, en direction nord-ouest sur un relèvement approximatif de 309° sur une distance d’environ 6 566 mètres jusqu’à la latitude 64°32'41"N et la longitude 140°20'51"O; de là, en direction nord-ouest en suivant la limite des claims de quartz enregistrés sous les concessions YC21182, YC21184 – YC21185, YC21187, YC21872 – YC21901, YC30279 – YC30422 (178 claims), de sorte à exclure les claims des terres dont l’accès est interdit, jusqu’à la latitude 64°35'39"N et la longitude 140°32'44"O; de là, en direction nord-ouest sur un relèvement approximatif de 306° sur une distance d’environ 3 229 mètres jusqu’à la latitude 64°37'24"N et la longitude 140°38'17"O; de là, en direction nord-est sur un relèvement approximatif de 30° sur une distance d’environ 706 mètres jusqu’à la latitude 64°37'0"N et la longitude 140°35'33"O; de là, en direction nord-ouest sur un relèvement approximatif de 299° sur une distance d’environ 2 202 mètres jusqu’à la latitude 64°37'35"N et la longitude 140°37'58"O; de là, en direction nord-est sur un relèvement approximatif de 37° sur une distance d’environ 2 121 mètres jusqu’à la latitude 64°38'29"N et la longitude 140°36'21"O; de là, en direction nord-est sur un relèvement approximatif de 50° sur une distance d’environ 2 948 mètres jusqu’à la latitude 64°39'29"N et la longitude 140°33'29"O; de là, en direction est sur un relèvement approximatif de 78° sur une distance d’environ 1 812 mètres jusqu’à la latitude 64°39'41"N et la longitude 140°31'15"O; de là, en direction sud-ouest, puis sud-est, puis nord-est, puis nord-ouest en suivant la limite des claims de quartz enregistrés sous les concessions YC35989 – YC36052 de sorte à exclure les claims des terres dont l’accès est interdit, jusqu’à la latitude 64°39'42"N et la longitude 140°28'28"O; de là, en direction est sur un relèvement approximatif de 96° sur une distance d’environ 118 mètres jusqu’à la latitude 64°39'42"N et la longitude 140°28'19"O; de là, en direction est sur un relèvement approximatif de 104° sur une distance d’environ 2 437 mètres jusqu’à la latitude 64°39'22"N et la longitude 140°25'21"O; de là, en direction sud-est sur un relèvement approximatif de 112° sur une distance d’environ 8 692 mètres jusqu’à la latitude 64°37'34"N et la longitude 140°15'17"O; de là, en direction sud-est sur un relèvement approximatif de 139° sur une distance d’environ 2 917 mètres jusqu’à la latitude 64°36'21"N et la longitude 140°12'57"O; YUKON REGULATIONS 34 RÈGLEMENTS DU YUKON March 31, 2021 O.I.C. 2021/46 DÉCRET 2021/46 PLACER MINING ACT LOI SUR L’EXTRACTION DE L’OR de là, en direction sud sur un relèvement approximatif de 171° sur une distance d’environ 4 382 mètres jusqu’à la latitude 64°34'01"N et la longitude 140°12'07"O; de là, en direction sud sur un relèvement de 186° sur une distance d’environ 4 369 mètres jusqu’au point de départ; à l’exclusion des terres à l’intérieur des claims de quartz enregistrés par les concessions suivantes, que les claims soient actifs ou expirés : Concessions : YC21161 – YC21164, YC21166, YC22168, YC21179 (7 claims). 7-Upper Klondike Au Yukon, les terres décrites comme suit et, à titre d'illustration, indiquées comme « Upper Klondike » sur la carte intitulée « Upper Klondike » à l'annexe 2 : Commençant à l'angle le plus au nord-ouest de la parcelle de terre R-21B visée par le règlement des Tr'ondëk Hwëch'in; de là, en direction sud-est le long de cette limite jusqu'à l'angle le plus au nord-ouest de la parcelle de terre R-80B visée par le règlement des Tr'ondëk Hwëch'in; de là, en direction sud-est puis en direction sud le long de cette limite jusqu’à la limite nord de la parcelle de terre R-22B visée par le règlement des Tr'ondëk Hwëch'in; de là, en direction est, puis en direction sud le long de cette limite jusqu’à la limite nord de la parcelle de terre R-79B visée par le règlement des Tr'ondëk Hwëch'in; de là, en direction sud-est le long de cette limite jusqu’à la latitude 63°51'50"N et la longitude 137°40'32"O; de là, en direction sud-ouest sur un relèvement approximatif de 231° sur une distance d’environ 551 mètres jusqu’à la latitude 63°51'38"N et la longitude 137°41'02"O; de là, en direction sud-ouest sur un relèvement approximatif de 216° sur une distance d’environ 455 mètres jusqu’à la latitude 63°51'26"N et la longitude 137°41'21"O; de là, en direction sud-ouest sur un relèvement approximatif de 233° sur une distance d’environ 950 mètres jusqu’à la latitude 63°51'06"N et la longitude 137°42'14"O; de là, en direction sud-ouest sur un relèvement approximatif de 214° sur une distance d’environ 711 mètres jusqu’à la latitude 63°50'47"N et la longitude 137°42'41"O; de là, en direction sud sur un relèvement approximatif de 184° sur une distance d’environ 728 mètres jusqu’à la latitude 63°50'23"N et la longitude 137°42'43"O; de là, en direction sud-ouest sur un relèvement approximatif de 219° sur une distance d’environ 746 mètres jusqu’à la latitude 63°50'04"N et la longitude 137°43'15"O; de là, en direction sud sur un relèvement approximatif de 175° sur une distance d’environ 398 mètres jusqu’à la latitude 63°49'51"N et la longitude 137°43'12"O; de là, en direction sud-ouest sur un relèvement approximatif de 199° sur une distance d’environ 863 mètres jusqu’à la latitude 63°49'25"N et la longitude 137°43'29"O; YUKON REGULATIONS 35 RÈGLEMENTS DU YUKON March 31, 2021 O.I.C. 2021/46 DÉCRET 2021/46 PLACER MINING ACT LOI SUR L’EXTRACTION DE L’OR de là, en direction sud sur un relèvement approximatif de 182° sur une distance d’environ 884 mètres jusqu’à la latitude 63°48'56"N et la longitude 137°43'29"O; de là, en direction sud sur un relèvement approximatif de 191° sur une distance d’environ 710 mètres jusqu’à la latitude 63°48'33"N et la longitude 137°43'37"O; de là, en direction sud-ouest sur un relèvement approximatif de 199° sur une distance d’environ 280 mètres jusqu’à la latitude 63°48'25"N et la longitude 137°43'43"O; de là, en direction sud-est sur un relèvement approximatif de 136° sur une distance d’environ 668 mètres jusqu’à la latitude 63°48'10"N et la longitude 137°43'07"O; de là, en direction sud-est sur un relèvement approximatif de 147° sur une distance d’environ 319 mètres jusqu’à la latitude 63°48'01"N et la longitude 137°42'54"O; de là, en direction sud sur un relèvement approximatif de 176° sur une distance d’environ 389 mètres jusqu’à la latitude 63°47'49"N et la longitude 137°42'51"O; de là, en direction sud sur un relèvement approximatif de 183° sur une distance d’environ 801 mètres jusqu’à la latitude 63°47'23"N et la longitude 137°42'51"O; de là, en direction sud sur un relèvement approximatif de 177° sur une distance d’environ 527 mètres jusqu’à la latitude 63°47'06"N et la longitude 137°42'47"O; de là, en direction sud sur un relèvement approximatif de 170° sur une distance d’environ 993 mètres jusqu’à la latitude 63°46'35"N et la longitude 137°42'32"O; de là, en direction sud-ouest sur un relèvement approximatif de 220° sur une distance d’environ 853 mètres jusqu’à la latitude 63°46'13"N et la longitude 137°43'10"O; de là, en direction est sur un relèvement approximatif de 97° sur une distance d’environ 596 mètres jusqu’à la latitude 63°46'11"N et la longitude 137°42'27"O; de là, en direction sud sur un relèvement approximatif de 175° sur une distance d’environ 663 mètres jusqu’à la latitude 63°45'50"N et la longitude 137°42'20"O; de là, en direction sud-est sur un relèvement approximatif de 127° sur une distance d’environ 576 mètres jusqu’à la latitude 63°45'39"N et la longitude 137°41'46"O; de là, en direction sud-est sur un relèvement approximatif de 127° sur une distance d’environ 74 mètres jusqu’à un point à la limite sud des parcelles de terre R-79B visées par le règlement des Tr'ondëk Hwëch'in à la latitude 63°45'38"N et à la longitude 137°41'41"O; de là, en direction nord-ouest le long de cette limite jusqu’au point le plus à l’ouest de des parcelles de terre R-79B visée par le règlement des Tr'ondëk Hwëch'in à la latitude 63°56'41"N et à la longitude 138°37'57"O; de là, en direction nord-ouest le long de la route du Klondike jusqu’à la route Dempster; de là, en direction nord-est le long de la route Dempster jusqu’à ce qu’elle atteigne le point le plus au sud-ouest de la parcelle de terre R-21B visée par le règlement des Tr'ondëk Hwëch'in; de là, en direction nord-est le long de cette limite jusqu’à ce qu’elle atteigne le point le plus au nord-ouest de la parcelle de terre R- 21B visée par le règlement des Tr'ondëk Hwëch'in, soit le point de départ. YUKON REGULATIONS 36 RÈGLEMENTS DU YUKON March 31, 2021 O.I.C. 2021/46 DÉCRET 2021/46 PLACER MINING ACT LOI SUR L’EXTRACTION DE L’OR 8-Il est entendu Il est entendu que lorsque les terres décrites aux articles 1 à 7 de la présente annexe sont décrites en partie sur la base des limites des claims miniers de quartz, ces limites demeurent les mêmes, que les claims de quartz soient actifs ou expirés. YUKON REGULATIONS 37 RÈGLEMENTS DU YUKON March 31, 2021 Schedule 2 Matson Uplands y Fifty r M d a ile C u n reek o B n o gi e R g n ni n a Pl n o s w a D Matson Uplands A K N S O A K L U A Y k e e r C n o s t a M Legend Highway Quartz Claims Primary Road Dawson Planning Region Boundary Watercourses Matson Uplands Dawson Matson City Waterbodies Uplands 0 4 8 12 16 20 Kilometres Schedule 2 Upper Brewery/Hamilton West Hart River Tombstone landscape management unit 4 Territorial Park Upper Brewery/Hamilton r e ty sa pw mh eg DHi y r a d n u o B n o gi e R g Klondike River a n ni n Pl n o s w a D Legend Highway Tombstone Territorial Park Upper Brewery Primary Road West Hart River - landscape management unit Hamilton Watercourses Dawson Planning Region Boundary Dawson City Waterbodies Upper Brewery/Hamilton Quartz claims 0 10 20 30 40 Kilometres Schedule 2 Scottie Creek Core Creek Mile Seven Scottie Creek Core Tr'ondëk Hwëch'in Traditional Territory K a trinaCreek D L A S K A U K O N S c aw son P lanning R A Y o t tie egion B C r e oundary e k Legend Yukon Borders - Surveyed Quartz Claims Highway Tr'ondëk Hwëch'in Traditional Territory Primary Road Dawson Planning Region Dawson Watercourses Boundary Scottie City Waterbodies Scottie Creek Core Creek Core 0 4 8 12 16 20 Kilometres Schedule 2 Ogilvie Mountains D a w s o n P la n n in g R e gion Kit Range/North Cache Creek B o u land management unit 2 n d a r y Ogilvie Mountains Tombstone Territorial Park Y u ko n R iver Legend Highway Tombstone Territorial Park Ogilvie Mountains Primary Road Kit Range/North Cache Creek land management unit 2 Watercourses Dawson Planning Region Boundary Dawson Waterbodies City Ogilvie Mountains Quartz Claims 0 10 20 30 40 Kilometres Schedule 2 Mount Morrison y r a d n u o B n o gi e R g n ni n a Pl n o s w a D Mount E Morrison a g le C re e k Y u k o n R i v e r A N K O S A K L U A Y Legend Mount Highway Waterbodies Morrison Primary Road Dawson Planning Region Boundary Watercourses Mount Morrison Dawson City 0 4 8 12 16 20 Kilometres Schedule 2 Shell Creek Shell Creek Yukon River C oal C reek Legend Highway Quartz Claims Shell Creek Primary Road Dawson Planning Region Boundary Watercourses Shell Creek Dawson City Waterbodies 0 4 8 12 16 20 Kilometres Schedule 2 Upper Klondike y a w h g Hi r TH e R-21B t p s TH R-7A m TH R-80B e D Klondike River TH R-22B TH R-2A Upper Klondike TH R-79B TH R-2A Flat Creek K lo n d ike H ig h w ay TH R-79B Dawson Planning Region Boundary Legend Highway Tr'ondëk Hwëch'in Settlement Land Primary Road Category A Upper Klondike Watercourses Category B Dawson City Waterbodies Dawson Planning Region Boundary Upper Klondike 0 5 10 15 20 25 30 Kilometres Annexe 2 Matson Uplands R uisseau Fifty M ile Matson Uplands n o s t a M u a e s s ui R Légende Annexe 2 Upper Brewery/Hamilton Rivière West Hart Parc territorial unité de gestion du paysage 4 Tombstone Upper Brewery/Hamilton r ee tt us op Rm e D n o s w a D e d t n e m e g a n é m Rivière Klondike n al d' a o gi é r n a Pl Légende Route Parc territorial Tombstone Upper Brewery Chemin principal Rivière West Hart - unité de gestion du Hamilton paysage 4 Cours d'eau Plan régional d'aménagement de Cité de Plans d'eau Dawson Dawson Claims de quartz Upper Brewery/Hamilton 0 10 20 30 40 Kilomètres Annexe 2 Noyau du ruisseau Scottie Mile Seven Ruisseau Noyau du ruisseau Scottie territoire traditionnel des Tr'ondëk Hwëch'in R u is seau Katrina P L A S K A U K O N R lan régional d'am A Y u is s e énagem a u S ent de D c o ttie aw son Légende Frontières du Yukon - arpentées Claims de quartz Route territoire traditionnel des Tr'ondëk Hwëch'in Chemin principal Cité de Plan d'aménagement de Dawson Cours d'eau Noyau du Dawson Noyau du ruisseau Scottie ruisseau Plans d'eau Scottie 0 4 8 12 16 20 Kilomètres Annexe 2 Montagnes Ogilvie Montagnes Ogilvie F leu ve Y u ko n Légende Annexe 2 Mont Morrison n o s w a D e d t n e m e g a n e m a d' al n o gi é r n a Pl Mont R Morrison u is s e a u E a g le F le u v e Y u k o n A N K O S A K L U A Y Légende Mont Route Plans d'eau Morrison Chemin Principal Plan régional d'amenagement de Dawson Cours d'eau Mont Morrison Cité de Dawson 0 4 8 12 16 20 Kilomètres Annexe 2 Ruisseau Shell Ruisseau Shell Fleuve Yukon R uisseau C oal Légende Ruisseau Route Claims de quartz Shell Chemin principal Plan régional d'aménagement de Dawson Cours d'eau Ruisseau Shell Cité de Dawson Plans d'eau 0 4 8 12 16 20 Kilomètres Annexe 2 Upper Klondike r e st p m TH D e R-21B e TH R-7A u t TH R-80B o R Rivière Klondike TH R-22B TH R-2A Upper Klondike TH R-79B TH R-2A Ruisseau Flat R o u te K lo n d ike TH R-79B Plan régional d'aménagement de Dawson Légende Route Terre visées par le règlement des Tr'ondëk Hwëch'in Chemin principal Upper Catégorie A Cours d'eau Klondike Catégorie B Cité de Plans d'eau Dawson Plan régional d'aménagement de Dawson Upper Klondike 0 5 10 15 20 25 30 Kilomètres